Liste der Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires Elenco dei destinatari 1. Kantone / Cantons / Cantoni Staatskanzlei des Kantons Zürich Kaspar Escher-Haus 8090 Zürich Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse 68 3000 Bern 8 Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse 15 6002 Luzern Standeskanzlei des Kantons Uri 6460 Altdorf 1 Staatskanzlei des Kantons Schwyz 6431 Schwyz Staatskanzlei des Kantons Obwalden Rathaus 6060 Sarnen Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Rathaus 6370 Stans Regierungskanzlei des Kantons Glarus Rathaus 8750 Glarus Staatskanzlei des Kantons Zug 156 6301 Zug Chancellerie d'etat du Canton de Fribourg Rue des Chanoines 17 1701 Fribourg Staatskanzlei des Kantons Solothurn Rathaus 4509 Solothurn Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Rathaus, 4001 Basel Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Rathausstrasse 2 4410 Liestal Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube 7 8200 Schaffhausen Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden Regierungsgebäude 9102 Herisau Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse 2 9050 Appenzell Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Regierungsgebäude 9001 St. Gallen Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse 35 7001 Chur
Staatskanzlei des Kantons Aargau Regierungsgebäude 5000 Aarau Staatskanzlei des Kantons Thurgau Regierungsgebäude 8510 Frauenfeld Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Residenza Governativa 6501 Bellinzona Chancellerie d Etat du Canton de Vaud Château cantonal 1014 Lausanne Chancellerie d Etat du Canton du Valais Palais du Gouvernement 1950 Sion Chancellerie d Etat du Canton de Neuchâtel Château 2001 Neuchâtel Chancellerie d Etat du Canton de Genève Rue de l Hôtel-de-Ville 2 1211 Genève 3 Chancellerie d Etat du Canton du Jura Rue du 24-Septembre 2 2800 Delémont Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) Conferenza dei Governi cantonali (CdC) Sekretariat Haus der Kantone Speichergasse 6 444 2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques repésentés à l'assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale BDP Bürgerlich-Demokratische Partei Schweiz PBD Parti Bourgeois-Démocratique Suisse BDP Schweiz 119 3000 Bern 6 CVP Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz PDC Parti démocrate-chrétien suisse PPD Partito popolare democratico svizzero PCD Partida cristiandemocrata svizra 5835 FDP. Die Liberalen PLR. Les Libéraux-Radicaux PLR. I Liberali PLD. Ils Liberals Sekretariat Fraktion und Politik Neuengasse 20 6136 3011 Bern
SP Schweiz Sozialdemokratische Partei der Schweiz PS Parti socialiste suisse PS Partito socialista svizzero PS Partida socialdemocrata da la Svizra 7876 SVP Schweizerische Volkspartei UDC Union Démocratique du Centre UDC Unione Democratica di Centro PPS Partida Populara Svizra CSP Christlich-soziale Partei PCS Parti chrétien-social PCS Partito cristiano sociale PCS Partida cristian-sociala EDU Eidgenössisch-Demokratische Union UDF Union Démocratique Fédérale UDF Unione Democratica Federale 8252 Sekretariat Eichenstrasse 79 3184 Wünnewil 3601 Thun EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz PEV Parti évangélique suisse PEV Partito evangelico svizzero PEV Partida evangelica da la Svizra Nägeligasse 9 294 Grüne Partei der Schweiz Les Verts Parti écologiste suisse I Verdi Partito ecologista svizzero La Verda Partida ecologica svizra Waisenhausplatz 21 3011 Bern GB Grünes Bündnis AVeS: Alliance Verte et Sociale AVeS: Alleanza Verde e Sociale Grünliberale Partei Schweiz 367 Lega dei Ticinesi PdAS Partei der Arbeit der Schweiz PST Parti suisse du Travail POP PSdL Partito svizzero del Lavoro PSdL Partida svizra da la lavur Norman Gobbi casella postale 64 6776 Piotta 25, Vieux-Billard 1211 Genève 8
Alternative Kanton Zug 4805 6304 Zug 3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna Schweizerischer Gemeindeverband 3322 Urtenen-Schönbühl Schweizerischer Städteverband Florastrasse 13 3000 Bern 6 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete 7836 4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell'economia economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen Fédération des entreprises suisses Federazione delle imprese svizzere Swiss business federation Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) Union suisse des arts et métiers (USAM) Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)
Schweizerischer Arbeitgeberverband Union patronale suisse Unione svizzera degli imprenditori Schweiz. Bauernverband (SBV) Union suisse des paysans (USP) Unione svizzera dei contadini (USC) Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) Association suisse des banquiers (ASB) Associazione svizzera dei banchieri (ASB) Swiss Bankers Association Haus der Schweizer Bauern Laurstrasse 10 5200 Brugg 4182 Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) Union syndicale suisse (USS) Unione sindacale svizzera (USS) Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz) Société suisse des employés de commerce (SEC Suisse) Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC Svizzera) 3000 Bern 23 1853 8027 Zürich Travail.Suisse 5775 AEROSUISSE Dachverband der schweizerischen Luftfahrt Monbijoustr. 14 asa Vereinigung der Strassenverkehrsämter ASIP - Schweizerischer Pensionskassenverband Thunstrasse 9 3000 Bern 6 c/o H. Konkrad Kreuzstrasse 26 8008 Zürich Association des Armateurs Suisse Chemin de Messidor 7 Case postale 4140 1002 Lausanne Association suisse des locataires, fédération romande Rue des Pâquis 35 Case postale 2104 1211 Genève 1 Association suisse des usagers des transports (ASUTRA) Swiss Shippers' Council (SSC) Case postale 1128 Av. de l'avant-poste 4 1001 Lausanne Associazione consumatrici della Svizzera italiana casella postale 165 6932 Breganzona
Automobil-Club der Schweiz Wasserwerkgasse 39 3000 Bern 13 Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirtschaft BUL Picardiestrasse 3 455 5040 Schöftland Demokratische Juristinnen und Juristen Schweiz Neuengasse 8 3011 Bern Erdöl-Vereinigung Löwenstr. 1 8001 Zürich Fédération romande des consommateurs Rue de Genève 7 Case postale 6151 1002 Lausanne Fussverkehr Schweiz Fachverband der Fussgängerinnen und Fussgänger Klosbachstr. 48 H+ Die Spitäler der Schweiz Lorrainestr. 4a 3012 Bern Hauseigentümerverband Schweiz Institut für Föderalismus 7, rte. d'englisberg 1763 Granges-Paccot Interkantonaler Rückversicherungsverband Bundesgasse 20 Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten Stadthaus 8307 Effretikon Konferenz der kantonalen Aufsichtsbehörden im Zivilstandswesen Konferenz der kantonalen Vormundschaftsbehörden c/o conwin GmbH Rathausgasse 84 c/o HSA Luzern Werftstr. 1 3252 6002 Luzern Konsumentenforum kf deutsche Schweiz Belpstrasse 11 3007 Bern Nationales Versicherungsbüro/ Nationaler Garantiefonds Schweiz Thurgauerstrasse 101 8152 Glattpark (Opfikon)
Pro Natura - Schweiz. Bund für Naturschutz Wartenbergstr. 22 4020 Basel Pro Velo Schweiz Bollwerk 35 3011 Bern santésuisse - Die Schweizer Krankenversicherer Römerstr. 20 4502 Solothurn SASSA Fachkonferenz Soziale Arbeit der FH Schweiz Auenstrasse 4 8600 Dübendorf Schweiz. Baumeisterverband 8035 Zürich Schweiz. Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) 8236 Schweiz. Elektrotechnischer Verein Luppmenstr. 1 8320 Fehraltorf Schweiz. Gesellschaft für Umweltschutz Schweiz. Gesellschaft für Chemische Industrie Schweiz. Ingenieur- und Architektenverein Merkurstr. 45 8035 Zürich 8039 Zürich Schweiz. Nutzfahrzeugverband (ASTAG) Weissenbühlweg 3 3007 Bern Schweiz. Spediteur-Verband Elisabethenstrasse 44 Schweiz. Verband der Seilbahnunternehmungen Dählhölzliweg 12 3000 Bern 6 Schweiz. Vereinigung der Richterinnen und Richter (SVR) c/o Zivilabteilung Amthaus Hodlerstr. 7 3011 Bern Schweiz. Vereinigung für Atomenergie 5032
Schweiz. Vereinigung für Schifffahrt und Hafenwirtschaft (SVS) Südquaistr. 14 4019 Basel Schweizer Verband der Raiffeisenbanken Vadianstrasse 17 9001 St. Gallen Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften (SAMW) Petersplatz 13 4051 Basel Schweizerische Arbeitsgruppe Gentechnologie (SAG) 1168 Schweizerische Effektenbörse Selnaustrasse 32 8021 Zürich Schweizerische Gesellschaft für Haftpflicht- und Versicherungsrecht Stiftung Schweizerische Patienten- und Versicherten- Organisation SPO Fondation Organisation Suisse des Patients et des Assurés OSP Schweizerische Vereinigung privater Kranken- und Unfallversicherer Frau Susanne Jäger Sekretariat SGHVR 1 8193 Eglisau Häringstr. 20 8001 Zürich Genferstr. 23 8002 Zürich Schweizerischer Anlagefondsverband Dufourstr. 49 Schweizerischer Anwaltsverband (SAV) Marktgasse 4 8321 Schweizerischer Juristenverein c/o Ch. L. Friedli 1771 8021 Zürich Schweizerischer Leasingverband (SLV) c/o Dr. Markus Hess Rämistr. 5 8024 Zürich Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband/Deutschschweiz 8026 Zürich Schweizerischer Notarenverband Thunstr. 164 3074 Muri
Schweizerischer Verband der Friedensrichter und Vermittler Schweizerischer Verband für Alimentenfachleute SVA Schweizerische Verbindungsstellen-Konferenz OHG (SVK-OHG) c/o Thomas Marthaler, lic. iur. RA Friedensrichteramt Kreise 3 und 9 9417 8036 Zürich c/o Frau Rose Nigg, Präsidentin Rebacher 3 8342 Wernetshausen Generalsekretariat SODK Speichergasse 6 Schweizerischer Versicherungsverband C.F. Meyer-Str. 14 4288 8022 Zürich Stiftung für Konsumentenschutz (SKS) Monbijoustrasse 61 3000 Bern 23 Stiftung Road Cross Zweierstrasse 22 8004 Zürich Strasseschweiz Verband des Strassenverkehrs FRS Mittelstrasse 32 8224 Touring Club Schweiz Case postale 820 1240 Vernier GE Universität Basel Juristische Fakultät Universität Basel Medizinische Fakultät Universität Bern Medizinische Fakultät Universität Bern Rechtswissenschaftliche Fakultät Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche Fakultät Universität Luzern Rechtswissenschaftliche Fakultät Peter Merian-Weg 8 Klingelbergstr. 23 4031 Basel Hochschulstr. 4 3012 Bern Schanzeneckstr. 1 8573 Miséricorde 1700 Freiburg 7460 6000 Luzern 7
Universität St. Gallen Rechtswissenschaftliche Fakultät Universität Zürich Medizinische Fakultät Universität Zürich Rechtswissenschaftliche Fakultät Université de Genève Faculté de droit Université de Genève Faculté de médecine Université de Lausanne Faculté de droit Université de Lausanne Faculté de médecine Université de Neuchâtel Faculté de droit et des sciences économiques Dufourstr. 50 9000 St. Gallen Rämistr. 71 8006 Zürich (Zentrum) Rämistr. 74/2 8001 Zürich 40, bd du Pont-d'Arve 1211 Genève 4 Rue Général Dufour 24 1211 Genève BFSH 1 1015 Lausanne Rue du Bugnon 21 1005 Lausanne Avenue du 1er mars 26 2000 Neuchâtel Velosuisse / Motosuisse Marktgasse 38 Verband der Auslandsbanken in der Schweiz Löwenstr. 51 8023 Zürich Verband der schweizerischen Gasindustrie Grütlistr. 44 8027 Zürich Verband elektronischer Zahlungsverkehr Frohburgstr. 98 8006 Zürich Verband öffentlicher Krankenkassen der Schweiz (ÖKKV) Elisabethenanlage 7 3235 Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) Hint. Bahnhofstr.10 5000 Aarau Verband schweizerischer Grundbuchverwalter p.a. Grundbuch- und Vermessungsamt Herrn Christian Heim Münsterplatz 11 4001 Basel
Verband Schweizerischer Holding- und Finanzgesellschaften Aeschenplatz 7 4128 Verband Schweizerischer Inkassotreuhandinstitute Herrn Dr. iur. Robert Simmen Sekretariat Toblerstrasse 97 382 8044 Zürich Verband Schweizerischer Kantonalbanken Verband Schweizerischer Kreditbanken und Finanzierungsinstitute (VSKF) Verband Schweizerischer Schifffahrtsunternehmungen Toblerstr. 97/Neuhausstr. 4 8044 Zürich Ebenaustr.10 6048 Horw Verband Schweizerischer Vermögensverwalter (VSV) Bahnhofstr. 35 8001 Zürich Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH) Elfenstr. 18 3000 Bern 16 Vereinigung für Umweltrecht 2430 8026 Zürich Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers Case postale 5639 1211 Genève 11 Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristen Herrn Daniel Petitpierre Rechtskonsulent c/o Ciba Spezialitätenchemie AG Verkehrs-Club der Schweiz 8676 Verkehrssicherheitsrat 8616 VöV Verband öffentlicher Verkehr 3000 Bern 6 Zur Kenntnis an: Parlamentsdienste 1d; 1f; 1i