LED LINE ALUFIX SMD. Konstantstromsystem Linear LED-LICHTMODUL AUF ALUMINIUMPROFIL MIT ABDECKUNG LED LINE ALUFIX SMD

Ähnliche Dokumente
LED LIGHT PANEL SMD. LED Light Panel SMD LED-Module für die Bürobeleuchtung WU-M-520 (250X250) WU-M-537 (270X270) LED-MODULE FÜR DIE BÜRO- BELEUCHTUNG

LEDLineSMDSlim LED-ModulefürdieBürobeleuchtung LED LINE SMD SLIM

LED-EINBAU- MODULE. LUGA Shop 2014 PCB FOOD LED-Module COB für den Shopbereich lm LUGA SHOP 2014 PCB FOOD LED-MODULE COB FÜR DEN SHOPBEREICH

LED-EINBAU- MODULE. LUGA Shop 2014 FOOD LED-Module COB für den Shopbereich LUGA SHOP 2014 FOOD lm LUGA SHOP 2014 FOOD

LINEARE LED-EINBAUMODULE

LED-EINBAU- MODULE. TriplePowerEmitter XP. TriplePowerEmitter XP TRIPLE POWER EMITTER XP

LINEARE LED-EINBAUMODULE

LED-EINBAU- MODULE. PowerEmitter XP. PowerEmitter XP POWER EMITTER XP

Montageanleitung für LUGA C/Shop Platinenhalter

Montageanleitung für LUGA C/Shop Platinenhalter

GEN. 2. LEDSpots für die Wohnraum- und Shopbeleuchtung HID-Ersatz LEDSPOTS ACTIVELINE GENERATION 2

COOL Counter. Thekenbeleuchtung. QCS Quick-Connection-System. Unterschiedliche Längen. Pasta & Cheese. Neutral White. Fresh Meat.

Biorhythmisches Licht Aktivierung und Entspannung 3000K 4000K 5000K 6000K 7000K

LINEAR SYSTEM. Biorhythmisches Licht Aktivierung und Entspannung 3000K 4000K 5000K 6000K 7000K

U LED-Module, Konverter und -Systeme ALLGEMEINBELEUCHTUNG. Umodule STARK LLE CLASSIC umodule STARK LLE

LED- und Lichtsteuerungssysteme

SURFACE MOUNTED DEVICE. Biorhythmisches Licht Aktivierung und Entspannung 3000K 4000K 5000K 6000K 7000K

U LED-Module, Konverter und -Systeme LICHTWERBUNG (SIGNAGE) Uchain CRYSTAL SELECT G1 uchain CRYSTAL

SubstiTUBE Advanced ST8A-1.5m

Datenblatt. LEDlight flex 14-12V DC constant current. LEDlight flex ist mit ultrahellen SMD LEDs auf einer flexiblen Leiterbahn bestückt.

LEDlight 14 starr ist mit ultahellen SMD LEDs auf einer festen Leiterbahn bestückt.

U LED-Module, Konverter und -Systeme LICHTWERBUNG (SIGNAGE) Uchain CRYSTAL CLASSIC uchain CRYSTAL

SubstiTUBE Value ST8-HV4

DATENBLATT LED 3-CHIP Band/Stripe 24Vdc Flex72, Weißtöne. Allgemeine Daten Art.Nr.: kaltweiß VAT

SubstiTUBE Pure EM ST8P-1.2m-18W-EM

U LED-Module, Konverter und -Systeme ALLGEMEINBELEUCHTUNG. Umodule STARK SLE SELECT umodule STARK SLE

LEDVANCE SURFACE CIRCULAR LED

U LED-Module, Konverter und -Systeme LICHTWERBUNG (SIGNAGE) Uchain CRYSTAL CLASSIC uchain CRYSTAL

Technische Betriebsdaten

U LED-Module, Konverter und -Systeme LICHTWERBUNG (SIGNAGE) Uengine IMAGE SELECT uengine IMAGE 700 ma

U LED-Module, Konverter und -Systeme LICHTWERBUNG (SIGNAGE) Uengine IMAGE PREMIUM uengine IMAGE 700 ma

U LED-Module, Konverter und -Systeme LICHTWERBUNG (SIGNAGE) Uchain CRYSTAL SELECT uchain CRYSTAL

SubstiTUBE Basic ST8-HB5

SmartForm LED erstklassige Beleuchtung mit innovativer LED- Technologie

U LED-Module, Konverter und -Systeme ALLGEMEINBELEUCHTUNG. Umodule SPOT P330-3 umodule SPOT 46,5 39,5 35,5 NTC NTC LED + LED 8,5 4,5 8,5 23,5

NEOGRID DATENBLATT 1 / 5. Anwendungsbereich:

DecoLED. Beleuchtung für dekorative Anwendungen

SURFACE MOUNTED DEVICE. Biorhythmisches Licht Aktivierung und Entspannung 3000K 4000K 5000K 6000K 7000K

LED / OLED Light Engine LED Flexibel. Umodule LLE-FLEX umodule LLE FLEX ADVANCED

LED-FLUTER IP 65 WALL. Industriequalität Montagefreundlich Modularer Aufbau mit Qualitätskomponenten

E-CORE PAR16 3,5W / 5,4W / 9W. Datenblatt 1 / 11

Beamer Fluter LED IP 65. Produktbeschreibung Gehäuse, Gelenk und Armatur: Korrosionsbeständiger

Beamer Scheinwerfer LED IP 65. Produktbeschreibung Gehäuse, Gelenk und Armatur: Korrosionsbeständiger

Datenblatt LM xx-xx

Intelligentes Lichtsteuerungssystem für den Innenraum

OLEDmodule LUREON REP

LED Katalog 05/2015. Alle Preise verstehen sich zzgl der gesetzlichen Mwst

Expertise. Produktqualität Kundennähe. Produkt-Leaflet Tengine IMAGE

SmartBalance Leistungsstärke und durchdachtes Design

PrevaLED Linear AC. Familiendatenblatt. Lineare Light Engines. Anwendungsgebiete _ Industrie _ Parkhäuser

NOXLITE LED HP FLOODLIGHT II

LED-Module LICHTWERBUNG

LED-LEUCHTE I-VALO 6721LED & 6741LED

Parscoop Deckenfluter

LED-Lampen LED-Retrofitlampen

LED / OLED Light Engine LED Kompakt. Umodule CLE 220mm 1500lm ADV EM, CLE G2 315mm 4000lm EM SO ADV. umodule CLE

ST8A-EM 20 W/ mm

U LED-Module, Konverter und -Systeme ALLGEMEINBELEUCHTUNG. Umodule SPOT P310-2 umodule SPOT

E-CORE MR16 5,2W DATENBLATT 1 / 5. Anwendungsbereich:

LED / OLED Light Engine LED Kompakt. Umodule EOS P214-4 umodule EOS

Più alto 3d track DALI»cc«Datenblatt

Qualität. Leistungsstarke und repräsentative. Pendelleuchte PIL. effizient wirtschaftlich langlebig

LED-INDUSTRIESTRAHLER INDUSTRY. TÜV ENEC zertifizierte Technologie Energieeffizienzklasse A++/A+ Leuchte mit geringer Oberflächentemperatur

LED / OLED Light Engine LED Kompakt STARK CLE

Datenblatt Technische Betriebsdaten* Technische Merkmale

E-CORE LED HIGHBAY DATENBLATT 1 /7

LED Installationshinweise

SubstiTUBE Advanced UO UN ST8AU-1.2m-16W-UN

Technische Daten: Lieferumfang: Panel Montageset zur Hängemontage Installationsanleitung

LEDIAR EVO RETROFIT IN EINER NEUEN DIMENSION

Ilumina Retrofit LED-Leuchtmittel

LICHT PROGRAMM Beleuchtungsideen LED und Allgemeinbeleuchtung.

LEDLINE ECX. LED-Konstantstromtreiber ELEKTRONISCHE KONSTANTSTROMTREIBER LED-KONSTANTSTROMTREIBER

LED SUPERSTAR CLASSIC B 40 ADV 6 W/827 E14 FR

PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN. Abmessungen (LxBxH) 4900 x 10 x 2 mm Versorgungsspannung

MultiBar LED-Leisten Einzigartig vielseitig. made in germany

Retrofit LED-Leuchtmittel Ellipsoid

CoreLine LED- Lichtleiste ein deutliches Argument für LEDs

TrueLine - elegante und hocheffiziente LED- Pendelleuchten für das Büro

LED-Driver Kompakt Fixed-Output

KEX620 LED Panelleuchte

Wir machen uns Gedanken über unsere Produkte, damit Sie eine perfekt abgestimmte Beleuchtungslösung bekommen.

PRESTIGE LED. Spezielle Lösung. Variabilität und Adaptabilität. lm / w. 80 Ra. Passive Kühlung PRESTIGE LED PAR-L PRESTIGE LED MEDIUM WIDE

Angebot Streifen LED Platinen Swiss Made

Lichtstrom / Luminous ux

Modular aufgebaute LED Straßenleuchte MStreet Plus. Energieeffiziente und flexible Außenbeleuchtung. LED Straßenleuchte MStreet Plus

CHIPLITE DIE X-SERIE 3.0 BIS ZU 100 MODULE IN EINER REIHE REDUZIERTER INSTALLATIONSAUFWAND

TECHNISCHE DATEN PLS 100-8/1 PLS /1

Ecophon Square 43 LED

LED-Tube T8 Glas 330

E-CORE CANDLE 4,5/6W E-CORE SPHERICAL 4,5/6W DATENBLATT 1 / 7. Anwendungsbereich:

Serie 49 - Koppelrelais A

Leuchtenprogramm Innenraum 2014 / 2015

L D. Beleuchtungssysteme 2016/2017. Create Lightning

LICHT PROGRAMM Beleuchtungsideen LED und Allgemeinbeleuchtung.

LOOX LED 2011 LED-STREIFEN FLEXIBEL 12-V-SYSTEM. > Dimmbar > Kürzbar nach jeder 3. LED > Montage: selbstklebend

Expertise. Produktqualität Kundennähe. Produkt-Leaflet Tmodule RECTANGULAR

LICHT PROGRAMM Beleuchtungsideen LED und Allgemeinbeleuchtung.

LED SLIM Lichtleisten

ED LED Linienstrahler

Transkript:

LED LINE ALUFIX SMD LED-LICHTMODUL AUF ALUMINIUMPROFIL MIT ABDECKUNG LED LINE ALUFIX SMD Lichtmodul mit Halter und Abdeckung besteht aus einem energieeffizienten SMD-Linearmodul und einem Halter aus Aluminium sowie einer klaren Abdeckung oder alternativ mit Optiken, die für den Einbau in Innenraumleuchten mit direktem oder indirektem Licht konzipiert wurden. Typische Anwendungsbereiche Büro- und Schulbeleuchtung Shopbeleuchtung Industriebeleuchtung T5/T8-Ersatz als Einbaumodul SCHLANKES UND ROBUSTES DESIGN LANGE LEBENSDAUER: 60.000 STD. (L80/B10) HOCHEFFIZIENT: BIS 180 LM/W BEI TP = 50 C FARBTOLERANZ: 3-FACH MACADAM 5 LÄNGEN VERFÜGBAR: 305 MM / 586 MM / 867 MM / 1148 MM / 1429 MM

Platine Technische Merkmale LED-Einbaumodul zum Einbau in Leuchten Abmessungen WU-M-499: 279,6x15 mm WU-M-500: 560,6x15 mm Betriebsstrom: 350 ma / 500 ma / 700 ma On-Board-Steckklemmenkontaktierung Elektrische Betriebsdaten bei tp = 50 C Typ Anzahl Spannung DC (V) Temperatur- Leistungsaufnahme (W) der 350 ma 500 ma 700 ma koeffizient 350 ma 500 ma 700 ma SMDs min. typ. max. min. typ. max. min. typ. max. mv/k min. typ. max. min. typ. max. min. typ. max. WU-M-499-G 30 13,0 13,9 15,5 13,5 14,4 16,0 14,2 15,1 16,7 16,63 4,5 4,9 5,4 6,8 7,2 8,0 9,9 10,6 11,7 WU-M-500-G 60 26,0 27,8 31,0 27,1 28,9 32,1 28,3 30,1 33,3 33,26 9,1 9,7 10,8 13,6 14,5 16,1 19,8 21,1 23,3 Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber notwendig. Grenzwerte Das Überschreiten der maximalen Grenzwerte kann zu starken Verkürzungen der Lebensdauer bzw. zur Zerstörung des Moduls führen. Typ Betriebsstrom Betriebstemperaturbereich am t c-punkt Lagertemperaturbereich Max. zulässiger periodischer ma C min. C max. C min. C max. Spitzenstrom (ma) Alle Typen 350 20 +75 20 +85 1270 500 1200 700 1110 Optische Betriebsdaten bei tp = 50 C; ohne Sekundäroptik Die angegebenen Werte gelten nur für das LED-Modul ohne Abdeckung. Beim Einsatz von Abdeckungen ergeben sich folgende Effizienzen: klar (97 %), matt (90 %) Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und Effizienz (lm/w) bei CRI Abstrahl- Photo- Farbtem- 350 ma 500 ma 700 ma R a winkel metrikperatur* min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. Code K lm lm lm/w lm lm lm/w lm lm lm/w LED Line SMD Slim Platine 280 mm WU-M-499-G-830 560147 warmweiß 3000 755 835 171 1055 1170 162 1445 1600 152 80 85 120 830/349 WU-M-499-G-840 560148 neutralweiß 4000 785 875 180 1100 1230 170 1505 1680 159 80 85 120 840/349 LED Line SMD Slim Platine 560 mm WU-M-500-G-830 560152 warmweiß 3000 1505 1665 171 2115 2340 162 2890 3200 152 80 85 120 830/349 WU-M-500-G-840 560153 neutralweiß 4000 1570 1750 180 2200 2455 170 3010 3360 159 80 85 120 840/349 * Messtoleranz: ± 7 % 5000 K und 6500 K auf Anfrage Mindestbestellmengen (Verp.-Einheit): 75 Stück LED-Module_LED-Line_AluFix_SMD-G_DE 2/5 03/2017 Betriebslebensdauer L80/B10 in Std. bei gemessener Temperatur am tp-punkt 350 ma 500 ma 700 ma 40 C 50 C 75 C 40 C 50 C 75 C 40 C 50 C 75 C WU-M-499/500 > 60.000 > 60.000 > 60.000 > 60.000 > 60.000 58.000 > 60.000 > 60.000 48.000 2

Cover Lichtmodul mit Halter und Abdeckung besteht aus einem energieeffizienten SMD-Linearmodul und einem Halter aus Aluminium sowie einer klaren oder matten Abdeckung, die für den Einbau in Innenraumleuchten mit direktem oder indirektem Licht konzipiert wurden. Das Lichtmodul ist mit bis zu 5 verdrahten SMD- Modulen in Längen von 305 bis 1429 mm erhältlich und damit ein idealer Baustein für Lichtbänder mit LED. Der robuste Halter aus Aluminium sorgt für ein optimales Thermomanagement und eine einfache, sichere Befestigung durch M3-Schrauben. Die klare oder matte Abdeckung schützt die LED-Module vor Umwelteinflüssen. Technische Merkmale Zulässige Betriebstemperatur am tc-punkt: 20 bis 75 C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich: für Treiber mit UOUT < 150 V DC Effizienzen bis zu 180 lm/w Farbwiedergabeindex Ra: min. 80 Farbgenauigkeit: 3 SDCM; Lichtstromdegradation L80/B10: > 60.000 Std. (IF 700 ma, t p = 50 C) Mit klarer Abdeckung Mit matter Abdeckung Die matte Abdeckung reduziert eine Blendung und ermöglicht eine Lichtverteilung ähnlich einer Leuchtstofflampe. Weitere Bauformen und Optiken sind auf Anfrage erhältlich. Typische Anwendungsbereiche Büro- und Schulbeleuchtung Shopbeleuchtung Industriebeleuchtung T5/T8-Ersatz als Einbaumodul Optische Betriebsdaten bei t p = 50 C Beim Einsatz von Abdeckungen ergeben sich folgende Effizienzen: klar (97 %), matt (90 %) LED-Module_LED-Line_AluFix_SMD-G_DE 3/5 03/2017 Typ Anzahl Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom* und Effizienz, typ. Spannung (Utyp.) und Leistungsaufnahme (Pel) der Farbtemperatur 350 ma 500 ma 700 ma LEDs K lm lm/w lm lm/w lm lm/w Pel = 4,9 W Pel = 7,2 W Pel = 10,6 W 305 mm (1 SMD-Modul 280 mm) Utyp. = 13,9 V Utyp. = 14,4 V Utyp. = 15,1 V AluFixSMD/305/30 1x30 warmweiß 3000 835 171 1170 162 1600 152 AluFixSMD/305/40 1x30 neutralweiß 4000 875 180 1230 170 1680 159 Pel = 9,7 W Pel = 14,5 W Pel = 21,1 W 586 mm (1 SMD-Modul 560 mm) Utyp. = 27,8 V Utyp. = 28,9 V Utyp. = 30,1 V AluFixSMD/586/30 1x60 warmweiß 3000 1665 171 2340 162 3200 152 AluFixSMD/586/40 1x60 neutralweiß 4000 1750 180 2455 170 3360 159 P el = 14,6 W Pel = 21,7 W Pel = 31,7 W 867 mm (2 verdrahtete SMD-Module: 1x560 mm + 1x280 mm pro Alu-Profil) Utyp. = 41,7 V U typ. = 43,3 V U typ. = 45,2 V AluFixSMD/867/30 1x30+1x60 warmweiß 3000 2500 171 3510 162 4120 152 AluFixSMD/867/40 1x30+1x60 neutralweiß 4000 2626 180 3685 170 4485 159 Pel = 19,4 W P el = 29 W P el = 42,2 W 1148 mm (2 verdrahtete SMD-Module: 2x560 mm pro Alu-Profil) Utyp. = 55,6 V Utyp. = 57,8 V Utyp. = 60,2 V AluFixSMD/1148/30 2x60 warm white 3000 3300 171 4680 162 6400 152 AluFixSMD/1148/40 2x60 neutral white 4000 3500 180 4910 170 6720 159 Pel = 24,3 W P el = 36,2 W P el = 52,8 W 1429 mm (3 verdrahtete SMD-Module: 2x560 mm + 1x280 mm pro Alu-Profil) U typ. = 69,5 V Utyp. = 72,2 V Utyp. = 75,3 V AluFixSMD/1429/30 1x30+2x60 warm white 3000 4135 171 5850 162 8000 152 AluFixSMD/1429/40 1x30+2x60 neutral white 4000 4375 180 6140 170 8400 159 * Messtoleranz bei der Lichtstromangabe: ± 7 % 3

Cover Technische Merkmale Cover Material: Aluminiumprofil und PMMA-Optik Rückseitige Anschlussleitungen: Cu vz, eindrähtig, 0,32 mm² (AWG22), PVC-Isolation, rot und schwarz, abgesetzte Leitungsenden, Länge: L + 80 mm Schutzart: IP40 Rückseitige Schlitze für Schrauben M3 Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm Typ Abmessungen (LxBxH) in mm VE Gewicht L B H St. g 89001 305 40,2 21,3 15 171 89002 586 40,2 21,3 15 330 89003 867 40,2 21,3 15 495 89004 1148 40,2 21,3 15 650 89005 1429 40,2 21,3 15 815 Bestellnummern Cover Typ / Gesamtlänge 89001 / 305 mm 89002 / 586 mm 89003 / 867 mm 89004 / 1148 mm 89005 / 1429 mm Abdeckung Klar Matt Klar Matt Klar Matt Klar Matt Klar Matt 3000 K 561307 561311 561315 561319 561323 561327 561331 561335 561339 561343 4000 K 561308 561312 561316 561320 561324 561328 561332 561336 561340 561344 LED-Module_LED-Line_AluFix_SMD-G_DE 4/5 03/2017 4

LED-Treiber Lineare LED-Konstantstromtreiber 350 ma/40 W (2x20 W) und 500/700 ma /80 W (2x40 W) Details unter www.vossloh-schwabe.com LED-Module_LED-Line_AluFix_SMD-G_DE 5/5 03/2017 Sicherheits- und Montagehinweise Die Installation ist unter Beachtung der relevanten Vorschriften und Normen durchzuführen. Die LED Line AluFix sind für die Verwendung in einem Gehäuse oder einer Leuchte vorgesehen. Dabei ist die Installation im spannungsfreien Zustand, d. h. Trennung der Netzspannung, durchzuführen. Die folgenden Hinweise sind zu beachten, eine Nichtbeachtung kann zur Zerstörung der LED Line AluFix, zu Bränden und/oder anderen Gefährdungen führen. Bei Handhabung und Installation der LED Line AluFix auf ESD- (electro static discharge) Schutzmaßnahmen achten siehe VS-Applikationsschrift "ESD-Schutz". Ausreichende Maßnahmen gegen statische Aufladung, einschließlich leitfähiger Schuhe, Antistatik-Ionisatoren, Erdung von Werkbänken sowie auch Antistatik-Armbänder, -Bodenbeläge und -Hocker, müssen sicher gestellt werden. Die LED Line AluFix mit allen Komponenten dürfen keiner hohen mechanischen Belastung ausgesetzt werden: LED Line AluFix nicht als Schüttgut behandeln Ein sicherer Betrieb ist nur mit externen Konstantstromquellen (Imax. siehe Tabelle "Elektrische Betriebsdaten") möglich. Wenn die maximale Ausgangsspannung des LED-Betriebsgeräts den zulässigen, berührbaren Bereich überschreitet, sind die Sicherheitsbestimmungen gemäß EN 60598 einzuhalten. Die max. Ausgangsspannung darf 150 V DC nicht überschreiten. Zum Betrieb müssen Konstantstromtreiber verwendet werden, bei denen folgende Schutzmaßnahmen gewährleistet sein sollten: Kurzschlussschutz Überlastschutz Übertemperaturschutz Achten Sie bei der Inbetriebnahme auf die richtige Polung der Anschlussleitungen. Falsche Polarität kann die Module zerstören. Maximale Anzahl der SMD Line-Module in Serienschaltung: 5 Beim parallel Verschalten der LED Line AluFix müssen folgende Punkte beachtet werden: Alle parallel geschalteten Stränge müssen die gleiche Anzahl LED Line AluFix beinhalten (symmetrische Last). Aufgrund unterschiedlicher Vorwärtsspannungen kann es zu Helligkeitsunterschieden bis zu 10 % zwischen den parallel geschalteten Strängen kommen. Alle parallel geschalteten Stränge müssen thermisch verbunden sein (gleiche Temperaturen an den LED Line AluFix-Modulen). Für den einwandfreien Betrieb ist sicherzustellen, dass die vorgegebenen Temperaturgrenzen am tc-punkt (siehe "Betriebslebensdauer") eingehalten werden (Messung entsprechend EN 60598-1). Es müssen Maßnahmen zur Abführung der Wärme von der Leiterplatte an die Umgebung durchgeführt werden, um diese Vorgabe einzuhalten. Für die Befestigung des Aluminiumprofils sind M3-Schrauben vorgesehen. Das empfohlene Drehmoment liegt zwischen 0,5 Nm. Bei Außenanwendungen oder Anwendungen in feuchten Räumen ist darauf zu achten, dass die LED Line AluFix vor Feuchtigkeit-, Spritzund Strahlwasser geschützt sind. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Kondenswasser kann ein auftretender Korrosionsschaden nicht als Mangel oder Herstellerfehler anerkannt werden. Die LED Line AluFix mit Abdeckung verfügen über die Schutzart IP40. Je nach Anwendungsgebiet ist ein weiterer Schutz gegen das Eindringen von Staub und Fremdkörpern notwendig. Für die optimale Auslastung der eingesetzten Konstantstromquelle dürfen die Module in Reihe geschaltet werden, wobei die Anzahl der Module durch die Summe der Vorwärtsspannungen analog zur Leistung der verwendeten Konstantstromquelle begrenzt wird. Wenn die Summe der Vorwärtsspannungen den zulässigen, berührbaren Bereich überschreitet, sind die Sicherheitsbestimmungen gemäß EN 60598 einzuhalten. Bewertung der photobiologischen Sicherheit der LED Line AluFix durch Einteilung in Risikogruppen nach EN 62471: 2008. Allgemeinbeleuchtung Freie Gruppe Andere Anwendungen Risikogruppe 1 Weitere detaillierte Sicherheits- und Montagehinweise zu den LED-Modulen und LED-Treibern entnehmen Sie bitte den Produktdatenblättern unter www.vossloh-schwabe.com. 5