Zusätzliche Programm-Pakete: Baby Eco Home Hygiene & Kids Sport & Wellness de-de M.-Nr. 09 345 330
Inhalt Programm-Pakete...3 Anwahl der neuen Programme...4 Schleudern...5 Programmübersicht....6 Extras...11 Programmablauf...12 Waschmittel...14 Verbrauchsdaten...16 2
Programm-Pakete Programm-Pakete Folgende Programm-Pakete können nachträglich erworben werden oder sind ab Werk aufgespielt (Änderungen vorbehalten): Baby Baby Frottier Baby Sensitive Kinderschlafsäcke Kuscheltiere Windeln Eco Baumwolle Eco Baumw. Eco plus Pflegeleicht Eco Home Daunen Gardinen Imprägnieren Kopfkissen Seide/Dessous Hygiene & Kids Baumwolle Hygiene Express 20 Kids Mini Pflegeleicht Hygiene Spielsteine Sport & Wellness Bademäntel Imprägnieren Outdoor Sportschuhe Sportwäsche Die Waschprogramme erscheinen im Display in einer von Miele festgelegten Reihenfolge. Diese Reihenfolge ist nicht veränderbar. Die Programm-Pakete werden vom Kundendienst in die Elektronik des Waschautomaten übertragen. 3
Anwahl der neuen Programme Die Waschprogramme werden über den Programmwähler und die Tasten Startvorwahl (<), Temperatur (OK) und Drehzahl ( ) angewählt. Drehen Sie den Programmwähler je nach Modell auf die Position Neue Programme, Weiter Programme oder Eco. Das Display zeigt das letzte gewählte Waschprogramm an. Steht das gewünschte Waschprogramm im Display, bestätigen Sie es mit der Taste Temperatur (OK). 1:07 40 1200 Durch Drücken der Taste Temperatur können Sie die Temperatur ändern und durch Drücken der Taste Drehzahl ändern Sie die Schleuderdrehzahl. Starten Sie das Programm mit der Taste Start/Stop. Bewegen Sie die Auswahlliste mit der Taste Startvorwahl (<) oder Drehzahl ( ) nach oben oder unten. 4
Schleudern Endschleuderdrehzahl Programm U/min Bademäntel 1600 Baby Frottier 1600 Baby Sensitive 1200 Baumwolle Eco 1600 Baumwolle Eco plus 1600 Daunen 1200 Express 20 1600 Gardinen 600 Hygiene 1600 Imprägnieren 1000 Kids Mini 1200 Kinderschlafsäcke 1200 Kopfkissen 1200 Kuscheltiere 800 Outdoor 800 Pflegeleicht Eco 1200 Pflegeleicht Hygiene 1200 Seide/Dessous 600 Spielsteine Sportschuhe 1000 Sportwäsche 1200 Windeln 1600 Sie können die Endschleuderdrehzahl reduzieren. Die Anwahl einer höheren Endschleuderdrehzahl als oben genannt ist nicht möglich. Spülschleudern Die Wäsche wird nach der Hauptwäsche und zwischen den Spülgängen geschleudert. Bei einer Reduzierung der Endschleuderdrehzahl wird die Spülschleuderdrehzahl gegebenenfalls mit reduziert. Endschleudern abwählen (Spülstop) Wählen Sie mit Hilfe der Taste Drehzahl die Einstellung Spülstop. Die Textilien bleiben nach dem letzten Spülgang im Wasser liegen. Dadurch wird die Knitterbildung vermindert, wenn die Textilien nicht sofort nach dem Programmende aus der Waschtrommel genommen werden. Endschleudern starten: Der Waschautomat bietet Ihnen zum Schleudern die maximal zugelassene Drehzahl an. Sie können eine niedrigere Drehzahl wählen. Mit der Taste Start/Stop starten Sie das Endschleudern. Das Programm beenden: Drücken Sie die Taste Tür. Das Wasser wird abgepumpt. Drücken Sie danach erneut die Taste Tür, umdie Fülltür zu öffnen. Spülschleudern und Endschleudern abwählen (ohne ) Wählen Sie mit Hilfe der Taste Drehzahl die Einstellung ohne. Nach dem letzten Spülgang wird das Wasser abgepumpt und der Knitterschutz wird eingeschaltet. Bei dieser Einstellung wird in einigen Programmen ein zusätzlicher Spülgang eingefügt. 5
Programmübersicht Bademäntel 90 C bis kalt maximal 6,0 kg Artikel Bademäntel, Saunatücher und Strandlaken aus Baumwolle Baby Frottier 90 C bis kalt maximal 5,0 kg Artikel Babyhandtücher, Bademäntel, Frottierauflagen, Lätzchen und Strampelanzüge aus Baumwolle Tipp Optimierte Reinigungswirkung und Spülwirkung. Baby Sensitive 60 C bis kalt maximal 3,0 kg Artikel T-Shirts, Strampelanzüge, Hemdchen aus synthetischen Fasern oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle Tipp Für eine bessere Schmutzentfernung wird die Hauptwäsche verlängert und zusätzlich eine sehr gute Spülwirkung erzielt. Baumwolle Eco 40 C maximal 7,0 kg Artikel T-Shirts, Tischwäsche usw. Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Tipp Es wird eine Energieeinsparung von ca. 20% zu dem Programm Baumwolle Eco 40 bei gleichbleibender Waschleistung erreicht. Die angewählte Waschtemperatur wird nochmals abgesenkt. Baumwolle Eco plus 60 C maximal 7,0 kg Artikel T-Shirts, Tischwäsche usw. Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Tipp Es wird eine Energieeinsparung von ca. 10% zu dem Programm Baumwolle Eco 60 bei gleichbleibender Waschleistung erreicht. Die angewählte Waschtemperatur wird nochmals abgesenkt. 6
Programmübersicht Daunen 60 C bis kalt maximal 2,0 kg Artikel Jacken, Schlafsäcke, Kissen und andere Textilien mit Daunenfüllung Tipp Pflegeetikett des Hersteller beachten. Express 20 40 C bis kalt maximal 3,5 kg Artikel Textilien aus Baumwolle, die kaum getragen wurden oder die nur geringste Verschmutzungen aufweisen Tipp Die Zusatzfunktion Kurz ist automatisch aktiviert. Gardinen 40 C bis kalt maximal 2,0 kg Artikel Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar deklariert sind Tipp Für die Entfernung von Staub wird automatisch ein Vorspülen ohne Waschmittel durchgeführt. Bei knitterempfindlichen Gardinen Endschleuderdrehzahl reduzieren oder abwählen. Gardinenröllchen entfernen. Hygiene 90 C bis 30 C maximal 7,0 kg Artikel Textilien aus Baumwolle oder Leinen, die direkten Hautkontakt besitzen oder für die besondere hygienische Anforderungen bestehen, z.b. Unterwäsche, Bettwäsche, Encasing-Produkte. Tipp Für eine gute Hygienewirkung sollten Sie eine Waschtemperatur von 60 C oder höher wählen. Pflegeetikett des Herstellers beachten. Imprägnieren 40 C maximal 2,5 kg Artikel Zur Nachbehandlung von Mikrofasern, Ski-Bekleidung oder Tischwäsche aus vorwiegend synthetischen Fasern, um eine wasser- und schmutzabweisende Wirkung zu erzielen Tipp Die Artikel sollten frisch gewaschen und geschleudert oder getrocknet sein. Um einen optimalen Effekt zu erziehlen, sollte sich eine thermische Nachbehandlung anschließen. Diese kann durch das Trocknen in einem Wäschetrockner oder durch Bügeln erfolgen. 7
Programmübersicht Kids Mini 40 C bis kalt maximal 3,0 kg Artikel Leicht verschmutzte pflegeleichte Textilien Tipp Kurze Laufzeit mit guter Waschwirkung Kinderschlafsäcke 60 C bis kalt maximal 4,0 kg Artikel Kinderschlafsäcke, Kinderwagenfußsäcke, Krabbeldecken gefüllt mit Daunen oder Füllstoffen Kopfkissen 90 C bis kalt 2 Kissen (40 x 80 cm) oder 1 Kissen (80 x 80 cm) Artikel Waschbare Kopfkissen mit Synthetik-Füllung Tipp Pflegeetikett beachten! Kuscheltiere 40 C bis kalt maximal 1,0 kg Artikel Stofftiere, die vom Hersteller als waschbar deklariert sind Tipp Keine Stofftiere mit Strohfüllung waschen. Outdoor 40 C bis kalt maximal 2,5 kg Artikel Funktionstextilien wie Outdoor Jacken und -Hosen mit Membranen wie Gore-Tex, SYMPATEX, WINDSTOPPER usw. Tipp Bei Jacken Reißverschlüsse schließen. Keinen Weichspüler verwenden. Bei Bedarf können Outdoor-Textilien im Programm Imprägnieren nachbehandelt werden. Ein Imprägnieren nach jedem Waschgang ist nicht empfehlenswert. 8
Programmübersicht Pflegeleicht Eco 40 C / 60 C maximal 3,5 kg Artikel Synthetische Fasern, Mischgewebe oder pflegeleicht ausgerüstete Baumwolle Tipp Es wird eine Energieeinsparung von ca. 20% zu den Programmen Pflegeleicht 40 C/60 C bei gleichbleibender Waschleistung erreicht. Die angewählte Waschtemperatur wird abgesenkt und die Waschzeit um ca. 20 Minuten verlängert. Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl reduzieren. Pflegeleicht Hygiene 90 C bis 30 C maximal 3,5 kg Artikel Textilien aus synthetischen Fasern oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, die direkten Hautkontakt besitzen oder für die besondere hygienische Anforderungen bestehen, z.b. Funktionsunterwäsche Tipp Für eine gute Hygienewirkung sollten Sie eine Waschtemperatur von 60 C oder höher wählen. Pflegeetikett des Hersteller beachten. Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl reduzieren. Seide/Dessous 30 C bis kalt maximal 1,0 kg Artikel Seide und alle handwaschbaren Textilien, die keine Wolle beinhalten Tipp Feinstrumpfhosen und BHs in einem Wäschesack waschen. Spielsteine 40 C bis kalt maximal 6,0 kg Artikel Programm nur zur Reinigung von Kunststoff- und Plastikspielzeug (z.b. Lego- und Duplosteine, Schleich-Tiere, Poly-M Steckbausystem) Tipp Füllen Sie die Artikel zum Waschen in ein Wäschenetz. Keine Textilien zusätzlich einfüllen. Keine Spielzeuge mit Metallanteilen waschen (Rostgefahr). 9
Programmübersicht Sportschuhe 40 C bis kalt maximal 2 Paar Schuhe Artikel Nur Sportschuhe (keine Lederschuhe) Tipp Pflegekennzeichnung des Herstellers beachten. Grobe Verschmutzungen vorher mit einer Bürste beseitigen. Klettverschlüsse schließen. Keinen Weichspüler verwenden. Zum Trocknen im Trockner - Trocknerkorb verwenden. Für die Entfernung von Staub wird automatisch ein Vorspülen ohne Waschmittel durchgeführt. Sportwäsche 60 C bis kalt maximal 3,0 kg Artikel Kleidung für Sport und Fitness wie Trikots und Hosen, Mikrofaser- Sportwäsche und Fleece Tipp Keinen Weichspüler verwenden. Pflegekennzeichnung des Herstellers beachten. Windeln 90 C bis 30 C maximal 5,0 kg Artikel Windeln aus Stoff, Molton oder Nessel, Babyleibwäsche, Babybettwäsche Tipp Zur Entfernung grober Verunreinigungen wird eine Vorwäsche durchgeführt. 1 / 3 des Waschmittels in das Fach füllen und 2 / 3 in das Fach füllen. Pulverwaschmittel für eine bessere Bleichwirkung einsetzen. 10
Extras Kurz Vorwäsche Wasser plus* Autom. Dosierung* Extra leise Vorwäsche + Einweichen Bademäntel X X X X X X Baby Frottier X X X X X X Baby Sensitive X X X X X X Baumwolle Eco Baumwolle Eco plus Daunen X X X Express 20 X 1) X X Gardinen X X X Hygiene X X X X X Imprägnieren Kids Mini X X X Kinderschlafsäcke X X X X X X Kopfkissen X X X Kuscheltiere X X Outdoor X X X X X X Pflegeleicht Eco Pflegeleicht Hygiene X X X X X Seide/Dessous X X X Spielsteine X X X Sportschuhe Sportwäsche X X X X X X Windeln X X 2) X X X * je nach Modell X 1) = vom Programm voreingestelltes Extra kann abgewählt werden. X 2) = vom Programm voreingestelltes Extra kann nicht abgewählt werden X X X X 11
Programmablauf Hauptwäsche Spülen Schleudern Wasserstand Waschrhythmus Wasserstand Spülgänge Spülschleudern Endschleudern Bademäntel 2-3 2) Baby Frottier 3-4 2) Baby Sensitive 3-4 2) Baumwolle Eco 2-4 2) Baumwolle Eco plus 2-4 2) Daunen 5) 3 Express 20 1-3 3) Gardinen 6) 3 Hygiene 3-4 2) Imprägnieren Kids Mini 2-3 3) Kinderschlafsäcke 3-4 3) Kopfkissen 3 Kuscheltiere 3 Outdoor 3 4) Pflegeleicht Eco 2-3 3) Pflegeleicht Hygiene 3-4 3) Seide/Dessous 2 Spielsteine 3 Sportschuhe 6) 2 Sportwäsche 2-3 3) Windeln 7) 3 Die Legende befindet sich auf der folgenden Seite 12
Programmablauf = niedriger Wasserstand = mittlerer Wasserstand = hoher Wasserstand = Intensiv-Rhythmus = Normal-Rhythmus = Schon-Rhythmus = Sensitiv-Rhythmus = Schaukel-Rhythmus = Handwasch-Rhythmus 5) Schleuderhochlauf: Vor dem Waschgang wird ein Schleuderhochlauf durchgeführt, um die Luft aus der Daunefüllung zu treiben. Hiernach läuft das Wasser über Kammer für die Hauptwäsche ein. 6) Vorspülen: Für die Entfernung von Staub wird automatisch ein Vorspülen ohne Waschmittel durchgeführt. 7) Es wird eine Vorwäsche durchgeführt. Besonderheiten im Programmablauf: 1) Bei einer Temperaturanwahl von 90 C bis 60 C werden 2 Spülgänge durchgeführt. Bei einer Temperaturwahl unter 60 C werden 3 Spülgänge durchgeführt. 2) Ein dritter oder vierter Spülgang erfolgt bei: zu viel Schaum in der Trommel einer Endschleuderdrehzahl kleiner als 700 U/min Anwahl von ohne 3) Ein dritter Spülgang erfolgt bei: Anwahl von ohne 4) Die Textilien werden nur nach der Hauptwäsche geschleudert. 13
Waschmittel Universal- Color- Fein- Spezial-* Imprägniermittel waschmittel ** Weichspüler Bademäntel X X X Baby Frottier X X X Baby Sensitive X X Baumwolle Eco X X X Baumwolle Eco plus Daunen 1) X X X Gardinen 2) X X X Kids Mini X X X Kopfkissen 1) X X X X Outdoor X X Pflegeleicht Hygiene X X X Express 20 1) X X X Hygiene 2) X X Imprägnieren X Kinderschlafsäcke X X Kuscheltiere 1) X X X Pflegeleicht Eco X X X X X X Seide/Dessous X X Spielsteine 1) X X X Sportschuhe 1) X Sportwäsche 1) X X X Windeln 2) X 14
Waschmittel 1) Flüssigwaschmittel verwenden Bei angewählter Vorwäsche ist es empfehlenswert einen Behälter für Flüssigwaschmittel in die Kammer einzusetzen. Der Behälter ist erhältlich beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst. 2) Pulverwaschmittel verwenden * Spezialwaschmittel: Waschmittel, die speziell für diese Waschprogramme oder Artikel entwickelt worden sind (z.b. Miele CareCollection) ** Nur Imprägniermittel mit Hinweis "geeignet für Membrantextilien" verwenden, diese basieren auf fluorchemischen Verbindungen. Keine parafinhaltigen Mittel verwenden. Imprägniermittel in Kammer füllen. 15
Verbrauchsdaten Beladung Verbrauchsdaten Energie Wasser Laufzeit in kwh in l Bademäntel 60 C 6,0 kg 1,65 80 1 Std. 46 Min. Baby Frottier 60 C 5,0 kg 1,45 79 2 Std. 12 Min. Baby Sensitive 40 C 3,0 kg 0,55 62 1 Std. 27 Min. Baumwolle Eco 40 C 7,0 kg 0,56 68 2 Std. 59 Min. Baumwolle Eco plus 60 C 7,0 kg 0,72 55 2 Std. 59 Min. Daunen 40 C 2,0 kg 0,60 39 1 Std. 28 Min. Express 20 40 C 3,5 kg 0,32 30 20 Min. Gardinen 40 C 2,0 kg 0,45 38 55 Min. Hygiene 60 C 7,0 kg 1,70 80 2 Std. 35 Min. Imprägnieren 40 C 2,5 kg 0,35 12 40 Min. Kids Mini 40 C 3,0 kg 0,35 30 40 Min. Kinderschlafsäcke 30 C 4,0 kg 0,40 60 1 Std. 28 Min. Kopfkissen 60 C 1,0 kg 0,90 44 1 Std. 18 Min. Kuscheltiere 30 C 1,0 kg 0,25 45 52 Min. Outdoor 40 C 2,5 kg 0,45 55 1 Std. 03 Min. Pflegeleicht Eco 60 C 3,5 kg 0,72 55 2 Std. 12 Min. 40 C 3,5 kg 0,40 50 1 Std. 58 Min. Pflegeleicht Hygiene 60 C 3,5 kg 1,30 80 2 Std. 10 Min. Seide/Dessous 30 C 1,0 kg 0,25 34 39 Min. Spielsteine 30 C 5,0 kg 0,30 45 53 Min. Sportschuhe 40 C 1,5 kg 0,46 40 59 Min. Sportwäsche 40 C 3,0 kg 0,50 40 1 Std. 07 Min. Windeln 60 C 5,0 kg 1,60 95 2 Std. 22 Min. 16
17
18
19
Änderungen vorbehalten/1012 M.-Nr. 09 345 330 / 00