Normventile ISO

Normventile ISO 5599-1 q/w Weltweit: Stark: Einfach: Festo Kernprogramm Deckt 80% ihrer Automatisierungsaufgaben ab Immer lagerhaltig Festo Qualität zum attraktiven Preis Erleichterte Beschaffung und Lagerhaltung qin 24 h versandbereit ab Festo Werk Weltweit in 13 Service Centern auf Lager Mehr als 2200 Produkte win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk Weltweit in 4 Service Centern für Sie montiert Bis zu 6 x 10 12 Varianten pro Produktfamilie Schauen Sie nach dem Stern!

Normventile ISO 5599-1 Merkmale Innovativ Variabel Betriebssicher Montagefreundlich Hochleistungsventile in robustem Metallgehäuse Elektrischer Einzelanschluss über Würfelsteckdosen oder zentral je Ventil über Rundsteckdosen Ventilwechsel unter Druck mit Vertikaldruckabsperrplatte Reversbetrieb Vakuumbetrieb Vielseitig konfigurierbares, modulares System Nachträglicher Umbau und Erweiterung einfach möglich Innovative Funktionsmodule integrierbar Druckreglerplatte Drosselplatte Vertikaldruckabsperrplatte Vertikalversorgungsplatte Flexible Luftversorgung und variable Druckzonen durch Vertikalversorgungsplatten Vielseitige Ventilfunktionen Großer Betriebsspannungsbereich von 12 V DC bis 230 V AC Robuste und langlebige Komponenten aus Metall Ventile Längsverkettungsplatten Höhenverkettungsplatten Schnelle Fehlersuche durch LED in der Steckdose oder Leuchtdichtung LED im Ventil integriert bei der Rundsteckervariante Servicesicherheit durch einfach und schnell wechselbare Ventile Handhilfsbetätigung Langlebig durch bewährte Kolbenschieberventile Steckbare Manometer an der Druckreglerplatte 2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1 Merkmale Ventilbatterie einfach Verschiedene Spannungen Vorsteuerventil mit pneumatischer Schnittstelle nach ISO 15218 Signalzustandsanzeige durch LED 3-poliger Rundstecker Ankerrohr für aufsteckbare Magnetspule Handhilfsbetätigung Endplatte Abdeckplatte für Reserve-, Erweiterungsplatz Verkettungsplatte Verschiedene Ventilfunktionen Endplatte Ausstattungsmöglichkeiten 2x 2/2-Wegeventil, monostabil 2x 3/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen Ruhestellung geschlossen, Vakuumbetrieb an Anschluß 3 und 5 möglich Ruhestellung offen Ruhestellung geschlossen 1x Ruhestellung offen, 1x Ruhestellung geschlossen Reversbetrieb möglich ( Seite 11) Monostabil, Rückstellung über mechanische oder pneumatische Bistabil Bistabil, mit dominierendem Signal an Anschluß 14 Mittelstellung belüftet Mittelstellung geschlossen Mittelstellung entlüftet Besondere Merkmale Betrieb mit externer Steuerluft Bei Vakuumanwendungen Bei Arbeitsdrücken kleiner 3 bar Bei erheblichen Druckschwankungen im Leistungsteil. Leistungsteil und pneumatisches Steuerteil werden entkoppelt Bei stark geölter Luft im Leistungsteil Bei Batterien, wenn die Druckzonen über Kanal 3 und 5 gebildet werden (nicht bei 2x 3/2-Wegeventilen möglich) Bei Batterien oder Druckzonen, die mit reversiblen 2x 3/2-Wegeventilen bestückt werden (Ventile auf Anfrage) Betrieb mit interner Steuerluft Bei geringen Druckschwankungen im Leistungsteil Bei der Verwendung von Druckreglerplatten in Höhenverkettung, auch im Reversebetrieb Als kostengünstigste Lösung Reversbetrieb mit Druckversorgung über Kanal 3 und 5 Druckzonentrennung über die Kanäle 3 und 5 Beispiel: Kanal 3 Vakuum, Kanal 5 Abwurfimpuls Beispiel: Kanal 3 hoher Druck um die Kolbenstange eines doppeltwirkenden Zylinders auszufahren. Kanal 5 kleiner Druck um energiegünstig die Kolbenstange wieder einzufahren 2x 3/2-Wegeventile eingesetzt als 5/4-Wegeventil mit steuerbarer Überschneidung und Druckzonentrennung bei der reversiblen Variante Reversbetrieb mit einer Druckreglerplatte, Druckversorgung über Kanal 1 Reversibles Druckregelventil kombiniert mit einem reversibel arbeitenden 2x 3/2-Wegeventil regelt die Ausgänge 2 und 4 AB-Regler je Ausgang 2 und 4 A-Regler Ausgang 4 B-Regler Ausgang 2 Reversible Druckregelventile sind sofort nach einschalten der Energieversorgung in Regelposition Einstellung jederzeit möglich dynamisches Ansprechverhalten weniger Belastung des Reglers, weil beim Schalten des Ventils der Versorgungsdruck erhalten bleibt Entlüftung geht nicht über den Regler 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Normventile ISO 5599-1 Merkmale Ventilbatterie mit Höhenverkettungen Magnetventil mit Einzelvorsteuerventilen und pneumatischer Schnittstelle nach ISO 15218, anschließbar mit Würfelsteckdosen Magnetventil mit zentralem Rundstecker Drosselplatte zum Einstellen der Geschwindigkeit des Antriebs Vertikalversorgungsplatte als separate Druckversorgung eines Ventils Druckregler zum Einstellen der Kraft des angesteuerten Antriebs Vertikaldrucksperrplatte für den Magnetventilwechsel bei laufendem Betrieb Höhenverkettungsfunktion Druckregler Drosselplatte Vertikaldrucksperrplatte Vertikalversorgungsplatte Einfach ausgeführt um den Druck in Kanal 4 oder 2 oder am 1 zu regeln Zweifach ausgeführt um den Druck in Kanal 4 und 2 einzeln zu regeln Als reversible Ausführung mit intern getauschtem Kanal 1 und 3/5 Mit Manometeranschluss Mit zwei Drosselventilen ausgeführt, an denen die Abluftmenge an den Kanälen 5 oder 3 eingestellt werden kann. Über die Handhilfsbetätigung am Ventil wird die Bewegung des Antriebs eingeleitet und die gewünschte Geschwindigkeit über die Drosselplatte eingestellt. Mit einem Schalter ausgestattet über den die Druckversorgung abgesperrt werden kann. Damit können auf der Vertikaldrucksperrplatte montierte Bauteile (z.b. ein Ventil) ausgetauscht werden, ohne die Gesamtluftversorgung abzuschalten. Ist die Steuerkette redundant angelegt, kann auch bei einer zyklischen Steuerung der Zyklus weiterlaufen. Als zusätzliche Luftversorgung für ein Ventil Trennt das Ventil von Kanal 1 der Verkettungsplatte Zur Versorgung einer weiteren Druckzone Einzelanschluss mit Würfelstecker Das Wegeventil hat eine Vorsteuerung nach ISO 15218. Die auf dem Ankerrohr aufgesteckte Magnetspule kann in verschiedenen Bauformen und Betriebsspannungen gewählt werden. Einzelanschluss mit zentralem Rundstecker Der elektrische Anschluss erfolgt über einen genormte M12-Stecker 24 V DC (EN 61076-2-101). 4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1 Merkmale Druckregler mit einem geregelten Kanal Ausführungen Für die Druckregelung am Versorgungseingang (P), Kanal 1. Eingestellter Druck ist für Kanal 2 und 4 gleich Für die Druckregelung am Arbeitsausgang (A), Kanal 4 der Druckregler für Reversbetrieb wird über Kanal 1 der Verkettungsplatte versorgt und speist den Kanal 5 am Ventil das Ventil entlüftet über Kanal 1 auf Kanal 3 und 5 der Verkettungsplatte Für die Druckregelung am Arbeitsausgang (B), Kanal 2 im Reversbetrieb wird hier in Kanal 3 eingespeist Druckregler mit 2 geregelten Kanälen Ausführungen Für die Druckregelung am Arbeitsausgängen (A und B), Kanal 4 und 2 die Druckregler für Reversbetrieb werden über Kanal 1 der Verkettungsplatte versorgt und speisen den Kanal 5 und 3 am Ventil das Wegeventil entlüftet über Kanal 1 auf Kanal 3 und 5 der Verkettungsplatte. Vertikalversorgungsplatte Ausführungen Als Zwischeneinspeisung für ein Ventil zur Versorgung einer weiteren Druckzone Bestückbar mit einem Ventil Drosselplatte Ausführungen Abluftdrosseln in den Kanälen 3 und 5 bei Druckzonen die über die Kanäle 3 und 5 gebildet werden, wirken die Drosselplatten als Zuluftdrosseln Vertikaldrucksperrplatte Ausführungen Ein mit einem Schlitzschraubendreher betätigter Schalter sperrt Kanal 1 ab. die darüberliegenden Drosselplatten, Druckregler oder Ventile können getauscht werden andere Bauteile der Steuerkette z.b. Antriebe können, nach Entlüftung über das Ventil, ausgetauscht werden Manometer Ausführung Steckbar an den Druckreglern 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

Normventile ISO 5599-1 Merkmale Lochbild auf Anschlussplatte nach ISO 5599-1 Baubreite 42 mm (ISO 1) Baubreite 52 mm (ISO 2) Baubreite 65 mm (ISO 3) Baubreite 76 mm (ISO 4) ad 5 4 1 2 3 ab Anschlussbezeichnungen der Anschlussplatten Kanal Funktion Beschreibung ad Steuerteil Steuerluftversorgung für Vorsteuerventil 12 und 14 5 Leistungsteil Entlüftungsanschluss 4 Leistungsteil Arbeitsanschluss 1 Leistungsteil Arbeitsluftversorgungsanschluss 2 Leistungsteil Arbeitsanschluss 3 Leistungsteil Entlüftungsanschluss ab Steuerteil Entlüftungsanschluss für Steuerluft Umbau der Entlüftung der Steuerluft 3 1 Gefasste Entlüftung der Steuerluft 2 Wenden der Dichtung um 180 3 Ungefasste Entlüftung der Steuerluft (Lieferzustand) VSVA-Ventilbatterien werden mit ungefasster Entlüftung der Steuerluft geliefert. Durch Wenden der Dichtung zwischen Ventil und Anschlussblock kann die Entlüftung (Steuerluft) in den Steuerkanal 12 umgelenkt werden und ist damit fass- und dämpfbar (siehe Bild). 2 1 6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1 Merkmale Einsatz von 2x 3/2-Wegeventil als 5/4-Wegeventil Code Symbol Wertetabelle Ersatzschaltzeichen Funktion K Ruhestellung entlüftend der an Kanal 2 und 4 angeschlossene doppeltwirkende Antrieb wird in der Ruhestellung des Ventils drucklos und kann durch eine äußere Kraft bewegt werden liegt bei Y1(14) und Y2(12) ein Signal an, steht bei Kanal 2 und 4 Druck an Ruhestellung geschlossen (durch Kombination Ventil Code K und zwei entsperrbare Rückschlagventile) die an Kanal 2 und 4 angeschlossenen entsperrbaren Rückschlagventile werden in der Ruhestellung des Ventils drucklos und die Drücke im Antrieb schließen leckfrei die Rückschlagventile der Antrieb bleibt stehen, wenn die Kräfte im Gleichgewicht sind Leckagen können nur über die Dichtungen des Antriebes auftreten liegt bei Y1(14) und Y2(12) ein Signal an, liegt bei Kanal 2 und 4 der gleiche Druck an N H Ruhestellung offen der an Kanal 2 und 4 angeschlossene doppeltwirkende Antrieb wird in der Ruhestellung des Ventils beidseitig mit dem gleichen Druck beaufschlagt und bleibt stehen, wenn die Kräfte im Gleichgewicht sind liegt bei Y1(10) und Y2(10) ein Signal an, wird Kanal 2 und 4 entlüftet, der Antrieb wird drucklos und kann durch eine äußere Kraft bewegt werden Ruhestellung nach Kanal 2 offen der an Kanal 2 und 4 angeschlossene doppeltwirkende Antrieb wird in der Ruhestellung des Ventils über Kanal 2 mit Druck beaufschlagt. Kanal 4 wird entlüftet. Der Antrieb befindet sich damit in der Ausgangsstellung der Anlage in einer klar definierten Position, wie dies auch mit einem monostabilen 5/2-Wegeventil der Fall wäre liegt bei Y1(14) und Y2(10) ein Signal an, wird Kanal 2 entlüftet, bei Kanal 4 steht Druck an. Der Antrieb verlässt die Ausgangsstellung mit diesem 2x3/2-Wegeventil kann durch die Kombination mit entsperrbaren Rückschlagventilen ebenfalls sinnvoll eine geschlossene Schaltstellung erzeugt werden. Diese wird dann aber durch ein aktives Signal bei Y2(10) gewählt. 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

Normventile ISO 5599-1 Lieferübersicht Funktion Typ Ventilfunktion Durchfluss Ventil [l/min] Betriebsspannung Seite/ Internet Baubreite 42 mm Arbeitsanschluss G1/4 Ventil mit Ankerrohr für Magnetspule MSN MN1H-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 1200 12 V DC, 24 V DC, 20 JMN1 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 1200 24 V AC, 110 V AC, MN1H-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 1200 230 V AC Ventil mit Ankerrohr für Magnetspule MSF MFH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 1200 12 V DC, 24 V DC, 32 JMF 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 1200 42 V DC, 24 V AC, 42 V AC, 48 V AC, MFH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 1200 110 V AC, 120 V AC, 230 V AC, 240 V AC Ventil mit mit Zentralstecker M12, 3-polig VSVA-B-T22 2x 2/2 Wege-Magnetventil monostabil 1300 24 V DC 44 VSVA-B-T32 2x 3/2 Wege-Magnetventil monostabil 1100 VSVA-B-M52 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 1300 VSVA-B-B52 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 1300 VSVA-B-D52 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 1300 VSVA-B-P53 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 1300 Ventil mit Einzelstecker M12 MDH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 1200 24 V DC, 42 V AC, 60 JMD 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 1200 110 V AC, 230 V AC MDH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 1200 Pneumatikventil VL-5/2 5/2 Wege-Pneumatikventil monostabil 1200 81 J 5/2 Wege-Pneumatikventil bistabil 1200 VL-5/3 5/3 Wege-Pneumatikventil, Mittelstellungsventil 1200 8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1 Lieferübersicht Funktion Typ Ventilfunktion Durchfluss Ventil [l/min] Betriebsspannung Seite/ Internet Baubreite 52 mm Arbeitsanschluss G3/8 Ventil mit Ankerrohr für Magnetspule MSN MN1H-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 2300 12 V DC, 24 V DC, 24 JMN1 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 2300 24 V AC, 110 V AC, MN1H-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 2300 230 V AC Ventil mit Ankerrohr für Magnetspule MSF MFH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 2300 12 V DC, 24 V DC, 36 JMF 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 2300 42 V DC, 24 V AC, 42 V AC, 48 V AC, MFH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 2300 110 V AC, 120 V AC, 230 V AC, 240 V AC Ventil mit mit Zentralstecker M12, 3-polig VSVA-B-T22 2x 2/2 Wege-Magnetventil monostabil 2800 24 V DC 51 VSVA-B-T32 2x 3/2 Wege-Magnetventil monostabil 2200 VSVA-B-M52 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 2800 VSVA-B-B52 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 2800 VSVA-B-D52 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 2800 VSVA-B-P53 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 2700 Ventil mit Einzelstecker M12 MDH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 2300 24 V DC, 42 V AC, 65 JMD 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 2300 110 V AC, 230 V AC MDH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 2300 Pneumatikventil VL-5/2 5/2 Wege-Pneumatikventil monostabil 2300 86 J 5/2 Wege-Pneumatikventil bistabil 2300 VL-5/3 5/3 Wege-Pneumatikventil, Mittelstellungsventil 2300 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

Normventile ISO 5599-1 Lieferübersicht Funktion Typ Ventilfunktion Durchfluss Ventil [l/min] Betriebsspannung Seite/ Internet Baubreite 65 mm Arbeitsanschluss G1/2 Ventil mit Ankerrohr für Magnetspule MSN MN1H-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 4500 12 V DC, 24 V DC, 28 JMN1 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 4500 24 V AC, 110 V AC, MN1H-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 4000 230 V AC Ventil mit Ankerrohr für Magnetspule MSF MFH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 4500 12 V DC, 24 V DC, 40 JMF 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 4500 42 V DC, 24 V AC, 42 V AC, 48 V AC, MFH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 4000 110 V AC, 120 V AC, 230 V AC, 240 V AC Ventil mit Zentralstecker M12, 4-polig MEBH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 4500 24 V DC 56 JMEB 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 4500 MEBH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 4000 Ventil mit Einzelstecker M12 MDH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 4500 24 V DC, 42 V AC, JMD 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 4500 110 V AC, 230 V AC 69 MDH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 4000 Pneumatikventil VL-5/2 5/2 Wege-Pneumatikventil monostabil 4500 91 J 5/2 Wege-Pneumatikventil bistabil 4500 VL-5/3 5/3 Wege-Pneumatikventil, Mittelstellungsventil 4100 Baubreite 76 mm Arbeitsanschluss G3/4 Ventil mit Einzelstecker M12 MDH-5/2 5/2 Wege-Magnetventil monostabil 6000 24 V DC, 42 V AC, 73 JMD 5/2 Wege-Magnetventil bistabil 6000 110 V AC, 230 V AC MDH-5/3 5/3 Wege-Magnetventil, Mittelstellungsventil 4800 Pneumatikventil VL-5/2 5/2 Wege-Pneumatikventil monostabil 6000 96 J 5/2 Wege-Pneumatikventil bistabil 6000 VL-5/3 5/3 Wege-Pneumatikventil, Mittelstellungsventil 4800 10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 Typenschlüssel für Ventile mit Rundstecker VSVA B T32F A Z D D1 1 R5 L Ventil VSVA Normventile ISO 5599-1 Ventilart B Anschlussplattenventil Ventilfunktion M52 B52 D52 P53U P53E P53C T32U T32C T32H T32F T32N T32W T22C 5/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil, bistabil 5/2-Wegeventil, bistabil mit Dominanz bei 14 5/3-Wegeventil, Mittelstellung belüftet 5/3-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 5/3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 2x 3/2-Wegeventil, Ruhestellung offen 2x 3/2-Wegeventil, Ruhestellung geschlossen 2x 3/2-Wegeventil, Ruhestellung 1x offen, 1x geschlossen 2x 3/2-Wegeventil, Ruhestellung offen, Reversbetrieb 2x 3/2-Wegeventil, Ruhestellung geschlossen, Reversbetrieb 2x 3/2-Wegeventil, Ruhestellung 1x offen, 1x geschlossen, Reversbetrieb 2x 2/2-Wegeventil, Ruhestellung geschlossen Zusatzfunktion V keine Zusatzfunktion 2x 2/2 Wegeventil mit Vakuumbetrieb Rückstellart A M pneumatische mechanische Steuerluftversorgung Z extern intern Handhilfsbetätigung D H tastend/rastend tastend Pneumatischer Anschluss (Baubreite) D1 Baubreite 42 mm/iso-größe 1 D2 Baubreite 52 mm/iso-größe 2 Betriebsspannung 1 24 VDC Elektrischer Anschluss R5 Zentralstecker M12x1 Signalzustandsanzeige L LED (integriert) 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Typenschlüssel für Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSN MN1H 5/2 D-1 C Typ MN1H JMN1H JMN1DH monostabil bistabil bistabil, mit dominierendem Signal bei 14 Ventilfunktion 5/2 5/2-Wegeventil 5/3G 5/3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 5/3E 5/3-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 5/3B 5/3-Wegeventil, Mittelstellung belüftet Pneumatischer Anschluss (Baubreite) D-1 Baubreite 42 mm/iso-größe 1 D-2 Baubreite 52 mm/iso-größe 2 D-3 Baubreite 65 mm/iso-größe 3 Rückstellart 5/2-Wegeventil FR pneumatische mechanische Steuerluftversorgung S intern extern Generation C Baureihe C 12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Typenschlüssel für Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSF MFH 5/3G D-1 C EX Typ MFH JMFH JMFDH monostabil bistabil bistabil, mit dominierendem Signal bei 14 Ventilfunktion 5/2 5/2-Wegeventil 5/3G 5/3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 5/3E 5/3-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 5/3B 5/3-Wegeventil, Mittelstellung belüftet Pneumatischer Anschluss (Baubreite) D-1 Baubreite 42 mm/iso-größe 1 D-2 Baubreite 52 mm/iso-größe 2 D-3 Baubreite 65 mm/iso-größe 3 Rückstellart 5/2-Wegeventil FR pneumatische mechanische Steuerluftversorgung S intern extern Generation C Baureihe C CE-Zeichen EX ohne ATEX-Kategorie technische Daten 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 4-polig Typenschlüssel für Ventile mit Zentralstecker M12, 4-polig MEBH 5/3G D-1 C Typ MEBH JMEBH JMEBDH monostabil bistabil bistabil, mit dominierendem Signal bei 14 Ventilfunktion 5/2 5/2-Wegeventil 5/3G 5/3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 5/3E 5/3-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 5/3B 5/3-Wegeventil, Mittelstellung belüftet Pneumatischer Anschluss (Baubreite) D-3 Baubreite 65 mm/iso-größe 3 Elektrischer Anschluss, Betriebsspannung ZSR Zentralstecker, runde Bauform, M12x1, 24 V DC Rückstellart 5/2-Wegeventil FR pneumatische mechanische Generation C Baureihe C 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MD Typenschlüssel für Ventile mit Einzelstecker M12 MDH 5/3G D-1 C Typ MDH JMDH JMDDH monostabil bistabil bistabil, mit dominierendem Signal bei 14 Ventilfunktion 5/2 5/2-Wegeventil 5/3G 5/3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 5/3E 5/3-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 5/3B 5/3-Wegeventil, Mittelstellung belüftet Pneumatischer Anschluss (Baubreite) D-1 Baubreite 42 mm/iso-größe 1 D-2 Baubreite 52 mm/iso-größe 2 D-3 Baubreite 65 mm/iso-größe 3 ¾-D-4 Baubreite 76 mm/iso-größe 4 Elektrischer Anschluss, Betriebsspannung 24DC M12 M12D ohne Vorsteuerung Einzelstecker, viereckige Bauform, 3-polig Steckdose mit Anschlussbild nach EN 175301-803, Form A, 24 V DC Einzelstecker, runde Bauform, M12x1, 2-polig nach VDMA, 24 V DC Einzelstecker, runde Bauform, M12x1, 4-polig nach Desina, 24 V DC Steuerluftversorgung S intern extern Rückstellart 5/2-Wegeventil FR pneumatische mechanische Generation C Baubreite 76 mm/iso-größe 4 Baureihe C 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

Normventile ISO 5599-1 Peripherieübersicht Ventil auf Einzel-Anschlussplatte Magnetventil mit Magnetspule MSN1 Magnetventil mit Zentralstecker M12 3-polig 6 5 7 7 8 aa 8 aj 4 4 1 9 4 4 1 2 2 3 3 3 4 3 4 Einzelteile Typ Kurzbeschreibung Seite/Internet 1 Magnetventil MN1H- Magnetventil mit Magnetspule, Lochbild nach ISO 5599-1, zugehörige Magnetspulen Seite 120 Magnetventil VSVA- Magnetventil mit Zentralstecker M12 3-polig, Lochbild nach 44 ISO 5599-1 2 Einzel-Anschlussplatte NAS- pneumatische Anschlüssen seitlich 100 NAU- pneumatische Anschlüssen unten 101 3 Schalldämpfer U- zur Montage in Entlüftungsanschlüssen schall 4 Steckverschraubung QS- zum Anschluss von außentolerierten Druckluftschläuchen qs 5 Verbindungsleitung KMC-, NEBV- ohne LED 121 6 Verbindungsleitung KMC-, NEBV- mit LED 121 7 Steckdose MSSD- zum Selbstkonfektionieren 121 8 Leuchtdichtung M -LD zur Anzeige des Signalzustands 121 9 Handhilfsbetätigung AHB- Werkzeug für rastende Handhilfsbetätigung 122 aj Verbindungsleitung NEBU- 122 aa Steckdose SIE- zum Selbstkonfektionieren 122 20 Ventil-Varianten MN1H, JMN1H, MFH, JMFH VSVA MEBH, JMEBH MDH, JMDH 16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1 Peripherieübersicht Zubehör 9 aj aa aa 5 7 6 8 6 3 4 1 2 1 3 2 1 2 2 1 Einzelteile Typ Kurzbeschreibung Seite/ Internet 1 Schalldämpfer U- zur Montage in Entlüftungsanschlüssen schall 2 Steckverschraubung QS- zum Anschluss von außentolerierten Druckluftschläuchen qs 3 Manometer PAGN- mit Steckanschluss 122 4 Steckdosenkabel KMC-, NEBV- ohne LED 121 5 Steckdosenkabel KMC- LED, NEBV- mit LED 121 6 Leuchtdichtung M -LD zur Anzeige des Signalzustands 121 7 Dose MSSD-C-M16 mit Schraubklemmtechnik 121 8 Dose MSSD-C-S-M16 mit Schneidklemmtechnik 121 9 Verbindungsleitung NEBU- Dose gewinkelt, M12x1, 5-polig 122 aj Dose SIE- zum Selbstkonfektionieren 122 aa Verbindungsleitung NEBU- gerade Dose, M12x1, 5-polig 122 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

Normventile ISO 5599-1 Systemübersicht Batteriemontage 1 6 6 6 4 5 7 2 3 9 8 8 8 8 8 7 18 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1 Systemübersicht Einzelteile Typ Kurzbeschreibung Seite/ Internet 1 Magnetventil MN1H- mit Ankerrohr für Magnetspule MSN1 20 JMN1H- mit Ankerrohr für Magnetspule MSN1 20 JMN1DH- mit Ankerrohr für Magnetspule MSN1 20 MFH- mit Ankerrohr für Magnetspule MSF 32 JMFH- mit Ankerrohr für Magnetspule MSF 32 JMFDH- mit Ankerrohr für Magnetspule MSF 32 VSVA- mit Zentralstecker M12 3-polig 44 MEBH- mit Zentralstecker M12 4-polig 56 JMEBH- mit Zentralstecker M12 4-polig 56 JMEBDH- mit Zentralstecker M12 4-polig 56 MDH- mit Magnetspule MD mit Rundstecker M12x1 60 JMDH- mit Magnetspule MD mit Rundstecker M12x1 60 JMDDH- mit Magnetspule MD mit Rundstecker M12x1 60 Pneumatikventil VL- Lochbild nach ISO 5599-1 81 J- Lochbild nach ISO 5599-1 81 JD- Lochbild nach ISO 5599-1 81 2 Abdeckplatte NDV- zum Verschließen von nicht belegten Verkettungsplatten 104 3 Drosselplatte VABF-S1- -F1B1-C drosselt die Abluft in Kanal 3 und 5 107 GRO-ZP- drosselt die Abluft in Kanal 3 und 5 107 4 Vertikalversogungsplatte VABF-S1- -P1A3-G38 alternative Druckversorgung für Anschluss 1 des montierten 110 Ventils 5 Vertikaldrucksperrplatte VABF-S1- -L1D1-C zum Sperren von Kanal 1 und Kanal 14 vor einem Ventil 112 6 Reglerplatte VABF-S1- -R Druckregler zum manuellen Einstellen eines bestimmten Druckes in dem geregelten Anschluss vor oder auch nach dem Ventil 114 LR-ZP- Druckregler zum manuellen Einstellen eines bestimmten Druckes in dem geregelten Anschluss vor oder auch nach dem Ventil 7 Endplatten-Bausatz NEV- mit Anschlüssen zur Luftversorgung 1 und Entlüftungen 3 und 5 103 8 Verkettungsplatte NAV- mit unten liegenden Anschlüssen 2 und 4 102 9 Verschlussscheibe NSC- zum Verschließen der Kanäle 1, 3, 5 zwischen End- und Verkettungsplatten, z.b. um Druckzonen zu bilden 104 114 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 42 mm -M- Durchfluss 1200 l/min Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung mit externer Steuerluftversorgung reversibel mit interner Steuerluftversorgung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend, mit Zubehör rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte, mit Durchgangsbohrung Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 8 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 42 Rastermaß [mm] 43 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 1 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Zulassung mit interner Steuerluftversorgung c UL us - Recognized (OL) Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil, bistabil 5/3-Wegeventil, monostabil Normalnenndurchfluss [l/min] 1200 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MN1H-5/2-D-1-C 23 32 MN1H-5/2-D-1-S-C 23 32 MN1H-5/2-D-1-FR-C 17 39 MN1H-5/2-D-1-FR-S-C 17 39 5/2-Wegeventil, bistabil JMN1H-5/2-D-1-C 18 JMN1H-5/2-D-1-S-C 18 JMN1DH-5/2-D-1-C 18 15 JMN1DH-5/2-D-1-S-C 18 15 5/3-Wegeventil MN1H-5/3G-D-1-C 20 44 MN1H-5/3G-D-1-S-C 20 44 MN1H-5/3E-D-1-C 20 46 MN1H-5/3E-D-1-S-C 20 46 MN1H-5/3B-D-1-C 20 46 MN1H-5/3B-D-1-S-C 20 46 20 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 42 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 Mediumstemperatur [ C] 5 +50 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 3700 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 4600 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Schutzart nach EN 60529 über N1-Spule, getrennt zu bestellen IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 42 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MN1H-5/2-42 28 6 30 M5 M5 106 74 38 9 46,5 15,3 117,5 87,6 43,8 36 18 89 MN1H-5/2- -FR- 128 98 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMN1H-5/2-87,6 JMN1DH-5/2-42 28 6 30 M5 M5 106 74 38 9 46,5 15,3 147,3 87,6 43,8 36 18 89 MN1H-5/3 108,4 22 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Bestellangaben Baubreite 42 mm Bestellangaben Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSN1 1) Schaltzeichen Beschreibung Steuerluftversorgung 5/2-Wegeventil, monostabil Gewicht Teile-Nr. Typ [g] Rückstellart pneumatische intern 450 159688 MN1H-5/2-D-1-C Rückstellart pneumatische extern 450 159686 MN1H-5/2-D-1-S-C Rückstellart mechanische intern 450 159687 MN1H-5/2-D-1-FR-C Rückstellart mechanische extern 450 159716 MN1H-5/2-D-1-FR-S-C 5/2-Wegeventil, bistabil intern 610 159690 JMN1H-5/2-D-1-C extern 610 159689 JMN1H-5/2-D-1-S-C mit dominierendem Signal bei 14 intern 610 159691 JMN1DH-5/2-D-1-C mit dominierendem Signal bei 14 extern 610 159717 JMN1DH-5/2-D-1-S-C 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische intern 650 159681 MN1H-5/3G-D-1-C extern 650 159680 MN1H-5/3G-D-1-S-C intern 650 159683 MN1H-5/3E-D-1-C extern 650 159682 MN1H-5/3E-D-1-S-C intern 650 159685 MN1H-5/3B-D-1-C extern 650 159684 MN1H-5/3B-D-1-S-C 1) Magnetspulen Seite 120 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 23

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 52 mm -M- Durchfluss 2300 l/min Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung mit externer Steuerluftversorgung reversibel mit interner Steuerluftversorgung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend, mit Zubehör rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte, mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 11,5 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 52 Rastermaß [mm] 56 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 2 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Zulassung mit interner Steuerluftversorgung c UL us - Recognized (OL) Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil, bistabil 5/3-Wegeventil, monostabil Normalnenndurchfluss [l/min] 2300 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MN1H-5/2-D-2-C 46 69 MN1H-5/2-D-2-S-C 43 62 MN1H-5/2-D-2-FR-C 24 62 MN1H-5/2-D-2-FR-S-C 24 62 5/2-Wegeventil, bistabil JMN1H-5/2-D-2-C 21 JMN1H-5/2-D-2-S-C 21 JMN1DH-5/2-D-2-C 24 21 JMN1DH-5/2-D-2-S-C 24 21 5/3-Wegeventil MN1H-5/3G-D-2-C 33 82 MN1H-5/3G-D-2-S-C 33 82 MN1H-5/3E-D-2-C 36 84 MN1H-5/3E-D-2-S-C 36 84 MN1H-5/3B-D-2-C 35 78 MN1H-5/3B-D-2-S-C 35 78 24 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 52 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 Mediumstemperatur [ C] 5 +50 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 3700 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 4600 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Schutzart nach EN 60529 über N1-Spule, getrennt zu bestellen IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 25

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 52 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MN1H-5/2-54 38 9 30 M6 M5 116 84 48 9,5 56,5 15,3 147,6 123,4 61,7 48 24 98 MN1H-5/2- -FR- 161,5 140,7 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMN1H-5/2-123,4 61,7 JMN1DH-5/2-54 38 9 30 M6 M5 116 84 48 9,5 56,5 15,3 165 123,4 61,7 48 24 98 MN1H-5/3 158 79 26 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Bestellangaben Baubreite 52 mm Bestellangaben Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSN1 1) Schaltzeichen Beschreibung Steuerluftversorgung 5/2-Wegeventil, monostabil Gewicht Teile-Nr. Typ [g] Rückstellart pneumatische intern 710 159700 MN1H-5/2-D-2-C Rückstellart pneumatische extern 710 159698 MN1H-5/2-D-2-S-C Rückstellart mechanische intern 710 159699 MN1H-5/2-D-2-FR-C Rückstellart mechanische extern 710 159718 MN1H-5/2-D-2-FR-S-C 5/2-Wegeventil, bistabil intern 940 159702 JMN1H-5/2-D-2-C extern 940 159701 JMN1H-5/2-D-2-S-C mit dominierendem Signal bei 14 intern 940 159703 JMN1DH-5/2-D-2-C mit dominierendem Signal bei 14 extern 940 159719 JMN1DH-5/2-D-2-S-C 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung geschlossen Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische intern 940 159693 MN1H-5/3G-D-2-C extern 940 159692 MN1H-5/3G-D-2-S-C intern 940 159695 MN1H-5/3E-D-2-C extern 940 159694 MN1H-5/3E-D-2-S-C intern 940 159697 MN1H-5/3B-D-2-C extern 940 159696 MN1H-5/3B-D-2-S-C 1) Magnetspulen Seite 120 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 27

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 65 mm -M- Durchfluss bis zu 4600 l/min Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung mit externer Steuerluftversorgung reversibel mit interner Steuerluftversorgung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend, mit Zubehör rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte, mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 14,5 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 65 Rastermaß [mm] 71 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 3 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Zulassung mit interner Steuerluftversorgung c UL us - Recognized (OL) Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen Ruhestellung entlüftend Ruhestellung offen Normalnenndurchfluss [l/min] 4500 4100 4600 4000 28 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 65 mm Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) MN1H-5/2-D-3-C 49 71 MN1H-5/2-D-3-S-C 49 71 MN1H-5/2-D-3-FR-C 33 74 MN1H-5/2-D-3-FR-S-C 33 74 5/2-Wegeventil, bistabil JMN1H-5/2-D-3-C 21 JMN1H-5/2-D-3-S-C 21 JMN1DH-5/2-D-3-C 24 21 JMN1DH-5/2-D-3-S-C 24 21 5/3-Wegeventil MN1H-5/3G-D-3-C 33 82 MN1H-5/3G-D-3-S-C 33 82 MN1H-5/3E-D-3-C 36 84 MN1H-5/3E-D-3-S-C 36 84 MN1H-5/3B-D-3-C 35 78 MN1H-5/3B-D-3-S-C 35 78 5/2-Wegeventil, monostabil Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 Mediumstemperatur [ C] 5 +50 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 3700 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 4600 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Schutzart nach EN 60529 über N1-Spule, getrennt zu bestellen IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 29

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Datenblatt Baubreite 65 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MN1H-5/2-169 145,4 65 48 12 30 M8 M5 123 87,3 55 12 63,5 15,3 72,7 64 32 109 MN1H-5/2- -FR- 184,8 164,7 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMN1H-5/2-145,4 72,7 JMN1DH-5/2-65 48 12 30 M8 M5 123 87,3 55 12 15,3 185,7 145,4 72,7 64 32 109 MN1H-5/3 63,5 184 92 30 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSN1 Bestellangaben Baubreite 65 mm Bestellangaben Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSN1 1) Schaltzeichen Beschreibung Steuerluftversorgung 5/2-Wegeventil, monostabil Gewicht Teile-Nr. Typ [g] Rückstellart pneumatische intern 1000 159712 MN1H-5/2-D-3-C Rückstellart pneumatische extern 1000 159710 MN1H-5/2-D-3-S-C Rückstellart mechanische intern 1000 159711 MN1H-5/2-D-3-FR-C Rückstellart mechanische extern 1000 160896 MN1H-5/2-D-3-FR-S-C 5/2-Wegeventil, bistabil intern 1090 159714 JMN1H-5/2-D-3-C extern 1090 159713 JMN1H-5/2-D-3-S-C mit dominierendem Signal bei 14 intern 1090 159715 JMN1DH-5/2-D-3-C mit dominierendem Signal bei 14 extern 1090 160897 JMN1DH-5/2-D-3-S-C 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische intern 1170 159705 MN1H-5/3G-D-3-C extern 1170 159704 MN1H-5/3G-D-3-S-C intern 1170 159707 MN1H-5/3E-D-3-C extern 1170 159706 MN1H-5/3E-D-3-S-C intern 1170 159709 MN1H-5/3B-D-3-C extern 1170 159708 MN1H-5/3B-D-3-S-C 1) Magnetspulen Seite 120 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 31

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 42 mm -M- Durchfluss 1200 l/min Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung mit externer Steuerluftversorgung reversibel mit interner Steuerluftversorgung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend, mit Zubehör rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte, mit Durchgangsbohrung Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 8 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 42 Rastermaß [mm] 43 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 1 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil, bistabil 5/3-Wegeventil, monostabil Normalnenndurchfluss [l/min] 1200 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MFH-5/2-23 35 MFH-5/2-D-1-FR- 16 45 5/2-Wegeventil, bistabil JMFH- 16 JMFDH- 16 13 5/3-Wegeventil MFH-5/3G-D-1-C 18 35 MFH-5/3G-D-1-C-EX 18 35 MFH-5/3G-D-1-S-C 18 36 MFH-5/3G-D-1-S-C-EX 18 36 MFH-5/3E-D-1-C 18 36 MFH-5/3E-D-1-C-EX 18 36 MFH-5/3E-D-1-S-C 18 36 MFH-5/3E-D-1-S-C-EX 18 36 MFH-5/3B-D-1-C 18 36 MFH-5/3B-D-1-C-EX 18 36 MFH-5/3B-D-1-S-C 18 36 MFH-5/3B-D-1-S-C-EX 18 36 32 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 42 mm ATEX Typ MFH- -EX, JMFH- -EX, JMFDH- -EX ATEX-Kategorie Gas II 2G Ex-Zündschutzart Gas c T4 ATEX-Kategorie Staub II 2D Ex-Zündschutzart Staub c T105 C Ex-Umgebungstemperatur [ C] 5 <= Ta <= +40 CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX) Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +40 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 [ C] 5 +40 (MFH- -EX, JMFH- -EX, JMFDH- -EX) * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 2200 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 3700 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Schutzart nach EN 60529 über F-Spule, getrennt zu bestellen IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 33

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 42 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MFH-5/2-115 87,6 42 28 6 30 M5 M5 100 70,3 38 9 46,5 13,5 43,8 36 18 89 MFH-5/2- -FR- 125,6 98 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMFH-5/2-87,6 43,8 JMFDH-5/2-42 28 6 30 M5 M5 100 70,3 38 9 13,5 142,6 87,6 43,8 36 18 89 MFH-5/3 108,4 54,2 34 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Bestellangaben Baubreite 42 mm Bestellangaben Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSF 1) Schaltzeichen Beschreibung Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische Rückstellart mechanische intern 390 150981 MFH-5/2-D-1-C ATEX-Kategorie Seite 33 535954 MFH-5/2-D-1-C-EX extern 390 152562 MFH-5/2-D-1-S-C ATEX-Kategorie 535957 MFH-5/2-D-1-S-C-EX Seite 33 intern 390 151016 MFH-5/2-D-1-FR-C ATEX-Kategorie 535960 MFH-5/2-D-1-FR-C-EX Seite 33 extern 390 188510 MFH-5/2-D-1-FR-S-C 5/2-Wegeventil, bistabil intern 490 150980 JMFH-5/2-D-1-C ATEX-Kategorie 535963 JMFH-5/2-D-1-C-EX Seite 33 extern 490 152563 JMFH-5/2-D-1-S-C ATEX-Kategorie 535966 JMFH-5/2-D-1-S-C-EX Seite 33 mit dominierendem intern 490 151019 JMFDH-5/2-D-1-C Signal bei 14 ATEX-Kategorie Seite 33 536071 JMFDH-5/2-D-1-C-EX 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische intern 520 150982 MFH-5/3G-D-1-C ATEX-Kategorie Seite 33 535969 MFH-5/3G-D-1-C-EX extern 520 152564 MFH-5/3G-D-1-S-C ATEX-Kategorie Seite 33 535972 MFH 5/3G D 1 S C EX intern 520 150983 MFH-5/3E-D-1-C ATEX-Kategorie Seite 33 535975 MFH-5/3E-D-1-C-EX extern 520 152565 MFH-5/3E-D-1-S-C ATEX-Kategorie Seite 33 535978 MFH-5/3E-D-1-S-C-EX intern 520 150984 MFH-5/3B-D-1-C ATEX-Kategorie Seite 33 535981 MFH-5/3B-D-1-C-EX extern 520 152566 MFH-5/3B-D-1-S-C ATEX-Kategorie Seite 33 535984 MFH-5/3B-D-1-S-C-EX 1) Magnetspulen Seite 120 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 35

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 52 mm -M- Durchfluss 2300 l/min Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung mit externer Steuerluftversorgung reversibel mit interner Steuerluftversorgung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend, mit Zubehör rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte, mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 11,5 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 52 Rastermaß [mm] 56 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 2 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil, bistabil 5/3-Wegeventil, monostabil Normalnenndurchfluss [l/min] 2300 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MFH-5/2-48 71 MFH-5/2-D-2-FR- 27 73 5/2-Wegeventil, bistabil JMFH- 18 JMFDH- 18 18 5/3-Wegeventil MFH-5/3G- 33 63 MFH-5/3E- 35 67 MFH-5/3B- 35 69 ATEX Typ MFH- -EX, JMFH- -EX, JMFDH- -EX ATEX-Kategorie Gas II 2G Ex-Zündschutzart Gas c T4 ATEX-Kategorie Staub II 2D Ex-Zündschutzart Staub c T105 C Ex-Umgebungstemperatur [ C] 5 <= Ta <= +40 CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX) 36 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 52 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +40 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 2200 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 3700 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Schutzart nach EN 60529 über F-Spule, getrennt zu bestellen IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 37

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 52 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MFH-5/2-142 123,4 54 38 9 30 M6 M5 110 80,3 48 9,5 56,5 13,5 61,7 48 24 98 MFH-5/2- -FR- 159,4 140,7 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMFH-5/2-160,4 123,4 61,7 97 JMFDH-5/2-54 38 9 30 M6 M5 110 80,3 48 9,5 13,5 160,4 123,4 61,7 48 24 97 MFH-5/3 160 158 79 98 38 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Bestellangaben Baubreite 52 mm Bestellangaben Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSF 1) Schaltzeichen Beschreibung Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische intern 650 151851 MFH-5/2-D-2-C ATEX-Kategorie Seite 36 535955 MFH-5/2-D-2-C-EX extern 650 151022 MFH-5/2-D-2-S-C ATEX-Kategorie 535958 MFH-5/2-D-2-S-C-EX Seite 36 intern 650 151709 MFH-5/2-D-2-FR-C ATEX-Kategorie 535961 MFH-5/2-D-2-FR-C-EX Seite 36 5/2-Wegeventil, bistabil intern 820 151852 JMFH-5/2-D-2-C ATEX-Kategorie 535964 JMFH-5/2-D-2-C-EX Seite 36 extern 820 151023 JMFH-5/2-D-2-S-C ATEX-Kategorie 535967 JMFH-5/2-D-2-S-C-EX Seite 36 mit dominierendem intern 820 151853 JMFDH-5/2-D-2-C Signal bei 14 ATEX-Kategorie Seite 36 536072 JMFDH-5/2-D-2-C-EX 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische intern 820 151854 MFH-5/3G-D-2-C ATEX-Kategorie Seite 36 535970 MFH-5/3G-D-2-C-EX extern 820 151024 MFH-5/3G-D-2-S-C ATEX-Kategorie Seite 36 535973 MFH-5/3G-D-2-S-C-EX intern 820 151855 MFH-5/3E-D-2-C ATEX-Kategorie Seite 36 535976 MFH-5/3E-D-2-C-EX extern 820 151025 MFH-5/3E-D-2-S-C ATEX-Kategorie Seite 36 535979 MFH-5/3E-D-2-S-C-EX intern 820 151856 MFH-5/3B-D-2-C ATEX-Kategorie Seite 36 535982 MFH-5/3B-D-2-C-EX extern 820 151026 MFH-5/3B-D-2-S-C ATEX-Kategorie Seite 36 535985 MFH 5/3B D 2 S C EX 1) Magnetspulen Seite 120 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 39

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 65 mm -M- Durchfluss bis zu 4600 l/min Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung mit externer Steuerluftversorgung reversibel mit interner Steuerluftversorgung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend, mit Zubehör rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte, mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 14,5 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 65 Rastermaß [mm] 71 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 3 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen Ruhestellung entlüftend Ruhestellung offen Normalnenndurchfluss [l/min] 4500 4100 4600 4000 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MFH-5/2-60 66 MFH-5/2-D-1-FR- 28 79 5/2-Wegeventil, bistabil JMFH- 18 JMFDH- 18 18 5/3-Wegeventil MFH-5/3G- 36 77 MFH-5/3E- 37 78 MFH-5/3B- 36 75 40 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 65 mm ATEX Typ MFH- -EX, JMFH- -EX, JMFDH- -EX ATEX-Kategorie Gas II 2G Ex-Zündschutzart Gas c T4 ATEX-Kategorie Staub II 2D Ex-Zündschutzart Staub c T105 C Ex-Umgebungstemperatur [ C] 5 <= Ta <= +40 CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX) Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +40 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 2200 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 3700 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Schutzart nach EN 60529 über F-Spule, getrennt zu bestellen IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 41

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Datenblatt Baubreite 65 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MFH-5/2-163 145,4 65 48 12 30 M8 M5 117 87,3 55 12 63,5 13,5 72,7 64 32 109 MFH-5/2- -FR- 182 164,7 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMFH-5/2-145,4 72,7 JMFDH-5/2-65 48 12 30 M8 M5 117 87,3 55 12 13,5 181 145,4 72,7 64 32 109 MFH-5/3 184 92 42 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Magnetspule MSF Bestellangaben Baubreite 65 mm Bestellangaben Ventile mit Ankerrohr für Magnetspule MSF 1) Schaltzeichen Beschreibung Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische intern 960 151870 MFH-5/2-D-3-C ATEX-Kategorie Seite 41 535956 MFH-5/2-D-3-C-EX extern 960 151032 MFH-5/2-D-3-S-C ATEX-Kategorie 535959 MFH-5/2-D-3-S-C-EX Seite 41 intern 960 151711 MFH-5/2-D-3-FR-C ATEX-Kategorie 535962 MFH-5/2-D-3-FR-C-EX Seite 41 5/2-Impulsventil, bistabil intern 1060 151871 JMFH-5/2-D-3-C ATEX-Kategorie 535965 JMFH-5/2-D-3-C-EX Seite 41 extern 1060 151033 JMFH-5/2-D-3-S-C ATEX-Kategorie 535968 JMFH-5/2-D-3-S-C-EX Seite 41 mit dominierendem intern 1060 151872 JMFDH-5/2-D-3-C Signal bei 14 ATEX-Kategorie Seite 41 536073 JMFDH-5/2-D-3-C-EX 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische intern 1040 151873 MFH-5/3G-D-3-C ATEX-Kategorie Seite 41 535971 MFH-5/3G-D-3-C-EX extern 1040 151034 MFH-5/3G-D-3-S-C ATEX-Kategorie Seite 41 535974 MFH-5/3G-D-3-S-C-EX intern 1040 151874 MFH-5/3E-D-3-C ATEX-Kategorie Seite 41 535977 MFH-5/3E-D-3-C-EX extern 1040 151035 MFH-5/3E-D-3-S-C ATEX-Kategorie Seite 41 535980 MFH-5/3E-D-3-S-C-EX intern 1040 151875 MFH-5/3B-D-3-C ATEX-Kategorie Seite 41 535983 MFH-5/3B-D-3-C-EX extern 1040 151036 MFH-5/3B-D-3-S-C ATEX-Kategorie Seite 41 535986 MFH-5/3B-D-3-S-C-EX 1) Magnetspulen Seite 120 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 43

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Datenblatt Baubreite 42 mm -M- Durchfluss bis zu 1300 l/min -P- Spannung 24 V DC Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Abluftfunktion drosselbar, extern oder über höhenverkettete Drosselplatte Handhilfsbetätigung tastend, rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 11 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 42 Rastermaß [mm] 43 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 1 nach ISO 5599-1 Entspricht Norm ISO 5599-1 Zulassung c CSA us (OL) c UL us Recognized (OL) Durchflusswerte Ventilfunktion 2/2-Wegeventil 3/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Normalnenndurchfluss [l/min] 1300 1100 1300 1300 Ventil 1600 1600 2000 1900 Ventil auf Einzelanschlussplatte 1400 1200 1400 1400 Ventil pneumatisch verkettet 1300 1100 1300 1400 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 2x 2/2-Wegeventil VSVA-B-T22 20 38 2x 3/2-Wegeventil VSVA-B-T32 20 38 2x 3/2-Wegeventil, reversibel VSVA-B-T32 34 28 5/2-Wegeventil, monostabil VSVA-B-M52-A 27 45 VSVA-B-M52-M 22 60 5/2-Wegeventil, bistabil VSVA-B-B52 16 VSVA-B-D52 19 5/3-Wegeventil VSVA-B-P53 22 65 44 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Datenblatt Baubreite 42 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Ventilfunktion 2x 2/2-Wegeventil 2x 3/2-Wegeventil 2x 3/2-Wegeventil, reversibel 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 3 10 3 10 3 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 3 10 3 10 0,9 +10 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 relative Luftfeuchte [%] 0 90 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Ventilfunktion 2x 3/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil, mit Dominanz bei 14 5/3-Wegeventil Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 1600 1400 1600 1400 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 1100 900 1100 900 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Ventilfunktion 2x 2/2-Wegeventil 2x 3/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Elektrischer Anschluss Zentralstecker, runde Bauform M12x1, 3-polig Signalzustandsanzeige LED Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 Leistung [W] 1,3 1,3 1,6 1,6 Zulässige Spannungsschwankungen [%] ±10 Einschaltdauer [%] 100 Schutzart nach EN 60529 IP65, NEMA4 (in Verbindung mit einer Steckdose) Werkstoffe Gehäuse Dichtungen Schrauben Werkstoff-Hinweis PA NBR, FPM Stahl verzinkt RoHS konform Produktgewicht 2x 2/2-Wegeventil [g] 442 2x 3/2-Wegeventil [g] 442 5/2-Wegeventil, monostabil [g] 426 5/2-Wegeventil, bistabil [g] 439 5/3-Wegeventil [g] 456 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 45

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Datenblatt Baubreite 42 mm Steuerdruck p12/14 in Abhängigkeit vom Arbeitsdruck p1 2x 2/2-Wegeventil und 2x 3/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil und 5/3-Wegeventil, Steuerluftversorgung extern Schutzbeschaltung Jede VSVA-Magnetspule ist mit einer Schutzbeschaltung zur Funkenlöschung und gegen Verpolung gesichert. Ausführung 24 V DC M12x1 Anschlussbelegung am Ventil 2 Signal (+) Magnet 12 3 com ( ) 4 Signal (+) Magnet 14 Abmessungen Download CAD-Daten www.festo.com 1 Stecker 3-polig 2 Handhilfsbetätigung 3 Schrauben M5x48 unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild 5 LED Typ B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 VSVA-B - -D1-1R5L 42 28 M5 58,3 48 0,25 46,6 55,3 137,8 32 36 18 69,3 46 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Bestellangaben Baubreite 42 mm q Kernprogramm 5/2-Wegeventil monostabil Rückstellart pneumatische nicht reversibel Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Strömungsrichtung Steuerluftversorgung Teile-Nr. Typ intern q561362 VSVA-B-M52-AD-D1-1R5L Rückstellart mechanische nicht reversibel intern q561363 VSVA-B-M52-MD-D1-1R5L 5/2-Wegeventil, bistabil Dominanz: 1. Signal nicht reversibel intern q561364 VSVA-B-B52-D-D1-1R5L Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 47

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Bestellangaben Baubreite 42 mm 2x 2/2-Wegeventil Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Strömungsrichtung Steuerluftversorgung intern Teile-Nr. Typ Bestellung über Online-Konfigurator Internet: vsva Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern Ruhestellung 2x geschlossen, Vakuumbetrieb an 3 und 5 möglich, Rückstellart pneumatische reversibel intern 2x 3/2-Wegeventil Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel intern 561359 VSVA-B-T32C-AD-D1-1R5L Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern 561369 VSVA-B-T32C-AZD-D1-1R5L Ruhestellung 2x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel intern 561360 VSVA-B-T32U-AD-D1-1R5L Ruhestellung 2x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern 561370 VSVA-B-T32U-AZD-D1-1R5L Ruhestellung 1x geschlossen 1x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel intern 561361 VSVA-B-T32H-AD-D1-1R5L Ruhestellung 1x geschlossen 1x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern 561371 VSVA-B-T32H-AZD-D1-1R5L 48 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Bestellangaben Baubreite 42 mm 2x 3/2-Wegeventil, reversibel Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Strömungsrichtung Steuerluftversorgung Teile-Nr. Typ reversibel extern Bestellung über Online-Konfigurator Internet: vsva Ruhestellung 2x offen, Rückstellart pneumatische reversibel extern Ruhestellung 1x geschlossen 1x offen, Rückstellart pneumatische reversibel extern 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 49

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Bestellangaben Baubreite 42 mm Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Strömungsrichtung Steuerluftversorgung Teile-Nr. Typ 5/2-Wegeventil monostabil Rückstellart pneumatische reversibel extern 561372 VSVA-B-M52-AZD-D1-1R5L Rückstellart mechanische reversibel extern 561373 VSVA-B-M52-MZD-D1-1R5L 5/2-Wegeventil, bistabil Dominanz: 1. Signal reversibel extern 561374 VSVA-B-B52-ZD-D1-1R5L Dominanz: bei 14 nicht reversibel intern 561365 VSVA-B-D52-D-D1-1R5L Dominanz: bei 14 reversibel extern 561375 VSVA-B-D52-ZD-D1-1R5L 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische nicht reversibel intern 561366 VSVA-B-P53C-D-D1-1R5L Ruhestellung geschlossen, reversibel extern 561376 VSVA-B-P53C-ZD-D1-1R5L Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische nicht reversibel intern 561368 VSVA-B-P53U-D-D1-1R5L Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische reversibel extern 561378 VSVA-B-P53U-ZD-D1-1R5L nicht reversibel intern 561367 VSVA-B-P53E-D-D1-1R5L reversibel extern 561377 VSVA-B-P53E-ZD-D1-1R5L 50 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Datenblatt Baubreite 52 mm -M- Durchfluss bis zu 2800 l/min -P- Spannung 24 V DC Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Abluftfunktion drosselbar, extern oder über höhenverkettete Drosselplatte Handhilfsbetätigung tastend, rastend Befestigungsart auf Anschlussplatte Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 15 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 52 Rastermaß [mm] 59 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 2 nach ISO 5599-1 Entspricht Norm ISO 5599-1 Zulassung c CSA us (OL) c UL us Recognized (OL) C-Tick Durchflusswerte Ventilfunktion 2/2-Wegeventil 3/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Normalnenndurchfluss [l/min] 2800 2200 2800 2700 Ventil 4000 3000 4000 3600 Ventil auf Einzelanschlussplatte 2400 2000 2400 2300 Ventil pneumatisch verkettet 2800 2200 2800 2700 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 2x 2/2-Wegeventil VSVA-B-T22 14 35 2x 3/2-Wegeventil VSVA-B-T32 20 35 2x 3/2-Wegeventil, reversibel VSVA-B-T32 30 30 5/2-Wegeventil, monostabil VSVA-B-M52-A 40 45 VSVA-B-M52-M 20 60 5/2-Wegeventil, bistabil VSVA-B-B52 18 VSVA-B-D52 18 5/3-Wegeventil VSVA-B-P53 23 60 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 51

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Datenblatt Baubreite 52 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Ventilfunktion 2x 2/2-Wegeventil 2x 3/2-Wegeventil 2x 3/2-Wegeventil, reversibel 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 3 10 3 10 3 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 3 10 3 10 0,9 +10 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck [bar] 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 relative Luftfeuchte [%] 0 90 * Sicherheitstechnische Kenngrößen CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) Nach EU-EMV-Richtlinie 1) Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 1000 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 3500 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 1) Bitte entnehmen Sie den Nutzungsbereich der EG-Konformitätserklärung: www.festo.com/sp Zertifikate. Im Falle von Nutzungsbeschränkungen der Geräte in Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen, sowie Kleinbetrieben, können weitere Maßnahmen zur Reduzierung der Störaussendung erforderlich sein. Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Zentralstecker, runde Bauform M12x1, 3-polig Signalzustandsanzeige LED Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 Leistung [W] 4,6 Zulässige Spannungsschwankungen [%] ±10 Nennanzugsstrom je Magnetspule [ma] 165 Nennstrom bei Stromabsenkung [ma] 35 Zeit bis Stromabsenkung [ms] 30 Einschaltdauer [%] 100 Schutzart nach EN 60529 IP65, NEMA4 (in Verbindung mit einer Steckdose) Werkstoffe Gehäuse Dichtungen Schrauben Werkstoff-Hinweis Aluminium-Druckguss, PA HNBR, NBR, FPM Stahl verzinkt RoHS konform Produktgewicht 2x 2/2-Wegeventil [g] 740 2x 3/2-Wegeventil [g] 740 5/2-Wegeventil, monostabil [g] 702 5/2-Wegeventil, bistabil [g] 732 5/3-Wegeventil [g] 780 52 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Datenblatt Baubreite 52 mm Steuerdruck p12/14 in Abhängigkeit vom Arbeitsdruck p1 2x 2/2-Wegeventil und 2x 3/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil und 5/3-Wegeventil, Steuerluftversorgung extern Schutzbeschaltung Jede VSVA-Magnetspule ist mit einer Schutzbeschaltung zur Funkenlöschung und gegen Verpolung gesichert. Ausführung 24 V DC 1 M12x1 Anschlussbelegung am Ventil 2 Signal (+) Magnet 12 3 com ( ) 4 Signal (+) Magnet 14 1 Haltestromabsenkung Abmessungen Download CAD-Daten www.festo.com 1 Stecker 3-polig 2 Handhilfsbetätigung 3 Schrauben M6x60 unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild 5 LED Typ B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 VSVA-B - -D2-1R5L 52 38 M6 58,3 60 0,3 56,4 55,3 160,7 40,9 48 24 64,3 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 53

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Bestellangaben Baubreite 52 mm 2x 2/2-Wegeventil Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Strömungsrichtung Steuerluftversorgung intern Teile-Nr. Typ Bestellung über Online-Konfigurator Internet: vsva Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern 2x 3/2-Wegeventil Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel intern 566990 VSVA-B-T32C-AD-D2-1R5L Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern 567000 VSVA-B-T32C-AZD-D2-1R5L Ruhestellung 2x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel intern 566991 VSVA-B-T32U-AD-D2-1R5L Ruhestellung 2x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern 567001 VSVA-B-T32U-AZD-D2-1R5L Ruhestellung 1x geschlossen 1x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel intern 566992 VSVA-B-T32H-AD-D2-1R5L Ruhestellung 1x geschlossen 1x offen, Rückstellart pneumatische nicht reversibel extern 567002 VSVA-B-T32H-AZD-D2-1R5L 2x 3/2-Wegeventil, reversibel Ruhestellung 2x geschlossen, Rückstellart pneumatische reversibel extern Bestellung über Online-Konfigurator Internet: vsva Ruhestellung 2x offen, Rückstellart pneumatische reversibel extern Ruhestellung 1x geschlossen 1x offen, Rückstellart pneumatische reversibel extern 54 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 3-polig Bestellangaben Baubreite 52 mm Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Strömungsrichtung Steuerluftversorgung Teile-Nr. Typ 5/2-Wegeventil monostabil Rückstellart pneumatische nicht reversibel intern 566993 VSVA-B-M52-AD-D2-1R5L Rückstellart pneumatische reversibel extern 567003 VSVA-B-M52-AZD-D2-1R5L Rückstellart mechanische nicht reversibel intern 566994 VSVA-B-M52-MD-D2-1R5L Rückstellart mechanische reversibel extern 567004 VSVA-B-M52-MZD-D2-1R5L 5/2-Wegeventil, bistabil Dominanz: 1. Signal nicht reversibel intern 566995 VSVA-B-B52-D-D2-1R5L Dominanz: 1. Signal reversibel extern 567005 VSVA-B-B52-ZD-D2-1R5L Dominanz: bei 14 nicht reversibel intern 566996 VSVA-B-D52-D-D2-1R5L Dominanz: bei 14 reversibel extern 567006 VSVA-B-D52-ZD-D2-1R5L 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische nicht reversibel intern 566997 VSVA-B-P53C-D-D2-1R5L Ruhestellung geschlossen, reversibel extern 567007 VSVA-B-P53C-ZD-D2-1R5L Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische nicht reversibel intern 566999 VSVA-B-P53U-D-D2-1R5L Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische reversibel extern 567009 VSVA-B-P53U-ZD-D2-1R5L nicht reversibel intern 566998 VSVA-B-P53E-D-D2-1R5L reversibel extern 567008 VSVA-B-P53E-ZD-D2-1R5L 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 55

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 4-polig Datenblatt Baubreite 65 mm -M- Durchfluss bis zu 4600 l/min -P- Spannung 24 V DC Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend Befestigungsart mit Durchgangsbohrung Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 14,5 Baubreite [mm] 65 Rastermaß [mm] 71 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 3 nach ISO 5599-1 Entspricht Norm ISO 5599-1 Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen Ruhestellung entlüftend Ruhestellung offen Normalnenndurchfluss [l/min] 4500 4100 4600 4000 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MEBH-5/2-59 87 MEBH-5/2-D-1-ZSR-FR- 28 109 5/2-Wegeventil, bistabil JMEBH- 16 JMEBDH- 20 5/3-Wegeventil MEBH-5/3G- 38 130 MEBH-5/3E- 38 130 MEBH-5/3B- 38 130 56 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 4-polig Datenblatt Baubreite 65 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 Mediumstemperatur [ C] 5 +50 relative Luftfeuchte [%] 0 90 * Elektrische Daten Elektrischer Anschluss Zentralstecker, runde Bauform M12x1, 4-polig Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 Leistung [W] 2,5 Schutzart nach EN 60529 IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt MEBH-5/2- Funktionsschnitt JMEBH-5/2-, JMEBDH-5/2-1 1 Funktionsschnitt MEBH-5/3 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen NBR 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 57

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 4-polig Datenblatt Baubreite 65 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 1 Befestigung der Steckdose 3x 30 rastbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 5 LED-Anzeige 6 Winkeldose SIE-WD-TR Seite 122 Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MEBH-5/2 65 48 12 17,5 M8 M12 130 97,8 55 12 93,1 158,7 145,4 72,7 64 32 86 MEBH-5/2- -FR-C 178 164,7 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 1 Befestigung der Steckdose 3x 30 rastbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 5 LED-Anzeige 6 Winkeldose SIE-WD-TR Seite 122 Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMEBH-5/2-145,4 72,7 JMEBDH-5/2-65 48 12 17,5 M8 M12 130 97,8 55 12 93,1 171,9 145,4 72,7 64 32 86 MEBH-5/3 184 92 58 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Zentralstecker M12 4-polig Bestellangaben Baubreite 65 mm M12-Zentralstecker Anschlussbelegung 5/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil, bistabil und 5/3-Wegeventil 2 3 1 1 nicht belegt 2 2 nicht belegt 3 com ( ) 4 4 Signal (+) Magnet 14 3 1 1 nicht belegt 2 Signal (+) Magnet 12 3 com ( ) 4 4 Signal (+) Magnet 14 Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische intern 1000 184507 MEBH-5/2-D-3-ZSR-C Rückstellart mechanische intern 1000 184508 MEBH-5/2-D-3-ZSR-FR-C 5/2-Wegeventil, bistabil intern 1080 184509 JMEBH-5/2-D-3-ZSR-C mit dominierendem Signal bei 14 intern 1080 184510 JMEBDH-5/2-D-3-ZSR-C 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische intern 1120 184512 MEBH-5/3G-D-3-ZSR-C Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische intern 1120 184511 MEBH-5/3E-D-3-ZSR-C Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische intern 1120 184513 MEBH-5/3B-D-3-ZSR-C 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 59

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 42 mm -M- Durchfluss 1200 l/min -P- Spannung 24 V DC Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung mit externer Steuerluftversorgung reversibel mit interner Steuerluftversorgung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 8 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 42 Rastermaß [mm] 43 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 1 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Durchflusswerte Normalnenndurchfluss [l/min] 1200 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MDH-5/2-25 36 MDH-5/2- -FR- 20 42 5/2-Wegeventil, bistabil JMDH- 18 JMDDH- 18 18 5/3-Wegeventil MDH-5/3G- 25 55 MDH-5/3E- 25 55 MDH-5/3B- 25 55 60 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 42 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 0,9 +16 0,9 +16 extern Steuerdruck Steuerluftversorgung [bar] 2 10 3 10 intern Steuerluftversorgung [bar] 3 10 3 10 extern Umgebungstemperatur [ C] 10 +50 Mediumstemperatur [ C] 10 +50 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 3800 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 4900 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss M12x1 Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 Leistung [W] 2,7 Zulässige Spannungsschwankungen [%] ±10 Einschaltdauer [%] 100 Schutzart nach EN 60529 IP65 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 61

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 42 mm Werkstoffe Funktionsschnitt MDH-5/2- Funktionsschnitt JMDH-5/2-, JMDDH-5/2-1 Funktionsschnitt MDH-5/3 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR 62 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 42 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 1 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild 5 LED-Anzeige 6 Gerätestecker M12x1 Spule 2-polig nach VDMA Spule 4-polig nach Desina Typ B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MDH-5/2 121,8 87,6 42 28 6 30 M5 87,2 77,2 38 9 46,5 43,8 36 18 MDH-5/2- -FR- 132,2 98 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 1 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 5 LED-Anzeige 6 Gerätestecker M12x1 Spule 2-polig nach VDMA Spule 4-polig nach Desina Typ B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMDH-5/2-87,6 43,8 JMDDH-5/2-42 28 6 30 M5 87,2 77,2 38 9 148 87,6 43,8 36 18 108,5 MDH-5/3 108,4 54,3 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 63

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Bestellangaben Baubreite 42 mm Anschlussbelegung M12-Stecker 2-polig nach VDMA M12-Stecker 4-polig nach Desina 2 3 1 1 nicht belegt 2 nicht belegt 3 com ( ) 4 4 Signal (+) 1 mit 2 verbunden 2 mit 1 verbunden 3 com ( ) 4 Signal (+) Bestellangaben Magnetventile Schaltzeichen Beschreibung Spule Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische Rückstellart mechanische 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 420 197125 MDH-5/2-D-1-M12-C intern 420 540803 MDH-5/2-D-1-M12D-C extern 420 533332 MDH-5/2-D-1-S-M12-C extern 420 540810 MDH-5/2-D-1-S-M12D-C intern 420 533010 MDH-5/2-D-1-FR-M12-C intern 420 540804 MDH-5/2-D-1-FR-M12D-C extern 420 533761 MDH-5/2-D-1-S-FR-M12-C extern 420 540811 MDH-5/2-D-1-S-FR-M12D-C 5/2-Wegeventil, bistabil 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina mit dominierendem Signal bei 14 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 550 532687 JMDH-5/2-D-1-M12-C intern 550 540809 JMDH-5/2-D-1-M12D-C intern 550 539079 JMDDH-5/2-D-1-M12-C intern 550 540808 JMDDH-5/2-D-1-M12D-C 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 580 525307 MDH-5/3G-D-1-M12-C intern 580 540806 MDH-5/3G-D-1-M12D-C intern 580 197126 MDH-5/3E-D-1-M12-C intern 580 540805 MDH-5/3E-D-1-M12D-C intern 580 533005 MDH-5/3B-D-1-M12-C intern 580 540807 MDH-5/3B-D-1-M12D-C 64 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 52 mm -M- Durchfluss 2300 l/min -P- Spannung 24 V DC Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 11,5 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 52 Rastermaß [mm] 56 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 2 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Durchflusswerte Normalnenndurchfluss [l/min] 2300 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MDH-5/2-45 60 MDH-5/2- -FR- 25 60 5/2-Wegeventil, bistabil JMDH- 20 JMDDH- 20 20 5/3-Wegeventil MDH-5/3G- 35 70 MDH-5/3E- 35 70 MDH-5/3B- 35 70 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 65

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 52 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 10 +50 Mediumstemperatur [ C] 10 +50 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 3800 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 4900 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss M12x1 Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 Leistung [W] 2,7 Zulässige Spannungsschwankungen [%] ±10 Einschaltdauer [%] 100 Schutzart nach EN 60529 IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt MDH-5/2- Funktionsschnitt JMDH-5/2-, JMDDH-5/2-1 Funktionsschnitt MDH-5/3 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 66 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 52 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 1 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild 5 LED-Anzeige 6 Gerätestecker M12x1 Spule 2-polig nach VDMA Spule 4-polig nach Desina Typ B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MDH-5/2 54 38 9 30 M6 97,2 87,2 48 9,5 56,5 144,6 123,4 61,7 48 24 MDH-5/2- -FR- 161,9 140,6 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 1 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 5 LED-Anzeige 6 Gerätestecker M12x1 Spule 2-polig nach VDMA Spule 4-polig nach Desina Typ B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMDH-5/2-123,4 61,7 JMDDH-5/2-54 38 9 30 M6 97,2 87,2 48 9,5 165,8 123,4 61,7 48 24 126,3 MDH-5/3 158 79 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 67

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Bestellangaben Baubreite 52 mm Anschlussbelegung M12-Stecker 2-polig nach VDMA M12-Stecker 4-polig nach Desina 2 3 1 1 nicht belegt 2 nicht belegt 3 com ( ) 4 4 Signal (+) 1 mit 2 verbunden 2 mit 1 verbunden 3 com ( ) 4 Signal (+) Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Spule Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 810 533008 MDH-5/2-D-2-M12-C intern 810 540812 MDH-5/2-D-2-M12D-C intern 810 533011 MDH-5/2-D-2-FR-M12-C intern 810 540813 MDH-5/2-D-2-FR-M12D-C 5/2-Wegeventil, bistabil 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina mit dominierendem Signal bei 14 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 940 533013 JMDH-5/2-D-2-M12-C intern 940 540818 JMDH-5/2-D-2-M12D-C intern 940 539077 JMDDH-5/2-D-2-M12-C intern 940 540817 JMDDH-5/2-D-2-M12D-C 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 1000 539078 MDH-5/3G-D-2-M12-C intern 1000 540815 MDH-5/3G-D-2-M12D-C intern 1000 533016 MDH-5/3E-D-2-M12-C intern 1000 540814 MDH-5/3E-D-2-M12D-C intern 1000 533006 MDH-5/3B-D-2-M12-C intern 1000 540816 MDH-5/3B-D-2-M12D-C 68 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 65 mm -M- Durchfluss 4500 l/min -P- Spannung 24 V DC Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 14,5 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 65 Rastermaß [mm] 71 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 3 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen Ruhestellung entlüftend Ruhestellung offen Normalnenndurchfluss [l/min] 4500 4100 4600 4000 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil MDH-5/2-54 57 MDH-5/2- -FR- 28 68 5/2-Wegeventil, bistabil JMDH- 21 JMDDH- 23 23 5/3-Wegeventil MDH-5/3G- 35 79 MDH-5/3E- 36 84 MDH-5/3B- 36 84 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 69

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 65 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Rückstellart pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 2 10 3 10 Umgebungstemperatur [ C] 10 +50 Mediumstemperatur [ C] 10 +50 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 3800 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 4900 Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss M12x1 Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 Leistung [W] 2,7 Zulässige Spannungsschwankungen [%] ±10 Einschaltdauer [%] 100 Schutzart nach EN 60529 IP65 Werkstoffe Funktionsschnitt MDH-5/2- Funktionsschnitt JMDH-5/2-, JMDDH-5/2-1 Funktionsschnitt MDH-5/3 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 70 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Datenblatt Baubreite 65 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 1 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild 5 LED-Anzeige 6 Gerätestecker M12x1 Spule 2-polig nach VDMA Spule 4-polig nach Desina Typ B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 MDH-5/2 65 48 12 30 M8 104,2 94,2 55 12 62,5 165,9 145,4 72,7 64 32 MDH-5/2- -FR- 182,5 140,6 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 1 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 5 LED-Anzeige 6 Gerätestecker M12x1 Spule 2-polig nach VDMA Spule 4-polig nach Desina Typ B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 JMDH-5/2-145,4 72,7 JMDDH-5/2-65 48 12 30 M8 104,2 94,2 55 12 186,4 145,4 72,7 64 32 146,9 MDH-5/3 184 92 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 71

Normventile ISO 5599-1, Einzelstecker M12x1 Bestellangaben Baubreite 65 mm Anschlussbelegung M12-Stecker 2-polig nach VDMA M12-Stecker 4-polig nach Desina 2 3 1 1 nicht belegt 2 nicht belegt 3 com ( ) 4 4 Signal (+) 1 mit 2 verbunden 2 mit 1 verbunden 3 com ( ) 4 Signal (+) Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Spule Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 1000 533009 MDH-5/2-D-3-M12-C intern 1000 540819 MDH-5/2-D-3-M12D-C intern 1000 533012 MDH-5/2-D-3-FR-M12-C intern 1000 540820 MDH-5/2-D-3-FR-M12D-C 5/2-Wegeventil, bistabil 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina mit dominierendem Signal bei 14 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 1100 533015 JMDH-5/2-D-3-M12-C intern 1100 540825 JMDH-5/2-D-3-M12D-C intern 1100 539081 JMDDH-5/2-D-3-M12-C intern 1100 540824 JMDDH-5/2-D-3-M12D-C 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische Ruhestellung offen, Rückstellart mechanische 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina 2-polig nach VDMA 4-polig nach Desina intern 1120 539080 MDH-5/3G-D-3-M12-C intern 1120 540822 MDH-5/3G-D-3-M12D-C intern 1120 533017 MDH-5/3E-D-3-M12-C intern 1120 540821 MDH-5/3E-D-3-M12D-C intern 1120 533007 MDH-5/3B-D-3-M12-C intern 1120 540823 MDH-5/3B-D-3-M12D-C 72 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Würfelstecker Bauform A Datenblatt Baubreite 76 mm -M- Durchfluss bis zu 6000 l/min -A- Reparaturservice -P- Spannung 24 V DC 48 V AC Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart elektrisch Steuerart vorgesteuert Strömungsrichtung nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung tastend Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 18 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 76 Rastermaß [mm] 82 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 4 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Normalnenndurchfluss [l/min] 6000 4800 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um 5/2-Wegeventil monostabil 120 160 bistabil 40 5/3-Wegeventil 85 290 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 73

Normventile ISO 5599-1, Würfelstecker Bauform A Datenblatt Baubreite 76 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Ventilfunktion 5/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wegeventil, bistabil 5/3-Wegeventil Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 3 16 2 16 3 16 Umgebungstemperatur [ C] 10 +50 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Typ MDH- -D-4-24DC, JMDH- -D-4-24DC MDH- -D-4, JMDH- -D-4 Max. positiver Prüfimpuls bei 0 Signal [ìs] 4300 Max. negativer Prüfimpuls bei 1 Signal [ìs] 2100 Elektrische Daten MDH- -24DC, JMDH- -24DC Gleichspannung Wechselspannung Elektrischer Anschluss nach DIN EN 175301-803 Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 [V AC] 48 Frequenz [Hz] 50/60 Leistung [W] 6,8 Anzugleistung [VA] 14,5 Halteleistung [VA] 9,9 Einschaltdauer [%] 100 Schutzart nach EN 60529 IP65 Elektrische Daten Vorsteuerventil MDH-3/2- Typ MDH-3/2-24DC MDH-3/2-24DC/42AC MDH-3/2-110AC MDH-3/2-230AC Elektrischer Anschluss Stecker, viereckige Bauform nach EN 175301-803, Form A Spulenkennwerte Spannung [V DC] 24 24 110 [V AC] 48 53 42 42 110 110 230 230 Frequenz [Hz] 50 60 50 60 50 60 50 60 Leistung [W] 6,8 8,4 6,3 Anzugleistung [VA] 14,5 15 14 12 14,5 12 14,5 12 Halteleistung [VA] 9,9 9,3 10 7 10,5 7,6 10,5 7,6 Zulässige Spannungsschwankungen [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 Zulässige Frequenzschwankungen [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 Einschaltdauer [%] 100 Schutzart nach EN 60529 IP65 74 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Würfelstecker Bauform A Datenblatt Baubreite 76 mm Werkstoffe Funktionsschnitt MDH-5/2- Funktionsschnitt JMDH-5/2-1 1 Funktionsschnitt MDH-5/3 1 1 Gehäuse Aluminium Dichtungen NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 75

Normventile ISO 5599-1, Würfelstecker Bauform A Datenblatt Baubreite 76 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile monostabil Download CAD-Daten www.festo.com 1 Anschluss für Steckdose mit Anschlussbild nach EN 175301-803, Form A Seite 121 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar Typ B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 MDH-5/2 76 58 M8 139 110,5 74 14 182 67,5 80 40 81 5/2-Wegeventile bistabil, 5/3-Wegeventile 1 Anschluss für Steckdose mit Anschlussbild nach EN 175301-803, Form A Seite 121 2 Handhilfsbetätigung 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Magnetspule unabhängig von der Handhilfsbetätigung um 90 umsetzbar Typ B1 B2 D1 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 JMDH-5/2- MDH-5/3 76 58 M8 139 110,5 74 14 182 135 80 40 162 76 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Würfelstecker Bauform A Bestellangaben Baubreite 76 mm Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Spannung Steuerluftversorgung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische 24 V DC intern 2600 12457 MDH-5/2-3/4-D-4-24DC intern 2600 14544 MDH-5/2-3/4-D-4 1) 5/2-Wegeventil, bistabil 24 V DC intern 2600 12458 JMDH-5/2-3/4-D-4-24DC intern 2600 14545 JMDH-5/2-3/4-D-4 1) 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen, Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftend, Rückstellart mechanische 24 V DC intern 2600 12459 MDH-5/3G-3/4-D-4-24DC intern 2600 14546 MDH-5/3G-3/4-D-4 1) 24 V DC intern 2600 12460 MDH-5/3E-3/4-D-4-24DC intern 2600 14547 MDH-5/3E-3/4-D-4 1) Verwendbare Vorsteuerventile Elektrischer Anschluss nach EN 175301-803 Bauform A 24 V DC 140 119600 MDH-3/2-24DC 24 V DC/ 140 119603 MDH-3/2-24DC/42AC 42 V AC 110 V AC 140 119601 MDH-3/2-110AC 110 V DC/ 230 V AC 140 119602 MDH-3/2-230AC 1) Ohne Vorsteuerventil. Die Teile-Nr. des Vorsteuerventils ist als Bestellzusatz nach der Typbezeichnung anzugeben. Bestellbeispiel: 14546 MDH-5/3G-3/4-D-4-119602 (für MDH-3/2-230AC mit Teile-Nr. 119602) 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 77

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Typenschlüssel VL 5/3 G D-1 C Typ VL J JD monostabil bistabil bistabil, mit dominierendem Signal Ventilfunktion 5/2 5/2-Wegeventil 5/3 5/3-Wegeventil Grundstellung G E B geschlossen entlüftet belüftet Baugröße D-1 ISO-Größe 1 D-2 ISO-Größe 2 D-3 ISO-Größe 3 ¾-D-4 ISO-Größe 4 Rückstellart FR mechanische (bei 5/2 Ventilen) pneumatische Generation C Baureihe C 78 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Peripherieübersicht Ventil auf Einzel-Anschlussplatte 4 1 3 2 3 1 Einzelteile Typ Kurzbeschreibung Seite/Internet 1 Steckverschraubung QS- zum Anschluss von außentolerierten Druckluftschläuchen qs 2 Einzel-Anschlussplatte NAS- pneumatische Anschlüssen seitlich 100 NAU- pneumatische Anschlüssen unten 101 3 Schalldämpfer U- zur Montage in Entlüftungsanschlüssen schall 4 Pneumatikventil VL- Lochbild nach ISO 5599-1 81 J- Lochbild nach ISO 5599-1 81 JD- Lochbild nach ISO 5599-1 81 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 79

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Peripherieübersicht Batteriemontage 9 8 ab 2 aa 9 8 aj 1 2 7 9 3 4 5 2 6 4 8 1 2 8 Einzelteile Typ Kurzbeschreibung Seite/Internet 1 Endplatten-Bausatz NEV- zum Verschließen der Verkettungsplatten 103 2 Steckverschraubung QS- zum Anschluss von außentolerierten Druckluftschläuchen qs 3 Winkel-Anschlussplatte NAW- zur stirnseitigen Herausführung der Anschlüsse 2 und 4 102 4 Verkettungsplatte NAV- mit unten liegenden Anschlüssen 2 und 4 102 5 Verschlussscheibe NSC- zum Verschließen der Kanäle 1, 3, 5 zwischen End- und 104 Verkettungsplatten, z.b. um Druckzonen zu bilden 6 Zwischenplatte NZV- zum Verbinden von Verkettungsplatten unterschiedlicher 106 Größe 7 Winkel-Verkettungsplatte NAVW- mit wahlweise unten oder stirnseitig liegenden Anschlüssen 103 2 und 4 8 Schalldämpfer U- zur Montage in Entlüftungsanschlüssen schall 9 Pneumatikventil VL- Lochbild nach ISO 5599-1 81 J- Lochbild nach ISO 5599-1 81 JD- Lochbild nach ISO 5599-1 81 aj Abdeckplatte NDV- zum Verschließen von nicht belegten Verkettungsplatten 104 aa Drosselplatte VABF-S1- -F1B1-C drosselt die Abluft in Kanal 3 und 5 107 GRO-ZP- drosselt die Abluft in Kanal 3 und 5 107 ab Reglerplatte VABF-S1- -R Druckregler zum manuellen Einstellen eines bestimmten 114 Druckes in dem geregelten Anschluss vor oder auch nach dem Ventil LR-ZP- Druckregler zum manuellen Einstellen eines bestimmten Druckes in dem geregelten Anschluss vor oder auch nach dem Ventil 114 80 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 42 mm -M- Durchfluss 1200 l/min Allgemeine Technische Daten Typ VL- -C, J -C VL- -EX, J -EX Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Kolben-Schieber Dichtprinzip weich weich Betätigungsart pneumatisch pneumatisch Steuerart direkt direkt Strömungsrichtung reversibel reversibel VL-5/2-D-1-C: nicht reversibel VL-5/2-D-1-C-EX: nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar drosselbar Handhilfsbetätigung keine keine Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung Einbaulage beliebig beliebig Nennweite [mm] 8 8 Überschneidungsfreiheit ja ja Baubreite [mm] 42 42 Rastermaß [mm] 43 43 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 1 nach ISO 5599-1 Anschlussplatte Größe 1 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 ISO 5599-1 Zulassung UL - Recognized (OL) Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Normalnenndurchfluss [l/min] 1200 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil VL-5/2-D-1-C 9 18 VL-5/2-D-1-C-EX 9 18 VL-5/2-D-1-FR-C 6 23 VL-5/2-D-1-FR-C-EX 6 23 5/2-Wegeventil, bistabil J-5/2-D-1-C 6 J-5/2-D-1-C-EX 6 JD-5/2-D-1-C 6 4 JD-5/2-D-1-C-EX 6 4 5/3-Wegeventil VL-5/3G-D-1-C 7 44 VL-5/3G-D-1-C-EX 7 44 VL-5/3E-D-1-C 7 45 VL-5/3E-D-1-C-EX 7 45 VL-5/3B-D-1-C 7 44 VL-5/3B-D-1-C-EX 7 44 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 81

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 42 mm ATEX Typ VL- -EX, J -EX ATEX-Kategorie Gas II 2G Ex-Zündschutzart Gas c T4 ATEX-Kategorie Staub II 2D Ex-Zündschutzart Staub c T130 C Ex-Umgebungstemperatur [ C] 10 <= Ta <= +60 CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX) Betriebs- und Umweltbedingungen Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil monostabil bistabil pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 2 16 0,9 +16 0,9 +16 0,9 +16 Steuerdruck [bar] 2 16 3 16 2 16 3 16 Umgebungstemperatur [ C] 10 +60 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 82 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 42 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile Rückstellart pneumatische, 5/2-Wegeventile bistabil Download CAD-Daten www.festo.com 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/2- J-5/2- JD-5/2-42 28 6 M5 38 9 46,5 87,6 43,8 36 18 5/2-Wegeventile Rückstellart mechanische 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/2- -FR- 42 28 6 M5 38 9 46,5 98 43,8 36 18 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 83

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 42 mm Abmessungen 5/3-Wegeventile Download CAD-Daten www.festo.com 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/3 42 28 6 M5 38 9 46,5 108,4 54,2 36 18 84 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 42 mm Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische 290 151009 VL-5/2-D-1-C ATEX-Kategorie Seite 82 290 536007 VL-5/2-D-1-C-EX 290 151014 VL-5/2-D-1-FR-C ATEX-Kategorie 290 536010 VL-5/2-D-1-FR-C-EX Seite 82 5/2-Wegeventil, bistabil 290 151007 J-5/2-D-1-C ATEX-Kategorie 290 536013 J-5/2-D-1-C-EX Seite 82 mit dominierendem 290 151008 JD-5/2-D-1-C Signal bei 14 ATEX-Kategorie Seite 82 290 536016 JD-5/2-D-1-C-EX 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftet Rückstellart mechanische Ruhestellung belüftet Rückstellart mechanische 320 151010 VL-5/3G-D-1-C ATEX-Kategorie Seite 82 320 536019 VL-5/3G-D-1-C-EX 320 151011 VL-5/3E-D-1-C ATEX-Kategorie Seite 82 320 536022 VL-5/3E-D-1-C-EX 320 151012 VL-5/3B-D-1-C ATEX-Kategorie 320 536025 VL-5/3B-D-1-C-EX Seite 82 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 85

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 52 mm -M- Durchfluss 2300 l/min Allgemeine Technische Daten Typ VL- -C, J -C VL- -EX, J -EX Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Kolben-Schieber Dichtprinzip weich weich Betätigungsart pneumatisch pneumatisch Steuerart direkt direkt Strömungsrichtung reversibel reversibel VL-5/2-D-2-C: nicht reversibel VL-5/2-D-2-C-EX: nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar drosselbar Handhilfsbetätigung keine keine Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig beliebig Nennweite [mm] 11,5 11,5 Überschneidungsfreiheit ja ja Baubreite [mm] 52 52 Rastermaß [mm] 56 56 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 2 nach ISO 5599-1 Anschlussplatte Größe 2 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 ISO 5599-1 Zulassung UL - Recognized (OL) Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Normalnenndurchfluss [l/min] 2300 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil VL-5/2-D-2-C 23 39 VL-5/2-D-2-C-EX 23 39 VL-5/2-D-2-FR-C 11 39 VL-5/2-D-2-FR-C-EX 11 39 5/2-Wegeventil, bistabil J-5/2-D-2-C 8 J-5/2-D-2-C-EX 8 JD-5/2-D-2-C 8 8 JD-5/2-D-2-C-EX 8 8 5/3-Wegeventil VL-5/3G-D-2-C 15 56 VL-5/3G-D-2-C-EX 15 56 VL-5/3E-D-2-C 16 59 VL-5/3E-D-2-C-EX 16 59 VL-5/3B-D-2-C 15 57 VL-5/3B-D-2-C-EX 15 57 86 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 52 mm ATEX Typ VL- -EX, J -EX ATEX-Kategorie Gas II 2G Ex-Zündschutzart Gas c T4 ATEX-Kategorie Staub II 2D Ex-Zündschutzart Staub c T130 C Ex-Umgebungstemperatur [ C] 10 <= Ta <= +60 CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX) Betriebs- und Umweltbedingungen Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil monostabil bistabil pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 2 16 0,9 +16 0,9 +16 0,9 +16 Steuerdruck [bar] 2 16 3 16 2 16 3 16 Umgebungstemperatur [ C] 10 +60 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 87

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 52 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile Rückstellart pneumatische, 5/2-Wegeventile bistabil Download CAD-Daten www.festo.com 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/2- J-5/2- JD-5/2-54 38 9 M6 48 9,5 56,5 123,4 61,7 48 24 5/2-Wegeventile Rückstellart mechanische 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/2- -FR- 54 38 9 M6 48 9,5 56,5 140,7 61,7 48 24 88 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 52 mm Abmessungen 5/3-Wegeventile Download CAD-Daten www.festo.com 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/3 54 38 9 M6 48 9,5 56,5 158 79 48 24 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 89

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 52 mm Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische 550 151845 VL-5/2-D-2-C ATEX-Kategorie Seite 87 550 536008 VL-5/2-D-2-C-EX 550 151844 VL-5/2-D-2-FR-C ATEX-Kategorie 550 536011 VL-5/2-D-2-FR-C-EX Seite 87 5/2-Wegeventil, bistabil 550 151846 J-5/2-D-2-C ATEX-Kategorie 550 536014 J-5/2-D-2-C-EX Seite 87 mit dominierendem 550 151847 JD-5/2-D-2-C Signal bei 14 ATEX-Kategorie Seite 87 550 536017 JD-5/2-D-2-C-EX 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftet Rückstellart mechanische Ruhestellung belüftet Rückstellart mechanische 825 151848 VL-5/3G-D-2-C ATEX-Kategorie Seite 87 825 536020 VL-5/3G-D-2-C-EX 825 151849 VL-5/3E-D-2-C ATEX-Kategorie Seite 87 825 536023 VL-5/3E-D-2-C-EX 825 151850 VL-5/3B-D-2-C ATEX-Kategorie 825 536026 VL-5/3B-D-2-C-EX Seite 87 90 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 65 mm -M- Durchfluss bis zu 4600 l/min Allgemeine Technische Daten Typ VL- -C, J -C VL- -EX, J -EX Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Kolben-Schieber Dichtprinzip weich weich Betätigungsart pneumatisch pneumatisch Steuerart direkt direkt Strömungsrichtung reversibel reversibel VL-5/2-D-3-C: nicht reversibel VL-5/2-D-3-C-EX: nicht reversibel Abluftfunktion drosselbar drosselbar Handhilfsbetätigung keine keine Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig beliebig Nennweite [mm] 14,5 14,5 Überschneidungsfreiheit ja ja Baubreite [mm] 65 65 Rastermaß [mm] 71 71 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 3 nach ISO 5599-1 Anschlussplatte Größe 3 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 ISO 5599-1 Zulassung UL - Recognized (OL) Maritime Klassifizierung 1) siehe Zertifikat 1) Weitere Informationen www.festo.com/sp Zertifikate Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Ruhestellung geschlossen Ruhestellung entlüftet Ruhestellung belüftet Normalnenndurchfluss [l/min] 4500 4100 4600 4100 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 91

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 65 mm Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um Schaltzeit um (dominierend) 5/2-Wegeventil, monostabil VL-5/2-D-1-C 29 36 VL-5/2-D-1-C-EX 29 36 VL-5/2-D-1-FR-C 13 43 VL-5/2-D-1-FR-C-EX 13 43 5/2-Wegeventil, bistabil J-5/2-D-1-C 8 J-5/2-D-1-C-EX 8 JD-5/2-D-1-C 8 8 JD-5/2-D-1-C-EX 8 8 5/3-Wegeventil VL-5/3G-D-1-C 17 61 VL-5/3G-D-1-C-EX 17 61 VL-5/3E-D-1-C 18 63 VL-5/3E-D-1-C-EX 18 63 VL-5/3B-D-1-C 16 60 VL-5/3B-D-1-C-EX 16 60 ATEX Typ VL- -EX, J -EX ATEX-Kategorie Gas II 2G Ex-Zündschutzart Gas c T4 ATEX-Kategorie Staub II 2D Ex-Zündschutzart Staub c T130 C Ex-Umgebungstemperatur [ C] 10 <= Ta <= +60 CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung) nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX) Betriebs- und Umweltbedingungen Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil monostabil bistabil pneumatische mechanische Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 2 16 0,9 +16 0,9 +16 0,9 +16 Steuerdruck [bar] 2 16 3 16 2 16 3 16 Umgebungstemperatur [ C] 10 +60 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 * Sicherheitstechnische Kenngrößen Schockfestigkeit Schockprüfung mit Schärfegrad 2 nach FN 942017-5 und EN 60068-2-27 Schwingfestigkeit Transporteinsatzprüfung mit Schärfegrad 1 nach FN 942017-4 und EN 60068-2-6 92 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 65 mm Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen HNBR, NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform Abmessungen 5/2-Wegeventile Rückstellart pneumatische, 5/2-Wegeventile bistabil Download CAD-Daten www.festo.com 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/2- J-5/2- JD-5/2-65 48 12 M8 55 12 63,5 145,4 72,7 64 32 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 93

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 65 mm Abmessungen 5/2-Wegeventile Rückstellart mechanische Download CAD-Daten www.festo.com 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/2- -FR- 65 48 12 M8 55 12 63,5 164,7 72,7 64 32 5/3-Wegeventile 3 Befestigungsschrauben unverlierbar 4 Nut für Bezeichnungsschild Typ B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 VL-5/3 65 48 12 M8 55 12 63,5 184 92 64 32 94 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 65 mm Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Rückstellart mechanische 810 151864 VL-5/2-D-3-C ATEX-Kategorie Seite 92 810 536009 VL-5/2-D-3-C-EX 810 151863 VL-5/2-D-3-FR-C ATEX-Kategorie 810 536012 VL-5/2-D-3-FR-C-EX Seite 92 5/2-Wegeventil, bistabil 810 151865 J-5/2-D-3-C ATEX-Kategorie 810 536015 J-5/2-D-3-C-EX Seite 92 mit dominierendem 810 151866 JD-5/2-D-3-C Signal bei 14 ATEX-Kategorie Seite 92 810 536018 JD-5/2-D-3-C-EX 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen Rückstellart mechanische Ruhestellung entlüftet Rückstellart mechanische Ruhestellung belüftet Rückstellart mechanische 910 151867 VL-5/3G-D-3-C ATEX-Kategorie Seite 92 910 536021 VL-5/3G-D-3-C-EX 910 151868 VL-5/3E-D-3-C ATEX-Kategorie Seite 92 910 536024 VL-5/3E-D-3-C-EX 910 151869 VL-5/3B-D-3-C ATEX-Kategorie 910 536027 VL-5/3B-D-3-C-EX Seite 92 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 95

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 76 mm -M- Durchfluss bis zu 6000 l/min -A- Reparaturservice Allgemeine Technische Daten Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber Dichtprinzip weich Betätigungsart pneumatisch Steuerart direkt Strömungsrichtung reversibel Abluftfunktion drosselbar Handhilfsbetätigung keine Befestigungsart auf Anschlussplatte mit Durchgangsbohrung und Schraube Einbaulage beliebig Nennweite [mm] 18 Überschneidungsfreiheit ja Baubreite [mm] 76 Rastermaß [mm] 82 Pneumatische Anschlüsse Anschlussplatte Größe 4 nach ISO 5599-1 Schalldruckpegel [db (A)] 85 Entspricht Norm ISO 5599-1 Durchflusswerte Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil Normalnenndurchfluss [l/min] 6000 4800 Schaltzeiten [ms] Schaltzeit ein Schaltzeit aus Schaltzeit um 5/2-Wegeventil, monostabil VL-5/2-3/4-D-4 25 90 5/2-Wegeventil, bistabil J-5/2-3/4-D-4 20 5/3-Wegeventil VL-5/3G-3/4-D-4 40 130 VL-5/3E-3/4-D-4 50 170 96 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 76 mm Betriebs- und Umweltbedingungen Ventilfunktion 5/2-Wegeventil 5/3-Wegeventil monostabil bistabil Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Steuermedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 0,9 +16 0,9 +16 0,9 +16 Steuerdruck [bar] 3 16 2 16 3 16 Umgebungstemperatur [ C] 10 +60 Mediumstemperatur [ C] 10 +60 * Werkstoffe Funktionsschnitt 1 1 Gehäuse Aluminium Dichtungen NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 97

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 76 mm Abmessungen Download CAD-Daten www.festo.com 3 Befestigungsschrauben unverlierbar Typ B1 B2 D1 H3 H4 L2 L3 L4 L5 VL-5/2-3/4-D-4 J-5/2-3/4-D-4 VL-5/3E-3/4-D-4 VL-5/3G-3/4-D-4 76 58 M8 74 14 182 91 80 40 98 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Pneumatikventile Datenblatt Baubreite 76 mm Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 5/2-Wegeventil, monostabil Rückstellart mechanische 1800 12461 VL-5/2-3/4-D-4 5/2-Wegeventil, bistabil 1800 12462 J-5/2-3/4-D-4 5/3-Wegeventil, monostabil Ruhestellung geschlossen Rückstellart mechanische 2000 12463 VL-5/3G-3/4-D-4 Ruhestellung entlüftet Rückstellart mechanische 2000 12464 VL-5/3E-3/4-D-4 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 99

Normventile ISO 5599-1, Einzelanschlussplatte Zubehör Einzel-Anschlussplatte NAS Anschlüsse seitlich Werkstoffe: Baubreite 42 mm, 52 mm, 65 mm: Aluminium-Druckguss Baubreite 76 mm: Aluminium eloxiert Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Befestigungsart 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse Betriebs- und Umweltbedingungen Baubreite 42 mm 52 mm 65 mm 76 mm Werkstoff-Hinweis Kupfer- und PTFE-frei Zulassung UL - Recognized (OL) Abmessungen Download CAD-Daten www.festo.com Baubreite B1 D1 D2 D3 H1 H2 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 42 mm 48 G1/4 G1/8 5,5 32 10 9 20,3 20,3 110 98 23 60 46 52 mm 57 G3/8 G1/8 6,6 40 13 9 25 25 124 112 27 71 54 65 mm 71 G1/2 G1/8 6,6 32 18 9 16 16 149 136 32 91 64 76 mm 85 G3/4 G1/8 9 42 19 9 21 21 186 170 42 111 84 Bestellangaben Bezeichnung nach VDMA Baubreite Pneumatischer Anschluss Gewicht Teile-Nr. Typ 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 [g] VDMA 24345-A-1 42 mm G1/4 G1/8 190 q9484 NAS-1/4-1A-ISO VDMA 24345-A-2 52 mm G3/8 G1/8 300 11310 NAS-3/8-2A-ISO VDMA 24345-A-3 65 mm G1/2 G1/8 360 10336 NAS-1/2-3A-ISO VDMA 24345-A-4 76 mm G3/4 G1/8 1260 152813 NAS-3/4-4A-ISO -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 100 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Einzelanschlussplatte Zubehör Einzel-Anschlussplatte NAU Anschlüsse unten Werkstoffe: Baubreite 42 mm, 52 mm, 65 mm: Aluminium-Druckguss Baubreite 76 mm: Aluminium eloxiert Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Befestigungsart 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse Betriebs- und Umweltbedingungen Baubreite 42 mm 52 mm 65 mm 76 mm Werkstoff-Hinweis Kupfer- und PTFE-frei Zulassung UL - Recognized (OL) Abmessungen Download CAD-Daten www.festo.com Baubreite B1 D1 D2 D3 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 42 mm 46 G1/4 G1/8 5,5 30 10 5 7,5 20 110 98 23 60,7 46 52 mm 56 G3/8 G1/8 6,6 35 13 6,5 8,3 24 124 112 27 70 54 65 mm 71 G1/2 G1/8 6,6 32 18 9 10 30 149 136 33 90 66 76 mm 85 G3/4 G1/8 9 28 19 9,5 12 37 186 170 42 111 84 Bestellangaben Bezeichnung nach VDMA Baubreite Pneumatischer Anschluss Gewicht Teile-Nr. Typ 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 [g] VDMA 24345-B-1 42 mm G1/4 G1/8 280 q9485 NAU-1/4-1B-ISO VDMA 24345-B-2 52 mm G3/8 G1/8 450 11416 NAU-3/8-2B-ISO VDMA 24345-B-3 65 mm G1/2 G1/8 660 10337 NAU-1/2-3B-ISO VDMA 24345-B-4 76 mm G3/4 G1/8 1080 152814 NAU-3/4-4B-ISO -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 101

Normventile ISO 5599-1, Batteriebauteile Zubehör Verkettungsplatte NAV Anschlüsse unten Werkstoffe: Baubreite 42 mm, 52 mm, 65 mm: Aluminium-Druckguss Baubreite 76 mm: Aluminium eloxiert Abmessungen Seite 105 Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Betriebs- und Umweltbedingungen Baubreite 42 mm 52 mm 65 mm 76 mm Zulassung UL - Recognized (OL) Bestellangaben Bezeichnung nach VDMA Baubreite Pneumatischer Anschluss Gewicht Teile-Nr. Typ 2, 4 12, 14 [g] VDMA 24345-C-1 42 mm G1/4 G1/8 240 q10173 NAV-1/4-1C-ISO VDMA 24345-C-2 52 mm G3/8 G1/8 400 11305 NAV-3/8-2C-ISO VDMA 24345-C-3 65 mm G1/2 G1/8 700 10175 NAV-1/2-3C-ISO VDMA 24345-C-4 76 mm G3/4 G1/8 1400 11139 NAV-3/4-4C-ISO Winkel-Anschlussplatte NAW Anschlüsse seitlich und oben Werkstoffe: Baubreite 42 mm, 52 mm, 65 mm: Aluminium-Druckguss Baubreite 76 mm: Aluminium eloxiert Abmessungen Seite 105 Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Betriebs- und Umweltbedingungen Baubreite 42 mm 52 mm 65 mm 76 mm Werkstoff-Hinweis Kupfer- und PTFE-frei Bestellangaben Bezeichnung nach VDMA Baubreite Pneumatischer Anschluss Gewicht Teile-Nr. Typ 2, 4 12, 14 [g] VDMA 24345-E-1 42 mm G1/4 G1/8 360 11304 NAW-1/4-1E-ISO VDMA 24345-E-2 52 mm G3/8 G1/8 600 11307 NAW-3/8-2E-ISO VDMA 24345-E-3 65 mm G1/2 G1/8 920 11309 NAW-1/2-3E-ISO VDMA 24345-E-4 76 mm G3/4 G1/8 1550 11141 NAW-3/4-4E-ISO -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 102 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Batteriebauteile Zubehör Winkel-Verkettungsplatte NAVW Anschlüsse seitlich und unten Werkstoffe: Aluminium-Druckguss Abmessungen Seite 105 Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Betriebs- und Umweltbedingungen Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7: : ] * Bestellangaben Baubreite Pneumatischer Anschluss Gewicht Teile-Nr. Typ 2, 4 12, 14 [g] 42 mm G1/4 G1/8 320 152789 NAVW-1/4-1-ISO 52 mm G3/8 G1/8 550 152790 NAVW-3/8-2-ISO 65 mm G1/2 G1/8 1020 152791 NAVW-1/2-3-ISO Endplatten-Bausatz NEV Werkstoffe: Baubreite 42 mm, 52 mm, 65 mm: Aluminium-Druckguss Baubreite 76 mm: Aluminium eloxiert Abmessungen Seite 105 Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Betriebs- und Umweltbedingungen Baubreite 42 mm 52 mm 65 mm 76 mm Werkstoff-Hinweis Kupfer- und PTFE-frei Bestellangaben Bezeichnung nach VDMA Baubreite Pneumatischer Anschluss Gewicht Teile-Nr. Typ 1, 3, 5 [g] VDMA 24345-D-1 42 mm G3/8 280 q10174 NEV-1DA/DB-ISO VDMA 24345-D-2 52 mm G1/2 450 11306 NEV-2DA/DB-ISO VDMA 24345-D-3 65 mm G1 760 10176 NEV-3DA/DB-ISO VDMA 24345-D-4 76 mm G1 1390 11140 NEV-4DA/DB-ISO -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 103

Normventile ISO 5599-1, Batteriebauteile Zubehör Abdeckplatte NDV Werkstoffe: Baubreite 42 mm, 52 mm, 65 mm: Stahl Baubreite 76 mm: Aluminium-Knetlegierung Abmessungen Seite 105 Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Betriebs- und Umweltbedingungen Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7: : ] Hinweis zum Betriebs-/Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Bestellangaben Baubreite Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 42 mm 113 q9489 NDV-1-ISO 52 mm 166 11308 NDV-2-ISO 65 mm 314 10340 NDV-3-ISO 76 mm 1480 11142 NDV-4-ISO Verschlussscheibe NSC Werkstoffe: Aluminium-Druckguss Abmessungen 105 Allgemeine Technische Daten Entspricht Norm ISO 5599-1 Betriebs- und Umweltbedingungen Baubreite 42 mm 52 mm 65 mm 76 mm Werkstoff-Hinweis Kupfer- und PTFE-frei Bestellangaben Baubreite Pneumatischer Anschluss Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 42 mm G1/4 6 q11550 NSC-1/4-1-ISO 52 mm G3/8 9,2 11908 NSC-3/8-2-ISO 65 mm G1/2 20 11551 NSC-1/2-3-ISO 76 mm G3/4 24 11699 NSC-3/4-4-ISO Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 104 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Batteriebauteile Zubehör Abmessungen Batteriemontage Download CAD-Daten www.festo.com 1 Linke Endplatte, Endplatten-Bausatz NEV 2 Verkettungsplatte NAV 3 Abdeckplatte NDV 4 Rechte Endplatte, Endplatten-Bausatz NEV 5 Winkel-Anschlussplatte NAW 6 Lochbild nach ISO 5599-1 7 Winkel-Verkettungsplatte NAVW 8 Verschlussscheibe NSC Baubreite B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 D1 D2 D3 D4 D5 D6 42 mm 43 22 42 40 11 7,5 1,5 4 21,6 G1/4 G3/8 G1/8 10 5,5 7 52 mm 56 26 55 50 13 6 5 6 27 G3/8 G1/2 G1/8 11 6,6 9 65 mm 71 30 70 70 15 8 6 6 35,5 G1/2 G1 G1/8 15 9 12 76 mm 82 30 80 80 15 9 8 G3/4 G1 G1/8 15 9 12 Baubreite H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1 42 mm 81 46 44 50,5 12,5 37 5 110 95 80 28 26 11 11 5,7 52 mm 85 47 45 60 15 40 5 135 115 96 35 30 15 14 6,8 65 mm 99 56 54 66 17,5 45 5 190 168 120 52 38 19 19 9 76 mm 120 58 55 65 5 215 184 56 52 9 -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1. 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 105

Normventile ISO 5599-1, Batteriebauteile Zubehör Zwischenplatte NZV zum Verbinden von Verkettungsplatten unterschiedlicher Größe Werkstoffe: Aluminium-Druckguss, eloxiert Allgemeine Technische Daten Basierend auf Norm ISO 5599-1 Werkstoff-Hinweis Kupfer- und PTFE-frei Abmessungen NZV-1-2 NZV-3-2/1 Download CAD-Daten www.festo.com Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 T1 T2 NZV-1-2 47 24 23 M6 M5 7 25 7,5 135 115 95 30 13 12 NZV-3-2/1 56 25 24 22 M6 M5 12 9 30 15 190 168 115 52 95 12 10 Bestellangaben Gewicht Teile-Nr. Typ [g] für Verkettungsplatten Baubreite 42 mm, 52 mm 393 164940 NZV-1-2 für Verkettungsplatten Baubreite 42 mm und 65 mm oder 52 mm und 65 mm 473 12911 NZV-3-2/1 106 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Drosselplatte Zubehör Funktion Abluftdrossel für 3 und 5. Allgemeine Technische Daten Typ VABF-S1-1-F1B1-C VABF-S1-2-F1B1-C GRO-ZP-3-ISO Basierend auf Norm ISO 5599-1 Pneumatische Höhenverkettung Drosselplatte Abluftdrosselung Einbaulage beliebig Befestigungsart mit Durchgangsbohrung Normalnenndurchfluss [l/min] 1100 1500 Schutzart IP65 IP65 NEMA4 NEMA4 Werkstoffe Gehäuse Werkstoff-Hinweis Aluminium-Druckguss RoHS konform Betriebs- und Umweltbedingungen Typ VABF-S1-1-F1B1-C VABF-S1-2-F1B1-C GRO-ZP-3-ISO Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7: : ] Hinweis zum Betriebs-/ Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Betriebsdruck [bar] 0,9 +10 0,9 +10 0 +16 Eingangsdruck 1 [bar] +0,5 +10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 5 +50 20 +80 Mediumstemperatur [ C] 20 +80 geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 107

Normventile ISO 5599-1, Drosselplatte Zubehör Normalnenndurchfluss qnn in Abhängigkeit der Umdrehungen n der Regulierschraube VABF-S1-1-F1B1-C VABF-S1-2-F1B1-C Drosselschraube von 2 3 Drosselschraube von 4 5 Drosselschraube von 2 3 Drosselschraube von 4 5 GRO-ZP-3-ISO qnn [l/min] n 108 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Drosselplatte Zubehör Abmessungen VABF-S1- Download CAD-Daten www.festo.com 1 Befestigungsschrauben unverlierbar 2 Anschlussbild nach ISO 5599-1 GRO-ZP-3-ISO 1 Regulierschraube für Drossel 2 Befestigungsschrauben unverlierbar Typ Baubreite B1 B2 B3 D1 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L5 L6 T1 VABF-S1-1-F1B1-C 42 mm 39,9 24,3 16,1 9,3 17,5 9,2 28 105,3 32 7,3 VABF-S1-2-F1B1-C 52 mm 52 32,5 22,5 13,4 29,5 13,5 45 131 40,9 10 GRO-ZP-3-ISO 65 mm 70 48 M8 33 12 16,5 132 64 32 7 Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibung Baubreite Gewicht Teile-Nr. Typ [g] Abluftdrossel 42 mm 220 549102 VABF-S1-1-F1B1-C 52 mm 565 555788 VABF-S1-2-F1B1-C 65 mm 850 119674 GRO-ZP-3-ISO 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 109

Normventile ISO 5599-1, Vertikalversorgungsplatte Zubehör Funktion Alternative Druckversorgung für Anschluss 1 des montierten Ventils. Allgemeine Technische Daten Typ VABF-S1-1-P1A3-G38 VABF-S1-2-P1A3-G12 Basierend auf Norm ISO 5599-1 Pneumatische Höhenverkettung Alternative Druckversorgung für 1 Einbaulage beliebig Befestigungsart auf Einzelanschlussplatte, auf Verkettungsplatte Normalnenndurchfluss [l/min] 1300 2800 Pneumatischer Anschluss 1 G3/8 G1/2 Schutzart IP65 IP65 NEMA4 NEMA4 Werkstoffe Gehäuse Werkstoff-Hinweis Aluminium-Druckguss RoHS konform Betriebs- und Umweltbedingungen Typ VABF-S1-1-P1A3-G38 VABF-S1-2-P1A3-G12 Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/ geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Steuermedium Betriebsdruck [bar] 0,9 +10 0,9 +10 Eingangsdruck 1 [bar] +0,5 +10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 5 +50 110 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Vertikalversorgungsplatte Zubehör Abmessungen Download CAD-Daten www.festo.com/de/engineering 1 Schrauben unverlierbar 2 Anschlussbild nach ISO 5599-1 Typ B1 B2 D1 H1 H4 L1 L6 T1 VABF-S1-1-P1A3-G38 42,1 24,2 G3/8 32,7 45,3 117,6 35,8 7,9 VABF-S1-2-P1A3-G12 54 31 G1/2 42,4 58,9 136 38 10 Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibu ng Baubreite Normalnenndurchfluss Gewicht Teile-Nr. Typ [l/min] [g] 42 mm 1300 340 549100 VABF-S1-1-P1A3-G38 Vertikalversorgungsplatte 52 mm 2800 605 555785 VABF-S1-2-P1A3-G12 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 111

Normventile ISO 5599-1, Vertikaldrucksperrplatte Zubehör Funktion Vertikaldrucksperrplatte, zum Sperren von Kanal 1 und Kanal 14 vor einem Ventil. Allgemeine Technische Daten Typ VABF-S1-1-L1D1-C VABF-S1-2-L1D1-C Basierend auf Norm ISO 5599-1 Pneumatische Höhenverkettung Absperrung für 1 Alternative Druckversorgung für 1 Einbaulage beliebig Befestigungsart auf Einzelanschlussplatte, auf Verkettungsplatte Normalnenndurchfluss [l/min] 1200 1950 Pneumatischer Anschluss 1 G3/8 G1/2 Schutzart IP65 IP65 NEMA4 NEMA4 Werkstoffe Gehäuse Werkstoff-Hinweis Aluminium-Druckguss RoHS konform Betriebs- und Umweltbedingungen Typ VABF-S1-1-L1D1-C VABF-S1-2-L1D1-C Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/ geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Steuermedium Betriebsdruck [bar] 0,9 +10 0,9 +10 Eingangsdruck 1 [bar] +0,5 +10 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 5 +50 112 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Vertikaldrucksperrplatte Zubehör Abmessungen Download CAD-Daten www.festo.com/de/engineering 1 Schrauben unverlierbar 2 Anschlussbild nach ISO 5599-1 Typ B1 B2 D1 H1 H2 H4 L1 L6 T1 VABF-S1-1-L1D1-C 42,1 26,7 12,8 15,6 1,6 45,3 173,8 92 7,9 VABF-S1-2-L1D1-C 54 32,6 14 21,3 1,6 58,7 191,2 93,2 10 Bestellangaben Schaltzeichen Beschreibu ng Baubreite Normalnenndurchfluss Gewicht Teile-Nr. Typ [l/min] [g] 42 mm 1200 600 549103 VABF-S1-1-L1D1-C Vertikaldrucksperrplatte 52 mm 1950 1030 555790 VABF-S1-2-L1D1-C 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 113

Normventile ISO 5599-1, Druckregler Zubehör Funktion Der Druckregler, ermöglicht das manuelle Einstellen eines bestimmten Druckes in dem geregelten Anschluss vor oder auch nach dem Ventil. Allgemeine Technische Daten Typ VABF-S1-1-R VABF-S1-2-R LR-ZP- -3 Baubreite [mm] 42 52 65 Basierend auf Norm ISO 5599-1 ISO 5599-1 ISO 5599-1 Pneumatische Höhenverkettung Druckregler Druckregler Druckregler Konstruktiver Aufbau Kolben Reglerfunktion Ausgangsdruck konstant Ausgangsdruck konstant mit Sekundärentlüftung mit Sekundärentlüftung Einbaulage beliebig beliebig Befestigungsart auf Einzelanschlussplatte auf Einzelanschlussplatte auf Verkettungsplatte auf Verkettungsplatte Zuwahl Manometer möglich möglich Anschluss Manometer mit Halteklammer mit Halteklammer Schutzart IP65 IP65 NEMA4 NEMA4 Werkstoffe Typ VABF-S1-1-R VABF-S1-2-R LR-ZP- -3 Reglergehäuse Aluminium-Druckguss Aluminium-Druckguss Aluminium-Druckguss, Stahl Bedienteil PA PA Dichtungen NBR Werkstoff-Hinweis RoHS konform RoHS konform RoHS konform LABS-frei LABS-frei LABS-haltige Stoffe enthalten Betriebs- und Umweltbedingungen Typ VABF-S1-1-R VABF-S1-2-R LR-ZP- -3 Betriebsmedium Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/ Steuermedium geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Eingangsdruck 1 [bar] +0,5 +10 +0,5 +10 max. 14 Umgebungstemperatur [ C] 5 +50 5 +50 Zulassung UL - Recognized (OL) Produktgewicht Typ VABF-S1-1-R VABF-S1-2-R LR-ZP- -3 Geregelter Anschluss 1 640 g 1190 g 1220 g 2 640 g 1230 g 1220 g 4 640 g 1230 g 1220 g 2 und 4 920 g 1990 g 1770 g 114 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Druckregler Zubehör Abmessungen VABF-S1-1-, VABF-S1-2- Download CAD-Daten www.festo.com 1 Befestigungsschrauben, unverlierbar 2 Anschlussbild nach ISO 5599-1 3 Reglergehäuse 4 Manometer 5 Reglerknopf im verriegelten Zustand 6 Reglerknopf bei Druckeinstellung Typ B1 B2 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 T1 Reglerplatte, Baubreite 42 mm VABF-S1-1-R1 207,1 125,3 VABF-S1-1-R2 216,2 125,3 VABF-S1-1-R3 125,3 150,3 216,1 VABF-S1-1-R4 42,1 23,6 115 112 87,1 311,6 VABF-S1-1-R5 311,6 VABF-S1-1-R6 216,2 125,3 VABF-S1-1-R7 125,3 150,3 216,1 49,4 36 27 9 7,9 Reglerplatte, Baubreite 52 mm VABF-S1-2-R1 250,2 152,2 VABF-S1-2-R2 264,2 152,2 VABF-S1-2-R3 152,2 180,2 264,2 VABF-S1-2-R4 54 23,6 182 167 94,4 380,4 VABF-S1-2-R5 380,4 VABF-S1-2-R6 264,2 152,2 VABF-S1-2-R7 152,2 180,2 264,2 49,4 48 38 12 10 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 115

Normventile ISO 5599-1, Druckregler Zubehör Abmessungen LR-ZP- -3 Download CAD-Daten www.festo.com 1 Manometeranschluss G1/8 2 Regulierschraube 3 Anschlussbild nach ISO 5599-1 4 Befestigungsschrauben, unverlierbar 5 Drehknopf Typ B H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Reglerplatte, Baubreite 65 mm LR-ZP-P-D-3 201,5 274 119 LR-ZP-B-D-3 201,5 274 72,5 119 70 63 65 14 LR-ZP-A-D-3 201,5 403 119 119 LR-ZP-A/B-D-3 201,5 260 119 Durchfluss qn in Abhängigkeit vom Ausgangsdruck p2 LR-ZP-A-D-3, LR-ZP-B-D-3, LR-ZP-A/B-D-3 LR-ZP-P-D-3 p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] 116 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Druckregler Zubehör Bestellangaben Reglerplatte, Baubreite 42 mm Geregelter Anschluss Regler Regelbereich Teile-Nr. Typ 1 P 0,5 6 bar 546817 VABF-S1-1-R1C2-C-6 0,5 10 bar 546818 VABF-S1-1-R1C2-C-10 2 B 1 6 bar 546821 VABF-S1-1-R2C2-C-6 1 10 bar 546822 VABF-S1-1-R2C2-C-10 2, reversibel B 0,5 6 bar 546827 VABF-S1-1-R6C2-C-6 0,5 10 bar 546828 VABF-S1-1-R6C2-C-10 4 A 1 6 bar 546819 VABF-S1-1-R3C2-C-6 1 10 bar 546820 VABF-S1-1-R3C2-C-10 4, reversibel A 0,5 6 bar 546829 VABF-S1-1-R7C2-C-6 0,5 10 bar 546830 VABF-S1-1-R7C2-C-10 2 und 4 AB 1 6 bar 546823 VABF-S1-1-R4C2-C-6 1 10 bar 546824 VABF-S1-1-R4C2-C-10 2 und 4, reversibel AB 0,5 6 bar 546825 VABF-S1-1-R5C2-C-6 0,5 10 bar 546826 VABF-S1-1-R5C2-C-10 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 117

Normventile ISO 5599-1, Druckregler Zubehör Bestellangaben Reglerplatte, Baubreite 52 mm Geregelter Anschluss Regler Regelbereich Teile-Nr. Typ 1 P 0,5 6 bar 555757 VABF-S1-2-R1C2-C-6 0,5 10 bar 555758 VABF-S1-2-R1C2-C-10 2 B 1 6 bar 555759 VABF-S1-2-R2C2-C-6 1 10 bar 555760 VABF-S1-2-R2C2-C-10 2, reversibel B 0,5 6 bar 555767 VABF-S1-2-R6C2-C-6 0,5 10 bar 555768 VABF-S1-2-R6C2-C-10 4 A 1 6 bar 555761 VABF-S1-2-R3C2-C-6 1 10 bar 555762 VABF-S1-2-R3C2-C-10 4, reversibel A 0,5 6 bar 555769 VABF-S1-2-R7C2-C-6 0,5 10 bar 555770 VABF-S1-2-R7C2-C-10 2 und 4 AB 1 6 bar 555763 VABF-S1-2-R4C2-C-6 1 10 bar 555764 VABF-S1-2-R4C2-C-10 2 und 4, reversibel AB 0,5 6 bar 555765 VABF-S1-2-R5C2-C-6 0,5 10 bar 555766 VABF-S1-2-R5C2-C-10 118 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1, Druckregler Zubehör Bestellangaben Reglerplatte, Baubreite 65 mm Geregelter Anschluss Regler Regelbereich Teile-Nr. Typ 1 P 0 12 bar 35968 LR-ZP-P-D-3 2 B 0 12 bar 35426 LR-ZP-B-D-3 4 A 0 12 bar 35971 LR-ZP-A-D-3 2, 4 AB 0,5 12 bar 35429 LR-ZP-A/B-D-3 Bestellangaben Zubehör Baubreite Gewicht Teile-Nr. Typ [g] Manometer für Druckregler-Zwischenplatten LR-ZP 65 mm 64,5 345395 MA-40-16-1/8 -H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1. 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 119

Normventile ISO 5599-1 Zubehör Bestellangaben Beschreibung Spannung Kabellänge Teile-Nr. Typ [m] Magnetspule MSF Magnetspule 12 V DC 34410 MSFG-12DC-OD 24 V DC und 42 V AC, 50 60 Hz 34411 MSFG-24/42-50/60-OD 42 V DC 34413 MSFG-42DC-OD 24 V AC 34415 MSFG-24AC-OD 48 V AC, 50 60 Hz 34418 MSFW-48AC-OD 110 V AC, 50 60 Hz und 120 V AC, 60 Hz 34420 MSFW-110AC-OD 230 V AC, 50 60 Hz und 240 V AC, 60 Hz 34422 MSFW-230AC-OD 240 V AC, 50 60 Hz 34424 MSFW-240AC-OD Magnetspule mit Dose MSSD Magnetspule für ATEX-Umgebung 12 V DC 4526 MSFG-12 24 V DC und 42 V AC, 50 60 Hz 4527 MSFG-24/42-50/60 24 V AC 4534 MSFW-24-50/60 110 V AC, 50 60 Hz und 120 V AC, 60 Hz 6720 MSFW-110-50/60 230 V AC, 50 60 Hz und 240 V AC, 60 Hz 4540 MSFW-230-50/60 24 V DC 1 8059804 VACF-B-K1-1-1-EX4-M 5 8059805 VACF-B-K1-1-5-EX4-M 24 V AC, 50 60 Hz 1 8059808 VACF-B-K1-1A-1-EX4-M 110 V AC, 50 60 Hz 1 8059811 VACF-B-K1-16B-1-EX4-M 5 8059812 VACF-B-K1-16B-5-EX4-M 230 V AC, 50 60 Hz 1 8059809 VACF-B-K1-3A-1-EX4-M 5 8059810 VACF-B-K1-3A-5-EX4-M Magnetspule MSN1 Magnetspule 24 V DC 123060 MSN1G-24DC-OD 12 V DC und 24 V AC, 50 60 Hz 170152 MSN1W-24AC/12DC 110 V AC, 50 60 Hz 123061 MSN1W-110AC-OD 230 V AC, 50 60 Hz 123062 MSN1W-230AC-OD 120 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12

Normventile ISO 5599-1 Zubehör Bestellangaben Beschreibung Kabellänge Teile-Nr. Typ [m] Elektrisches Zubehör für Magnetspule MSF Dose gewinkelt Schraubklemme Schneidklemmtechnik Kabelverschraubung Pg9 34431 MSSD-F Kabelverschraubung M16 59710 MSSD-F-M16 Kabelverschraubung M16 192746 MSSD-F-S-M16 PUR Kabelmantel, 24 AC/DC Signalzustandsanzeige 0,3 3679773 NEBV-B2W3F-P-K-0.3-N-M12W3 An Schutzbeschaltung 0,6 3679774 NEBV-B2W3F-P-K-0.6-N-M12W3 schlusstechnik M12x1 110 AC/DC 0,3 3579463 NEBV-B2W3-K-0.3-N-M12W3 A-codiert 0,6 3579464 NEBV-B2W3-K-0.6-N-M12W3 PUR Kabelmantel 24 AC/DC Signalzustandsanzeige 0,6 3679778 NEBV-B2W3F-P-K-0.6-N-LE3 Schutzbeschaltung 230 AC/DC 0,6 3579468 NEBV-B2W3-K-0.6-N-LE3 PVC Kabelmantel 24 V DC Signalzustandsanzeige 2,5 30935 KMF-1-24DC-2,5-LED 5 30937 KMF-1-24DC-5-LED 10 193458 KMF-1-24DC-10-LED 230 V AC 2,5 30936 KMF-1-230AC-2,5 5 30938 KMF-1-230AC-5 Leuchtdichtung 12 24 V DC Signalzustandsanzeige 19143 MF-LD-12-24DC 230 V DC/V AC Signalzustandsanzeige 19144 MF-LD-230AC Elektrisches Zubehör für Magnetspule MSN1 und MD Dose gewinkelt Schraubklemme Kabelverschraubung Pg9 34583 MSSD-C Kabelverschraubung M16 539709 MSSD-C-M16 Schneidklemmtechnik Kabelverschraubung M16 192748 MSSD-C-S-M16 PUR Kabelmantel, 24 AC/DC Signalzustandsanzeige 0,3 3679771 NEBV-A1W3F-P-K-0.3-N-M12W3 An Schutzbeschaltung 0,6 3679772 NEBV-A1W3F-P-K-0.6-N-M12W3 schlusstechnik M12x1 110 AC/DC 0,3 3579461 NEBV-A1W3-K-0.3-N-M12W3 A-codiert 0,6 3579462 NEBV-A1W3-K-0.6-N-M12W3 PUR Kabelmantel 24 AC/DC Signalzustandsanzeige 0,6 3679776 NEBV-A1W3F-P-K-0.6-N-LE3 Schutzbeschaltung 230 AC/DC 0,6 3579466 NEBV-A1W3-K-0.6-N-LE3 PVC Kabelmantel 24 V DC Signalzustandsanzeige 2,5 30931 KMC-1-24DC-2,5-LED 5 30933 KMC-1-24DC-5-LED 10 193459 KMC-1-24DC-10-LED 230 V AC 2,5 30932 KMC-1-230AC-2,5 5 30934 KMC-1-230AC-5 Leuchtdichtung 12 24 V DC Signalzustandsanzeige 19145 MC-LD-12-24DC 230 V DC/V AC Signalzustandsanzeige 19146 MC-LD-230AC 2017/12 Änderungen vorbehalten Internet: www.festo.com/catalogue/... 121

Normventile ISO 5599-1 Zubehör Bestellangaben Beschreibung Teile-Nr. Typ Elektrisches Zubehör für Ventile mit Zentralstecker Dose gewinkelt, M12, 4-polig, Form A, Schraubklemme 12956 SIE-WD-TR Baukasten für beliebige Verbindungsleitung Internet: nebu 0,1 30 m NEBU- Verbindungsleitung, gerade Dose, M12x1, 5-polig, offenes Kabelende 4-adrig Verbindungsleitung, Dose gewinkelt, M12x1, 5-polig, offenes Kabelende 4-adrig 2,5 550326 NEBU-M12G5-K-2,5-LE4 5 541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4 2,5 550325 NEBU-M12W5-K-2,5-LE4 5 541329 NEBU-M12W5-K-5-LE4 Manometer mit Cartridge-Anschluss für Regler 10 bar 543487 PAGN-26-16-P10 6 bar 543488 PAGN-26-10-P10 Dichtung ermöglicht die Montage der Ventile mit Zentralstecker M12 3-polig, auf Anschlussplatten der Ventilinsel VTSA/VTSA-F (Lieferumfang 2 Stück) 571343 VABD-S2-1-S-C Bezeichnungsschild Bezeichnungsschild für Ventile Lieferumfang 24 Stück im Rahmen 161937 IBS-9x17 Schilderträger aufklippbar auf Ventildeckel, für Ventile mit Zentralstecker M12 3-polig Lieferumfang 5 Stück 540888 ASCF-T-S6 Handhilfsbetätigung Werkzeug für Handhilfsbetätigung MN1H/MFH-Ventile 157651 AHB-MD/MF/MV 122 Internet: www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten 2017/12