... up! Gear... FLENDER drives. Answers for industry.

... up! Gear... FLENDER drives Answers for industry.

Zu wenig Effizienz? Mit der Verbindung aus elektrischen und mechanischen Antrieben. Von der Elektronik... 2

Steigen Sie um auf echten Mehrwert. Interdisziplinäre technologische Kompetenz schafft einzigartige Vorteile. In der mechanischen Antriebstechnik sind FLENDER Produkte führend in Technologie, Qualität und Marktnähe. Unter Totally Integrated Automation verbinden wir nun unser durchgängiges Spektrum an Produkten und Systemen für alle Branchen... bis zur Mechanik. mit diesen Antriebssystemen. Damit bietet Siemens seinen Kunden ein weltweit einmaliges Angebot aus der Verbindung von Elektronik und Mechanik von Steuerungen über Motor und Kupplung bis hin zum Getriebe. Höhere Produktivität, mehr Effizienz und absolute Zuverlässigkeit sind die Vorteile, die nur ein Partner mit Kompetenz sowohl in der elektrischen als auch in der mechanischen Antriebstechnik bieten kann. Sichern Sie sich mit maßgeschneiderten Antriebslösungen von Siemens die entscheidenden Vorteile. 3

Verlust von Ressourcen? Höchste Flexibilität mit einem Partner für alle Aufgaben. Um den steigenden und individuellen Kundenanforderungen optimal begegnen zu können, haben wir das FLENDER Portfolio in den drei strategischen Feldern Standard, Branche und Service marktgerecht ausgerichtet. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung in vielen Branchen der Antriebstechnik in Verbindung mit einer ausgeprägten Servicementalität. Siemens macht Antriebstechnik schnell, leicht, sicher Von der Beratung über Konstruktion und Produktion bis hin zu Vertrieb und Service ist Siemens der Partner für alle Aufgaben in der Antriebstechnik und das weltweit für Standard- und Speziallösungen. Mit unserer jahrelangen Erfahrung in vielen Schlüsselbranchen stehen wir als kompetenter Partner über den gesamten Produktlebenszyklus an der Seite unserer Kunden. Vom modularen Standard- 4

Schalten Sie hoch zu mehr Produktivität in kürzerer Zeit. Produktportfolio bis zur hochspezialisierten Branchenlösung bieten wir ein reichhaltiges Angebot. Unsere Beratung auf der Prozess-, System- und Komponentenebene garantiert die richtige Lösung für den Antrieb unser Serviceangebot garantiert deren Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Fordern Sie unser umfangreiches Know-how, individuelle Beratung, technologisch führende Antriebslösungen und umfangreiche Serviceleistungen. Mit Spezialisten von Siemens finden Sie weltweit schnell und zuverlässig Ihre individuelle Antriebslösung. 5

Mit voller Kraft zur Effizienz in allen Workflows. Kupplung Als weltgrößter Hersteller von Industriekupplungen fertigen wir unter dem Namen FLENDER mechanische Kupplungen im Drehmomentbereich von 10 bis 10.000.000 Nm. Zum Angebot zählen auch anwendungsspezifische Lösungen. Arbeitsmaschine Vom Lüfter bis zum Servoantrieb Siemens bietet für jede Maschine in allen Branchen die richtige Antriebslösung. Zu langsame Prozesse? 6

Getriebe Kupplung Motor Umrichter Steuerung Das FLENDER Portfolio umfasst Stirnradgetriebe, Kegelstirnradgetriebe, Kegelradgetriebe und Planetengetriebe als standardisiertes Baukastensystem sowie als hochspezialisierte und individualisierte Getriebelösungen. Bei den standardisierten Lösungen gehören wesentliche Anbauteile zum Standardlieferprogramm. FLENDER Kupplungen sind besonders zuverlässig, wartungsarm und verursachen niedrige Investitionsund Betriebskosten. Auch als individuell spezialisierte Lösung überzeugen sie durch höchste Produktqualität und außergewöhnliche Lebensdauer. Siemens bietet Getriebemotoren, Anbaumotoren und Elektromotoren als modular zusammenstellbares Baukastensystem an. Neben der Herstellung von Standardmotoren ist das Unternehmen auch auf die Fertigung von Sondermotoren nach Kundenwünschen spezialisiert. SINAMICS Antriebe oder SIMOTION Antriebssysteme sind ein Teil des durchgängigen Siemens Systembaukastens für die wachsende Variantenvielfalt im Maschinen- und Anlagenbau. Skalierbar in Leistung, Spannung und Technologiefunktionen bringt SINAMICS echtes Innovationspotenzial in jeden Antriebsstrang. Um den Maschinen und Anlagen der Kunden den beständigen Markterfolg zu sichern, treibt Siemens den Fortschritt auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik kontinuierlich voran. Mit Totally Integrated Automation und SIMATIC Steuerungstechnologie sind die Kunden immer auf dem neuesten Stand der Technik und profitieren gleichzeitig von einem hohen Maß an Investitionssicherheit. Kompetenz im gesamten Antriebsstrang. Von der Mechanik bis zur Elektronik bietet Siemens für alle Antriebsaufgaben von der Steckdose bis zur Arbeitsmaschine Lösungen, die individuell an die Bedürfnisse der Kunden angepasst werden können. Hoch qualifizierte Mitarbeiter und modernste Fertigungsanlagen garantieren unsere Technologie- Unter Totally Integrated Automation bündelt Siemens ein weltweit führendes Angebot aus 137.000 Produkten für die Automatisierungs-, Antriebs- und Elektroinstallationstechnik. Als einziger Hersteller stellen wir unseren Kunden ein komplettes und durchgängiges Spektrum an Produkten, Systemen und Lösungen für die Fertigungs- und Prozessauto matisierung zur Verfügung abgerundet durch ein innovatives Serviceangebot. und Innovationsführerschaft in der mechanischen und elektrischen Antriebstechnik. Das breit diversifizierte Produktportfolio von Siemens reicht von Kupplungen über Industriegetriebe und Getriebemotoren bis hin zu Elektromotoren, Umrichtern und Steuerungen. Mit dieser Gesamtkompetenz können wir Komplettlösungen aus einer Hand für den gesamten Antriebsstrang anbieten. Finden Sie Ihre spezifische Lösung in dieser weltweit einzigartigen Auswahl. 7

Mit einem universellen Standardprogramm zur individuellen Kombination. Höchste Wirkungsgrade, weltweit rasche Verfügbarkeit und ein attraktives Preisniveau das sind die eindeutigen Vorteile unseres standardisierten Produktportfolios, das für den Einsatz in fast allen Bereichen der mechanischen Antriebstechnik entwickelt wurde. Kombinieren Sie aus einem umfassenden und kompatiblen Angebot Ihre spezifische Lösung auf Standardebene. 8

FLENDER Getriebe universell, leistungsdicht, anpassungsfähig Die Möglichkeiten der FLENDER Zahnradgetriebereihe werden Sie überzeugen! In fast allen Bereichen der mechanischen Antriebstechnik ist unser modularer Getriebebaukasten einsetzbar. Profitieren Sie von maximaler Flexibilität durch die unterschiedlichen Ausführungsvarianten als Stirnrad-, Kegelrad- und Kegelstirnradgetriebe, unterschiedliche Einbaulagen und kompakte Bauweise! Die Getriebe sind darüber hinaus auch für den Einsatz nach Richtlinie 94/9/EG ausführbar. Das Baukastenprinzip verbindet höchste Leistungsdichte mit den Vorteilen der weltweit schnellen Verfügbarkeit. Viele Kundenanforderungen haben wir inzwischen in unseren Tochterprogrammen für diverse Branchen standardisiert. Mit der FLENDER Planetengetriebereihe bietet Siemens auch Getriebelösungen für höhere Leistungsbereiche in der bewährten FLENDER Qualität. In 27 Baugrößen und fünf Grundbauarten werden Drehmomentspektren von bis zu 2.600.000 Nm und Übersetzungen von 4.000 : 1 möglich. Ob als Aufsteck- oder Massivwellenausführung, technische Eigenschaften wie die hohe Leistungsdichte und bestes Geräuschverhalten versprechen bei allen Getrieben eine hohe Leistungsdichte für ein breites Branchenspektrum. FLENDER Kupplungen flexibel, umfangreich, weltweit verfügbar Mit dem Kupplungsportfolio komplettiert Siemens das FLENDER Standardprogramm. Das Produktsortiment umfasst elastische Kupplungen, hochelastische Kupplungen, Zahnkupplungen, Ganzstahlkupplungen, Flüssigkeitskupplungen, Schaltkupplungen und Sicherheitskupplungen. Die hoch qualitativen Industriekupplungen sind für den flexiblen Einsatz in vielen Applikationen bestens geeignet, viele auch für explosionsgeschützte Bereiche. Als größter Hersteller für mechanische Kupplungen mit mehr als 80 Jahren Erfahrung sorgt Siemens für sichere Verbindungen in nahezu allen Industriebereichen und das weltweit. 9

Mit Know-how hochschalten... Der Partner für jede Branche hoch spezialisiert mit eingehender Beratung. Jede Branche stellt eigene Anforderungen und benötigt spezifische Lösungen und kompetente Beratung. Unsere Spezialisten entwickeln innovative Branchenlösungen im ständigen Dialog mit den Kunden. Erhöhen Sie Ihre Marktchancen mit praxiserprobten und branchenspezifischen Speziallösungen, die Ihnen Kosteneinsparungen und mehr Wettbewerbsfähigkeit einbringen. Branchenapplikationen innovativ, spezifisch, langlebig Auf der Branchenebene verfügt Siemens über umfassende Erfahrung und Kompetenz in allen Bereichen der Antriebstechnik. Im engen Austausch werden spezifische und bewährte Lösungen gemeinsam mit den Kunden ständig weiterentwickelt. So entstehen leicht einsetzbare und komfortabel nutzbare Hightech-Lösungen für ein breites Branchenspektrum. Langjährige Erfahrung in Schlüsselbranchen wie Zement und Mineralien, Fördertechnik, Marine, Zuckerindustrie, Kunststoff und Gummi, Papier- und Zellstoffindustrie, Chemie und Umwelt sowie Personentransport ist die Grundlage für langlebige und zuverlässige Produkte. 10

... zu maximaler Anlagenverfügbarkeit. Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Kunden in diversen Branchen über lange Zeiträume ist die Grundlage für eine produktive Partnerschaft. Um das Anwendungs-Know-how für die Kunden optimal zu bündeln, hat Siemens Spezialabteilungen für hochprofessionelle Beratung und Produktentwicklung eingerichtet. Verantwortliche Ingenieure für die Schlüsselbranchen setzen die Ergebnisse von Marktanalysen und Kundenanforderungen schnell in innovative Branchenlösungen um. 11

FLENDER Service International ein Produktleben lang. Das maßgeschneiderte Serviceangebot unter FLENDER ist modular aufgebaut und auf den gesamten Produktlebenszyklus ausgerichtet. Siemens ermöglicht so den Kunden die Nutzung eines einzigartigen Dienstleistungspakets für den gesamten Antriebsstrang und unabhängig vom Hersteller der einzelnen Komponente. Erhöhen Sie die Anlagenverfügbarkeit und Ausfallsicherheit mit einem flexiblen und kurzfristig abrufbaren Service. 12

Dienstleistungen umfassend, flexibel, verlässlich Der Komplettservice für die mechanische Antriebstechnik das ist die Devise von FLENDER Service International. Mit einem weltweit strategisch positionierten Servicenetz und einer 24-Stunden-Hotline stehen wir unseren Kunden jederzeit und an jedem Ort zur Seite. Wir setzen nicht nur auf technisch hochwertige Produkte durch vorausschauende Wartungskonzepte, Möglichkeiten der vorbeugenden Wartung wie Condition Monitoring, Ersatzteillieferung, Produktmodifikation und Leistungserhöhung, Field Service und zustandsorientierte Instandhaltung wird ein Mehrwert angeboten, der in der Zukunft der industriellen Antriebstechnik bei wachsendem Konkurrenzdruck immer wichtiger wird. Das Leistungsspektrum komplett, übergreifend, einzigartig Nur mit einem umfassenden Leistungsportfolio im Servicebereich können die Kunden ungeplante Stillstandzeiten der Anlage vermeiden und so auch ihre Produktivität und Profitabilität steigern. Erst die Verbindung aus hervorragendem Produktdesign und höchster Fertigungsqualität sowie exzellentem Service sichert eine hohe Anlagenverfügbarkeit während des gesamten Lebenszyklus. Die logische Konsequenz ist ein komplettes Leistungsspektrum von der einfachen Beratung bis hin zum maßgeschneiderten Full- Service-Paket, unabhängig vom Hersteller der Einzelkomponenten. 13

14 Mehr Fragen?

Zuverlässig zu jeder Zeit? Starten Sie durch mit einer einmaligen Verbindung. Siemens stellt sich mit der starken Marke FLENDER als Partner für alle Antriebsaufgaben zur Verfügung. Diese Verbindung bedeutet Komponenten in höchster Qualität, spezialisierte Beratungsleistung und maßgeschneiderten Service. Nur dieses Zusammenspiel ergibt die Garantie für Sicherheit und Komfort der Kunden. Mit einem tiefgehenden Verständnis von branchenspezifischen Prozessen und im Austausch mit Fachspezialisten auf Kundenseite hat sich Siemens als globaler Partner für viele Branchen etabliert. Nutzen Sie diese Partnerschaft als Motor für Ihre Produktivität. Mehr Antworten: www.siemens.de/antriebstechnik 15

Siemens AG Industry Sector Mechanical Drives Alfred-Flender-Straße 77 46395 BOCHOLT DEUTSCHLAND www.siemens.de/antriebstechnik Änderungen vorbehalten 0408 Bestell-Nr.: E20001-A20-P900-V1 DISPO 27904 MK.MD.XX.XXXX.52.8.01 WS 04085.0 Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2008 Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.