Auszüge aus dem Sterbebuch der katholischen Kirche zu im Kr. Namslau aus den Jahren 1769 bis 1904. Für die Abschrift der Einräge und deren Vollständigkeit übernehme ich keine Gewähr. Viel Spaß beim Lesen wünscht Dr. Roman Neugebauer (Frankfurt am Main, den 21.12.2007) Sterbnr Datum 9 07.11.1769 1 13.01.1770 3 05.02.1770 5 11.04.1770 8 24.04.1770 9 28.04.1770 10 22.05.1770 11 11.06.1770 12 18.06.1770 13 28.06.1770 14 02.07.1770 16 28.07.1770 Ort Name? Elisabeth Walde Thomas Kopka Maria Piatek Paulus Lyko Matheus Piatek Anna Stankin Lorenz Wieloch Simon Jagas Rosalia Hoffman Johannes Kuchta Bandlauer Müller bei Zgorzelletz Maria Franciska Kabus Maria Gorszek Text Alter Sterbeart 1769 Elisabeth Walde ein Töchterchen des Mathes Walde Wasser Müllers bey Reichthal ist den 05.11.?fluss gestorben. 1770 Thomas Kopka ein Söhnlein des Lorenz Kopka Häuslers ist den 12.01. auf die Würmer gestorben und den 14.01. Maria Piatek des Lorenz Piatek Ochsenhirtens (?) von er Vorwerk sein Weib ist den 03.02. alters halber gestorben mit heiligen Sacrament versehen Paulus Lyko vulgo Brambor Bauer und Kirchvater aus den 08.04. um 6 Uhr Abends auf die Abzehrung gestorben, vorher mit heiligen Sacrament versehen und den 11.04. Matheus Piatek vulgo Stanek Bauer aus den 21.04. auf Stechen gestorben und den 24.04. Anna Stankin Haus Weib von ist altershalber den 26.04. gestorben und den 28.04. Zuvor mit dem heiligen Sacramente versehen. Lorenz Wieloch Hausmann von ist auf die? den 20.05. gestorben und den 22.05. Zuvor mit dem heiligen Sacramente versehen. Simon Jagas Auszügler von ist den 09.06. altershalber gestorben und den 11.06. Zuvor mit dem heiligen Sacramente versehen. Rosalia Hoffman ein Töchterlein der Herrn Christian Hoffman Oberförster von ist den 16.06. auf die Masern gestorben und den 18.06. Johannes Kuchta des Franz Kuchta Hausmann von sein Söhnlein ist auf die Masern den 26.06. gestorben und den 28.06. Maria Franciska Kabus des Anton Kabus Wassermüller in Bandlau bei Zgorzelletz sein Töchterlein ist den 29.06. um 3 Uhr Nachmittag auf die Frase (?) gestorben und den 02.07. Maria Gorszek ein Töchterlein des Jacob Gorszek Hausmann von ist den 26.07. um 7 Uhr auf Hus (?) gestorben und den 28.07. 2Tage - 3 ½ - Wochen 80 Jahr - 67 Jahr - 42 Jahr - 77 Jahr - 60 Jahr - 75 Jahr - 7 Monate 6 Tage 9 Monate - 23 Tage 2,5 Jahre - 17 Wochen - 3 Jahr -
17 16.08.1770 18 18.09.1770 19 20.09.1770 20 26.09.1770 21 25.11.1770 22 13.12.1770 22 13.12.1770 1 17.01.1771 2 21.01.1771 4 26.03.1771 6 24.04.1771 8 18.05.1771 9 16.06.1771 31.07.1771 20.08.1771 Johannes Wlasiak Johannes Hoinski Thomas Musiala Johannes Przygoda Lorenz Gernota Thomas Pawlok Johann Hartmann Anna Przygoda Valentin Kaspszok Gregorius Nowak Thomas Hoinski Zgorzellitz Anna Goretzki Eva Hoinski Eva Schymala Paul Piontek Johannes Wlasiak ein Hausmann in gebürtig aus Böhmen (?) ein??... ist den 13.08. nach langwieriger Krankheit gestorben und den 16.08. Johannes Hoinski ein Söhnlein des Anton Hoinski Bauer aus ist den 16.09. auf Husten gestorben und den 18.09. Thomas Musiala ein Söhnlein des Martin Musiala Bauer aus ist den 18.09. auf Beisen (?) gestorben und den 20.09. Johannes Przygoda ein Dreschgärtner aus ist den 24.09. auf Seitenstechen gestorben und den 26.09. begraben worden Lorenz Gernota ein Dreschgärtner aus ist den 22.11. auf? gestorben und den 25.11. begraben worden. Heiligen Sacramente? versehen worde. Thomas Pawlok ein Söhnlein des Joseph Pawlok Bauer aus ist den 13.12. begraben worden. Dem Gottfried Hartmann Wassermüller von Lutherischer Religion ist ein Söhnlein mit Namen Johannes den 26.06. auf die Masern gestorben und den 28.06. von Kaulwitzer Predicanten auf Kirchhof zu 1771 70 Jahr - 4 Monate - 3/4 Jahr - 38 Jahr - 52 Jahr - 3 Tage - 3 1/2 Jahre (?) Anna Przygoda ein Hausweib aus ist auf erbluten (?) den 14.01. gestorben und den 17.01. bey den er Pfarrhofe begraben worden. 42 Jahre - Valentin Kaspszok ein Dreschgärtner aus ist auf die Schwindsucht 56 Jahre - provisus (mit den Sterbesakramenten versehen), den 18.01. gestorben und den 21.01. bey den er Kirche??? begraben worden alt. Gregorius Nowak Bauer von ist auf die Lungensucht den 23.03.? 52 Jahre - gestorben und den 26.03. bey den er Kirche begraben worden alt. Thomas Hoinski ein Knecht aus ist auf die Lungensucht den 27 Jahre - 20.04. provisus gestorben und den 24.04. bey den er Kirche begraben worden alt. Anna Goretzki ein Gärtnerweib aus Zgorselliz ist auf die Lungensucht provisus 40 Jahre - den 16.05. gestorben und den 18.05. bey den er Kirche begraben worden. Eva Hoinski eine Magd aus??? gestorben. 15 Jahre - Eva Schymala ein Kammerer (?) Weib aus ist altershalber provisus den 28.07. gestorben und den 31.07. bey den er Kirche begraben worden. Paul Piontek ein Dreschgärtner aus ist den 18.08. auf die Cholera provisus gestorben und den 20.08. bey den er Kirche begraben - 64 Jahre - 60 Jahre -
24.08.1771 27.08.1771 Magdalena Piontek Sophia Piontek 08.09.1771 Sophia Korz 31.10.1771 Anna Przygoda 18.12.1771 Maria Jenczok 1 02.01.1772 Johann Piontek 2 04.01.1772 Jacob Sobek 3 24.01.1772 Franz Andrisch 4 24.01.1772 Maria Papior 5 24.01.1772 Egidius Grzemba 6? 02.02.1772 Catharina Pigulina 7 02.02.1772 Gregor Kaboth 8 03.02.1772 Paul Andrischik 9 Zgorzelitz 03.02.1772 Anna Dambowe 10 10.02.1772 Agneta Kowolik 11 Smyk 13.02.1772 Maria Sonek 12? 23.02.1772 Jacob Pawlik worden. Magdalena Piontek aus auf??? den 21.08. gestorben und den 24.08. allhier gerecht (?) begraben worden. Sophia Piontek ein Töchterlein des Johann Piontek Dreschgärtner aus den 25.08. auf Schlagfluß gestorben und den 27.08. begraben worden. Sophia Korz ein Töchterlein des Joseph Korz Dreschgärtner aus ist den 06.09. auf Schlagfluß gestorben und den 08.09. begraben worden. Anna Przygoda ein Kammerer (?) Weib aus ist den 28.10. provisus gestorben altershalber und den 31.10. begraben worden. Maria Jenczok des Simon Jenczok Dreschgärtner am Ohr (?) den 16.12. gestorben und den 18.12. begraben worden. 1772 38 Jahre - - - - - 70 Jahre - 5 Jahre - Johann Piontek ein Sohn des Johann Piontek Dreschgärtner aus ist 3 1/2 Jahre - den 31.12. 1771 auf Blatern gestorben und den 02.01.1772 begraben worden. Jacob Sobek ein Sohn des Andreas Sobek Bauer aus ist den 2 1/2 Jahre - 02.01. auf??? gestorben und den 04.01.1772 begraben worden. Franz Andrisch ein Sohn des Thomas Andrisch Dreschgärtner aus 3 1/2 Jahre - ist den 22.01. auf Blatern gestorben. Maria Papior ein Kammerer (?) Weib aus ist den 24.01. altershalber 70 Jahre - provisus gestorben. Egidius Grzemba ein Sohn des Albert Grzemba Schulz aus (aus 6 Jahre -?) auf Blatern gestorben. Catharina Pigulina aus P?lau (?) altershalber den 29.01.provisus gestorben. 80 Jahre - Gregorius Kaboth (Kabat) ein Söhnlein des Andreas Kaboth Bauer aus auf die Blatern gestorben. Paul Andrischik ein Sohn des Mathes Andrischik Bauer aus auf Blatern den 01.02. gestorben. Anna Dambowe ein Töchterlein des Lorenz Dambowe Dreschgärtner aus Zgorzelitz auf Blatern den 02.02. gestorben. Agneta Kowolik ein Töchterlein des Thomas Kowolik Bauer ist den 08.02. auf die Blatern gestorben???. Maria Sonek ein Töchterlein des Simon Sonek Hausmann aus Smyk ist den 11.02. auf die Blatern gestorben und den 13.02. begraben worden. Jahr Alter. Jacob Pawlik??? ist den 21.02. auf die Blatern gestorben und den 23.02. bey der Pfarrkirche begraben worden. 2 Jahre - 3 Wochen - 3 Jahre - 3 1/2 Jahre - 1 1/4 Jahre - 5 Jahre -
13 24.02.1772 14 07.03.1772 15 11.03.1772 17 26.03.1772 19 08.04.1772 23 02.05.1772 24 03.05.1772 25 04.05.1772 26 05.05.1772 27 29.05.1772 28 24.06.1772 29 26.07.1772 Zgorzelitz Maria Hübner Maria Bednara Andreas Dulik Johann Michalrz Sophia Sobek Martin Ziemba Maria Harnisch Margarethe Kopka Albert Sobek (?) Anna Neugebauer Marianna Korz Reichthal Carl Walde Maria Hübner ein Töchterlein des Mathes Hübner Kutscher (?) aus Zgorzelitz 2 Jahre - ist auf die Blatern den 21.02. gestorben und den 24.02. bey der er Pfarrkirche begraben worden. Maria Bednara ein Hausweib aus ist altershalber den 05.03. 70 Jahre - provisus gestorben und den 07.03. allhier in begraben worden. Andreas Dulik ein Soldat aus ist am 09.03. auf die hitziger Krankheit - - provisus gestorben und den 11.03. bey der Pfarr Kirche begraben worden. Der Bauer Johann Michalrz aus ist den 24.03. gestorben und den 49 Jahre - 26.03. begraben worden???. Ist begraben Sophia Sobek Bauerin aus den 05.04. altershalber 70 Jahre - provisus gestorben. Martin Ziemba ein Sohn des Georg Ziemba Bauer aus ist den 1/2 Jahre - 30.04. auf Blatern gestorben und den 02.05. begraben worden. Maria Harnisch ein Töchterlein des Jacob Harnisch Dreschgärtner von 12 Jahre - ist den 01.05. auf die Blatern provisus gestorben und den 03.05. begraben worden. Margarethe Kopka aus ist den 01.05. auf eine??? provisus 45 Jahre - gestorben und den 04.05. begraben worden. Albertus Sobek ein Auszügler aus den 02.05. altershalber provisus 70 Jahre - gestorben und den 05.05. begraben worden. Anna Neugebauer des Hausmanns Neugebauer Eheweib ist den 25.05. an??? 54 Jahre - Brand provisus gestorben und den 29.05. bey der Pfarrkirche begraben worden. Marianna Korz aus ein Hausweib altershalber provisus gestorben. 70 Jahre - Den 24.06. ist dem Jacob Walde??? Müller zu Reichthal ein Söhnlein Nahmens Carl Walde auf die Masern gestorben und den 26.07. begraben worden. Den 30.07. ist demselben 2. Söhnlein??? gestorben und den 01.08. begraben worden. Den 22.08. Mathes Panek ein Söhnlein des Mathes Panek Bauer aus auf Masern gestorben und den 24.08. begraben worden. Den 16.09. Andreas Remitz Dreschgärtner aus improvisus??? todt und den 18.09. begraben worden. Den 24.10. Mathes Napierala aus P??? auf die??? improvisus gestorben und den 28.10. allhier Ist den Michael Papior Müller aus Zgorsellitz ein Söhnlein den 04.11. auf die??? gestorben und den 06.11. 1 ½ Jahre - 30 01.08.1772 Reichthal Walde 7 Jahre - 31 ¾ Jahre - 24.08.1772 Mathes Panek 32 46 Jahre - 18.09.1772 Andreas Remitz 33? 54 Jahre - 25.10.1772 Mathes Napierala 34 Zgorsellitz 3 Jahre - 04.11.1772 Papior 35 Hedwig Pawlok eine Dienst Magd aus provisus den 05.12. auf??? 26 Jahre -
09.12.1772 Hedwig Pawlok Brand gestorben und den 09.12. begraben worden. 36 19.12.1772? Anna Brzenskot Anna Brzenskot des Gregor Brzenskot Dreschgärtner aus (?) Eheweib ist den 16.12. auf die Abzehrung gestorben provisus und den 19.12. begraben worden. 1 07.01.1773 2 23.01.1773 3 23.04.1773 4 24.04.1773 6 29.06.1773 7 09.07.1773 8 18.09.1773 9 21.10.1773 11 01.12.1773 1 10.01.1774 2 26.01.1774 4 10.02.1774 6 25.02.1774 7 14.03.1774 Zgorsellitz Agnes Dominik Maria Krehla Jacob Ohl (?)? Maria Dybek Walde Sowada Catharina Modler Bandlau (?) Georg Meyer Anna Maria Zimbel Anna Paluch Kopka Ziemba Hedwig Kokot? Martin Sobek Magdalena Kaspszok 1773 85 Jahre - Agnes Dominik Hausweib aus Zgorsellitz ist den 04.01. altershalber provisus gestorben und den 07.01. 80 Jahre - Maria Krehla aus ein Hausweib ist den 20.01. provisus gestorben und 80 Jahre - den 25.01. begraben worden. Ist dem hiesigen Organisten ein Söhnlein Jacob den 21.04. auf??? gestorben. 4 ½ Jahre - Maria Dybek Auszüglerin ist den 24.04. auf Lungensucht provisus gestorben und den 27.01. alt begraben worden. Ist dem Mathes Walde ein Müller sein Söhnlein??? in den 29.06. auf??? gestorben und den 29.06. begraben worden. Den 06.07.1773 ist Catharina Modler??? von der Sowada an der Lungensucht provisus gestorben und den 09.07. bey der hiesigen Pfarr Kirche??? begraben worden. Ist den 15.09.1773 Georg Meyer Bandlauer (?) Müller provisus gestorben und den 18.09.??? auch begraben worden. Ist Anna Maria Zimbel ein Hausweib aus altershalber den 18.10. provisus gestorben und den 21.10. begraben worden. Den 29.12. ist die??? Schmidin aus Anna Paluch altershalber provisus gestorben und den 01.12. begraben worden. 1774 Ist dem Laurentz Kopka Häusler von ein Töchterlein den 08.01. auf die Geschwulst gestorben und den 10.01. Ist dem Bauer(?) Ziemba von ein Mägdlein auf die??? gestorben den 23.01. und den 26.01. begraben worden. Den 08.02. ist Hedwig Kokotka eine Dienst Magd von hier profisia gestorben und den 10.02.??? begraben worden. Den 22.02. ist der Martin Sobek ein Junggeselle auf die Lungensucht profisio gestorben und den 25.02. Christ Chatolisch Gebrauch??? begraben worden. Den 11.03. ist Magdalena Kaspszok ein Hausweib aus profisio gestorben und den 25.02. Christ Chatolisch Gebrauch??? begraben worden??? altershalber. 68 Jahre - 14 Tage - 50 Jahre - 75 Jahre - 80 Jahre - 70 Jahre - 2 Jahre - 9 Tage - 30 Jahre - 21 Jahre - 80 Jahre -
8 20.04.1774 9 25.04.1774 11 16.06.1774 12 29.06.1774 14 22.07.1774 15 02.09.1774 17 29.10.1774 19 05.11.1774 21 26.12.1774 3 24.03.1775 4 27.03.1775 5 28.03.1775 7 12.04.1775 8 02.05.1775 9 26.05.1775 10 12.06.1775? Elisabeth Handrischik Susanna Woiciech Zgorsellitz Thomas Fidyka? Maria Czekalla Maria Griska Sowade Catharina Korz Grzemba? Martin Jurowski Martin Musiala Sophia Wawrzinek Anna Handrischik Maria Liebner Johann Swientek Agnes Mrowka Michael Harnisch Andreas (?) Kubis Den 17.04. ist Elisabeth Handrischik ein Hausweib gestorben auf Colica profisio und den 20.04. begraben worden. Den 21.04. ist Susanna Woiciech ein Hausweib von auf die??? profisio gestorben und den 26.04. begraben worden. Den 14.06. ist der Dreschgärtner Thomas Fidyka aus Zgorsellitz auf Colica improfisio gestorben und den 16.06. in begraben worden. Den 27.06. ist Maria Czekalla in der Wassersucht profisio gestorben und den 29.06. begraben worden. alt Dem Dreschgärtner??? Griska von ist ein Mägdlein den 20.07.gestorben Nahmens Maria und den 22.07. begraben worden. Den 30.08. ist an der Geschwulst profisa gestorben Catharina Korz ein Soldatenweib aus und den 02.09. allda begraben worden. Den 27.10. dem er Scholzen Albert Grzemba ein Söhnlein Nahmens??? an der??? gestorben und den 29.10. alhier begraben worden. Den 02.11. ist der Balder??? Martin Jurowski provisus altershalber gestorben und den 05.11. Den 23.12. ist der Bauer Martin Musiala aus provisus gestorben und den 26.12. begraben worden. 1775 Den 22.03. ist die Sophia Wawrzinek ein aus an der hitzigen Krankheit provisus gestorben und den 24.03. bei der Pfarr Kirche??? begraben worden. Den 24.03. ist aus die Anna Handrischik ein Kammerweib (?) profisio gestorben und den 27.03. allhier begraben worden. alt Den 25.03. ist dem er Schäfer Johann Liebner ein Töchterlein Maria an dem Schlagfluß gestorben und den 28.03. allhier begraben worden. alt Den 12.04. ist der Johann Swientek Gemeinde Schäffer (?) aus auf dem Schlag gestorben und den 15.04. bey der proschauer??? begraben worden. Den 29.04. ist die Agnes Mrowka ein Hausweib aus??? gestorben und den 02.05. begraben worden. Den 24.05. ist Michael auf??? gestorben ein Sohn des Paul Harnisch Dreschgärtner aus und den 26.05. allhier begraben worden. Den 10.06. ist der Kutscher aus Andreas (?) Kubis an der Lungensucht profisio gestorben und den 12.06. Christ Chatolisch Gebrauch??? begraben worden. 50 Jahre - 70 Jahre - 56 Jahre - 80 Jahre - 1/2 Jahre - 42 Jahre - 2 Jahre - 80 Jahre - 50 Jahre - 20 Jahre - 74 Jahre - 2 ¼ Jahre - 70 Jahre - 66 Jahre - 6 ½ Jahre - 70 Jahre - 12 Zgorselitz Den 15.07. ist ein Hausweib aus Zgorsellitz (?) Hedwig Wrobel??? profisio - -
17.07.1775 Hedwig Wrobel gestorben und den 17.07. begraben worden. 15 Den 15.08. ist Franziscus ein Söhnlein des Christoph Hoffmann Oberförster 1 ¼ Jahr - 19.08.1775 Franz Hoffmann aus gestorben auf die??? und den 19.08. begraben worden. 16 18.08.1775 Anna Pankala Den 16.08. ist??? todt gestorben Anna Pankala ein Hausweib von hier. 60 Jahr - 17 Den 20.08. ist der Auszügler Conrad Gegesik (?) von hier alters wegen profisio 92 Jahr - 22.08.1775 Conrad Gegesik (?) gestorben und den 22.08. begraben worden. 18 12.10.1775 Reichthal Martin Reichert Den 09.10. ist der Martin Reichert des verstorbenen Ohlek Reichert gewesener??? aus Reichthal sein Söhnlein auf die??? gestorben und den 12.10. 10 Jahr - 20 04.11.1775 1 02.01.1776 3 28.02.1776 4 05.03.1776 7 25.03.1776 9 03.04.1776 10 03.04.1776 11 06.04.1776 13 14.04.1776 15 17.04.1776 16 14.05.1776 19 05.06.1776 Simon Dybek Hedwig Polarek (?) Obischau Anton Albert Prochau Martin Musiala Kubis? Elisabeth Kaboth? Catharina Stanek Andreas Griska Zgorsellitz Johann Brzenskot Bartholomeus Wrzesniok Jacob Wrzesniok Conrad Gregle (?) bey der Pfarr Kirche begraben worden. Den 01.11. ist dem Bauer Martin Dybek allhier ein Söhnlein den 15.10. gebohren Nahmens Simon gestorben und den 04.10. begraben worden. 1776 Den 30.12. Nachts ist eine ledige Magd aus Nahmens Hedwig Polarek (?) improfisio auf die Geschwulst gestorben und den 02.01. bey der proschauer Kirche begraben worden. Den 28.02. ist der Bauer Anton Albert aus Obischau profisio auf einen??? Schaden gestorben und den 28.02. zu??? begraben worden. Den 03.03. starb profisio Martin Musiala Bauer aus dessen Brandfieber??? und den 05.03. bey der proschauer Kirche begraben worden. Den 23.03. dem Dreschgärtner aus Michael Kubis ein Töchterlein gestorben auf???. Den 31.03. ist alterswegen Elisabeth Kaboth Auszüglerin profisio gestorben und den 03.04. begraben worden. Den 30.03. ist Catharina Stanek eine ledige Magd an der Geschwulst gestorben und den 03.04. auf??? zu begraben worden. profisio Den 03.04. zu der Hausmann Andreas Griska profisio altershalber gestorben und den 06.04. allda begraben worden. Den 11.04. ist Johann Brzenskot von Zgorsellitz Knecht auf einen innerlichen Schaden gestorben und den 14.04. begraben worden. Den 14.04. starb an der Lungensucht profisio der Dreschgärtner Bartholomeus Wrzesniok von und den 17.04. ist derselbe bey der er Praff Kirche begraben worden. Den 11.05. ist der Auszügler Jacob Wrzesniok in profisio gestorben altershalber und den 14.04. bey der daselbigen Kirche begraben worden. Den 02.06. starb in der Conrad Gregle (?) ein Hausmann profisio??? gestorben und ist den 05.06. allhier 16 Tage - 40 Jahre - 49 Jahre - 45 Jahre - 3 Wochen - 76 Jahre - 18 Jahre - 70 Jahre - 26 Jahre - 42 Jahre - 78 Jahre - 90 Jahre -
21 18.06.1776 22 12.08.1776 25 06.09.1776 25 06.09.1776 32 14.10.1776 35 30.10.1776 1 14.01.1777 3 15.04.1777 4 05.05.1777 5 04.05.1777 7 01.07.1777 8 06.07.1777 9 10.07.1777 13 28.10.1777 14 02.11.1777 15 03.11.1777 Domina Elisabeth Bednara Zgorrzellitz Fidyka Zgorrzellitz Fidyka? Hoinski Maria Dybek Handrischik Agnes Langner Joseph Nawroth Rosina Senft Maria Wrzesniak Anna Grod Catharina Grod Agnes Pieter Johann Sobek Anna Sobek Den 15.06. ist dem Johann Domina Dreschgärtner aus ein Töchterlein auf die Masern gestorben und den 18.06. begraben worden. Den 10.08. ist dem Johann Bednara Häusler aus ein Töchterlein mit Nahmen Elisabeth auf die Masern gestorben und den 12.08. begraben worden. Den 03.09. ist dem Dreschgärtner Johann Fidyka in Zgorrzellitz ein Söhnlein auf??? fluß gestorben und den 06.09. begraben worden. Den 03.09. ist dem Dreschgärtner Johann Fidyka in Zgorrzellitz ein Söhnlein auf??? fluß gestorben und den 06.09. begraben worden. Den 11.10. ist dem Bauer Hoinski aus ein Söhnlein gestorben auf Masern??? und den 14.10. begraben worden. Den 27.10. ist dem Bauer Dybek aus ein Mägdlein Maria auf???fluß gestorben und den 30.10. begraben worden. 1777 Den 11.01. starb in dem bauer Mathias Handrischik sein Söhnlein an Blatern und den 14.01. bey der er Kirche begraben worden. Den 13.04. ist dem hiesigen dorf Schneider Joseph Langner auf einen innerlichen Schaden sein Eheweib Nahmens Agnes profisio gestorben und den 15.04. begraben worden. Den 02.05. ist dem Bauer in Albert Nawroth sein Söhnlein Nahmens Joseph auf Sch??fluß gestorben und den 05.05. bey der proschauer Kirche begraben worden. Den 04.05. ist Rosina Senft eines aus Wartenberg???? Weib an der Lungensucht in gestortben und den 04.05. allda begraben worden. Den 28.06. starb profisia an Wassersucht die Maria Wrzesniak??? aus und wurde den 01.07. Den 03.07. starb profisia Anna Grod eine ledige Magd in aus allda den 06.07. begraben worden. Den 03.07. starb des Müllers profisia Catharina Grod auch in an der hitzigen Krankheit und wurde den 10.07. Den 25.10. starb in dem hiesigen Pfarr??? Thomas Pieter sein Ehe Weib Nahmens Agnes??? profisia welche den 28.10. begraben worden. Den 31.10. starb in Johann Sobek des Mathes Sobek bauers Sohn eines unvermutheten Todes und wurde bey der er Kirche begraben den 02.11. Den 31.10. starb in Anna Sobek des Mathes Sobek bauers Tochter eines unvermutheten Todes und wurde bey der er Kirche 3 Jahre - 5 Jahre - ¼ Jahre - ¼ Jahre - 2 Jahre - 1/4 Jahre - 2 Jahre - 28 Jahre - 6 Wochen - 36 Jahre - 40 Jahre - 17 Jahre - 60 Jahre - 60 Jahre Die Ursache des Todes war das Alter 7 Jahre Die Ursache des Todes war eine giftige Speise welches das Kind soll genossen haben. 5 Jahre Die Ursache des Todes war eine giftige Speise welches das Kind soll
17 04.12.1777 18 23.12.1777 1 17.01.1778 2 17.01.1778 3 08.02.1778 4 18.02.1778 5 24.02.1778 6 27.02.1778 7 05.03.1778 8 15.03.1778 9 25.03.1778 10 22.03.1778 Rosina Pieter Simon? Sowada Mathias Walde Maria Skupin Michelsdorf Maria Furmanek Andreas Zielazny Zgorzelletz Anna Wawrzinek Dalenau Simon Reick Dalenau Johann Reick Jacob Groszek Thomas Grundt Obischau Christian Modler begraben den 03.11. Den 02.12. starb in Rosina Pieter des Thomas Pieter Frey- Häusler seine Ehefrau sacrament?? Profisio an Kindes-Nöthen welche den 04.12. bey hiesiger Pfarr kirche begraben worden. Den 02.12. starb in Simon /der Zuname ist nicht bekannt weil er ein Fremdling war/ ein Pferdejunge sacramentaliter provisio an der Wassersucht und wurde den 23.12. bey der proschauer filial Kirche 1778 Den 15.01. starb in Sowade Mathias Walde Müller allda sacramentaliter provisio an der Lungensucht und wurde den 17.01. bey der er Kirche Den 15.01. starb in Maria Skupin ein Hausweib bey Bauer Dybek sacramentaliter provisio an der Lungensucht und wurde den 17.01. bey der er Kirche Den 05.02. starb in Michelsdorf Maria Furmanek geboren in Strehlitz ein Hausweib beym Freyhäusler und Leinweber Kupka sacramentaliter provisio an einer Lähmung der Blinder (?) und wurde den 08.02. bey der? Pfarrkirche Den 17.02. starb in Andreas Zielazny ein Schneider sacramentaliter provisio an der Wassersucht und wurde den 18.02. bey der hiesigen Pfarrkirche Den 22.02. starb in Zgorzelletz Anna Wawrzinek an einem Halsgeschwür und wurde den 24.02. bey der kreuzendorfer Pfarrkirche Den 24.02. starb in Dalenau Simon Reick des Simon Reick Schäfers sein eheliches Söhnlein an giftigen Pocken und wurde den 27.02. bey der proschauer Filial-Kirche Den 03.03. starb in Dalenau Johann Reick des Simon Reick Schäfers sein eheliches Söhnlein an giftigen Pocken und wurde den 05.03. bey der proschauer Filial-Kirche Den 03.03. starb in Jacob Groszek Hausmann an einem innerlichen Schaden vom schweren Heben sacramentaliter provisio und wurde den 15.03. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 19.03. starb in Thomas Grundt Hofe-Dresch-Gärtner Söhnlein an einer Abzehrunng und wurde den 25.03. bey der proschauer Filial-Kirche. Den 03.03. starb in Obischau Christian Modler Hausmann an einem alten innerlichen Schaden sacramentaliter provisio und wurde den 22.03. bey der genossen haben. 36 Jahre In Kindes Nöthen. 10 Jahre Er starb an der Wassersucht. 50 Jahre Die Lungensucht Ursache des Todes. 60 Jahre Sie starb an der Lungensucht. 70 Jahre Sie starb an der Blinder (?) Lähmung. 29 Jahre An der Wassersucht. Er war schon von beizeiten von seiner? Schwester ½ Jahre 3 ½ Jahre An Pocken. ¼ Jahre Complexion. An einem Halsgeschwür. An Pocken. 40 Jahre An innerlichen Schaden vom schweren Heben. ½ Jahre An Abzehrung. 48 Jahre An einem alten inneren Schaden.
11 20.04.1778 12 23.04.1778 13 18.06.1778 14 21.06.1778 15 12.07.1778 16 27.07.1778 17 28.07.1778 18 28.07.1778 19 08.08.1778 21 06.08.1778 22 06.08.1778 23 06.08.1778 Michelsdorf Mathias Carle Anna Korz Michelsdorf Maria Flak Obischau Rosina Modler Michelsdorf Andreas Opatz Maria Elisabeth Mücke Michelsdorf Maria Kupka Michelsdorf Thomas Kupka Bandlau Johanna Kabus Michelsdorf Paul Kupka Michelsdorf Ignatz Olek Michelsdorf Johannes Dybek michelsdorfer Filial-Kirche Den 19.03. starb in Michelsdorf Mathias Carle ein Sohn des Martin Carle 9 Jahre An Abzehrung. Dreschgärtner an einer Abzehrunng und wurde den 20.04. bey der dasiegen Pfarrkirche Den 21.04. starb in Anna Korz des Joseph Korz Bauers 5 Wochen An an einem Brechfluß Töchterlein an einem Brechfluß Husten und wurde den 23.04. bey der dasieger Husten. Pfarr-Kirche Den 16.06. starb in Michelsdorf Maria Flak ein uneheliches Töchterlein der 2 Wochen An einer hiefallende Dienstmagd Maria Flak an einer hiefallende Krankheit und wurde den 18.06. 2 Tage Krankheit. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 16.06. starb in Obischau Rosina Modler des Heinrich Modler Bauers 4 Jahre An einem Steckfluß Töchterlein an einem Stechfluß Husten und wurde den 21.06. bey Michelsdorfer Husten. Pfarr-Kirche Den 10.07. starb in Michelsdorf Andreas Opatz des Thomas Opatz Fischers 9 Jahre An einer rothen Ruhr. Sohn an einer rothen Ruhr und wurde den 12.07. bey Michelsdorfer Pfarr-Kirche Er wurde bey Zeiten mit christlichen Sacramenten versehen. Den 25.07. starb in Maria Elisabeth Mücke des Anton Mücke 1 Jahre An einem Steck-Fluß Scholtzes eheliches Töchterlein an einem Stechfluß Cathar und wurde den Husten. 27.07. bey der er Pfarr-Kirche Den 25.07. starb in Michelsdorf Maria Kupka des verstorbenen Caspar 5 Jahre An den Masern. Kupka Dreschgärtners Töchterlein an den Masern und wurde den 28.07. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 26.07. starb in Michelsdorf Thomas Kupka des verstorbenen Caspar 10 Jahre An der rothen Ruhr. Kupka Dreschgärtners Sohn an der Rothen Ruhr und wurde den 28.07. bey dasieger Pfarr-Kirche Er wurde bey Zeiten mit christlichen Sacramenten versehen. Den 06.08. starb in Bandlau Johanna Kabus des Anton Kabus Müllers allda 1 ¼ Jahre An der rothen Ruhr. Töchterlein an der Rothen Ruhr und wurde den 08.08. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 04.08. starb in Michelsdorf Paul Kupka des verstorbenen Caspar Kupka 2 Jahre An der rothen Ruhr. Dreschgärtners Sohn an der Rothen Ruhr und wurde den 06.08. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 04.08. starb in Michelsdorf Ignatz Olek des Jacob Olek Hausmanns 2 Jahre An der rothen Ruhr. Söhnlein an der Rothen Ruhr und wurde den 06.08. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 06.08. starb in Michelsdorf Johannes Dybek des Thomas Dybek Bauers 3 Jahre An der rothen Ruhr. Söhnlein an der Rothen Ruhr und wurde den 06.08. bey dasieger Pfarr-Kirche
24 09.08.1778 25 14.08.1778 26 19.08.1778 27 22.08.1778 28 25.08.1778 29 26.08.1778 30 28.08.1778 31 30.08.1778 33 02.09.1778 34 22.09.1778 35 30.09.1778 36 05.10.1778 Gottfried Danielczyk Michelsdorf Joseph Walczok Collonie Herzberg Rosalia Podowald (?) Lorenz Schütze Valentin Woyton George Ziemba Magdalena Dogus Michelsdorf Maria Kopka Sowada Anton Liebner Obischau Rosina Syglo Hedwig Nowak Collonie Herzberg Michael Tiera Den 07.08. starb in Gottfried Danielczyk des Christian Danielczyk Müllers Sohn an der Rothen Ruhr und wurde den 09.08. bey dasieger Filial-Kirche Den 09.08. starb in Michelsdorf Joseph Walczok des Michael Walczok Bauers Söhnlein an der Rothen Ruhr und wurde den 11.08. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 16.08. starb in Collonie Herzberg Rosalia Podowald (?) verwitwete Kretschmer von Simenau an der Blinden Lähmung und plötzlich zustossenden Schlag-Fluß und wurde den 19.08. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Sie wurde bey Tagen von Wallendorfer Herr Pfarrer Sacramentaliter versehen. Den 20.08. starb in Lorenz Schütze des dasigen Schäfers Christian Schütze Söhnlein an der Rothen Ruhr und wurde den 22.08. bey dasieger Filial- Kirche Den 23.08. starb in Valentin Woyton des Bauer Andreas Woyton Söhnlein an der Rothen Ruhr und wurde den 25.08. bey dasieger Filial-Kirche Den 24.08. starb in George Ziemba Bauer an der langwieriegen Abzehrung und wurde den 26.08. bey der hiesigen Pfarr-Kirche Er wurde zeitlich mit christlichen Sacramenten versehen. Den 26.08. starb in Magdalena Dogus Hausweib alterswegen und wurde /scrementaliter provisia/ den 28.08. bey der hiesigen Pfarr-Kirche Den 26.08. starb in Michelsdorf Maria Kopka des Caspar Kopka Dreschgärtners Töchterlein an der Rothen Ruhr und wurde den 30.08. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 31.08. starb in Sowada Anton Liebner des Gottfried Liebner Leinwebers Söhnlein an der Rothen Ruhr und wurde den 02.09. bey kreuzendorfer Pfarr- Kirche Den 19.09. starb in Obischau Rosina Syglo des Caspar Syglo Bauers Eheweib an der abzehrenden Krankheit mit letztlich folgendem Schlagfluß, so daß sie nicht konnte sacramentiert werden und wurde den 22.09. bey michelsdorfer Pfarr-Kirche Den 28.09. starb in Hedwig Nowak /sonsten genannt Salmantin / Auszughäuslerin an der Collik sacramentaliter provisio und wurde den 30.09. bey der hiesigen Pfarr-Kirche Den 03.10. starb in Collonie Herzberg Michael Tiera des Hausmanns Michael Tiera Söhnlein an einem Steckfluß und wurde den 05.10. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 8 Jahre An der rothen Ruhr. 2 ½ Jahre An der rothen Ruhr. 50 ¼ Jahre An einer langwierigen Blinden Lähmung und plötzlich zustossenden Schlag-Fluß. 2 Jahre An der rothen Ruhr. 6 Jahre An der rothen Ruhr. 50 Jahre An einer langwierigen Abzehrung. 80 Jahre Das hohe Alter war die Ursache des Todes. 4 Jahre An der rothen Ruhr. 13 Wochen An der rothen Ruhr. 23 Jahre An einer Abzehrung mit letztlich zustossenem Schlagfluß. 74 Jahre Die Ursache des Todes die Collik. 11 Tage Am Steckfluß.
37 10.10.1778 38 15.10.1778 39 22.10.1778 41 09.11.1778 42 10.12.1778 43 20.12.1778 44 23.12.1778 45 26.12.1778 46 30.12.1778 47 31.12.1778 1 03.01.1779 2 04.01.1779 3 09.01.1779 Michelsdorf Franz Bonsa Schödlitz Hedwig Kabus Michelsdorf Jacob Maczejczyk Collonie Herzberg Maria Kaczmarek Jacob Ogrodowy Johannes Bydrek Rosina Maise Maria Piontek Lorenz Mattatz Albert Dulik Michelsdorf Anna Maczejczyk Michelsdorf Dominic Dybek Obischau Martin Myllar Den 08.10. starb in Michelsdorf Franz Bonsa, Josephs Bonsa Scholzens Söhnlein am Schlagfluß und wurde den 10.10. bey der michelsdorfer Pfarr- Kirche Den 13.10. starb in der Schödlitz Mühle Hedwig Kabus, Simon Kabus Mühlers Eheweib, zur rechten Zeit sacramentiert provisio, an einer langwierigen Abzehrung und wurde den 15.10. bey der michelsdorfer Pfarr-Kirche Den 20.10. starb in Michelsdorf Jacob Maczejczyk herrschaftlicher Schäfer sacramentiert provisio, an der Collik und wurde den 22.10. bey der michelsdorfer Pfarr-Kirche Den 07.11. starb in Collonie Herzberg an einer Abzehrung Maria des Albert Kaczmarek Frey-Häusler Töchterlein und wurde den 09.11. bey der proschauer Filial-Kirche Den 07.12. starb in an einer Collik Jacob Ogrodowy Bauer und Kirch-Vater und wurde den 10.12. bey dasieger Filial-Kirche Er ist christlich sacramentaliter provisius. Den 18.12. starb in Johannes Bydrek des verstorbenen Dreschgärtners Joseph Bydrek Söhnlein an Masern und wurde den 20.12. alldorten Den 21.12. starb in Rosina des Christian Maise Dreschgärtners Töchterlein an Masern und wurde den 23.12. allda Den 24.12. starb in, sacramentaliter provisio, Maria Piontek Witwe altershalber und wurde den 26.12. bey der dortigen Filial-Kirche Den 28.12. starb in Lorenz Mattatz, sacramentaliter provisio, altershalber und wurde den 30.12. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Er war sonst Gemeinde-Hirte Den 29.12. starb in Albert Dulik Traghäusler (?) an langwierigem Geschwulst, sacramentaliter provisio, und wurde den 31.12. bey der dortigen Filial-Kirche 1779 Den 31.12. starb in Michelsdorf Anna Maczejczyk verwitwete herrschaftliche Schäferin an langwieriger Abzehrung sacramentiert provisio, und wurde den 03.01. bey der michelsdorfer Pfarr-Kirche Den 01.01. starb in Michelsdorf Dominicus Dybek Bauer, sacramentiert provisio, an einer Kopf-Entzündung und Geschwulst und wurde den 04.01. bey der michelsdorfer Pfarr-Kirche Den 07.01. starb in Obischau Martin Myllar Auszügler, sacramentiert provisio, an einer Kopf-Entzündung und Geschwulst und wurde den 09.01. bey der michelsdorfer Pfarr-Kirche 14 Tage Am Schlagfluß. 68 Jahre Langwierige Abzehrung. 78 Jahre An der Collik. 6 ½ Jahre An einer Abzehrung. 56 Jahre An der Collik. 4 Jahre An Masern. ½ Jahre An Masern. 93 Jahre Altershalber. 91 (?) Jahre Altershalber. 71 Jahre Am langwierigen Geschwulst. 78 Jahre An langwieriger Abzehrung. 52 Jahre An einer Kopf- Entzündung und Geschwulst. 81 Jahre An einer Kopf- Entzündung und Geschwulst.
4 11.01.1779 5 12.01.1779 6 17.02.1779 7 04.03.1779 8 13.03.1779 9 15.03.1779 10 15.04.1779 11 17.06.1779 12 23.06.1779 13 03.07.1779 14 13.07.1779 16 29.07.1779 Obischau Michael Jach Maria Piontek Michelsdorf Andreas Kupka Lorenz Lenik Gregor Ogrodowy Zgorzelletz Gregor Gorytzka Christian Grundt Lorenz Sewina Catharina Richlitzka Michelsdorf Magdalena Kopka Dalenau Franz Steig Josepha Czwiertka Den 09.01. starb in Obischau Michael Jach Gemeinde Hirte, sacramentiert provisio, an einer Kopf-Entzündung und Geschwulst und wurde den 11.01. bey der michelsdorfer Pfarr-Kirche Den 10.01. starb in Maria Piontek, Simons Piontek Dreschgärtners Töchterlein an hiefallender (?) Krankheit und wurde den 12.01. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 15.02. starb in Michelsdorf Andreas Kupka Hausmann gewesener Dreschgärtner und würdlicher (?) Kirch-Vater an langwierigenm Geschwulst und wurde den 17.02. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 02.03. starb in Lorenz Lenik Gemeinde-Schmidt an wiederholten Steck-Fluß, sacramentiert provisio, und wurde den 04.03. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 11.03. starb in Gregor Ogrodowy gewesener Gemeinde-Hirte an langwieriger Wassersucht, sacramentaliter provisius, und wurde den 13.03. bey dasieger Filial-Kirche Den 13.03. starb in Zgorzelletz Gregor Gorytzka des Johannes Gorytzka Dreschgärtners Söhnlein an einem Steck-Fluß Cathar und wurde den 15.03. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 13.04. starb in Christian Grundt des Joachim Grundt Dreschgärtners Söhnlein an einer hiefallender (?) Krankheit und wurde den 15.04. bey der belmsdorfer Filial-Kirche Den 15.06. starb in Lorenz Sewina Frey-Häusler an einer langwieriger Gicht und Glieder-Lähmung, und wurde den 17.06. bey hiesiger Pfarr-Kirche Er wurde bei Zeiten sacramentiert provisio. Den 21.06. starb in Catharina Richlitzka Jungfer Pfarrwirthin, gebürthig von Reichthal, an einer langwierigen Abzehrung und wurde den 23.06. bey hiesiger Pfarr-Kirche Sie wurde bei Zeiten sacramentiert provisio. Den 01.07. starb in Michelsdorf Magdalena Kopka des Caspar Kopka verstorbenen Dreschgärtners verlassene Witwe an einem hitzigen Fieber und wurde den 03.07. bey dasieger Pfarr-Kirche Sie wurde bei Zeiten sacramentiert provisio. Den 11.07. starb in Dalenau Franz Steig des Andreas Steig Schäfers allda Söhnlein an einem Schlag-Fluß und wurde den 13.07. bey proschauer Filial- Kirche Den 27.07. starb in Jungfer Josepha Czwiertka des Martin Czwiertka Dreschgärtners Tochter, sacramentiert provisio, an einem Steck-Fluß und Engbrüstigkeit und wurde den 29.07. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche 69 Jahre An einer Kopf- Entzündung und Geschwulst. 14 Tage An an hiefallender (?) Krankheit. 76 Jahre Am langwierigenm Geschwulst. 60 Jahre Am an wiederholten Steck-Fluß. 65 Jahre An langwieriger Wassersucht. 8 Tage An einem Steck-Fluß Cathar. 4 Jahre An hiefallender (?) Krankheit. 36 Jahre An einer langwieriger Gicht und Glieder- Lähmung. 50 Jahre An einer langwieriger Abzehrung. 31 Jahre An einem hitzigen Fieber. ¼ Jahre Am Schlag-Fluß. 18 Jahre Am Schlag-Fluß und Engbrüstigkeit.
17 29.07.1779 18 29.08.1779 19 04.09.1779 20 12.09.1779 21 24.10.1779 22 05.11.1779 23 05.11.1779 24 14.12.1779 25 17.12.1779 26 22.12.1779 1 04.01.1780 2 31.01.1780 Matheus Kamka Ewa Okraszinska Maria Vogel Lorenz Grzesiok Obischau Magdalena Goczalk (Gottschalk) Michelsdorf Johann Woiton Anna Ogrodowy Anna Szymala Joseph Sobotha Agnes Jurowski Zgorzelletz Lorenz Brzenskot Ignatz Senft Den 27.07. starb in Matheus Kamka des Jacob Kamka Dreschgärtners Söhnlein, und wurde ertrunken in seiner?ütze aus Relege??? Eines Blaz-??? wurde den 29.07. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 27.08. starb in Ewa Okraszinska Witwe und Hausweib, sacramentiert provisio, wurde den 29.08. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Sie starb an der Wassersucht. Den 02.09. starb in Maria Vogel des Mattheus Vogel, Hofe-Groß Knecht Töchterlein, an einer Abzehrung und wurde den 04.09. bey dasieger Filial-Kirche Den 10.09. starb in Laurentius Grzesiok des Bauers in Adalbert Grzesiok Söhnlein, an einem Steck-Fluß Husten und wurde den 12.09. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 22.10. starb in Obischau Magdalena Goczalk verwitwete Bäuerin altershalber, sacramentiert provisio, und wurde den 24.10. bey michelsdorfer Pfarr-Kirche Den 03.11. starb in Michelsdorf Johann Woiton des Joseph Woiton Organisten allda Söhnlein und wurde den 05.11. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 03.11. starb in Anna Ogrodowy des Simon Ogrodowy Tochter, sacramentaliter provisius, an einem Steckfluße und wurde den 05.11. bey dasieger Filial-Kirche Den 12.12. starb in Anna Szymala eine Dienstmagd, sacramentaliter provisius, an einem langwierigen Geschwulst und wurde den 14.12. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 12.12. starb in Joseph Sobotha ein Pfarr-Dreschgärtner, sacramentaliter provisius, an Podagra und wurde den 17.12. bey dasieger Filial- Kirche Den 20.12. starb in Agnes Jurowski, sacramentaliter provisius, an Steckfluß und an der Engbrustigkeit und wurde den 22.12. bey hiesiger Pfarr- Kirche 1780 Den 02.01. starb in Zgorzelletz Laurentius Brzenskot herrschaftlicher Dreschgärtner, sacramentaliter provisius, an der Collick und wurde den 04.01. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 29.01. starb in Ignatius Senft des Florian Senft er Gemeinde Schreibers Söhnlein, an einem Steckfluße und wurde den 31.01. bey 2 Jahre An Ersäufung im Wasser. 64 Jahre An der Wassersucht. 3 Wochen An Abzehrung. 1 Jahr An einem Steck-Fluß Husten. 80 Jahr Altershalber. 10 Wochen An der Fraß (?). 23 Jahre Am Steckfluß. 28 Jahre An einem langwierigen Geschwulst. 57 Jahre An Podagra (Fußgicht). 58 Jahre An Steckfluß und an der Engbrustigkeit. 65 Jahre An der Collick. 7 Wochen Am Steckfluß.
dasieger Filial-Kirche 3 Zgorzelletz Den 31.01. starb in Zgorzelletz Joseph Liebner des Johannes Liebner 1 Jahr Am Schlagfluß. 02.02.1780 Joseph Liebner herrschaftlicher Schäfer Söhnlein, an einem Schlagfluße und wurde den 02.02. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche 4 Den 01.02. starb, sacramentaliter provisius, in Hedwig Franska 67 Jahr Am Steckfluß. 04.02.1780 Hedwig Franska verwitwete herrschaftliche Dreschgärtner, an einem Steckfluße und wurde den 04.02. bey der belmsdorfer Filial-Kirche 5 Den 25.02. starb, sacramentaliter provisius, in Johannes Sikora 62 Jahr An Lungensucht. 27.02.1780 Johannes Sikora herrschaftliche Dreschgärtner, an langwieriger Lungensucht und wurde den 27.02. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 6 Den 07.03. starb in Valentin Nowak des Georgius Nowak Pfarr- 4 Wochen Am Schlagfluß. 09.03.1780 Valentin Nowak Dreschgärtners Söhnlein, an einem Schlagfluße und wurde den 09.02. bey der Filial-Kirche in 9 Den 03.05. starb, sacramentaliter provisius, in 52 Jahr An Lungensucht. 05.05.1780 Karl Siwek Karl Siwek??? kreuzendorfer Organist, an einer Lungensucht und wurde den 05.05. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 10 09.05.1780 Gregor Bystry Den 07.05. starb in Gregor Bystry, am Steck-Fluß Husten und wurde den 09.05. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 9 Wochen Am Steck-Fluß Husten. 11 13.05.1780 Adalbert Gneger Den 11.05. starb in Adalbert Gneger, an Epilepsie und wurde den 13.05. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 10 Wochen An Epilepsie. 12 Zgorzelletz Den 15.05. starb in Zgorzelletz Valentin Fidyka, am Steck-Fluße und wurde 4 Monate Am Steck-Fluße. 17.05.1780 Valentin Fidyka den 17.05. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 14 08.07.1780 Michelsdorf Thomas Kupka Den 06.07. starb in Michelsdorf Thomas Kupka des Thomas Kupka herrschaftlicher Voigts Söhnlein an der Fraß und wurde den 08.07. bey dasieger Pfarr-Kirche 6 ½ Jahre An Fraß. 15 Michelsdorf Den 08.07. starb in Michelsdorf Laurentius Walczog des Michael Walczog 6 ¾ Jahre An einer Kopf- 10.07.1780 Lorenz Walczog Bauers Söhnlein an einer Kopf-Entzündung und wurde den 10.07. bey dasieger Entzündung. Pfarr-Kirche 16 20.07.1780 Maria Kupka Den 18.07. starb in Maria Kupka des Joseph Kupka Leinwebers und Spitzmans (?) Töchterlein am Schlagfluß und wurde den 20.07. bey dasieger Pfarr-Kirche 6 ¼ Jahre An Schlagfluß. 17 Michelsdorf Den 18.07. starb in Michelsdorf Franz Kupka des Johann Kupka Frey- 6 ½ Jahre An einer Kopf- 20.07.1780 Franz Kupka Häuslers und Leinwebers ältestes Söhnlein an einer Kopf-Entzündung und Entzündung. wurde den 20.07. bey dasieger Pfarr-Kirche 18 Michelsdorf Den 20.07. starb in Michelsdorf Johann Kupka des Johann Kupka Frey- 5 Jahre An einer Kopf- 22.07.1780 Johann Kupka Häuslers und Leinwebers jüngstes Söhnlein an einer Kopf-Entzündung und Entzündung. wurde den 22.07. bey dasieger Pfarr-Kirche 20 Den 29.07. starb in Anton Franczok Erb- und Frey-Schulze an 27 Jahre An einer Blutztürzung.
31.07.1780 Anton Franczok einer?? Blutztürzung, dass er ohne dass sich die seinigen versehen gestorben ist und darum ohne letzten sacramentaliter provisius und wurde den 31.07. bey hiesiger Pfarr-Kirche 21 06.08.1780 22 28.08.1780 25 03.10.1780 26 11.10.1780 27 24.10.1780 28 09.11.1780 29 07.11.1780 30 21.11.1780 31 24.11.1780 32 11.12.1780 34 14.12.1780 35 26.12.1780 Lorenz Jendzok Maria Zielonkowski Herzberger-Collonie Hedwig Schymonski Hedwig Kowalczyk Mattheus Kosiol Hedwig Korz Michael Ogrodowy Anton Hoinski Gottfried Danielczyk Jacob Müller Maria Kempa Magdalena Ledwin Den 04.08. starb in Lorenz Jendzok des Michael Jendzok herrschaftlicher Hofe-Gärtners Söhnlein an der Fraße und wurde den 06.08. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 26.08. starb in Maria Zielonkowski des Spitall (?) Schneiders sein Töchterlein an der Rothen Ruhr und wurde den 28.08. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 01.10. starb in Herzberger-Collonie Hedwig Schymonski des??? Schymonski Gemeinde Hirtens Tochter, sacramentaliter provisius, an einer Wassersucht und wurde den 03.10. bey der proschauer Filial-Kirche Den 09.10. starb in Hedwig Kowalczyk des Jacob Kowalczyk Hausmanns Töchterlein am Schlagfluß und wurde den 11.10. bey hiessiger Pfarr-Kirche Den 22.10. starb in Mattheus Kosiol des Gregor Kosiol Bauers Sohn, sacramentaliter provisius, an einer Rothen Ruhr und wurde den 24.10. bey der proschauer Filial-Kirche Den 06.11. starb in Hedwig Korz des Valentin Korz Tauenczinschen Infnteristens Töchterchen an einer Rothen Ruhr und wurde den 09.11. bey der proschauer Filial-Kirche Den 04.11. starb in Michael Ogrodowy Bauers Söhnlein an der Rothen Ruhr und wurde den 07.11. bey der dasieger Filial-Kirche Den 19.11. starb in Anton Hoinski Bauer, sacramentaliter provisius, an einer Lungensucht und wurde den 21.11. bey der proschauer Filial-Kirche Den 22.11. starb in Gottfried Danielczyk des Christian Danielczyk Müllers Söhnlein an der Collick und wurde den 24.11. bey der dasieger Filial- Kirche Den 08.12. starb in Jacob Müller gewesener???-schmidt, sacramentaliter provisius, an einer Lungensucht und wurde den 11.12. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 12.12. starb in Maria Kempa des Thomas Kempa er-schneider Töchterlein am Steck-Fluß Cathar und wurde den 14.12. bey der dasieger Filial-Kirche Den 24.12. starb in Magdalena Ledwin Ziegelstreicherin, sacramentaliter provisius, an die Dörsucht und wurde den 26.12. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 5/4 Jahre An der Fraße. 2 Jahre An der Rothen Ruhr. 9 Jahre An der Wassersucht. 3 Wochen An Schlagfluß. 12 Jahre An Rothen Ruhr. 2 Jahre An Rothen Ruhr. 6 Wochen An Rothen Ruhr. 36 Jahre An der Lungensucht. 11 Tage An der Collick. 57 Jahre An der Lungensucht. 4 Tage An Steck-Fluß Cathar. 65 Jahre An der Dörsucht.
36 30.12.1780 1 08.01.1781 2 29.01.1781 3 31.01.1781 4 01.02.1781 5 09.02.1781 7 11.02.1781 8 26.02.1781 9 08.03.1781 10 28.02.1781 11 07.03.1781 12 17.03.1781 Maria Andrischik Magdalena Kupka Blasius Dybek Agnes Junk Christoph Schmidt Dorothea Kowolonka Franz (Danielczyk?) Johann Nikolay Matthias Przygoda Maria Danielczyk Michelsdorf Catharina Opatz Thomas Pieter Den 27.12. starb in Maria Andrischik verwittwete Bäuerin, sacramentaliter provisius, an einer Abzehrung und wurde den 30.12. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche 1781 Den 06.01. starb in Magdalena Kupka herrschaftliche Dreschgärtnerin, sacramentaliter provisius, an der Collick und wurde den 08.01. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 24.01. starb in Blasius Dybek ein unzeitiges Söhnlein des Martin Dybek Bauers und wurde den 29.01. bey der dasieger Pfarr-Kirche Den 29.01. starb in Agnes Junk dasiegen Schneiders Töchterlein an der Abzehrung und wurde den 31.01. bey der kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 30.01. starb in Christoph Schmidt Bauers-Sohn, sacramentaliter provisius, an Blutstürzung und wurde den 01.02. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 07.02. starb in Dorothea Kowolonka ein freylediges Weibsbild sonsten immer eines blöde und verwirrten Verstandes und daraus nicht fähig des Gebrauches der krichl. Sacramenten Beichte und Comunion, an einer Wassersucht und wurde den 09.02. bey dasieger Filial-Kirche Den 09.02. starb in Franz (Danielczyk?) des dasiegen Feldmüllers Danielczyk (?) Söhnchen, und wurde den 11.02. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 19.02. starb in Johann Nikolay /sonst Korz/ Bauers Söhnchen an Schlagfluße und wurde den 26.02. bey hiesiger Pfarr-Kirche Den 06.03. starb in Matthias Przygoda des Mattheus Przygoda herrschaftlicher Dreschgärtners Söhnchen an einer Dörsucht und wurde den 08.03. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 26.02. starb in Maria Danielczyk des Feldmüllers Töchterchen, an Masern und wurde den 28.02. bey dasieger Filial-Kirche Den 05.03. starb in Michelsdorf Catharina Opatz verwitwete Fischerin, sacramentaliter provisius, an langwieriger Wassersucht und wurde den 07.03. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 14.03. starb in Thomas Pieter, sacramentaliter provisius, Gemeinde-Schäfer an Schlagfluß und wurde den 17.03. bey dasieger Pfarr- Kirche 81 Jahre An einer Abzehrung. 58 Jahre An der Collick. 2 Stunden Unzeitiges Kind. 3 Wochen An der Abzehrung. 24 Jahre An Blutstürzung. 36 Jahre An Wassersucht. 6 ½ Jahre An Masern. 2 Stunden Am Schlagfluße Steckfluße. 7 Jahre An Dörsucht Steckfluße. 2 ¼ Jahre An Masern. 87 Jahre An langwieriger Wassersucht. 67 Jahre An Schlagfluß. 13 Herzberg Den 18.03. starb in Herzberg Catharina Senft des Florians Senft Töchterchen 11 Tage An der Abzehrung.
20.03.1781 Catharina Senft an der Abzehrung und wurde den 20.03. bey proschauer Filial-Kirche 14 Den 07.04. starb in Anna Paprocky verwitwete herrschaftliche 10.04.1781 Anna Paprocky Dreschgärnerin, sacramentaliter provisius, an einer Brustentzündung und wurde 15 02.05.1781 16 06.05.1781 17 08.05.1781 18 14.05.1781 19 31.05.1781 21 09.06.1781 22 13.06.1781 24 22.06.1781 25 30.06.1781 26 15.07.1781 27 18.07.1781 28 29.07.1781 Jacob Gromalla Albert Bednar Gregor Gryska Magdalena Sewina Johannes Gregner Magdalena Zielonkowski Johannes Zielonkowski Johannes Kupka Bandlau Anton Kabus Sgorzelletz Magdalena Brodzin Sgorzelletz Anton Ander Sgorzelletz Barbara Liebner den 10.04. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 30.04. starb in Jacob Gromalla gewesener Bauer, sacramentaliter provisius, an einer Abzehrung und wurde den 02.05. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 04.05. starb in Albertus Bednar am Schlagfluß und wurde den 06.05. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 05.05. starb in, sacramentaliter provisius, Gregor Gryska gewesener Bauer und Kirchvater alhier und wurde den 08.05. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 11.05. starb in, sacramentaliter provisius, Magdalena Sewina gewesene verwitwete Frey-Scholzin und wurde den 14.05. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 31.05. starb in Johannes Gregner des Paul Gregner Hausmanns Söhnchen und wurde denselben bey hiesiger Pfarr-Kirche Den 06.06. starb in, sacramentaliter provisius, Magdalena Zielonkowski Dorf-Schneiderin am innerlichen Brand und wurde den 09.06. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 11.06. starb in Johannes Zielonkowski des Michael Zielonkowski Söhnchen an einer Abzehrung und wurde den 13.06. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 19.06. starb in Johannes Kupka, sacramentaliter provisius, der Witwe Magdalena Kupka Söhnchen an einem alten Brust-Schaden und wurde den 22.06. bey proschauer Filial-Kirche Den 27.06. starb in Bandlau, sacramentaliter provisius, Anton Kabus dasieger Müller an einer Brust-Entzündung und wurde den 30.06. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 12.07. starb in Sgorzelletz, sacramentaliter provisius, Magdalena Brodzin Witwe und gewesen Dreschgärtnerin an einer langwierigen Abzehung und wurde den 15.07. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 15.07. starb in Sgorzelletz Antonius Ander Försters-Söhnchen an rother Ruhr und wurde den 18.07. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 21.07. starb in Sgorzelletz Barbara Liebner dasiegen herrschaftlichen Schäfers Töchterchen an rother Ruhr und wurde den 29.07. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche 53 Jahre An einer Brustentzündung. 93 Jahre An einer Abzehrung. 2 Wochen Am Schlagfluß Steckfluße. 51 Jahre An Roter Ruhr. 76 Jahre An langwieriger Abzehrung. 36 Stunden Unzeitiges Kind. 52 Jahre An am innerlichen Brand. 2 Wochen An einer Abzehrung. 12 Jahre An einem alten Brust- Schaden. 38 Jahre An einer Brust- Entzündung. 65 Jahre An einer langwierigen Abzehrung. 2 Jahre An rother Ruhr. 6 Monate An rother Ruhr. 30 Den 22.07. starb in ab Falle ins Wasser Maria Urbanek Bauers- 2 ½ Jahre Am Falle in Wasser.
25.07.1781 Maria Urbanek Töchterchen und wurde den 25.07. bey dasieger Pfarr-Kirche 31 27.07.1781 Albert Gryska Den 25.07. starb in Albertus Gryska an rother Ruhr Dreschgärtners Söhnchen und wurde den 27.07. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche 32 Sowada Den 02.08. starb in Sowada Lucia Liebner des Gottfried Liebner Leinwebers 05.08.1781 Lucia Liebner Töchterchen an rother Ruhr und wurde den 05.08. bey kreuzendorfer Pfarr- 34 29.08.1781 35 21.09.1781 36 16.10.1781 38 09.11.1781 39 11.11.1781 40 17.11.1781 41 19.12.1781 42 21.12.1781 1 07.01.1782 2 05.01.1782 3 12.01.1782 Sowada Marianna Kransel Jacob Dulik Hedwig Piontek Sgorzelletz Sophia Handrischik Michelsdorf Maria Ohlek Catharina Stasek Maria Nowak Gregor Brzenskot Catharina Nawroth (geb. Sewina) Michael Janus Martin Piontek Kirche Den 26.08. starb in Sowada Marianna Kransel Töchterchen des dasiegen Müllers Matheus Kransel an rother Ruhr und wurde den 29.08. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 18.09. starb in Jacob Dulik Frey-Häusler, sacramentaliter provisius, an der Dörsucht und wurde den 21.09. bey dasieger filial-kirche Den 15.10. starb in Hedwig Piontek in der Geburt nach empfangenen??? ein Töchterchen des Piontek er Bauer und wurde den 16.10. bey proschauer filial-kirche Den 06.11. starb in Sgorzelletz, Sophia Handrischik Pohlin, sacramentaliter provisius, an langwieriger Dörsucht und wurde den 09.11. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 08.11. starb in Michelsdorf, sacramentaliter provisius, Maria Ohlek Auszüglerin, an einer unversehener (?) Vergiftung und wurde den 11.11. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 14.11. starb in Catharina Stasek des Josephus Stasek Töchterchen am Steckhusten und wurde den 17.11. bey dasieger Pfarr-Kirche Den 19.11. starb in Maria Nowak des Pfarr-Gärtners Blasius Nowak Töchterchen am Steckhusten und wurde den 19.12. bey dasieger Filial-Kirche Den 19.12. starb in, sacramentaliter provisius, Gregorius Brzenskot an Wassersucht und wurde den 21.12. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche 1782 Den 07.01. starb in, sacramentaliter provisius, Catharina verwitwete Nawroth geb. Sewina altershalber und wurde den 07.01. bey kreuzendorfer Pfarr-Kirche Den 02.01. starb in, sacramentaliter provisius, Michael Janus er-schmidt an einem Schlagfuße und wurde den 05.01. bey dasieger Filial-Kirche Den 09.01. starb in am Steckhusten Martin Piontek ein uneheliches Kind der Maria Piontek vulgo Bauschin und wurde den 12.01. bey dasieger 5 Monate An rother Ruhr. 1 ½ Jahre An rother Ruhr. 1 Jahre An rother Ruhr. 32 Jahre An der Dörsucht.??? In der Geburt. 33 Jahre An Dörsucht. 40 Jahre An einer unversehener (?) Vergiftung. 1 ½ Wochen ¾ Jahr Am Steckhusten. Am Steckhusten. 69 Jahre An der Wassersucht. 80 Jahr Altershalber. 36 Jahr Am Schlagfluße. 4 (oder 7) Jahr Am Stechusten.