Ersatzteilkatalog ECO Tellerstreuer spare part book ECO - spreader XTA-140 / XTA-250 / XTA-360 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 1 v 26
1. Rahmen / frame Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 2 v 26
1 00XT140-0004-001 Gestell frame 1 3 10VS-50/50 Formrohrstopfen plastic cap 4 4 9KS-6 Klappstecker linch pin 3 5a 10M-0201 Bolzen (3-Punkt Kat.1) Pin (3-point Cat.1) 1 5b (*) 10M-0280 Hülse (3-Punkt Kat.2) Husk (3-point Cat.2) 1 6a 10M-0220 Bolzen (3-Punkt Kat.1) Pin (3-point Cat.1) 2 6b (*) 10M-0221 Bolzen (3-Punkt Kat.2) Pin (3-point Cat.2) 2 7 9B-20 Scheibe washer 2 10 9SFR-8/20-N Flachrundschraube screw 8 11 9B-8/24/2 Scheibe washer 8 12 9MS-8 Mutter nut 8 13 00XT140-0054 Hülse Unterlenkerbolzen (Sonderausstattung) Husk bolt lower link (special part) 2 (*)... Sonderausstattung Anbaukit 3-Punkt Kat.2 / spezial for 3-point Cat.2 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 3 v 26
2. Wurfteller / distributing plate Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 4 v 26
1 00XT140-0015 Schaufel schippe 4 3 9SRW-48/1.75-N Sicherungsring circlip 1 4a 00XT140-0014 Scheibe Splitt (große Öffnung) Disc Split (big opening) 1 4b 00XT140-0042 Scheibe Salz (kleine Öffnung) Disc Salt (small opening) 1 5 00XT140-0006 Behälterboden base plate funnel 1 6 10BE-0037 Winkelgelenk angle joint 1 7 9B-10-N Scheibe washer 1 8 9B-6-N Scheibe washer 4 9 9MS-6-N Mutter nut 4 10 9M-10 Mutter nut 1 11 9S-8/16-N Schraube screw 8 12 00XT140-0019 Schutzblech sheet metal 1 13 00XT140-0016 Gestänge rod 1 14 9SP-4/32 Splint pin 1 15 00XT140-0012 Hebel lever 1 16 10BE-0036 Kunststoffgriff plastic handle 1 17 9S-8/55 Schraube screw 1 18 9SHS-6/26 Hülse husk 1 19 9B-8-N Scheibe washer 11 20 9MS-8-N Mutter nut 9 22 10F-0007-001 Feder spring 1 23 9S-6/16-N Schraube screw 4 24 9N-5/8-N Blindniete blind riveting 8 25 9B-8/40/2 Scheibe washer 1 26 00XT140-0029 Scheibe disc 1 29 00XT140-0044 Kunststoff-Buchse husk 1 30 00XT140-0051 Scheibe washer 1 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 5 v 26
3. Wurfteller / distributing plate 1 00XT140-0005-001 Streuteller distributing plate 1 2 00XT140-0057 Welle shaft 1 3 00XT140-0058 Flansch flange 1 4 00XT140-0056 Scheibe washer 1 5 9SZI-8/20B Schraube screw 1 6 9S-8/30-N Schraube screw 4 7 9B-8-N Scheibe washer 8 8 9MS-8-N Mutter nut 4 9 00XT140-0015 Schaufel schippe 4 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 6 v 26
4. Streubegrenzung / spread limiting Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 7 v 26
1 00XT140-0010 Ring ring 1 2 00XT140-0009-001 Halter holder 3 3 9S-6/12-N Schraube screw 4 4 00XT140-0011 Flügel sheet metal 4 5 00XT140-0018 Haltewinkel holder 1 6 00XT140-0053 Flügel mit Bohrung sheet metal 1 7 9S-6/20-N Schraube screw 2 8 9B-6/18/1.6-N Scheibe washer 1 10 9S-8/20-N Schraube screw 1 11 9MS-8-N Mutter nut 1 12 9B-8-N & 9B-8/24/2-N Scheibe washer 2/1 16 9B-8-N Scheibe washer 1 17 9MS-8-N Mutter nut 1 18 00XT140-0026-0001 Distanzstück spacer block 2 20 9SFR-8/20-N Flachrundschraube screw 1 21 00XT140-0035 Halter holder 1 22 00XT140-0034 Bügel sheet metal 2 23 00XT140-0031 Flügel sheet metal 2 24 00XT140-0032 Flügel sheet metal 1 25 00XT140-0033 Flügel sheet metal 1 26 9N-5/10-N Blindniete blind riveting 6 28 00XT140-0026-0002 Distanzstück spacer block 8 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 8 v 26
5. Verstellung Streubegrenzung manuell / spread limiting manual Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 9 v 26
6 00XT140-0017 Gestänge rod 1 7 00XT140-0038 Hebel lever 1 8 10BE-0036 Kunststoffgriff plastic handle 1 9 9S-8/30 Schraube screw 1 10 9S-8/25 Schraube screw 1 13 9S-8/55 Schraube screw 1 14 10F-0007-001 Feder spring 1 15 9B-8 Scheibe washer 7 16 9MS-8 Mutter nut 3 17 9SHS-6/26 Hülse husk 1 19 9B-8/40/2 Scheibe washer 1 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 10 v 26
6. Getriebe / gear Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 11 v 26
1a 6G-0005-0002 Winkelgetriebe für rechtsdrehende Zapfwellen angular gear shaft-rotation right 1 1b 6G-0006-0002 Winkelgetriebe für linksdrehende Zapfwellen angular gear - shaft-rotation left 1 1 6G-0005-0002 Winkelgetriebe angular gear 1 2 6GS-0001 Schutztop protection 1 4 9S-10/130S Schraube screw 4 5 9B-10/30/2.5-N Scheibe washer 16 6 9MS-10-N Mutter nut 8 7 9S-6/20-N Schraube screw 4 8 9MS-6-N Mutter nut 4 9 9B-6-N Scheibe washer 8 10 9PF-10/8/25 Passfeder feather key 0 11 00XT140-0045-001 Winkel sheet metal 2 12 9S-10/40-N Schraube screw 4 13 6GW-0111 Gelenkwelle cardan shaft (*) 1 (*) nicht in Abbildung enthalten / not in drawing Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 12 v 26
7. Hydraulikantrieb / hydraulic actuation (Sonderausstattung / special) 1 00XT140-0013-001 Flansch flange 1 2 9MS-12-N Mutter nut 2 3 9B-12/37/3-N Scheibe washer 2 4 9S-12/50-N Schraube screw 2 5 9MS-10-N Mutter nut 4 6 9B-10/30/2.5-N Scheibe washer 8 7 9S-10/40-N Schraube screw 4 8... Hydraulikmotor (*) hydraulic motor (*) 1 9... Einschrauber (*) rear fitting (*) 2 10 9PF-10/8/25 Passfeder feather key 1 * Von Trägerfahrzeug abhängig. Bitte Maschinennummer bei Bestellung angeben. / depends on tractor. Pleace tell mashine number by order. Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 13 v 26
8. Behälter / funnel 1a 1b 00XT140-0043 00XT250-0005 Behälterseitenwand (Seite) 140lt. (XTA-140) Behälterseitenwand (Seite) 250lt. (XTA-250) sheet metal funnel (right & left side) 140lt. (XTA-140) sheet metal funnel (right & left side) 250lt. (XTA-250) 2 2 9N-5/8-N / 9N-5/10-N Blindnieten blind riveting 3a 3b 00XT140-0050 00XT250-0007 Behälterseitenwand (vorne + hinten) 140lt. (XTA-140) Behälterseitenwand (vorne + hinten) 250lt. (XTA-250) sheet metal funnel (front & back side) 140lt. (XTA-140) sheet metal funnel (front & back side) 250lt. (XTA-250) 2 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 14 v 26
9. Aufsatzrahmen / top-frame (Sonderausstattung / special) 1a 00XT360-0002 Aufsatzrahmen 360lt. (XTA-250/360) sheet metal frame 360lt. (XTA-250/360) 4 1b 00XT140-0039 Aufsatzrahmen 210lt. (XTA-140) sheet metal frame 210lt. (XTA-140) 2 9N-5/8-N Blindniete blind riveting 12 3 9SL-8/20-N Schraube screw 12 4a 9MC-8/1.0-1.7 Käfigmutter Cage nut 12 5 9B-8-N Scheibe washer 12 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 15 v 26
10. Schutzgitter / protective grating 1 00XT140-0021 Versteifungsblech (nur bei Split) sheet metal (only when split) 1 2a 00XT140-0020 Schutzgitter (XTA-140) protective grating (XTA-140) 1 2b 00XT250-0006 Schutzgitter (XTA-250) protective grating (XTA-250) 3 9SL-8/20-N Schraube screw 8 4 9B-8-N Scheibe washer 2 5 9MS-8-N Mutter nut 2 6 9MC-8/1.0-1.7 Käfigmutter Cage nut 8 7 9SFR-8/20-N Schraube screw 2 8 9B-8/24/2-N Scheibe washer 8 9 82-0014 Kunststoff Schutzecken plastic corner protection 4 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 16 v 26
11. Spritzschutz / splash guard (Sonderausstattung / special) 1 00XT140-0022 Gummi rubber 1 2 00XT140-0023 Klemmleiste (lang) strip (long) 1 3 00XT140-0024 Klemmleiste (kurz) strip (short) 2 4 9B-8-N Scheibe washer 10 5 9MS-8-N Mutter nut 5 6 9S-8/25-N Schraube screw 5 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 17 v 26
12. Abdeckplane / tarpaulin (Sonderausstattung / special) 1a 00XT140-0001-001 Abdeckplane XTA-140 Tarpaulin XTA-140 1 1b 00XT250-0001-001 Abdeckplane XTA-250/XTA-360 Tarpaulin XTA-250/XTA-360 1 2a 00XT140-0002 Spanngummi XTA-140 elastic band XTA-140 1 2b 00XT250-0002 Spanngummi XTA-250 elastic band XTA-250 1 2c 00XT360-0003 Spanngummi XTA-360 elastic band XTA-360 1 3 3P-0009 Hülse husk 1 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 18 v 26
13. Werkzeughalter / holder tools (Sonderausstattung / special) 1 00XT140-0027 Werkzeughalter holder tools 1 2 9SG-8/16 Schraube screw 2 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 19 v 26
14. Beleuchtungsbalken / lighting (Sonderausstattung / special) Pos.Nr.: Artikelnr.: Bezeichnung: Name: 1 11L-0001 Leuchtensatz Lighting 1 2 10BE-0035 Kabelsockel selbstklebend (nicht in Abbildung) Cablebase (not in picture) 14 3 9M-5 Mutter (nicht in Abbildung) Nur (not in picture) 4 4 9B-5 & 9B-6/22/2 Scheibe (nicht in Abbildung) Washer (not in picture) 4 / 2 5 00XT140-0048 Winkel rechts sheet metal right 1 6 00XT140-0049 Winkel links sheet metal left 1 7 9S-6/16 Schraube Screw 4 8 9MS-6 Mutter Nut 4 9 9B-6 Scheibe Washer 8 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 20 v 26
15. Rührfinger / mixer (Sonderausstattung / special) (a) Rührfinger (Splitt / split) (b) Rührwerk Quirler (Salz / salt) Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 21 v 26
Splitt / split: Pos.Nr.: Artikelnr.: Bezeichnung: Name: 1 00XT140-0008 Rührfinger (Splitt) Mixer (split) 1 2 9S-8/70S-N Schraube screw 1 3 9B-8-N Scheibe washer 2 4 9MS-8-N Mutter nut 1 Salz / salt: Pos.Nr.: Artikelnr.: Bezeichnung: Name: 2 9S-8/70S-N Schraube screw 1 3 9B-8-N Scheibe washer 2 4 9MS-8-N Mutter nut 1 5 9S-10/40-N Schraube screw 1 6 9B-10-N Scheibe washer 2 7 9M-10-N Mutter Nut 2 8 00XT140-0055-0001 Rüher Aufnahme mixer - acceptance 1 9 00XT140-0055-0002 Rüher Umlenkblock mixer - block 1 10 00XT140-0055-0003-001 Rüher Ring mixer - ring 1 11 00XT140-0055-0004 Rüher Bolzen mixer - pin 2 12 00XT140-0055-0005-001 Rüher mixer 1 13 9B-12-N Scheibe washer 4 14 9SP-4/32 Splint split pin 4 15 9S-6/16-N Schraube screw 4 16 9B-6-N Scheibe washer 8 17 9MS-6-N Mutter nut 4 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 22 v 26
16. Stellmotor Dosierung (Sonderausstattung / special) 3: 0XTA-MREM: Motor: 11M-12V-0001-001 Bedienung: 11S-0201 0XTA-MREMG: Motor: 11M-12V-0002-001 Bedienung: 11S-0202 0XTA-PMR: Motor: 11M-12V-0002-001 Bedienung: 11S-0203 Sensor: 11S-0203-0001 1 00XT140-0036 Halter Holder 1 2 00XT140-0037 Bolzen Pin 1 3a 11M-12V-0001-001 E-motor für elektrischer Bedieneinheit e-motor for electrical operation panel 1 3b 11M-12V-0002-001 E-motor für proportionale Steuerung e-motor for proportional control system 1 5 9MS-10-N Mutter Nut 1 6 9SP-4/32 Splint Pin 1 7 9SFR-8/20-N Flachrundschraube Screw 2 8 9B-8-N Scheibe Washer 3 9 9MS-8-N Mutter Nut 3 10 9S-10/40-N Schraube Screw 1 11 9B-10-N Scheibe washer 2 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 23 v 26
17. Stellmotor Fächer (Sonderausstattung / special) 1: 0XTA-ESB: Motor: 11M-12V-0001-001 Bedienung: 11S-0201 0XTA-ESBG: Motor: 11M-12V-0002-001 Bedienung: 11S-0202 1a 11M-12V-0001 E-motor für elektrischer Bedieneinheit e-motor for electrical operation panel 1 1b 11M-12V-0002 E-motor für proportionale Steuerung e-motor for proportional control system 1 2 9S-8/40S-N Schraube screw 2 3 9MS-8-N Mutter nut 2 4 9B-8-N Scheibe washer 4 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 24 v 26
18. Unterlenkerverlängerung (Sonderausstattung / special) 1 9S-16/45 Schraube screw 4 2 9MS-16 Mutter nut 4 3 9B-16 Scheibe washer 8 4 00XT140-0046 Platte sheet metal 2 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 25 v 26
19. Anbaukit Kat.1N (Sonderausstattung / special) 1 00XT140-0052 Bolzen Pin 2 2 9B-20 Scheibe washer 2 3 9MS-20 Mutter Nut 2 4 9KS-4.5 Klappstecker Linch pin 2 Gültig ab Maschinenennr. / valid from Masch. no:.1000760 // Ausgabe - 89-EKAT-XTA140-1000760 Seite 26 v 26