Test 20 Adaptionsgewinde M1 x 2 Einleitung SKK20 Messkupplung mit Kegelventil Messkupplung SKK20 Innenliegende Kegel Feder Vibrationssicherungs-O-Ring Einschraubdichtung Einschraubgewinde Schnellkupplung für Drucküberwachung und -kontrolle Entlüftung Probeentnahme bei Hoch- und Niederdrucksystemen Befüllung von Speichern (spezielle Füll-Version) Vorteile Kuppeln unter Systemdruck verlustfreie Abdichtung der Verbindung bevor Kegelventil geöffnet wird einfacher Anschluss von Mess-, Prüf- und Schaltgeräten Metallschutzkappe vibrationsgesichert Nenndruck zulässiger Betriebsdruck 30 bar / 9137 PSI Bei SKK Typ und K sind die zulässigen Betriebsdrücke der Verschraubungshersteller zu beachten. Adaption unter Druck bis max. 400 bar / 501 PSI DVW DVW-Registrierung als Messkupplung für asdruckregelanlagen durch die Deutsche Vereinigung des as- und Wasserfaches e.v. Die DVW-Zulassung bezieht sich ausschließlich auf die folgenden Messkupplungen: - SKK20-Mx1-VA-DVW-CF - SKK20-Mx1-VA-DVW-CF - SKK20-1/NPT-VD-DVW-CF - SKK20-1/4NPT-VD-DVW-CF Betriebsmedien geeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis (Dichtungswerkstoffe beachten) Mediums oder des Dichtungswerkstoffes anfragen, beziehungsweise bei Bestellung angeben. Für höchste Dichtigkeitsanforderungen bei gasförmigen Medien spezielle as-version lieferbar. Werkstoffe Metallteile: Standardwerkstoff: Stahl, Zink/Nickel beschichtet = CF (CrVI-frei) Optional: Edelstahl V2A (1.4305 / AISI 303) auf Anfrage Edelstahl V4A (1.4571 / AISI 31Ti) auf Anfrage Bei Bestellung "V2A" oder "V4A" ersetzen Sie bitte "CF" durch "V2A" oder "V4A". : P = NBR (Buna-N ) (Temperaturbereich -20 C... +0 C / -4 F... +2 F) Hinweis: Innendichtungen auch bei Standard-NBR-Ausführungen aus FPM. V = FPM (Viton )* (Temperaturbereich -20 C... +200 C / -4 F... +392 F) * Lieferstandard für Nordamerika ist FPM (Viton ) E = EPDM Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk Temperaturbereich -40 C... +150 C / -40 F... +302 F) Bei Bestellung mit FPM- oder EPDM- ersetzen Sie bitte "P" durch "V" oder "E". Vibrationssicherungs-O-Ring auch bei V-Ausführung aus NBR (Buna-N ). Das gesamte STAUFF Test-20-Typ-SMK-Programm ist auch mit Sechskantschutzkappe aus Stahl oder mit aus Kunststoff lieferbar. Bei Ausführung mit Stahlsechskantschutzkappe ist der Bestellbezeichnung ein "-SK" anzuhängen. (z.b. SKK20-Mx1-PA-SK-CF) Bei der Ausführung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeichung ein "-KK" anzuhängen. (z.b. SKK20-Mx1-PA-KK-CF) Messkupplung mit Einschraubgewinde SKK20 Typ Messkupplung komplett mit gerader Rohrverschraubung SKK20 Typ K Messkupplung (24 -Rohrverschraubung) B
Abmessungen / Bestellbezeichnungen Adaptionsgewinde M1 x 2 Test 20 Messkupplung mit Einschraubgewinde SKK20 M1 M 1 h1 h1 SW Hex h2 h2 17 (.7) (.39) Einschraub- Ab- Betriebs- Abmessungen Bestellbezeichnungen gewinde dichtung druck NBR FPM* ( bar /PSI) h1 h2 SW (Lieferstandard - Nordamerika) 250 3,5 17 M x 1 SKK20-Mx1-PA-CF SKK20-Mx1-VA-CF 325 1.50.33.7 Typ A 30 3 9, 17 SKK20-Mx1-PA-CF SKK20-Mx1-VA-CF 9137 1.50.39.7 M x 1,5 30 37 17 9137 1.4.47.7 SKK20-Mx1,5-PB-CF SKK20-Mx1,5-VB-CF 30 37 19 SKK20-M14x1,5-PB-CF SKK20-M14x1,5-VB-CF M1 x 1,5 Typ B 30 37 22 9137 1.4.47.7 SKK20-M1x1,5-PB-CF SKK20-M1x1,5-VB-CF 1/4 30 37 19 SKK20-1/4-PB-CF SKK20-1/4-VB-CF 3/ 30 37 22 9137 1.4.47.7 SKK20-3/-PB-CF SKK20-3/-VB-CF 400 39 17 501 1.54.31.7 SKK20-Mx1-PC-CF SKK20-Mx1-VC-CF M x 1,5 30 37 17 9137 1.4.47.7 SKK20-Mx1,5-PC-CF SKK20-Mx1,5-VC-CF 30 37 19 SKK20-M14x1,5-PC-CF SKK20-M14x1,5-VC-CF 30 37 22 M1 x 1,5 SKK20-M1x1,5-PC-CF SKK20-M1x1,5-VC-CF 9137 1.4.47.7 Typ C 400 39 17 1/ SKK20-1/-PC-CF SKK20-1/-VC-CF 501 1.54.31.7 1/4 30 37 19 SKK20-1/4-PC-CF SKK20-1/4-VC-CF 3/ 30 37 22 9137 1.4.47.7 SKK20-3/-PC-CF SKK20-3/-VC-CF 1/2 30 39 14 27 9137 1.54.55 1.0 SKK20-1/2-PC-CF SKK20-1/2-VC-CF R1/ K 400 37 17 501 1.4.31.7 SKK20-R1/K-PD-CF SKK20-R1/K-VD-CF 30 35 17 R1/4 K SKK20-R1/4K-PD-CF SKK20-R1/4K-VD-CF 9137 1.3.47.7 Typ D 400 3 17 1/ NPT SKK20-1/NPT-PD-CF SKK20-1/NPT-VD-CF 501 1.42.39.7 1/4 NPT 30 35 15 17 9137 1.3.59.7 SKK20-1/4NPT-PD-CF SKK20-1/4NPT-VD-CF 5/1 24 UNF 400 3 7,5 17 501 1.50.30.7 SKK20-5/1UNF-PE-CF SKK20-5/1UNF-VE-CF 7/1 20 UNF 30 3 9,1 17 9137 1.50.3.7 SKK20-7/1UNF-PE-CF SKK20-7/1UNF-VE-CF 30 3 9,2 17 1/2 20 UNF SKK20-1/2UNF-PE-CF SKK20-1/2UNF-VE-CF 9137 1.50.3.7 Typ E 30 37 19 9/1 1 UNF SKK20-9/1UNF-PE-CF SKK20-9/1UNF-VE-CF 9137 1.4.39.75 M x1,5 30 37 11 17 9137 1.4.43.7 SKK20-Mx1,5-PE-CF SKK20-Mx1,5-VE-CF 30 3 11 19 9137 1.50.43.75 SKK20-M14x1,5-PE-CF SKK20-M14x1,5-VE-CF Metallteile Standardwerkstoff: Stahl, Zink/Nickel beschichtet = CF (CrVI-frei) Bei Bestellung V2A (1.4305 / AISI 303) "CF" durch "V2A" Bei Bestellung V4A (1.4571 / AISI 31Ti) "CF" durch "V4A" Bei Bestellung mit FPM-Dichtung ersetzen Sie "P" durch "V". Bei Bestellung mit EPDM-Dichtung ersetzen Sie "P" durch "E". * Lieferstandard für Nordamerika ist FPM (Viton ). Abdichtungsarten O-Ring Typ A Metallische Dichtkante Typ B Weichdichtung Typ C ewinde Typ D (geeignetes Dichtmittel erforderlich) O-Ring Typ E Standardwerkstoff: Stahl Bei Ausführung mit Stahlsechskantschutzkappe ist der Bestellbezeichnung ein "-SK" anzuhängen. (z.b. SKK20-Mx1-PA-SK-CF) Bei der Ausführung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeichung ein "-KK" anzuhängen. (z.b. SKK20-Mx1-PA-KK-CF) Weitere Informationen über Werkstoffe, oder Andere Einschraubgewinde und auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie STAUFF für weitere Informationen. STAUFF B Test B13
Test 20 Adaptionsgewinde M1 x 2 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Messkupplung komplett mit gerader Rohrverschraubung SKK20 Typ SW Hex A SW 17 (Hex.7) SW Hex B h h Ød Ø d l2 l1 l1 24 -Rohrverschraubung nach ISO 434-1 / DIN 2353 Metallteile Standardwerkstoff: Stahl, Zink/Nickel beschichtet = CF (CrVI-frei) Bei Bestellung V2A (1.4305 / AISI 303) "CF" durch "V2A" Bei Bestellung V4A (1.4571 / AISI 31Ti) "CF" durch "V4A" Bei Bestellung mit FPM-Dichtung ersetzen Sie "P" durch "V". Bei Bestellung mit EPDM-Dichtung ersetzen Sie "P" durch "E". * Lieferstandard für Nordamerika ist FPM (Viton ). Standardwerkstoff: Stahl Bei Ausführung mit Stahlsechskantschutzkappe ist der Bestellbezeichnung ein "-SK" anzuhängen. (z.b. SKK20-0L-P-SK-CF) Bei der Ausführung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeichung ein "-KK" anzuhängen. (z.b. SKK20-0L-P-KK-CF) Weitere Informationen über Werkstoffe, oder Bau- PN Rohr Abmessungen Bestellbezeichnungen reihe NBR FPM* ( bar / PSI ) Ød ~l1 l2 h SW A SW B (Lieferstandard - Nordamerika) 51 21 49 24 14 2.01.3 1.93.94.55 SKK20-0L-P-CF SKK20-0L-V-CF 51 21 49 24 17 2.01.3 1.93.94.7 SKK20-0L-P-CF SKK20-0L-V-CF 53 23 49 24 19 2.09.91 1.93.94.75 SKK20-L-P-CF SKK20-L-V-CF 45 53 23 50,5 27 22 2.09.91 1.99 1.0.7 SKK20-L-P-CF SKK20-L-V-CF L 15 55 25 52 30 27 2.17.9 2.05 1.1 1.0 SKK20-15L-P-CF SKK20-15L-V-CF 1 57 24 53 32 32 2.24.94 2.09 1.2 1.2 SKK20-1L-P-CF SKK20-1L-V-CF 22 1 2 55 3 3 2.40 1. 2.17 1.42 1.42 SKK20-22L-P-CF SKK20-22L-V-CF 1 2 57,5 41 41 2 10 2.40 1. 2.2 1.1 1.1 SKK20-2L-P-CF SKK20-2L-V-CF 2320 9 2 0 4 50 35 2.72 1.02 2.3 1.1 1.97 SKK20-35L-P-CF SKK20-35L-V-CF 42 71 25 4,5 55 0 2.0.9 2.54 2.17 2.3 SKK20-42L-P-CF SKK20-42L-V-CF 55 25 49 24 17 2.17.9 1.93.94.7 SKK20-0S-P-CF SKK20-0S-V-CF 55 25 49 24 19 2.17.9 1.93.94.75 SKK20-0S-P-CF SKK20-0S-V-CF 30 57 24 49 24 22 9137 2.24.94 1.93.94.7 SKK20-S-P-CF SKK20-S-V-CF 57 24 49 24 24 2.24.94 1.93.94.94 SKK20-S-P-CF SKK20-S-V-CF S 14 3 27 50,5 27 27 2.50 1.0 1.99 1.0 1.0 SKK20-14S-P-CF SKK20-14S-V-CF 1 3 2 52 30 30 2.50 1.02 2.05 1.1 1.1 SKK20-1S-P-CF SKK20-1S-V-CF 9 2 55 3 3 20 400 2.72 1.02 2.17 1.42 1.42 SKK20-20S-P-CF SKK20-20S-V-CF 501 75 27 57,5 41 4 25 2.95 1.0 2.2 1.1 1.1 SKK20-25S-P-CF SKK20-25S-V-CF 30 1 2 0 4 50 3.19 1. 2.3 1.1 1.97 SKK20-30S-P-CF SKK20-30S-V-CF 91 29 4,5 55 0 3 45 3.5 1.14 2.54 2.17 2.3 SKK20-3S-P-CF SKK20-3S-V-CF B14
Abmessungen / Bestellbezeichnungen Adaptionsgewinde M1 x 2 Test 20 Messkupplung (24 -Rohrverschraubung) SKK20 Typ K SW 17 (Hex.7) HexA SW A Ød (1.4) l3 35 (1.3) SW 17 (Hex.7) Hex HSW A A Ød 37 (1.4) l3 37 (1.4) Version A Version B Bau- PN Rohr Abmessungen ewinde Version Bestellbezeichnungen reihe NBR FPM* ( bar /PSI) Ø d l3 SW A (Lieferstandard - Nordamerika) 15,5 14.1.55 M x 1,5 A SKK20-0L-PK-CF SKK20-0L-VK-CF 15,5 17.1.7 A SKK20-0L-PK-CF SKK20-0L-VK-CF 1,5 19.5.75 M1 x 1,5 A SKK20-L-PK-CF SKK20-L-VK-CF 45 17,5 22.9.7 M1 x 1,5 A SKK20-L-PK-CF SKK20-L-VK-CF L 15 21 27.3 1.0 M22 x 1,5 B SKK20-15L-PK-S-CF SKK20-15L-VK-S-CF 1 19,5 32.77 1.2 M2 x 1,5 B SKK20-1L-PK-S-CF SKK20-1L-VK-S-CF 22 20,5 3.1 1.42 M30 x 2 B SKK20-22L-PK-S-CF SKK20-22L-VK-S-CF 25 41 2 10.9 1.1 M3 x 2 B SKK20-2L-PK-S-CF SKK20-2L-VK-S-CF 2320 30 50 35 1.1 1.97 M45 x 2 B SKK20-35L-PK-S-CF SKK20-35L-VK-S-CF 42 31 0 1.22 2.3 M52 x 2 B SKK20-42L-PK-S-CF SKK20-42L-VK-S-CF 14,5 17.57.7 A SKK20-0S-PK-CF SKK20-0S-VK-CF 1,5 19.5.75 M1 x 1,5 A SKK20-0S-PK-CF SKK20-0S-VK-CF 30 1,5 22 9137.5.7 M1 x 1,5 A SKK20-S-PK-CF SKK20-S-VK-CF 17,5 24.9.94 M20 x 1,5 A SKK20-S-PK-CF SKK20-S-VK-CF S 14 19,5 27.77 1.0 M22 x 1,5 B SKK20-14S-PK-S-CF SKK20-14S-VK-S-CF 1 1 30.71 1.1 M24 x 1,5 B SKK20-1S-PK-S-CF SKK20-1S-VK-S-CF 24 3 20 400.94 1.42 M30 x 2 B SKK20-20S-PK-S-CF SKK20-20S-VK-S-CF 501 2 4 25 1.02 1.1 M3 x 2 B SKK20-25S-PK-S-CF SKK20-25S-VK-S-CF 30 30 50 1.1 1.97 M42 x 2 B SKK20-30S-PK-S-CF SKK20-30S-VK-S-CF 34 0 3 45 1.34 2.3 M52 x 2 B SKK20-3S-PK-S-CF SKK20-3S-VK-S-CF für DKO-Dichtkegel-Anschluss nach ISO 434-1 / DIN 2353 Version A: einteilige Ausführung Version B: geschraubte Ausführung Metallteile Standardwerkstoff: Stahl, Zink/Nickel beschichtet = CF (CrVI-frei) Bei Bestellung V2A (1.4305 / AISI 303) "CF" durch "V2A" Bei Bestellung V4A (1.4571 / AISI 31Ti) "CF" durch "V4A" Bei Bestellung mit FPM-Dichtung ersetzen Sie "P" durch "V". Bei Bestellung mit EPDM-Dichtung ersetzen Sie "P" durch "E". * Lieferstandard für Nordamerika ist FPM (Viton ). Standardwerkstoff: Stahl Bei Ausführung mit Stahlsechskantschutzkappe ist der Bestellbezeichnung ein "-SK" anzuhängen. (z.b. SKK20-0L-PK-SK-CF) Bei der Ausführung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeichung ein "-KK" anzuhängen. (z.b. SKK20-0L-PK-KK-CF) Weitere Informationen über Werkstoffe, oder STAUFF B Test B15
STAUFF Test Allgemeine Technische Informationen Einschraublöcher und Abdichtungsarten Typ A d1 30 Typ A - Einschraubloch nach Werknorm Abdichtung: O-Ring Typ A ewinde Abmessungen M x 1 d1 +0,1 min. min 9,5 11 15,5.37.43.1 11,5 1,5.45.47.4 0,5 2,5 Typ B und C Typ B 0,1A A d1 Typ C a Typ B und C - Einschraubloch Form X nach DIN 352 Teil 1 und 2; ISO 9974-1 (metrisch); ISO 1179-1 (inch) Abdichtung: Metallische Dichtkante Typ B / Weichdichtung Typ C ewinde Abmessungen d1 min. min. min. a max. 15 1.59.31.39.04 M x 1,5 1 15 1,5.71.47.59.0 20 15 1,5.79.47.59.0 M1 x 1,5 23 15 1,5.91.47.59.0 M1 x 1,5 25 15 2.9.47.59.0 M20 x 1,5 27 14 17 2 1.0.55.7.0 M22 x 1,5 2 14 17 2,5 1..55.7. 1/ 15,5,5 1.59.33.41.04 1/4 20,5 15,5 1,5.79.49.1.0 3/ 23,5 15,5 2.91.49.1.0 1/2 2 14,5 1,5 2,5 1..57.73. 90 Typ D - Zyl. Einschraubloch Form Z nach DIN 352 Teil 2 (inch) Abdichtung: ewinde Typ D geeignetes Dichtmittel erforderlich ewinde Abmessungen min. min. Rp1/ 5,5 9,5.22.37 Rp1/4,5 13,5.33.53 Rp3/,5 13,5.33.53 Rp1/2,5 1,5.41.5 B4
Allgemeine Technische Informationen STAUFF Test Einschraublöcher und Abdichtungsarten Typ D Typ D - Kegeliges Einschraubloch nach ANSI/ASME B1.20.1-193 (NPT) Abdichtung: ewinde Typ D geeignetes Dichtmittel erforderlich ewinde Abmessungen 90 min. min. 1/ 27 NPT,9 11,.27.4 1/4 1 NPT 1,4.39.5 1/2 14 NPT 13, 22,.54.9 Typ E Typ E - Einschraubloch nach ISO 149-1 (metrisch); ISO 1192-1 (UNF) Abdichtung: O-Ring Typ E ewinde Abmessungen STAUFF B Test A 0,2 A 0,1 A d2 d1 z b a d1 +0,1 d2 min. min. min. a +0,4 b max. z ±1 11,1 1 11,5 1, 1.44.3.39.45.0.04 M x 1,5 13, 19 11,5 14 2,4 1,5.54.75.45.55.09.0 15, 21 11,5 14 2,4 1,5.2.3.45.55.09.0 M1 x 1,5 17, 24 13 15,5 2,4 1,5.70.94.51.1.09.0 M22 x 1,5 23, 29 15,5 1 2,4 2.94 1.14.1.71.09.0 M27 x 2 29,4 34 19 22 3,1 2 1.1 1.34.75.7.91.0 5/1 24 UNF 9,1 17 1,9 1,.3.7.39.47.07.0 7/1 24 UNF,4 21 11,5 14 2,4 1,.49.3.45.55.09.0 1/2 20 UNF 14 23 11,5 14 2,4 1,.55.91.45.55.09.0 9/1 1 UNF 15,5 25,7 15,5 2,5 1,.2.9.50.1..0 7/ 14 UNF 23,95 34 1,7 20 2,5 2,4.94 1.34..79..09 B47