Kissen-& Duvet-Menü Kemmeriboden-Bad
H erzlich Willkommen Langsam wird es Abend im Kemmeriboden... Egal ob Sie einen eher ruhigen oder aber einen actiongeladenen Tag hinter sich haben, entspannen ist nun angesagt. Wir bei uns im Kemmeriboden-Bad tun dies heute wie damals ganz geruhsam. Sei es im sprudelnden Badebottich, in der gemütlichen Bar oder im «heimeligen» Zimmer. So wie wir in der Küche lokal und naturnah kochen, möchten wir Sie auch im Schlaf verwöhnen. Denn ein gesunder Schlaf ist die Voraussetzung, um sich körperlich und seelisch zu regenerieren. Um Ihnen ein ganz besonderes Schlaferlebnis zu ermöglichen, haben wir zusammen mit dem Schlafberater Gregor Thaler von Betten Thaler in Luzern ein eigenes Kissen- und Duvet-Menü zusammengestellt. Dabei haben wir darauf geachtet, Ihnen auch Kissen «von damals» wie Hirse, Dinkel und Schurwolle anzubieten. Denn der Schlaf ist das Natürlichste der Welt. Wählen Sie aus der angebotenen Kollektion das für Sie richtige Kissen und/oder Duvet aus und teilen Sie der Rezeption Ihren Wunsch bis um 20.00 Uhr (Telefon 100) mit. Noch am selben Abend wird Ihr Kissen/Duvet für Sie bereit liegen. Wir wünschen Ihnen einen wohltuenden Schlaf heute wie damals. Alexandra und Reto Invernizzi, Gastgeber und ihr «Dream Team» 2
Liebe Kemmeriboden-Gäste Schön, dass Sie es sich hier im Kemmeriboden gemütlich machen. Unsere Welt dreht sich immer schneller. Wir sind ständig auf Achse. Jetten von A nach B. Noch schnell die E-Mails abrufen. Das Smartphone ist ständig auf Empfang. Die Anforderungen im Beruf und Freizeit scheinen sich von Jahr zu Jahr zu steigern. Und doch sind Steigerungen kaum mehr möglich. Wir gehen in uns und spüren, dass der wahre Reichtum in uns selbst liegt: Zeit zu haben, für uns, unsere Familie, für unsere Freundinnen und Freunde, unser Daheim und für kleine Ruheinseln abseits vom Alltag. Wie gut tut es da, im Kemmeriboden, Kraft aus der Natur und der Tradition zu tanken und Körper, Geist und Seele Nahrung zu geben. Als begeisterte Kemmeriboden-Gäste geniessen wir jeden Aufenthalt, am liebsten im Heugade 1878. Wir von Betten Thaler dürfen uns auch tagsüber mit dem Schlaf befassen. Das Wohlfühlen auch daheim beginnt im Schlafzimmer. In dem Raum, in dem wir in den Tag starten und in dem wir zur (Nacht-)Ruhe kommen. Geniessen Sie tagsüber die Kemmeriboden-Kulinarik und lauschen Sie in der Nacht, welch süsse Träume Ihnen Ihr Kissen erzählt... Gregor Thaler 3
Unsere K issen Sanavital Nackenstützkissen mit multivariabler Funktion Dank seinem genialen 3-Lagen-Kern aus viscoelastischem Schaum, einer herausnehmbaren konischen Einlage und einer stützkräftigen Latexseite kann dieses Kissen in Höhe, Rundform und Stützkraft beliebig eingestellt werden. Sananature einzigartiges Zweischicht-Naturkissen mit kuscheligem Stützeffekt Hirseschalen und kuschelige Daunen bilden die ideale Kombination von Stützkraft und herrlich weichem Schlafkomfort. Seitenschläfer-Kissen Das spezielle Seitenschläferkissen bietet den optimalen Stützkomfort in der seitlichen Schlafposition. Die Muskulatur entspannt sich und Ihr Schlaf ist tief und erholsam. So können Rücken-, Gelenks- und Hüftbeschwerden gelindert werden. 4
Arve-Schurwoll-Kissen Die Lebenskraft der Arve Die ätherischen Öle der Arve (oder Zirbe) tragen zu einem tieferen Schlaf bei. Bei der Herstellung werden auschliesslich Arven, die bei Vollmond gefällt werden und mindestens 4-5 Jahre trocknen, verwendet. Die Arvenflocken werden mit Wollnoppen aus reiner Schurwolle vermischt. So kann die einzigartige Füllung ihren wunderbaren Duft entfalten. Bio-Hirsekissen Die Bio-Hirse ist ein Urgetreide Man fand sie in Pfahlbauersiedlungen ebenso wie in Grabbeigaben der alten Germanen. Hirse umfasst Kopf und Nacken und bleibt auch bei heftigen Bewegungen eine zuverlässige Körperstütze. Deshalb werden in unserer Gegend die Köpfchen der Neugeborenen seit Jahrtausenden auf Hirsekissen gebettet. Die Hirse wird in Latexmilch getaucht, dadurch wird sie elastischer und luftdurchlässiger. Kräuter-Nackenhörnchen Es ist gefüllt mit Dinkelspelz und verschiedenen Kräutern mit entspannender Wirkung (Hopfen, Melisse, Lavendel und Johanniskraut). Dinkelspelz wirkt als Wärmespeicher und verstärkt die wohltuende Wirkung der Bergkräuter. 5
Unsere D uvets Kapok Primo-Duvet Der Kapokbaum ist ein imposanter, bis zu 50 Meter hoher Baum, beheimatet in den immergrünen Wäldern Mittel- und Südamerikas. An etagenförmig angeordneten Ästen wachsen etwa 20 cm lange Fruchtkapseln, in denen bis zu 100 pfeffergrosse Samen heranreifen, eingebettet in seidenweiche Fruchthaare, auch als Pflanzendaunen oder Kapok bezeichnet. Der Kapok- oder Wollbaum ist heute vor allem in tropischen Zonen Asiens zu finden. Wildwachsend, also nicht in Plantagen oder Monokulturen, ist daher auch kein Dünger- oder Spritzmitteleinsatz notwendig. Zur Erntezeit werden die reifen Kapseln von Hand gepflückt, geöffnet und an der Sonne getrocknet. In einer Gebläsekammer werden dann die luftig-leichten Fasern von den Samen getrennt. Ein Kapokbaum liefert pro Jahr etwa 20 kg Fasern. Das Duvet besteht aus 60% feinstem Kapok und 40% Baumwolle. Ihre Vorteile mit dem Kapok Primo-Duvet: extrem leichte, naturbelassene Hohlfaser rascher Feuchtigkeitstransport waschbar bei 60 gute Isolation, angenehm wärmend, atmungsaktiv nachwachsender Rohstoff 6
Arven/Wolle-Duvet Die Wellness-Arvendecke besteht in ihrer Füllung aus feinster Schafschurwolle und hochqualitativen Arvenflocken. Die positiven Eigenschaften von Arvenholz sind wissenschaftlich belegt: Arvenholz reduziert die Herzfrequenz im Schlaf und stärkt das Herz-Kreislauf-System. Gleichzeitig wirkt sie regulierend und beruhigend auf die Herzaktivität, die Atmung und fördert die Verdauung. Dadurch fühlen Sie sich ausgeruht und haben mehr Energie für den Tag. Die Wellness-Arvendecke ist wohlig weich und warm und erzeugt ein angenehmes Raumklima. Ottimo Uno Allergiker Duvet Das seidigweiche Faserduvet mit einer Hülle aus feinem Satin. Das aus Holz gewonnene Naturfaser-Gewebe (Cellulose), gefüllt mit einer exklusiven, neuen 3D Hightech PolyesterHohlfaser ist extrem leicht, supersoft und anschmiegsam. Diese Kombination optimiert den Feuchtigkeitstransport und Temperaturausgleich und verbindet die optimale Pflegeleichtigkeit sowie Hygiene mit einem Traum aus Weichheit und Bauschigkeit. Das Duvet ist für häufiges Waschen geeignet. Besonders empfehlenswert für Allergiker und Asthmatiker. 7
H eugade 1878 Zusammen mit unserem langjährigen Schlafberater Gregor Thaler haben wir ein Schlaferlebnis der Sonderklasse kreiiert, welches einmalig ist: Träumen in Eiderdaunen, kuscheln in feinster Bettwäsche und rundum Enstpannung im Deluxe Boxspring-Bett! 1878 das Hochzeitsjahr von Samuel und Elisabeth Gerber, der 2. Generation im Kemmeriboden-Bad. Der antike Schrank, welchen die Eheleute zur Hochzeit erhalten haben, schmückt das Zimmer «Heugade 1878». Das Zimmer (rund 30m2) befindet sich im Stöckli im Dachgeschoss. Es verfügt über ein Boxspringbett der Firma Schramm und eine grosse freistehende Badewanne. Die Wände aus gepresstem Heu und das verbaute Altholz erinnern an den Heugaden. Das Zimmer ist auch für Allergiker geeignet. 8
Schlafvergnügen pur Das Zimmer verfügt über ein Deluxe Boxspringbett mit einer Divinia Taschenfederkernmatratze der Schramm Werkstätten. Erleben Sie mit allen Sinnen den einzigartigen Schlafkomfort. Schlafluxus in Perfektion Das Zimmer Heugade 1878 bietet als Exlusivität ein Zimmer mit einem Eiderdaunenduvet. Ein wahrlich königlicher Schlafkomfort! Die Daunen der Eiderenten haben eine optimale Isolierfähigkeit mit luftig-leichter Struktur. Die Eiderdaune ist ein unverfälschtes, kostbares Naturprodukt, das von lizensierten Eiderdaunen-Bauern mit grösster Sorgfalt gesammelt und handverlesen wird. Die Reinigung mit Dampf und das Einnähen in die Fassung erfolgt in Handarbeit im Eiderdaunen-Atelier von Dauny in Fischbach-Gösliken (AG). 9
Bestellung für Zuhause Einfach an der Rezeption abgeben und Sie erhalten Ihr Kissen/Duvet portofrei mit Rechnung nach Hause gesandt. Anzahl Kissen (50 x 70 cm) Preis CHF Capa Fibre* 139. Sanavital 199. Sananature 209. Seitenschläfer, 35 x 160 cm zusätzlicher Bezug weiss, 35 x 160 cm Zwischentotal 89. 39. Arve-Schurwolle-Kissen inkl. Arvenspray 225. Bio-Hirsekissen 98. Kräuter-Nackenhörnchen inkl. Bezug 49.90 Duvets (160 x 210 cm) Arve/Wolle Duvet Ganzjahr 414. Kapok-Primo Duvet Ganzjahr** 330. Ottimo Duvet Ganzjahr** 520. Versand und Porto gratis (Schweiz) * Dieses Kissen liegt in allen Zimmern für Sie bereit. ** 60 waschbar 10 Total (inkl. MWSt.):
Kontaktdaten Name Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Telefon E-Mail Zimmernummer Bitte senden Sie mir Prospekte über Betten Thaler Schramm Boxspringbetten, Matratzen, Topper Selecta Boxspringbetten, Matratzen, Topper Dauny Eiderdaunen-Duvets Christian Fischbacher-Bettwäsche Datum und Unterschrift Die Lieferung erfolgt per Paketpost mit Rechnung direkt durch Betten Thaler AG. Für andere als die obenaufgeführten Grössen und für eine Lieferung ins Ausland rufen Sie bitte an: +41 41 240 86 46. Änderungen vorbehalten. Auch online bestellbar unter www.bettenthaler.ch 11
Betten Thaler AG Am Kasernenplatz Schützenstrasse 2 6003 Luzern Tel. 041 240 86 46 Fax 041 240 46 77 info@bettenthaler.ch www.bettenthaler.ch