KAHLA Atelier Vom Experiment zur Edition Eine Form für viele Funktionen Una von Maria Worms aus Reykjavik ist eine multifunktionale Kleinfamilie. Die Karaffe innen weiß glasiert, außen matt weiß eignet sich zum Servieren von Getränken, aber auch als Vase. Die als zweiteiliges Set erhältlichen Becher in gleicher Formensprache verwandeln sich umgedreht zu Kerzenleuchtern. Sie sind in zwei Farbvarianten erhältlich: innen weiß glasiert/außen matt grau oder innen gelb glasiert/außen matt weiß. Una entstand im Rahmen von FLOW, einem Kooperationsprojekt zwischen der Reykjavik School of Visual Arts in Island und der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH. Wendeobjekt Just Lift heißt die Cloche im Mini-Format von Raja Köbke aus Stuttgart. Sie verbirgt kleine kulinarische Überraschungen unter ihrer Haube und lüftet das Geheimnis zum wohl gewählten Zeitpunkt. Jenseits solch kunstvoller Inszenierungen bereichert sie die Küche durch nützliche Funktionen. So wird sie bei Bedarf zur Butterdose, Käseglocke oder zum Teelichthalter. Auf den Fuß gestellt hebt sie Milchkaffee und Müsli auf ein neues Niveau. Just Lift entstand im Rahmen von FUNCTIONAL GIFTS, einem Kooperationsprojekt zwischen der Burg Giebichenstein, Kunsthochschule Halle und der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH. Fortsetzung folgt Mit der Servierplatte Pearls halten Design-Liebhaber ein echtes Unikat in Händen. Denn jedes Stück wird einzeln als Freiform gegossen. Die Oberflächentexturen können sich beim Kochen und Backen auf die Speisen übertragen und einprägen. So wird Porzellan Teil des Zubereitungsprozesses und bietet neue Möglichkeiten zur Präsentation. Mein Ziel war es, ein Objekt zu schaffen, das multifunktional in der Küche und auf dem Tisch eingesetzt werden kann, sagt die Designerin Anne Xiradakis aus Paris. Pearls entstand während des 5. Internationalen Porzellanworkshops KAHLA kreativ ERFINDEN. Die Servierplatte wird in zwei verschiedenen Größen angeboten: klein (max. 15x15cm) und groß (max. 26 x 26 cm). - 1 -
Guten Schnitt gemacht Designers Cut von Ingibjörg Guðmundsdóttir, Reykjavík setzt sich mit einem Klassiker auseinander. Die Schönheit von blau-weißem Porzellan fasziniert mich. Sie enthält Erinnerungen von Generationen, sagt die Jung-Designerin. Ich habe einen Teller und eine Schale für kleine Mahlzeiten entworfen, die mit ihrer bescheidenen Größe an die Finesse und Eleganz historischen Geschirrs anknüpfen. Meine Variation des traditionellen blauen Musters harmoniert mit dessen blauen Linien, die sowohl die Melodie als auch den Grundrhythmus bilden. Designers Cut entstand im Verlauf von A TRIP TO THE FACTORY, einem Kooperationsprojekt zwischen der Reykjavik School of Visual Arts und der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH. Wenn Porzellan zur Leinwand wird L horizon von Chloé Peytermann, Genf, besteht aus einer langen, schmalen Platte (44x11 cm) mit Gravur, die sich zum Servieren kalter Köstlichkeiten, von Kuchen oder Gebäck eignet. Ergänzt wird das Bild von einer Platte durch Porzellan-Miniaturen im Format 10 x 10 cm, die sich als Tellerchen für Fingerfood und Snacks ebenso anbieten wie als Glas-Untersetzer. Je eher die Platten wieder leer sind, desto besser, denn: L horizon ist wie ein Panoramabild, sagt Peytermann. Dieses Objekt erzählt uns vom Sonnenaufgang, wenn die Bauwerke einen Horizont bilden, den Saum zwischen Himmel und Erde. Eine Linie zwischen Traum und Realität. L horizon ist eines der Ergebnisse des 5. Internationalen Porzellanworkshop KAHLA kreativ ERFINDEN. Isländisch-deutsche Freundschaft In Apparatus bilden Zitrusscheibenpresse und Muskatreibe und damit zwei Entwürfe von zwei Designerinnen ein Team. Der Grundgedanke der Zitronenscheibenpresse kam von Sigríður Þóra Óðinsdóttir, Kópavogur: Mit ihrer Hilfe lässt sich Zitronensaft in kleinen Mengen gut portionieren. Er wird im unteren Behälter aufgefangen und lässt sich dank Ausgießer vorsichtig auf das Essen träufeln. Die Muskatreibe ist im Deckel integriert eine Idee von Christina Salzwedel aus Halle. Die Zitrusscheibenpresse wurde im Rahmen von FLOW entworfen, einem Kooperationsprojekt zwischen der Reykjavik School of Visual Arts in Island und der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH, 2012. Die Reibe stammt aus FUNCTIONAL GIFTS, einem Kooperationsprojekt zwischen der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle und der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH. - 2 -
Berlin, London und New York Auf den Wandtellern von Street Art hat Sarah Kalvelage aus Celle Momentaufnahmen von Wänden internationaler Metropolen der Welt gesammelt und konserviert. Zur Auswahl stehen je zwei Motive aus New York, London und Berlin. So erreichen Ausschnitte urbaner Außenwände den Wohnraum inklusive ihrer verschiedenen Schichten, bis hin zur darunterliegenden Wand. Eine zeitgemäße Hommage an die Vergänglichkeit urbaner Kunst! Mut zur Lücke Wie geht man korrekt mit einem Teebeutel um? Kein Thema für den Knigge, wohl aber für Designerin Lisa Grahner aus Amsterdam. Zur Entstehung ihrer Teebecher Mind the Gap erzählt sie: Beim langen Warten in einem Café rutschte mir immer wieder das Teebeutelzettelchen ins Wasser. Ich wollte eine Tasse entwerfen, die dies verhindert, ohne dabei an Attraktivität oder Benutzbarkeit zu verlieren. Bei einem guten Entwurf gibt es eine Balance zwischen Funktionalität und ästhetischer Qualität. Ich finde es spannend, zur Essenz eines Objekts vorzudringen. Mind the Gap ging aus dem 5. Internationalen Porzellanworkshop KAHLA kreativ ERFINDEN, hervor. Es sind fünf Farbvarianten erhältlich: grauer Rand; touch! korallrot; touch! cyan; touch! magenta; touch! lila. Ausgezeichnet mit einem red dot award honourable mention für besonders kluge Detaillösungen! Kleckern statt klotzen Slop ist ein Porzellanset, das bereits bekleckert ist. Das Dekor passt zu der entspannten Beziehung, die die junge Generation zu Porzellan hat. Es bezieht den Prozess des Machens ein: Der Herstellungsprozess wird zum Werkzeug und gestalterischen Impulsgeber, der Zufall Teil des Konzepts. Gustaf Nordenskiöld, Stockholm, entwarf das Dekor Slop während des Internationalen KAHLA Designwettbewerbs Survival Kit. Das Slop Frühstücksset basiert auf der Form Update von Barbara Schmidt und enthält: Frühstücksteller 21 cm, Milchkaffeeschale 0,50 l, Snackteller/Deckel 14 cm, Henkelbecher 0,30 l und Minisnackteller/Deckel 10 cm. - 3 -
Spielraum Offen präsentiert oder ganz geheim? Der Schmuckhut Diva von Sandra Schmedemann, Rostock lässt die Wahl: Zwei Deckelgefäße laden dazu ein, mit ihnen zu spielen und zahlreiche Möglichkeiten zu entdecken. Wie auf Samt gebettet können Schmuckstücke im Inneren ruhen oder dekorativ außen präsentiert werden. Auch süßen Momenten bietet diese Serie ein sicheres Heim. Secret entstand während FUNCTIONAL GIFTS, einem Kooperationsprojekt zwischen der Burg Giebichenstein, Kunsthochschule Halle und der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH. Farbvarianten: außen weiß, innen touch! schwarz innen und außen touch! rot innen und außen touch! schwarz innen und außen touch! grau innen und außen touch! dunkelblau Eine Liebeserklärung an die Tischlandschaft Früchte und Porzellan sind klassische Bestandteile von Stillleben in der bildenden Kunst. In Barbara Schmidts Stillleben sind die Früchte zu Porzellan erstarrt. Kühles Weiß ersetzt Stofflichkeit und Farbe und lenkt den Blick auf die Unvergänglichkeit der Form. Stillleben enthält Apfel, Birne und Zitrone als 3-teiliges Set. Daneben sind Kohl und Granatapfel einzeln erhältlich. Alle Früchte gibt es wahlweise in weißem unglasierten oder grau glasiertem Porzellan. Natur trifft Kultur Stammtisch kombiniert das archaische Prinzip des Baumstumpfes als Tisch mit der Five Senses Schale aus feinem Porzellan dem Produkt hochentwickelter Technik. An diesem Stammtisch muss auf kulturelle Verfeinerung nicht verzichtet werden! Die Idee zu Stammtisch geht zurück auf Sheila Rietscher, Jena. Das Design setzte Anne Hohmuth aus Dresden um. - 4 -
Hier ist alles Gold, was glänzt Die Serie Couture holt den Glanz vergangener Pracht zurück an die Tafel von heute. Elsa Kuno umhüllt KAHLA-Klassiker mit Collagen aus barocken Tapetenornamenten. Im goldglänzenden Gewand, mit Akzenten aus schwarzem Samt, bekommen selbst alltagserprobte Stücke ihren großen Festauftritt. In der Serie Couture sind erhältlich: Vase 25 cm Schale 32cm Etagere quadratisch Etagere rechteckig Platte 44x11cm Tablett 24x24 cm Deckel Set (2 Stück) Schälchen Set (2 Stück) Tablett 20x9 cm KAHLA ist die Design-Marke unter den deutschen Porzellanherstellern. 80 internationale Preise für herausragende Produktgestaltung zeichnen die zukunftsweisenden Konzepte von Inhouse-Designerin Barbara Schmidt und anderen kreativen Gestaltern aus. Neben multifunktionalen Programmen für den Privathaushalt bietet KAHLA ein breites Angebot an klassischem und kreativem Hotelporzellan, sowie innovative Werbegeschenken. Die bereits 1844 gegründete Porzellanfabrik mit Sitz im thüringischen Kahla befindet sich seit 2000 im Familienbesitz. Zusammen mit rund 300 Mitarbeitern setzt der Geschäftsführende Gesellschafter Holger Raithel konsequent auf nachhaltig produziertes Porzellan Made in Germany. KAHLA erzeugt mit seiner fabrikeigenen Photovoltaikanlage Strom aus Sonnenenergie. Für die umweltorientierte Ausrichtung bürgt das KAHLA pro Öko Zeichen. - 5 -