RAPTOR TRAKTOREN - SERIE DT

RAPTOR TRAKTOREN - SERIE DT

RAPTOR SERIE DT: AUF IHRE ANFORDERUNGEN ZUGESCHNITTEN Wesentliches Merkmal eines modernen Traktors ist seine Vielseitigkeit und die immer zahlreicheren Einsatzmöglichkeiten in der Landwirtschaft und Grünanlagenpflege. Er muss leistungsstark, aber gleichzeitig kompakt und handlich, robust und bequem, produktiv und zuverlässig sein. Die Traktoren RAPTOR vereinigen alle diese Merkmale, sie sind rationell konzipiert und verfügen über viele Sonderausstattungen, wodurch Sie genau den Traktor wählen können, der Ihre Anforderungen erfüllt. Die Flexibilität der leistungsstarken und umweltfreundlichen Motoren, das praktische und zuverlässige Getriebe verbunden mit den Leistungen eines effi zienten Hydrauliksystems gewährleisten einen hervorragenden Betrieb der Fahrzeuge. 2

RAPTOR Motor Die RAPTOR-Traktoren sind mit erstklassigen LOMBARDINI- Motoren der Serie FOCS mit indirekter Einspritzung ausgestattet. Der RAPTOR 30 hat einen 3-Zylinder-Motor mit 1029 ccm, der eine Leistung von 26 PS bei 3400 U/Min. erbringt, während der RAPTOR 40 mit einem 4-Zylinder-Motor mit 1372 ccm und 35 PS bei 3400 U/Min. ausgestattet ist. Beide Motoren sind fl üssigkeitsgekühlt und gewährleisten eine hohe Leistung mit sehr guten Antriebsdrehmomenten bereits im niedrigen Drehzahlbereich. Sicher, zuverlässig und mit geringem Verbrauch bieten sie den Vorteil einer einfachen Wartung sowie einer problemlosen Ersatzteilebeschaffung. GETRIEBE Das Getriebe der RAPTOR-Traktoren mit schrägverzahnten Zahnrädern ermöglicht eine maximale Ausnutzung der Motorleistung und einen minimalen Geräuschpegel. 12 Vorwärtsgänge und 12 Rückwärtsgänge mit Synchronübersetzungen liefern drei Fahrbereiche mit jeweils vier Gängen und somit eine große Auswahl von Arbeitsgeschwindigkeiten. Das im Getriebe integrierte praktische und mühelos zu schaltende Wendegetriebe ermöglicht schnelle Richtungsänderungen. Die Zweischeibenkupplung der RAPTOR-Traktoren wird für das Wechselgetriebe über ein Pedal geschaltet und für die Zapfwelle handbetätigt. Aus Platzgründen in der Fahrzeugmitte angebracht ist sie aus organischem Material gefertigt, um ein leichtgängiges und stufenweises Einkuppeln zu gewährleisten. Die Vielseitigkeit und die Arbeitsleistung sind außerdem durch die konstante Kraftübertragung auf den Boden gewährleistet: der zuschaltbare Allradantrieb mit Blockierung des hinteren Differentials optimiert den Antrieb und erhöht so Leistung und Produktivität. Geschwindigkeitstabelle (km/h) der Schlepper mit Reifen 6.5/80-12 250/80-18 - Betriebsdrehzahl motor: 3400 Umdr/min Rückwärtsgäng Vorwärtsgänge 31,45 28,77 23,70 16,44 10,70 III Schneller Bereich III 9,79 15,04 21,68 7,79 7,13 5,87 4,08 2,66 II Mittlerer Bereich II 5,37 3,73 2,43 2,09 1,91 1,57 1,08 0,71 I Langsamer Bereich I 1,44 0,99 0,65 Das Schema hebt die perfekte Geschwindigkeitsabstufung heraus, ohne Geschwindigkeitsüberlagerung unter den verschiedenen Gruppen. 3

RAPTOR performance Die Strukturmerkmale der RAPTOR entsprechen denen der konventionellen Traktoren: der kurze Radstand und die Hydrolenkung erlauben eine hervorragende Manövrierfähigkeit und einen Lenkradius von nur 2,70 m, besonders wichtig in engen Arbeitsbereichen. Bei der lenkbaren Vorderachse der RAPTOR-Traktoren handelt es sich um eine Portalachse. Die Planetengetriebe in den Hinterrädern führen zu einer Reduzierung der Außenmaße und einer verbesserten Antriebsübersetzung, während die Mehrscheibenbremsen im Ölbad mit mechanischer Schaltung eine völlig sichere Bremsung gewährleisten. Die hintere Zapfwelle mit 540 U/Min. ist unabhängig und synchronisiert mit dem Schaltgetriebe. Als Option wird auch untere Zapfwelle mit 2000 U/Min. geliefert. HYDRAULIKANLAGE Der hydraulische Heckkraftheber der RAPTOR, mit doppeltem Heber und Dreipunktaufhängung der Kategorie 1 kann auf Wunsch mit Belastung- und Positionskontrolle ausgestattet werden. Die RAPTOR können, außer mit dem Heckkraftheber, auch mit einem praktischen Frontkraftheber mit vorderer Zwischenachszapfwelle mit 2000 U/Min. ausgestattet werden, der für die Arbeiten in Grünanlagen unerlässlich ist. 4

FAHRERPLATZ Die RAPTOR-Traktoren sind für eine optimale Lenkbarkeit und Fahrzeugkontrolle ausgelegt und gebaut. Das Lenkrad und der Sitz können vom Fahrer je nach dessen Größe und Anforderungen beliebig eingestellt werden. Die ergonomisch angeordneten Bedienelemente sind bequem zugänglich und durch ihre schnelle Betätigung hat der Fahrer alle Tätigkeiten unter Kontrolle. Die RAPTOR können außerdem mit bequemen, zugelassenen und schallisolierten Kabinen ausgestattet werden, die mit großer Sorgfalt entworfen wurden, um maximalen Komfort und Bequemlichkeit zu gewährleisten. 5

RAPTOR 30-40 TABELLE DER SCHLEPPERABMESSUNGEN IN VERSION DT MIT VORDERER BÜGEL E F G H C B A D A B C D E F G H min/max min/max min/max min/max RAPTOR 30 316 1470 407 2193 1996 2025 1103 1132 252 285 1105 1513 RAPTOR 40 316 1553 407 2276 1996 2025 1103 1132 252 285 1105 1513 TABELLE DER SCHLEPPERBREITEN IN VERSION DT MIT DEN VORGESEHENEN BEREIFUNGEN I L Reifentyp und entsprechende Felge 6.5/80-12 * 250/80-18 mit verstellbarer Felge 6.5/80-12 * 280/70-18 mit verstellbarer Felge 23x8.50-12 * 280/70-18 mit verstellbarer Felge 7.00-12 * 300/70-20 mit verstellbarer Felge 25x8.50-14 * 36x13.50-15 Garden mit fester Felge Spurweite min/max mm. Vor. 865-1109 Hint. 865-1107 Vor. 865-1109 Hint. 867-1065 Vor. 959-1045 Hint. 867-1065 Vor. 925-1109 Hint. 873-1227 Vor. 961-1017 Hint. 991 Breite min/max mm. Vor. 1030-1274 Hint. 1105-1347 Vor. 1030-1274 Hint. 1149-1347 Vor. 1167-1253 Hint. 1149-1347 Vor. 1120-1304 Hint. 1159-1513 Vor. 1174-1230 Hint. 1372 I L 6

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FAHRGESTELL ANTRIEB MOTOR Hersteller Typ Anzahl der Zylinder Hubraum ccm Leistung KW/PS Nenndrehzahl (U/Min) Max. Drehmoment (Nm/Drehzahl) Kühlung GETRIEBE KUPPLUNG DIFFERENTIALSPERRE VORDERACHSE HINTERACHSE ZAPFWELLE Standard optional ELEKTRISCHE ANLAGE VERTEILER Hinten (Standard) Hinten (optional) HINTERER KRAFTHEBER Hubkraft an den Gelenken Kg. BETRIEBSBREMSEN FESTSTELLBREMSE LENKUNG SCHUTZBÜGEL REIFEN Standard Optional GEWICHT IM BETRIEBSZUSTAND Mit Schutzbügel (Kg) Mit Kabine (Kg) OPTIONAL RAPTOR 30 RAPTOR 40 Starrer Rahmen mit lenkbaren Rädern Allradantrieb mit deaktivierbarer Vorderachse Diesel mit indirekter Einspritzung Lombardini LDW 1003 FOCS LDW 1404 FOCS 3 4 1029 1372 19 / 26 25,5 / 35 3400 59,0-2200 82,5-2200 Wasser 24-Gang-Getriebe: 12 Vorwärtsgänge und 12 retour mit Synchronwendegetriebe Zweischeibenkupplung mit Pedalsteuerung für das Wechselgetriebe - Handbetätigt für die Zapfwelle Hinten mit mechanischer Schaltung Lenkbare Portalachse Mit Planetengetrieben Hinten mit mech. Schaltung 540 U/min unabhängig und synchronisiert mit dem Schaltgetriebe Vorne mit mech. Schaltung 2000 U/min 12 Volt 45 Ah Mechanisch betätigt 1 doppeltwirkender Anschluss 1 einfachwirkender und 1 doppeltwirkender schwimmdend oder 2 doppeltwirkende (Kraftheber) 1 einfachwirkender oder 1 doppeltwirkender (kontrollierter Kraftaufwand) Standard: mit zwei aussen liegenden Zylindern und Dreipunktaufhängung Kat. 1 Optional: mit Zugkraft- u.positionsregelung 700 Lamellenkupplung im Ölbad Auf die Betriebsbremsen wirkend Mit auf Vorderachse wirkender Hydrolenkung Vorne, klappbar Vorne: 6.5/80-12 * Hinten: 250/80-18 Vorne: 6.5/80-12 * Hinten: 280/70-18 Vorne: 23x8.50-12 * Hinten: 280/70-18 Vorne: 7.00-12 * Hinten: 300/70-20 Vorne: 25x8.50-14 * Hinten: 36x13.50-15 Garden 860 890 1010 1040 Zugelassenen und schallisolierten Kabinen, Heizung und Lüftung * Frontkraftheber (Hubkraft an den Gelenken Kg. 350) mit vorderer Zwischenachszapfwelle mit 2000 U/Min. * Bostrom Fahrersitz * Einstellbares Lenkrad * Vordere Anhängerkupplung * Radgewichte * Vordere Belastungsgewichte 7

Alle Bestandteile unserer Maschinen werden getestet, bevor sie in Produktion gehen. Dies mit Qualitätsgarantie KONTROLLE und Zuverlässigkeit unserer Produkte. Der Entwurfskomfort bleibt ein der wichtigsten Bestandteile der Mission unseres technisches Personals. KOMFORT Kontrollierte und garantierte Original-Ersatzteile: E-parts ist der on-line die Unterstutzung den Service vereinfacht und beschleunigt. ERSATZTEILDIENST Effizienter und leistungsstarker Wartungsdienst durch freundliches und kompetentesm Fachpersonal: E-service ist das on-line Instrument, das den Service unterstützt. KUNDENDIENST Kapillares und effizientes Verkaufsnetz mit garantiertem Wartungsdienst. VERKAUFSNETZ Wir erwarten Sie bei ihrem Vertragshändler FERRARI oder besuchen Sie uns auf www.ferrariagri.it und entdecken Sie die Neuheiten, die Sie erwarten. BCS S.p.A. - Divisione Ferrari Viale Mazzini, 161-20081 Abbiategrasso (MI) - Tel. +39 02 94821 - Fax +39 02 94960800 - E-mail: bcs@bcs-ferrari.it - www.ferrariagri.it www.grafocom.it 07/10 moderne dreidimensional arbeitende Programme unterstützt PLANUNG 90100746D Die Kriterien der Planung werden durch sehr Die Daten in diesem Katalog sind Richtwerte: Die beschriebenen Modelle können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. FERRARI garantiert: