03 EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII CANYON 60 MIRAGE 174 FRAME 50 70 110 218 CANYON 60 100 176 FRAME 70 110 SYSTEM 228 CANYON 60 100 SYSTEM 184 FRAME 160 236 MINIMA 40 60 100 190 FRAME 160 SYSTEM 238 MINIMA 60 100 SYSTEM 204 COMBO 242 EDGE 60 SYSTEM 214 COMBO SYSTEM 248
CANYON EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 172
EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII D Normalerweise strömen Flüsse durch Canyons, aus diesem CANYON strömt icht. Ob als Einzelleuchte oder als System, die zurückversetzte ichtquelle sorgt für optimale Entblendung und erschafft mit ihrer versteckten Gleichmäßigkeit eine Atmosphäre voller Intimität und Vertrauen. CANYON beeindruckt durch eine Vielzahl von Varianten und Gestaltungsmöglichkeiten, die kreativem ichtdesign viel Freiraum für individuelle ösungen geben, bei denen das ichtsystem genau das macht, was in letzter Konsequenz von ihm erwartet wird: Subordination und Erfüllung seiner spezifischen Funktion im Gestaltungskonzept. E Normally, rivers flow through canyons: light flows from this CANYON. Whether as a single luminaire or as a system, the recessed light source provides optimal anti-dazzle illumination and creates an atmosphere full of intimacy and confidence with its hidden uniformity. CANYON impresses through a wide range of variants and design options that give creative lighting design lots of room for individual solutions, whereby the lighting system does precisely what is ultimately expected of it: Subordination and the fulfilment of its specific function in the design concept. I Normalmente nei canyon scorrono i fiumi, ma in questo CANYON scorre la luce. Sia come lampada singola, sia come sistema, la fonte di luce arretrata fornisce una diffusione ottimale e, con la sua uniformità nascosta, crea un'atmosfera di completa intimità e fiducia. CANYON stupisce con le sue molteplici versioni e possibilità di composizione che consentono ampia libertà di progettazione di soluzioni illuminotecniche su misura, dove il sistema fa esattamente quello che in ultima analisi ci si aspetta, subordinandosi e adempiendo alla sua funzione specifica nell'ambito dell'installazione progettata. 173 Type CANYON 60 MIRAGE 174 CANYON 60 176 CANYON 60 SPOT 180 CANYON 100 182 CANYON 60 SYSTEM 184 CANYON 100 SYSTEM 184
CANYON 60 MIRAGE EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 174 D euchtenprofil aus Aluminium, weiß oder schwarz pulverbeschichtet Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Verbesserte Entblendung durch zurückgesetzte Abdeckung Dynamischer 3D Effekt durch mikrostrukturierte Prismenoberfläche Energieeffiziente e² EDs 1,1W, optional dimmbar mit 1-10V oder DAI-Signal ieferbar in ichtfarben 2700K, 3000K und 4000K E Profile made of aluminium, powder coated white or black Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Improved glare reduction due to offset diffuser Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Energy efficient e² EDs 1,1W, 1-10V or DAI dimmable options Available in the light colours 2700K, 3000K and 4000K I Profilo di alluminio, verniciato alle polveri in bianco o nero Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Antiabbagliamento migliorato grazie a coperchio arretrato Effetto dinamico 3D tramite superficie microprismatica e² ED energeticamente efficiente da 1,1 W dimmerabile 1-10V o DAI Disponibile nei colori di luce 2700K, 3000K e 4000K Type CANYON 60 MIRAGE ED 220-240V 140 115 69 CAPACITY 1x5W 4x e2 led 157 052-3720#1#P 1x9W 8x e2 led 307 052-3721#1#P 1x15W 12x e2 led 457 052-3722#1#P 052-4 _ 2700K 89 lm/led 5 _ 3000K 89 lm/led 6 _ 4000K 102 lm/led Colours 140 115 69 052-7 white 8 black CANYON 60 MIRAGE ED 220-240V CAPACITY 1x15W 12x e2 led 788 052-3723#1#P 1x23W 18x e2 led 1178 052-3724#1#P 1x30W 24x e2 led 1568 052-3725#1#P 1x38W 30x e2 led 1958 052-3727#1#P 1x46W 36x e2 led 2348 052-3728#1#P 052-4 _ 2700K 89 lm/led 5 _ 3000K 89 lm/led 6 _ 4000K 102 lm/led DIM 1-10V or DIM DAI on request 7 8
XA HQUARTERS, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz 175
CANYON 60 EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 176 Type CANYON 60 OPA T16 G5 multi EVG D euchtenprofil aus Aluminium, weiß oder schwarz pulverbeschichtet Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Verbesserte Entblendung durch zurückgesetzte Abdeckung Optikvarianten als homogen ausgeleuchtete satinierte oder linear klare PMMA-Abdeckung, mikrostrukturierte Prismenoberfläche für gleichmäßige Entblendung in der euchtenebene oder Darklightraster T16 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DAI EVG DAI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung E Profile made of aluminium, powder coated white or black Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Improved glare reduction due to offset diffuser Versions with homogeneously illuminated, satined or linear clear PMMA cover, microprismatic surface for homogeneous anti glare in the luminaire level or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DAI DAI ballast with aditional touch dimming via push button I Profilo di alluminio, verniciato alle polveri in bianco o nero Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Antiabbagliamento migliorato grazie a coperchio arretrato Varianti di ottica come coperchio in PMMA satinato e omogeneamente illuminato o chiaro e lineare o superficie microprismatica per antiabbagliamento omogeneo o darklight Versione T16 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DAI Reattore DAI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante CAPACITY 1x14/24W 580 038-761##O 1x21/39W 880 038-771##O 1x28/54W 1180 038-781##O 1x35/49/80W 1480 038-791##O 2x1x28/54W offset 2238 038-782##O CANYON 60 CEAR T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 580 038-761##C 1x21/39W 880 038-771##C 1x28/54W 1180 038-781##C 1x35/49/80W 1480 038-791##C 2x1x28/54W offset 2238 038-782##C CANYON 60 OUVER T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 580 038-761## 1x21/39W 880 038-771## 1x28/54W 1180 038-781## 1x35/49/80W 1480 038-791## 2x1x28/54W 2350 038-782## CANYON 60 MICROPRISM T16 G5 multi EVG Colours 038-7 white 8 black CAPACITY 1x14/24W 580 038-761##P 1x21/39W 880 038-771##P 1x28/54W 1180 038-781##P 1x35/49/80W 1480 038-791##P 2x1x28/54W 2350 038-782##P _5# multi EVG _6# multi DIM 1-10V _8# multi DIM DAI 7 8
XA HQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz 177
178
S.OIVER HQUARTERS, ROTTENDORF Architect: KSP ENGE UND ZIMMERMANN GmbH, Braunschweig ighting design: icht-concept, Walldürn 179
CANYON 60 SPOT EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 180 D euchtenprofil aus Aluminium, weiß oder schwarz pulverbeschichtet Abdeckung in weiß, schwarz oder chrom Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Entblendung durch zurückgesetzte, werkzeuglos demontierbare Abdeckung Werkzeuglose Aufnahme von Farbfiltern, Skulptur-, Floodlinsen, Wabenraster QR-CBC35 oder e² EDs, optional dimmbar mit 1-10V oder DAI-Signal ieferbar in ichtfarben 2700K, 3000K und 4000K 2 Kabelöffnungen und Steckklemme zur Durchgangsverdrahtungg E Profile made of aluminium, powder coated white or black Housing in black, white or chrome Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Anti glare via offset, tool less demountable cover No tools needed for insertion of filters, lenses and louvers With QR-CBC51 or e² EDs 1,1W, optionally dimmable 1-10V or DAI Available in the light colours 2700K, 3000K and 4000K 2 cable entry points and clamp for through-wiring Type CANYON 60 SPOT ED 220-240V I Profilo di alluminio, verniciato alle polveri in bianco o nero Coperchio in bianco, nero e cromo Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Antiabbagliamento per coperchio arretrato, smontabile senza attrezzi Integrazione di filtri colorati, lenti e reticoli a nido d ape senza attrezzi Con QR-CBC51 o ED e² da 1,1W, dimmerabile 1-10V o DAI Disponibile nei colori di luce 2700K, 3000K e 4000K 2 entrate di cavo e morsetto a spina per collegamento continuo 140 115 EA 140 115 Colours 69 69 EA e CAPACITY 1x4x1,1W e2 led 157 052-3761#1#M 2x4x1,1W e2 led 307 052-3762#1#M 3x4x1,1W e2 led 457 052-3763#1#M 6x4x1,1W e2 led 1178 052-3766#1#M 8x4x1,1W e2 led 1478 052-3767#1#M 12x4x1,1W e2 led 2348 052-3769#1#M 052-4 _ 2700K 89 lm/led 5 _ 3000K 89 lm/led 6 _ 4000K 102 lm/led CANYON 60 SPOT QR-CBC35 GU4 CAPACITY 1x20W 157 038-7037# 2x20W 307 038-7047# 3x20W 457 038-7057# 6x20W 1178 038-7067# 8x20W 1478 038-7087# 12x20W 2348 038-7127# 0-7 white 8 black 9 black/chrome 7 8 9
AVENUE ROAD SHOWROOM, TORONTO ighting design: Glenn Boccini / tpl lighting, Toronto 181
CANYON 100 EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 182 Type 112x+4 167 146 109 CANYON 100 OPA T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x21/39W 880 038-871##O 1x28/54W 1180 038-881##O 1x35/49/80W 1480 038-891##O 2x1x28/54W offset 2238 038-883##O D euchtenprofil aus Aluminium, weiß oder schwarz pulverbeschichtet Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Verbesserte Entblendung durch zurückgesetzte Abdeckung Optikvarianten als homogen ausgeleuchtete satinierte oder linear klare PMMA-Abdeckung, mikrostrukturierte Prismenoberfläche für gleichmäßige Entblendung in der euchtenebene oder Darklightraster T16 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DAI EVG DAI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung E Profile made of aluminium, powder coated white or black Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Improved glare reduction due to offset diffuser Versions with homogeneously illuminated, satined or linear clear PMMA cover, microprismatic surface for homogeneous anti glare in the luminaire level or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DAI DAI ballast with aditional touch dimming via push button I Profilo di alluminio, verniciato alle polveri in bianco o nero Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Antiabbagliamento migliorato grazie a coperchio arretrato Varianti di ottica come coperchio in PMMA satinato e omogeneamente illuminato o chiaro e lineare o superficie microprismatica per antiabbagliamento omogeneo o darklight Versione T16 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DAI Reattore DAI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante CANYON 100 CEAR T16 G5 multi EVG 112x+4 167 146 109 CAPACITY 1x21/39W 880 038-871##C 1x28/54W 1180 038-881##C 1x35/49/80W 1480 038-891##C 2x1x28/54W offset 2238 038-883##C CANYON 100 OUVER T16 G5 multi EVG 112x+4 167146 109 CAPACITY 1x21/39W 880 038-871## 1x28/54W 1180 038-881## 1x35/49/80W 1480 038-891## 2x1x28/54W 2350 038-883## Colours 112x+4 167 146 109 038-7 white 8 black CANYON 100 MICROPRISM T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x21/39W 880 038-871##P 1x28/54W 1180 038-881##P 1x35/49/80W 1480 038-891##P 2x1x28/54W 2350 038-883##P _5# multi EVG _6# multi DIM 1-10V _8# multi DIM DAI 7 8
WINE CENTRE ROSENBERGER, STRASS IM STRASSERTAE Architect: Dipl. Ing. Christian Mang, Krems 183
CANYON 60 100 SYSTEM EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 184
EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 185 x total CANYON 60 CANYON 100 CANYON 60 Installation channel CANYON 100 Installation channel total (MM) per meter 038-5004# 572 038-5064# 872 038-5094# 1172 038-5124# 1472 038-5154# 2230 038-5244# 2344 038-5254# 3000 038-5304# total (MM) per meter 038-5006# 572 038-5066# 872 038-5096# 1172 038-5126# 1472 038-5156# 2230 038-5246# 2344 038-5256# 3000 038-5306# CANYON 60 Blindabdeckung CANYON 60 Blind cover CANYON 60 Coperchio cieco CANYON 100 Blindabdeckung CANYON 100 Blind cover CANYON 100 Coperchio cieco 872 006-1809# 1172 006-1812# 1472 006-1815# 2230 006-1823# 3000 006-1830# 1172 006-1112# 1472 006-1115# 2230 006-1123# 2344 006-1124# 3000 006-1130# CANYON 60 Endstücke CANYON 60 End caps CANYON 60 Testate terminali CANYON 100 Endstücke CANYON 100 End caps CANYON 100 Testate terminali COOUR white 038-63047 black 038-63048 COOUR white 038-63067 black 038-63068 CANYON 60 Einbauwinkel CANYON 60 Mounting brackets CANYON 60 Angolo da incasso CANYON 100 Einbauwinkel CANYON 100 Mounting bracket CANYON 100 Angolo da incasso H H/CEIING THICKNESS (MM) 137/8-25 038-60200 H H/CEIING THICKNESS (MM) 165/8-25 038-60300 number of brackets required: length of your system in metres+1 number of brackets required: length of system in metres+1 CANYON 60 inienverbinder CANYON 60 inear connector CANYON 60 Giunto lineare CANYON 100 inienverbinder CANYON 100 inear connector CANYON 100 Giunto lineare TYPE linear connector 005-40046 TYPE linear connector 005-40066 opal cover linear connector 006-14000 clear cover linear connector 006-16000 opal cover linear connector 006-10000 clear cover linear connector 006-12000 CANYON 60 Winkelverbinder 90 CANYON 60 Corner connector 90 CANYON 60 Giunto ad angolo 90 TYPE opal clear 038-6264#O 038-6264#C maximum length of 3000mm per leg CANYON 60 100 Durchgangsverdrahtung CANYON 60 100 Through wire CANYON 60 100 Collegam. elettr. continuo TYPE 3-pole 004-90003 5-pole 004-90005 10 pieces per pack Colours 7 8 038-7 white 8 black
CANYON 60 100 SYSTEM EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 186 T16 INSETS 116 Use only opal or linear prismatic cover offset p CANYON 60 100 T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 456+116 004-101#7 1x21/39W 756+116 004-111#7 1x28/54W 1056+116 004-121#7 1x35/49/80W 1356+116 004-131#7 2x1x21/39W 1514+116 004-112#7 2x1x28/54W 2114+116 004-122#7 2x1x35/49W 2714+116 004-132#7 CANYON 60 100 EMERGENCY T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x28/54W 1056+116 004-12157_ 1x35/49W 1356+116 004-13157_ 004- _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack (not for 1x28/54W) UW UW CEAG (change-over-relay) _57 multi EVG _67 multi DIM 1-10V _87 multi DIM DAI Use only louver or microprismatic cover p CANYON 60 100 T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 572 004-201#7 1x21/39W 872 004-211#7 1x28/54W 1172 004-221#7 1x35/49/80W 1472 004-231#7 2x1x21/39W 1742 004-212#7 2x1x28/54W 2342 004-222#7 2x1x35/49W 2940 004-232#7 CANYON 60 100 EMERGENCY T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x28/54W 1172 004-22157_ 1x35/49W 1472 004-23157_ 004- _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack (not for 1x28/54W) UW UW CEAG (change-over-relay) _57 multi EVG _67 multi DIM 1-10V _87 multi DIM DAI D euchteneinsatz mit Schnellverschluss für werkzeuglose Montage, 3-polig durchgangsverdrahtet (optional 5-polig). Schattenfreie Ausleuchtung durch transparente, versetzte Fassungen. E Insets with quick-lock for installation without tools. 3-pole wire trough, 5-pole upon request. Shadowfree illumination due to transparent, overlapping lampholders. I Inserto da montare facilmente senza attrezzi, collegamento continuo a 3 fasi (opzionale a 5 fasi). Illuminazione senza ombra grazie a portalampade trasparenti e sfalsate. COVERS 60 100 PMMA optic CANYON 60 Opal cover 570 006-14060 870 006-14090 1170 006-14120 1470 006-14150 2228 006-14220 2342 006-14230 3000 006-14300 CANYON 100 Opal cover 570 006-10060 870 006-10090 1170 006-10120 1470 006-10150 2228 006-10220 2342 006-10230 3000 006-10300 60 100 PMMA PC 850 C optic optic CANYON 60 Semi-opal cover 570 006-14061 870 006-14091 1170 006-14121 1470 006-14151 2228 006-14221 2342 006-14231 3000 006-14301 CANYON 100 Semi-opal cover 570 006-10061 870 006-10091 1170 006-10121 1470 006-10151 2228 006-10221 2342 006-10231 3000 006-10301 60 100 PMMA optic CANYON 60 inear prismatic cover 570 006-16060 870 006-16090 1170 006-16120 1470 006-16150 2228 006-16220 2342 006-16230 3000 006-16300 CANYON 100 inear prismatic cover 570 006-12060 870 006-12090 1170 006-12120 1470 006-12150 2228 006-12220 2342 006-12230 3000 006-12300 60 100 PMMA optic CANYON 60 Microprismatic cover 570 006-16062 870 006-16092 1170 006-16122 1470 006-16152 1560 006-16142 2342 006-16232 CANYON 100 Microprismatic cover 570 006-12062 870 006-12092 1170 006-12122 1470 006-12152 1560 006-12142 2342 006-12232 60 100 PMMA optic CANYON 60 Clear ED cover 780 006-15080 870 006-15090 1170 006-15120 1560 006-15150 2342 006-15230 3000 006-15300 CANYON 100 Clear ED cover 780 006-13080 870 006-13090 1170 006-13120 1560 006-13150 2342 006-13230 3000 006-13300 60 100 CANYON 60 ouver 570 006-18060 870 006-18090 1170 006-18120 1470 006-18150 CANYON 100 ouver 570 006-11060 870 006-11090 1170 006-11120 1470 006-11150
EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII ED INSETS 187 EA Use only opal or semi-opal cover line ED CANYON 60 100 INE ED 220-240V CAPACITY 1x6W 48x line led 600 007-9122##7 1x9W 72x line led 900 007-9123##7 1x12W 96x line led 1200 007-9124##7 1x15W 120x line led 1500 007-9125##7 1x9W 36x rgb led 600 007-91229#7 1x13W 54x rgb led 900 007-91239#7 1x17W 72x rgb led 1200 007-91249#7 1x21W 90x rgb led 1500 007-91259#7 007-0 amber 1 red 2 blue 3 green 5 white 3000K 70 lm/led 6 white 4000K 88 lm/led 8 white 6000K 88 lm/led _ 17 non control _ 37 DAI control _ 47 DMX control _ 57 push-button control rgb led use DAI, DMX or push-button control CANYON 60 100 e 2 ED 220-240V CAPACITY 1x16W 12x e2 led 780 007-9232##7 1x24W 18x e2 led 1170 007-9234##7 1x32W 24x e2 led 1560 007-9235##7 007-5 white 3000K 89 lm/led 6 white 4000K 102 lm/led 8 white 6000K 118 lm/led EA _ 17 non control _ 37 DAI control Use only microprismatic cover CANYON 60 100 POWER ED 220-240V EA CAPACITY 1x15W 12x rgb led 780 007-9222947_ 1x23W 18x rgb led 1170 007-9224947_ 1x30W 24x rgb led 1560 007-9225947_ 1x30W 24x rgb led 780 007-9232947_ 1x45W 36x rgb led 1170 007-9234947_ 1x60W 48x rgb led 1560 007-9235947_ 007- _ A asymmetric 6x25 S spot 15 M medium 25 Use only clear ED cover HAOGEN INSETS EA x Order cover separately e Mounting instructions x CANYON 60 100 SPOT QR-CBC51 GU5,3 CAPACITY /X (MM) 1x20W 148 007-9270#17 2x20W 298/150 007-9271#17 2x20W 298/195 007-9272#17 6x20W 1078/195 007-9275217 007-2 fixed Incl. electronic transformer Order cover separately 7 tiltable CANYON 60 100 COVER TYPE /X (MM) CANYON 60 1 lamp 150 006-430153# CANYON 60 2 lamps 300/150 006-430303# CANYON 60 2 lamps 300/195 006-430313# CANYON 60 6 lamps 1170/195 006-431173# CANYON 100 1 lamp 150 006-440153# CANYON 100 2 lamps 300/150 006-440303# CANYON 100 2 lamps 300/195 006-440313# CANYON 100 6 lamps 1170/195 006-441173# 006-4 chrome 7 white 8 black
188 XA HQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz
189 FINDERS ANE, MEBOURNE Architect: Padarchitects, Melbourne 189
MINIMA EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 190
EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII D Reduced to the max: Deckenbündig und randlos, reduziert auf das Minimum, ist MINIMA die ideale ichtlösung für Gestaltungskonzepte, die nach linearen ichtbändern und ruhigen Deckenbildern verlangen und übernimmt dabei zwei scheinbar einander ausschließende Funktionen: Die Strukturierung des Raumes durch das ichtsystem und möglichst geringe sonstige Einflussnahme auf das Gestaltungskonzept. Der Umstand, dass das ausgezeichnet gelingt und MINIMA darüber hinaus in einer Vielzahl von Varianten eingesetzt werden kann, lässt außergewöhnliche ichtkonzepte zu, die Räume auf oft sehr besondere Art und Weise gestalten. E Reduced to the max: Integrated with the ceiling and edgeless, reduced to the minimum, MINIMA is the ideal lighting solution for design concepts that demand linear strip lights and calm ceilings while taking on two seemingly mutually exclusive functions: The structuring of the room with the lighting system and the fewest possible other influences on the design concept. The fact that this succeeds outstandingly well and that MINIMA can also be used in a variety of variants allows extraordinary lighting concepts for creating rooms in an often very special way. I Massima essenzialità. Incassato a filo nel soffitto, senza cornice e ridotto al minimo, MINIMA è la soluzione ideale per quei progetti che richiedono nastri di luce lineari senza interventi sui soffitti e assolve a due funzioni che apparentemente si escludono a vicenda: la strutturazione dello spazio per mezzo del sistema di illuminazione e la minima influenza possibile sul progetto architettonico. a possibilità di ottenere questo con ottimi risultati e di installare MINIMA anche in più versioni consente di realizzare progetti illuminotecnici insoliti che organizzano gli spazi in modo spesso molto particolare. 191 Type MINIMA 40 192 MINIMA 60 196 MINIMA 100 200 MINIMA 60 SYSTEM 204 MINIMA 100 SYSTEM 204 EDGE 60 SYSTEM 214
MINIMA 40 EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 192 D euchtenprofil aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Optikvarianten als homogen ausgeleuchtete satinierte oder linear klare PMMA-Abdeckung oder Darklightraster T16 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DAI EVG DAI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung E Profile made of aluminium, powder coated white Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Versions with homogeneous illuminated, satined or linear clear PMMA cover or louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DAI DAI ballast with aditional touch dimming via push button I Profilo in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Varianti di ottica come coperchio in PMMA satinato e omogeneamente illuminato o chiaro e lineare o darklight Versione T16 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DAI Reattore DAI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante Type MINIMA 40 OPA T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-261#7O 1x21/39W 876 036-271#7O 1x28/54W 1176 036-281#7O 1x35/49W 1476 036-291#7O 2x1x28/54W 2348 036-282#7O Accessories Betoneinbaugehäuse Housing for concrete installation Corpo per montaggio in calcestruzzo CAPACITY 1x14/24W 582 036-06066 1x21/39W 882 036-06096 1x28/54W 1182 036-06126 1x35/49W 1482 036-06156 2x1x28/54W 2354 036-06226 MINIMA 40 CEAR T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-261#7C 1x21/39W 876 036-271#7C 1x28/54W 1176 036-281#7C 1x35/49W 1476 036-291#7C 2x1x28/54W 2348 036-282#7C MINIMA 40 OUVER T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-261#7 1x21/39W 876 036-271#7 1x28/54W 1176 036-281#7 1x35/49W 1476 036-291#7 2x1x28/54W 2348 036-282#7 _57 multi EVG _67 multi DIM 1-10V _87 multi DIM DAI
PRIVATE RESIDENCE, WASHINGTON Architect: Shinberg.evians Architectural Design, Bethesda ighting design: Fernando Soler, New York 193
194
PRIVATE RESIDENCE, SYDNEY Architect: Stanic Harding, Sydney 195
MINIMA 60 EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 196 D euchtenprofil aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Varianten deckenbündig oder markant herausragend, mit satinierter, klarer oder für gleichmäßige Entblendung in der euchtenebene mikroprismenstrukturierter PMMA-Abdeckung oder Darklightraster T16 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DAI EVG DAI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung E Profile made of aluminium, powder coated white Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Versions with flush, homogeneously illuminated, satined or linear clear PMMA cover, microprismatic surface for homogeneous anti glare in the luminaire level or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DAI DAI ballast with aditional touch dimming via push button I Profilo in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Varianti di ottica come coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto e omogeneamente illuminato o chiaro e lineare o superficie microprismatica per antiabbagliamento omogeneo o darklight Versione T16 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DAI Reattore DAI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante Type MINIMA 60 OPA T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-661#7O 1x21/39W 876 036-671#7O 1x28/54W 1176 036-681#7O 1x35/49/80W 1476 036-691#7O 2x1x28/54W offset 2234 036-682#7O Accessories Betoneinbaugehäuse Housing for concrete installation Corpo per montaggio in calcestruzzo CAPACITY 1x14/24W 582 036-04066 1x21/39W 882 036-04096 1x28/54W 1182 036-04126 1x35/49/80W 1482 036-04156 2x1x28/54W offset 2240 036-04226 2x1x28/54W 2354 036-04236 MINIMA 60 CEAR T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-661#7C 1x21/39W 876 036-671#7C 1x28/54W 1176 036-681#7C 1x35/49/80W 1476 036-691#7C 2x1x28/54W offset 2234 036-682#7C MINIMA 60 OUVER T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-661#7 1x21/39W 876 036-671#7 1x28/54W 1176 036-681#7 1x35/49/80W 1476 036-691#7 2x1x28/54W 2348 036-682#7 MINIMA 60 MICROPRISM T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-661#7P 1x21/39W 876 036-671#7P 1x28/54W 1176 036-681#7P 1x35/49/80W 1476 036-691#7P 2x1x28/54W 2348 036-682#7P MINIMA 60 JUT-OUT T16 G5 multi EVG 136 30 CAPACITY 1x14/24W 576 036-661#7J 1x21/39W 876 036-671#7J 1x28/54W 1176 036-681#7J 1x35/49/80W 1476 036-691#7J 2x1x28/54W offset 2234 036-682#7J _57 multi EVG _67 multi DIM 1-10V _87 multi DIM DAI
BURG RABENSTEIN, FROHNEITEN Architect: DI Hans-Walter Tanos, Graz 197
198
PHARMACY, EISENSTADT Architect: PURPUR.Architektur, Graz / Vienna 199
MINIMA 100 EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 200 D euchtenprofil aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Varianten deckenbündig oder markant herausragend, mit satinierter, klarer oder für gleichmäßige Entblendung in der euchtenebene mikroprismenstrukturierter PMMA-Abdeckung oder Darklightraster T16 Variante mit Multi-EVG, optional dimmbar mit 1-10V oder DAI EVG DAI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung E Profile made of aluminium, powder coated white Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm Versions with flush, homogeneously illuminated, satined or linear clear PMMA cover, microprismatic surface for homogeneous anti glare in the luminaire level or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DAI DAI ballast with aditional touch dimming via push button I Profilo in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Varianti di ottica come coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto e omogeneamente illuminato o chiaro e lineare o superficie microprismatica per antiabbagliamento omogeneo o darklight Versione T16 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DAI Reattore DAI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante Type MINIMA 100 OPA T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-961#7O 1x21/39W 876 036-971#7O 1x28/54W 1176 036-981#7O 1x35/49/80W 1476 036-991#7O 2x1x28/54W offset 2234 036-983#7O Accessories Betoneinbaugehäuse Housing for concrete installation Corpo per montaggio in calcestruzzo CAPACITY 1x14/24W 582 036-05066 1x21/39W 882 036-05096 1x28/54W 1182 036-05126 1x35/49/80W 1482 036-05156 2x1x28/54W offset 2240 036-05226 2x1x28/54W 2354 036-05236 MINIMA 100 CEAR T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-961#7C 1x21/39W 876 036-971#7C 1x28/54W 1176 036-981#7C 1x35/49/80W 1476 036-991#7C 2x1x28/54W offset 2234 036-983#7C MINIMA 100 OUVER T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-961#7 1x21/39W 876 036-971#7 1x28/54W 1176 036-981#7 1x35/49/80W 1476 036-991#7 2x1x28/54W 2348 036-983#7 MINIMA 100 MICROPRISM T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-961#7P 1x21/39W 876 036-971#7P 1x28/54W 1176 036-981#7P 1x35/49/80W 1476 036-991#7P 2x1x28/54W 2348 036-983#7P MINIMA 100 JUT-OUT T16 G5 multi EVG 146 40 CAPACITY 1x14/24W 576 036-961#7J 1x21/39W 876 036-971#7J 1x28/54W 1176 036-981#7J 1x35/49/80W 1476 036-991#7J 2x1x28/54W offset 2234 036-983#7J MINIMA 100 WAWASHER T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 576 036-961#7W 1x21/39W 876 036-971#7W 1x28/54W 1176 036-981#7W 1x35/49/80W 1476 036-991#7W _57 multi EVG _67 multi DIM 1-10V _87 multi DIM DAI
PARK TOWER OFFICES, FRANKFURT AM MAIN Architect: AS&P Albert Speer & Partner, Frankfurt on Main / Hayo Haebler, archi.tectum, Bensheim 201
202 VODAFONE SHOP, VAETTA Architect: Matthew James Mercieca Design Architects, Malta
CENTRO RICERCHE FERRERO, ABA Architect: Studio AS di E. Astegiano, R. Conti, F. Morgando / Arch. D. Casalino, Turin 203
MINIMA 60 100 SYSTEM EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 204
EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 205 x total MINIMA 60 MINIMA 100 MINIMA 60 Installation channel MINIMA 100 Installation channel total (MM) per meter 036-00047 572 036-00647 872 036-00947 1172 036-01247 1472 036-01547 2230 036-02447 2344 036-02547 3000 036-03047 total (MM) per meter 036-00067 572 036-00667 872 036-00967 1172 036-01267 1472 036-01567 2230 036-02467 2344 036-02567 3000 036-03067 MINIMA 60 Blindabdeckung MINIMA 60 Blind cover MINIMA 60 Coperchio cieco 872 006-18097 1172 006-18127 1472 006-18157 2230 006-18237 3000 006-18307 MINIMA 100 Blindabdeckung MINIMA 100 Blind cover MINIMA 100 Coperchio cieco 1172 006-11127 1472 006-11157 2230 006-11237 2344 006-11247 3000 006-11307 MINIMA 60 Endstücke MINIMA 60 End caps MINIMA 60 Testate terminali COOUR white 036-13047 MINIMA 100 Endstücke MINIMA 100 End caps MINIMA 100 Testate terminali COOUR white 036-13067 MINIMA 60 Einbauwinkel MINIMA 60 Mounting brackets MINIMA 60 Angolo da incasso MINIMA 100 Einbauwinkel MINIMA 100 Mounting bracket MINIMA 100 Angolo da incasso H H/CEIING THICKNESS (MM) 98/8-25 036-10200 H CEIING THICKNESS (MM) 98/8-25 036-10300 number of brackets required: length of your system in metres+1 172 number of brackets required: length of your system in metres+1 MINIMA 60 inienverbinder MINIMA 60 inear connector MINIMA 60 Giunto lineare MINIMA 100 inienverbinder MINIMA 100 inear connector MINIMA 100 Giunto lineare TYPE linear connector 005-40046 TYPE linear connector 005-40066 opal cover linear connector 006-14000 clear cover linear connector 006-16000 opal cover linear connector 006-10000 clear cover linear connector 006-12000 MINIMA 60 Winkelverbinder 90 MINIMA 60 Corner connector 90 MINIMA 60 Giunto ad angolo 90 MINIMA 100 Winkelverbinder 90 MINIMA 100 Corner connector 90 MINIMA 100 Giunto ad angolo 90 TYPE opal 036-12647O clear 036-12647C TYPE opal 036-12667O clear 036-12667C maximum lengths 3000mm per leg maximum lengths 3000mm per leg MINIMA 60 100 Durchgangsverdrahtung MINIMA 60 100 Through wire MINIMA 60 100 Collegamento elettr. continuo TYPE 3-pole 004-90003 5-pole 004-90005 10 pieces per pack Housings for concrete installation upon request!
MINIMA 60 100 SYSTEM EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII 206 T16 INSETS 116 offset Use only opal or linear prismatic cover p MINIMA 60 100 T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 456+116 004-101#7 1x21/39W 756+116 004-111#7 1x28/54W 1056+116 004-121#7 1x35/49/80W 1356+116 004-131#7 2x1x21/39W 1514+116 004-112#7 2x1x28/54W 2114+116 004-122#7 2x1x35/49W 2714+116 004-132#7 MINIMA 60 100 EMERGENCY T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x28/54W 1056+116 004-12157_ 1x35/49W 1356+116 004-13157_ 004- _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack (not for 1x28/54W) UW UW CEAG (change-over-relay) _57 multi EVG _67 multi DIM 1-10V _87 multi DIM DAI Use only louver or microprismatic cover p MINIMA 60 100 T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x14/24W 572 004-201#7 1x21/39W 872 004-211#7 1x28/54W 1172 004-221#7 1x35/49/80W 1472 004-231#7 2x1x21/39W 1742 004-212#7 2x1x28/54W 2342 004-222#7 2x1x35/49W 2940 004-232#7 MINIMA 60 100 EMERGENCY T16 G5 multi EVG CAPACITY 1x28/54W 1172 004-22157_ 1x35/49W 1472 004-23157_ 004- _ N1 1h Accupack N3 3h Accupack (not for 1x28/54W) UW UW CEAG (change-over-relay) _57 multi EVG _67 multi DIM 1-10V _87 multi DIM DAI D euchteneinsatz mit Schnellverschluss für werkzeuglose Montage, 3-polig durchgangsverdrahtet (optional 5-polig). Schattenfreie Ausleuchtung durch transparente, versetzte Fassungen. E Insets with quick-lock for installation without tools. 3-pole wire trough, 5-pole upon request. Shadowfree illumination due to transparent, overlapping lampholders. I Inserto da montare facilmente senza attrezzi, collegamento continuo a 3 fasi (opzionale a 5 fasi). Illuminazione senza ombra grazie a portalampade trasparenti e sfalsate. COVERS 60 100 PMMA optic MINIMA 60 Opal cover 570 006-14060 870 006-14090 1170 006-14120 1470 006-14150 2228 006-14220 2342 006-14230 3000 006-14300 MINIMA 100 Opal cover 570 006-10060 870 006-10090 1170 006-10120 1470 006-10150 2228 006-10220 2342 006-10230 3000 006-10300 60 100 PMMA PC 850 C optic optic MINIMA 60 Semi-opal cover 570 006-14061 870 006-14091 1170 006-14121 1470 006-14151 2228 006-14221 2342 006-14231 3000 006-14301 MINIMA 100 Semi-opal cover 570 006-10061 870 006-10091 1170 006-10121 1470 006-10151 2228 006-10221 2342 006-10231 3000 006-10301 60 100 PMMA optic MINIMA 60 inear prismatic cover 570 006-16060 870 006-16090 1170 006-16120 1470 006-16150 2228 006-16220 2342 006-16230 3000 006-16300 MINIMA 100 inear prismatic cover 570 006-12060 870 006-12090 1170 006-12120 1470 006-12150 2228 006-12220 2342 006-12230 3000 006-12300 60 100 PMMA optic MINIMA 60 Microprismatic cover 570 006-16062 870 006-16092 1170 006-16122 1470 006-16152 1560 006-16142 2342 006-16232 MINIMA 100 Microprismatic cover 570 006-12062 870 006-12092 1170 006-12122 1470 006-12152 1560 006-12142 2342 006-12232 60 100 PMMA optic MINIMA 60 Clear ED cover 780 006-15080 870 006-15090 1170 006-15120 1560 006-15150 2342 006-15230 3000 006-15300 MINIMA 100 Clear ED cover 780 006-13080 870 006-13090 1170 006-13120 1560 006-13150 2342 006-13230 3000 006-13300 30 40 60 100 PMMA optic MINIMA 60 Jut-out cover 570 006-14062 870 006-14092 1170 006-14122 1470 006-14152 2228 006-14222 3000 006-14302 end caps 006-14004 MINIMA 100 Jut-out cover 570 006-10062 870 006-10092 1170 006-10122 1470 006-10152 2228 006-10222 3000 006-10302 end caps 006-10004 60 100 MINIMA 60 ouver MINIMA 100 ouver 570 006-18060 870 006-18090 1170 006-18120 1470 006-18150 570 006-11060 870 006-11090 1170 006-11120 1470 006-11150
EINBAUSYSTEME PROFIE RECESSED IGHT SYSTEMS PROFIES SISTEMI UMINOSI DA INCASSO PROFII ED INSETS 207 EA Use only opal or semi-opal cover line ED MINIMA 60 100 INE ED 220-240V CAPACITY 1x6W 48x line led 600 007-9122##7 1x9W 72x line led 900 007-9123##7 1x12W 96x line led 1200 007-9124##7 1x15W 120x line led 1500 007-9125##7 1x9W 36x rgb led 600 007-91229#7 1x13W 54x rgb led 900 007-91239#7 1x17W 72x rgb led 1200 007-91249#7 1x21W 90x rgb led 1500 007-91259#7 007-0 amber 1 red 2 blue 3 green 5 white 3000K 70 lm/led 6 white 4000K 88 lm/led 8 white 6000K 88 lm/led _ 17 non control _ 37 DAI control _ 47 DMX control _ 57 push-button control rgb led use DAI, DMX or push-button control MINIMA 60 100 e 2 ED 220-240V CAPACITY 1x16W 12x e2 led 780 007-9232##7 1x24W 18x e2 led 1170 007-9234##7 1x32W 24x e2 led 1560 007-9235##7 007-5 white 3000K 89 lm/led 6 white 4000K 102 lm/led 8 white 6000K 118 lm/led EA _ 17 non control _ 37 DAI control Use only microprismatic cover MINIMA 60 100 POWER ED 220-240V EA Use only clear ED cover HAOGEN INSETS EA x Order cover separately e Mounting instructions x CAPACITY 1x15W 12x rgb led 780 007-9222947_ 1x23W 18x rgb led 1170 007-9224947_ 1x30W 24x rgb led 1560 007-9225947_ 1x30W 24x rgb led 780 007-9232947_ 1x45W 36x rgb led 1170 007-9234947_ 1x60W 48x rgb led 1560 007-9235947_ rgb led use DMX control MINIMA 60 100 SPOT QR-CBC51 GU5,3 CAPACITY /X (MM) 1x20W 148 007-9270#17 2x20W 298/150 007-9271#17 2x20W 298/195 007-9272#17 6x20W 1078/195 007-9275217 007-2 fixed Incl. electronic transformer Order cover separately 7 tiltable 007- _ A asymmetric 6x25 S spot 15 M medium 25 MINIMA 60 100 COVER TYPE /X (MM) MINIMA 60 1 lamp 150 006-430153# MINIMA 60 2 lamps 300/150 006-430303# MINIMA 60 2 lamps 300/195 006-430313# MINIMA 60 6 lamps 1170/195 006-431173# MINIMA 100 1 lamp 150 006-440153# MINIMA 100 2 lamps 300/150 006-440303# MINIMA 100 2 lamps 300/195 006-440313# MINIMA 100 6 lamps 1170/195 006-441173# 006-4 chrome 7 white 8 black
208
CHEMICA PANT DR. WEIGERT, HAMBURG Architect: Petersen Ingenierbüro, Hamburg ighting design: Theiling icht + Objektplanung, Hamburg 209
210