ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Weimarische Straße 30 99625 Kölleda Tel.: 03635 / 60 26 9-0 Fax: 03635 / 60 26 9-19 19 Internet: www.climadomo.de Mail: info@climadomo.de ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Weimarische Straße 30 99625 Kölleda Technische Informationen ClimaDomo Heiz- und Kühlmodul gelocht und ungelocht Durch die Nutzung der Deckenfläche zur Heizung und/oder Kühlung des Raumes unterscheiden sich ClimaDomo-Systeme grundsätzlich von herkömmlichen Lösungen. Die schnelle, zugfreie und geräuschlose Temperierung des Raumes erfolgt dabei durch Wärmestrahlung, die vom Nutzer als äußert angenehm empfunden wird. 1. Ausführungsvarianten 1.1. ClimaDomo Heiz- und Kühlmodul gelocht Trägerplatte: Knauf Cleaneo Akustik Platte gelocht oder geschlitzt mit Luftreinigungseffekt FF-Kante zur optimalen Fugenverspachtelung Vorgebohrte Befestigungslöcher zur sicheren Vermeidung von Beschädigungen während der Montage Rückseite kaschiert mit schallabsorbierenden Knauf Standardflies schwarz / weiß in Trägerplatte integrierte Heiz- und Kühlmatte aus Polypropylen (PP-R) mit Kapillarrohren 4,3 x 0,8 mm Abstandshalter zur sicheren Stapelung der Module während des Transportes Kennzeichnung der gelochten Einlegemodule auf dem Verlegeplan: G + Angabe Modulgröße und Lochart Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 1 von 9
1.2. ClimaDomo Heiz- und Kühlmodul ungelocht Trägerplatte: Knauf Werkstoffplatte nach DIN 18180 FF-Kante zur optimalen Fugenverspachtelung Vorgebohrte Befestigungslöcher zur sicheren Vermeidung von Beschädigungen während der Montage in Trägerplatte integrierte Heiz- und Kühlmatte aus Polypropylen (PP-R) mit Kapillarrohren 4,3 x 0,8 mm Abstandshalter zur sicheren Stapelung der Module während des Transportes Kennzeichnung der ungelochten Module auf dem Verlegeplan: U + Angabe Modulgröße 1.3. Zusätzliche Systembestandteile zu den Modulen Anschluss-Schläuche in flexibler Ausführung zur Verbindung der Module untereinander bzw. zum Anschluss an die Zuleitungen mittels Steckverbindung Dämmstoffauflage (d= 40 mm, WLG 040, Strömungswiderstand 5 kpa*sm²) zur Verhinderung der Wärmeabstrahlung in den Deckenhohlraum Diese vorgenannten Systembestandteile sind nicht im Lieferumfang der Module enthalten. Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 2 von 9
2. Modulgrößen und Leistungen 2.1 Modulgrößen und Bezeichnungen gelochte Module Lochung 8/18 ungelochte Module Abmessungen Bezeichnung Abmessungen Bezeichnung 1.944 x 1.152 mm G 11/8 2.000 x 1.152 mm U 11 1.944 x 576 mm G 12/8 2.000 x 576 mm U 12 1.620 x 1.152 mm G 21/8 1.600 x 1.152 mm U 21 1.620 x 576 mm G 22/8 1.600 x 576 mm U 22 1.296 x 1.152 mm G 31/8 1.200 x 1.152 mm U 31 1.296 x 576 mm G 32/8 1.200 x 576 mm U 32 2.2 Leistungsangaben Kühlleistung nach DIN EN 14240 bezogen auf die aktive Fläche: gelochtes Modul ungelochtes Modul Temperaturdifferenz 8 K 58,4 W/m² 59,4 W/m² Temperaturdifferenz 10 K 74,8 W/m² 75,5 W/m² Kühlleistung nach DIN EN 14240 bezogen auf die Modulfläche: gelochtes Modul ungelochtes Modul Temperaturdifferenz 8 K 56,1 W/m² Modulfläche 56,7 W/m² Modulfläche Temperaturdifferenz 10 K 71,4 W/m² Modulfläche 72,1 W/m² Modulfläche Heizleistung bezogen auf die aktive Fläche: gelochtes Modul ungelochtes Modul Temperaturdifferenz 15 K 78,5 W/m² 79,3 W/m² Heizleistung bezogen auf die Modulfläche: gelochtes Modul ungelochtes Modul Temperaturdifferenz 15 K 75,0 W/m² Modulfläche 75,7 W/m² Modulfläche Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 3 von 9
3. Montage der Modulsysteme 3.1. Montage der Unterkonstruktion Unterkonstruktion aus verzinkten CD-Stahlblechprofilen nach DIN 18 182-1 als Grund- und Tragprofil drucksteif abgehangen. Noniusabhänger mit bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungsmitteln an der Rohdecke befestigen. 3.2. Montage der Verrohrung Die ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme sind sauerstoffdiffusionsoffen. Innerhalb des mit ihnen in Verbindung stehenden Rohrleitungsnetzes dürfen deshalb nur korrosions- und entzinkungsbeständige Materialien zum Einsatz kommen. Ein wesentlicher Teil des Gesamtsystems ist die Zu- und Sammelleitung aus Polypropylen (PP), an welche die Module mittels eines seit über 10 Jahren bewährten Stecksystems angeschlossen werden. Durch die werkseitige Vorfertigung der Zu- und Sammelleitungen ist eine schnelle und einfache Montage der Verrohrung im Raum gewährleistet. Die Verrohrung im Raum wird auf die Deckenunterkonstruktion aufgelegt. Zu- und Sammelleitung werden untereinander mittels Schnellkupplungen verbunden. In Bereichen, in denen mehr als 4 Leitungen zwischen 2 Abhängern nebeneinander liegen, sind zusätzliche Abhänger zu setzen, so dass die Lastklasse nicht überschritten wird. Eine Absperrgruppe mittels KFE- Hahn am Ende des Raumes dient zum Füllen und Spülen sowie zur Druckprobe in der Zone. Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 4 von 9
3.3. Montage der Module und Anschluss an die Zuleitung Die Verlegung der Module erfolgt auf Kreuzfuge, quer zu den Tragprofilen. Stirnkantenstöße auf den Profilen anordnen. Vor Montage sind die Kanten mit Knauf Tiefengrund zu grundieren. Die Befestigung darf nur an den vorgebohrten Stellen im Modul erfolgen. Befestigung mit Schnellbauschrauben TN 3,5 x 25 an den Tragprofilen. Mit felxiblen Schläuchen werden die Module untereinander verbunden und an die vorgefertigte Zuleitung angeschlossen. In der Regel dürfen nicht mehr als 2 Module in Reihe miteinander verbunden werden. Durch Zugprobe ist der feste Sitz der flexiblen Schläuche in den Steckkupplungen zu überprüfen. Dämmung der aktiven Deckenfläche mit dicht gestoßener Mineralwolle DIN EN 13 162. Mindest- Dämmstoffdicke 40 mm WLG 040 Strömungswiderstand >= 5 kpa*sm² (bzw. nach akustischer Anforderung) Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 5 von 9
3.4. Füllen, Entlüften und Druckprobe Nach Montage der Module wird die Zone entsprechend der ClimaDomo Richtlinie gefüllt, gespült und einer Druckprobe unterzogen. Spülen und Druckprobe erfolgt über die KFE-Hähne an der Absperrgruppe. Mit dem Spülen wird die Luft, die sich in den Kapillarrohrmatten und in der Verrohrung befindet herausgedrückt. Gleichzeitig wird die Zone mit Wasser gefüllt. Durch die Druckprobe wird die Dichtigkeit der Zone überprüft. 3.5. Fugentechnik Nach erfolgreicher Druckprobe erfolgt das Verschließen der Fugen und Schraubenköpfe mittels Spachtelmasse. Handverspachtelung mit Knauf Uniflott ohne Fugendeckstreifen, Knauf Finish-Pastös für den letzten Spachtelauftrag als Feinausgleich vor dem Schleifen der Plattenfugen. Die geringe Fugentiefe der Knauf FF-Kante sorgt für minimalen Materialverbrauch. Durch die dreiseitig geschlossene Fuge ist leicht erkennbar, ab wann die Fuge vollständig gefüllt ist. 3.3 Inaktive Bereiche, Dehnungsfugen Inaktive Streifen befinden sich im Übergangsbereich zwischen den aktiven Modulen und den raumbegrenzenden Wänden. Diese bestehen aus ungelochten bzw. gelochten Streifen, welche am Montageort nach Maß zuzuschneiden sind. Dehnungsfugen sind bei gelochten und ungelochten Modulen in folgenden Fällen anzubringen: bei Deckeneinschnürungen bei Kühldecken in Räumen o mit Deckenfläche größer als 100 m² o mit Seitenlängen ab ca. 15 m bei Heiz- und Kühldecken in Räumen, o mit Deckenfläche größer als 50 m² o mit Seitenlängen ab ca. 7,50 m Dehnfugen sind als hinterlegte Fuge b= 3 mm auszuführen Zur Herstellung wird der Gipsfalz von der FF-Kante so entfernt, dass eine eben Fläche entsteht. Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 6 von 9
4. Randausbildung, Übergang zwischen aktivem und inaktivem Bereich, Integration von Leuchten in die Decke 4.1 Randausbildung, Übergang zwischen aktivem und inaktivem Bereich Modulmontage vor inaktivem gelochtes Modul / ungelochter inaktiver Bereich ohne Höhenversatz ungelochter inaktiver Wandanschluss mit im inaktiven Bereich Wandanschluss Schattenfuge 4.2 Integration von Leuchten in das System Lampenband zwischen Einbauleuchten in Lichtkanal mit satiniertem Glas ungelochten Modulen gelochten Modulen zwischen Modul und Wand und Lichtvoute Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 7 von 9
Pendelleuchte im gelochten Modul befestigt 5. Leistungen der ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH 5.1 Herstellung und Lieferung 1. ClimaDomo Heiz- und Kühlmodule in gelochter und ungelochter Ausführung 2. Sammelleitungen (Vor- und Rücklauf-Leitungen), Absperrgruppe mit KFE-Hahn 3. flexible Anschluss-Schläuche, Nonius-Rohrabhänger 5.2 Planungsleistungen Computergestützt und objektbezogen erarbeiten die Mitarbeiter der ClimaDomo die Verlegepläne und die Rohrnetzberechnungen. Die Pläne werden im Maßstab 1:50 mit allen erforderlichen Angaben erstellt. Nach diesen Plänen werden die Module produziert. Die einzelnen Module sind auf der Rückseite, die Zu- und Sammelleitung auf dem Rohr identisch mit den Plänen nummeriert. Zur zügigen Bearbeitung wird empfohlen, Grundrisspläne mit eingezeichneten Bauteilen (Leuchten, Öffnungen usw.) als Ausführungspläne M 1:50 in DXF- oder DWG-Format zur Verfügung zu stellen. 5.3 Montagearbeiten / Kompletter Anlagenbau Wahlweise bieten wir außer der reinen Lieferung der Module und des notwendigen System- Zubehörs auch die Montagearbeiten an. Dabei sind in Abhängigkeit vom Projekt folgende Leistungsumfänge möglich: 1. Montage der ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme im Raum 2. Montage der ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme sekundärseitig bis zur Übergabestation (Wärmetauscher) 3. Lieferung und Montage der kompletten Heiz- und Kühlanlage Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 8 von 9
6. Referenzen (Auszug) Science Center Medizintechnik Berlin Projekt Ort System installierte Flächen Otto Bock HealthCare GmbH Duderstadt ungelochte Module 6.500 m² Erste Näder Projekt- Göttingen Einlegekassetten 3.500 m² entwicklungsgesellschaft mbh (DAK + Sycor GmbH) Otto Bock HealthCare GmbH Berlin gelochte Module 1.100 m² Science Center Medizintechnik als luftdichtes System mit Akustikputz eingeputzte Kapillarrohrmatten Stadtvilla (IG Bau) Leipzig ungelochte Module 970 m² gelochte Module Villa Göttingen ungelochte Module 660 m² FROMM Plastics GmbH Kölleda ungelochte Module 465 m² Kundencentrum Senftenberg ungelochte Module 300 m² Wasserverband Lausitz Eichsfeldwerke Heilbad gelochte Module 270 m² Heiligenstadt als luftdichtes System mit Akustikputz Fachhochschule Zwickau Zwickau ungelochte Module 250 m² Climaveneta Dortmund gelochte Module 200 m² Deutschland GmbH Gartenhaus Leinefelde ungelochte Module 150 m² gelochte Module als luftdichtes System mit Akustikputz Copyright ClimaDomo Heiz- und Kühlsysteme GmbH Seite 9 von 9