Der statisch tragende Bisotherm-Rollladenkasten wird aus Leichtbeton und einer zusätzlichen werksseitigen Dämmung hergestellt. Beim Einbau dieses Rollladenkastens entfallen zeitraubende und teure Arbeiten wie Einschalen, Abstützen, Armieren, Betonieren, Entschalen und Isolieren von Ortbetonstürzen. Das bedeutet eine enorme Zeit- und Kostenersparnis. Er ist als konstruktiver Rollladenkasten für 30 cm und 36,5 cm dickes Mauerwerk bis zu einer Gesamtlänge von 3,50m standardmäßig lieferbar, auf Anfrage mit entsprechendem Vorlauf bis 6,00m. In beiden Stirnseiten befinden sich zwei Gewindebolzen (Größe M 8) zur Montage der Wellenlager. Mögliche Bohrungen für die Gurtdurchführung sind bauseits vorzunehme. Dabei ist der Rollladenkasten so zu verlegen, dass der Gurtaustritt absolut lotrecht über der Mitte des Gurtkastens angeordnent ist. Einbau-Ansicht mit Anschlag ohne Anschlag BISO- Gurtwicklerkasten 10 6 8 17 25 lichte Öffnungsbreite 25 ~ Länge des Abschlußprofils Einbauanleitung Bei Kranverlegung sollte der Rollladenkasten mit einer Krangabel oder mit Kranbänder verlegt werden. Die Auflagerlänge des Rollladenkastens beträgt 2 x 25 cm. Deshalb ist beim Einbau des Rollladens eine teleskopierbare Welle und / oder die Verwendung von gekröpften Wellenlagern zu empfehlen. Der Einbau der Rollläden sollte vor dem Einbau der Fenster erfolgen. Das Auflagermauerwerk ist entsprechend den statischen Erfordernissen zu wählen. Die Auflagerfläche sind im satten Mörtelbett auszuführen. Bei Tür-Fenster-Kombinationen ist der Einbau eines Zwischenlagers möglich, um die Rollläden getrennt führen zu können. Der Biso-Rollladenkasten besitzt innen und außen untere Abschlussprofile, worin Putzprofile eingesteckt werden können. Dabei gibt das Profil die ungefähre Auflagerlänge an. Bei einer Kombination von Rollladenkästen mit Anschlagsteinen wird die untere Öffnung stark verkleinert und erschwert somit nachträgliche Arbeiten im Ballenraum. Stat. tragende ROKAs Seite 1 von 4 10 2010
Die Anschlußbereiche zwischen Rollladenkasten und Mauerwerk sind zur Vermeidung von evtl. auftretenden Rissen mit einem Gewebe nach DIN 18 550 zu überdecken. Das Gewebe ist in die obere Unterputzschicht einzubringen (vergl. auch Technische Information "Verputzen") Technische Daten: Breite des RoKa Höhe Gewicht pro lfdm Wanddicke Schallschutzklasse U-Wert Ist* Max. Behnghöhe bei 60mm Rotationsdurchmesser mit Kunststoff-Profilen [cm] [cm] [cm] [kg] [W/m²K] 11/46mm 14/53mm 14/55mm 30,0 31,0 30,0 88,4 5 0,62 ~2,40m ~2,40m ~2,20m 36,5 36,5 30,0 95,9 5 0,60 ~2,40m ~2,40m ~2,20m *) Berechnung nach 2-dimensionaler Geometrieeingabe nach DIN 4108-2: 2003-07, Bauregelliste 2004/1erfüllt Lagerlängen: Lichte Öffnungsbreite bis [m] Gesamtlänge des Roka [m] 0,51 1,00 0,76 1,25 1,01 1,50 1,26 1,75 1,51 2,00 1,76 2,25 2,01 2,50 2,26 2,75 2,51 3,00 Gesamtlängen von 0,75m bis 5,00m können auf Bestellung gefertigt werden. Die Lieferzeiten verlängern sich entsprechend. Auszug aus der Belastungstabelle: Lichte Öffnungsbreite 1 Gesamtlänge des Roka Wanddicke d = 30 cm und d = 36,5 cm zul. Belastung p [kn/m] [m] [m] mittig außermittig 0,760 1,25 99,00 75,30 1,010 1,50 95,10 75,00 1,260 1,75 68,20 51,20 1,510 2,00 59,20 44,40 1,760 2,25 47,10 35,40 2,010 2,50 39,30 29,50 2,260 2,75 33,60 25,20 2,510 3,00 29,30 22,00 2,760² 3,25 26,00 19,50 3,010² 3,50 23,30 17,50 3,260² 3,75 20,10,10 3,510² 4,00 17,30 13,00 3,760² 4,25,10 11,30 4,010² 4,50 13,20 9,90 1 Bei Öffnungen mit Biso-Anschlagsteinen ist als lichte Öffnungsbreite das größte Maß zwischen den Leibungen anzunehmen! 2 nur auf Anfrage lieferbar, keine Lagerlängen Stat. tragende ROKAs Seite 2 von 4 10 2010
Weitere Hinweise Technische Information Der Rotationsdurchmesser des Rollladenpanzers ist je nach Hersteller unterschiedlich, daher lässt sich kein einheitliches Höhenmaß festlegen. Werden aus Stabilitätsgründen Aluminiumpanzer verwendet, sind diese mit Mehrkosten verbunden. Bei der Wahl des Fenstersystems ist die Bautiefe von Rahmen und Rollladenführungsschiene so zu wählen, dass die eingebaute 60,0mm Welle noch durch die Revisionsöffnung passt. Ein Rahmen mit größerer Einbautiefe (z.b. 70 mm) lässt sich gegebenenfalls mit einer schmäleren Führungsschiene ausgleichen. Aufgrund seiner Konstruktion kann der Rollladenkasten nur Gleichlasten aufnehmen (kn/m) Um die Anforderungen der Energieeinsparung (EnEV) zu erfüllen, muß der bauseits einzubauende untere Abschlußdeckels nach DIN ausgeführt werden. Keine Abrolltraverse, bzw. Deckelaufnahme verwenden, die innen über das Fensterprofil hinausragt, weil dadurch die Revisionsbreite eingeschränkt wird. In die unteren Abschlussprofile der Rollladenkästen können die mitgelieferten Putzprofile eingesteckt werden. Weitere Informationen zu unserem Biso-Rollladenkasten in Verbindung mit Anschlagsteinen 6/6 oder 6/12 finden Sie in unserer Technischen Information Biso-Anschlagstein. Beim Einbau von Hebe-/Schiebetüren sollte mit speziellen Rollladenkästen gearbeitet werden, Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage. Bisotherm-Gurtwicklerkasten Der Bisotherm-Gurtwicklerkasten ist ein vorgefertigtes Element aus Leichtbeton, welches direkt in die Fensterleibung eingemauert werden kann. Zur Vermeidung von Wärmebrücken ist eine 6,0cm dicke Wärmedämmung integriert. Außen bildet eine 1,5cm dicke Schale aus Bisotherm- Leichtbeton die gleiche Oberfläche wie das übrige Mauerwerk und somit den gleichen Putzgrund. Der PVC-Einsatz erlaubt die Aufnahme der Wickelmechanik und des Rollladengurtes (Innendurchmesser: ca. 18,0cm). Dies entspricht einer Gurtlänge von etwa 10,0m. Der Abstand der Schraublöcher beträgt ca. 16,0cm, die Öffnungsbreite 4 cm und die Öffnungshöhe ca. 13,0cm. Der Bisotherm-Gurtwicklerkasten ist für Wanddicken 17,5cm, 24cm, 30cm und 36,5cm mit einer Höhe von 24,0 cm, und Breite von 8,0cm lieferbar. Stat. tragende ROKAs Seite 3 von 4 10 2010
Schnitt durch Biso-Rollladenkästen statisch tragend 310 Für 30,0cm Wanddicke bauseits Psi-Wert Ψ: 0,23 W/mK U-Wert: 0,62W/m²K Luftkammerdeckel nach DIN bauseits 65 ~70 65 Montageöf fnung 365 Für 36,5cm Wanddicke Psi-Wert Ψ: 0,22 W/mK U-Wert: 0,60W/m²K bauseits Luftkammerdeckel nach DIN bauseits 65 ~90 100 Die Führungsschienen und der Blendrahmen müssen so bemessen sein, dass eine von mindestens 70,0mm verbleibt. Bei Biso-Rollladenkästen ist das Profil dem vorhandenen Innenraum anzupassen. Stat. tragende ROKAs Seite 4 von 4 10 2010
Biso-Rollladenkasten, thermisch getrennt Die thermisch getrennten Bisotherm-Rollladenkästen werden aus Leichtbeton und einer zusätzlichen werksseitigen Dämmung hergestellt. Sie sind für Wanddicken von 36,5cm, 42,5cm und 49,0cm bis zu einer Gesamtlänge von 3,50m lieferbar, auf Anfrage mit entsprechendem Vorlauf sind Sondermaße möglich. Auch die Kopfstücke sind thermisch getrennt. Diese Biso-Rollladenkästen für Energieeffizienz- und Passivhäuser sollten nur mit Motorantrieb betrieben werden. Der Rollladenkasten ist in ein sattes Mörtelbett zu verlegen, mit min. 12,5cm Auflager auf jeder Seite. Der dazugehörige Systemdeckel ist bauseits nach DIN einzubauen. Bei Rollladenkastenlängen über 2,00m lichte Weite muss während der Bauphase zusätzlich mittig abgestützt werden. Einbau-Ansicht Flach au fli egende Lagerhalt erung bausei ts ein bau en Kopfstück gedämmt Systemdeckel mit Dämmung nach DIN bauseits einbauen Auflager >12,5cm Rolllad enkasten >2,0m lichte Weite zusätzlich mittig abstüt zen Freie Auflagerfläche mit überstehendem Dämmteil bei Deckeleinbau anpassen Auflagerfläche in sattem Mörtelbett ausfüh ren Einbauanleitung Bei Kranverlegung sollte der Rollladenkasten mit einer Krangabel oder mit Kranbänder verlegt werden. Die Auflager des Rollladenkastens betragen 2 x 12,5 cm. Deshalb ist beim Einbau des Rollladens eine teleskopierbare Welle und / oder die Verwendung von gekröpften Wellenlagern zu empfehlen. Das Auflagermauerwerk ist entsprechend den statischen Erfordernissen zu wählen. Die Auflagerfläche als sattes Mörtelbett ausführen. Der Biso-Rollladenkasten besitzt innen und außen untere Abschlussprofile, worin eingesteckt werden können. Dabei gibt das Profil die ungefähre Auflagerlänge an. Der Systemdeckel wird mit Adapterstücken für den Auflagerbereich nach Ihren Maßen vorbereitet und als Einheit in Längen bis max. 2,25m geliefert. Thermisch getrennte ROKAs Seite 1 von 3 10 2010
Biso-Rollladenkasten, thermisch getrennt Das Adapterstück ermöglicht eine problemlose Öffnung des Systemdeckels auch nach dem Einbau der Fenster und dem Verputzen. Bei einer Kombination von Rollladenkästen mit Anschlagsteinen wird die untere Öffnung verkleinert und erschwert somit nachträgliche Arbeiten im Ballenraum. Die Anschlußbereiche zwischen Rollladenkasten und Mauerwerk sind zur Vermeidung von evtl. auftretenden Rissen mit einem Gewebe nach DIN 18 550 zu überdecken. Das Gewebe ist in die obere Unterputzschicht einzubringen (vergl. auch Technische Information "Verputzen"). Weitere Hinweise Der Rotationsdurchmesser des Rollladenpanzers ist je nach Hersteller unterschiedlich, daher lässt sich kein einheitliches Höhenmaß festlegen. Werden aus Stabilitätsgründen Aluminium-panzer verwendet, sind diese mit Mehrkosten verbunden. Um die angegebenen U-Werte zu erfüllen, muß der Systemdeckel bauseits eingebaut werden. Bitte auf dem Bestellformular alle einbaurelevanten Maße angeben. Keine Abrolltraverse, bzw. Deckelaufnahme verwenden, die innen über das Fensterprofil hinausragt, weil dadurch die Revisionsbreite eingeschränkt wird. In die unteren Abschlussprofile der Rollladenkästen können die mitgelieferten Putzprofile eingesteckt werden. Weitere Informationen zu unserem Biso-Rollladenkasten in Verbindung mit Anschlagsteinen 6/6 oder 6/12 finden Sie in unserer Technischen Information Biso- Anschlagstein. Beim Einbau von Hebe-/Schiebetüren sollte mit speziellen Rollladenkästen gearbeitet werden, Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage. Technische Daten: Breite des RoKa Höhe Gewicht pro lfdm Wanddicke Schallschutzklasse U-Wert Ist* Max. Behnghöhe bei 60mm Rotationsdurchmesser mit Kunststoff-Profilen [cm] [cm] [cm] [kg] [W/m²K] 11/46mm 14/53mm 14/55mm 36,5 36,5 30,0 41,0 5 0,40 ~2,40m ~2,40m ~2,20m 42,5 42,5 30,0 43,1 5 0,30 ~2,40m ~2,40m ~2,20m 49,0 49,0 30,0 45,5 5 0,24 ~2,40m ~2,40m ~2,20m *) Berechnung nach 2-dimensionaler Geometrieeingabe nach DIN 4108-2: 2003-07, Bauregelliste 2004/1erfüllt Thermisch getrennte ROKAs Seite 2 von 3 10 2010
Biso-Rollladenkasten, thermisch getrennt Schnitt durch Biso-Rollladenkästen selbsttragend, thermisch getrennt 365 Für 36,5cm Wanddicke Psi-Wert Ψ: 0,13 W/mK U-Wert: 0,40W/m²K baus. BISO Systemdeckel 14.16 R =1,34 (m²k)/w mit luftdicht nach DIN. 65 ~110 65 Put zschienen ~130 ~0 425 Für 42,5cm Wanddicke Psi-Wert Ψ: 0,09 W/mK U-Wert: 0,30W/m²K baus. BISO Systemdeckel 18.20 R =1,34 (m²k)/w mit luftdicht nach DIN. 65 ~130 20 100 ~130 ~210 490 Für 49,0cm Wanddicke Psi-Wert Ψ: 0,04 W/mK U-Wert: 0,24W/m²K baus. BISO System deckel 22.24 R =1,34 (m²k)/w mit luftdicht nach DIN. 65 ~130 85 100 ~130 ~275 Bei Biso-Rollladenkästen ist das Profil dem vorhandenen Innenraum anzupassen. Thermisch getrennte ROKAs Seite 3 von 3 10 2010