Schalttafeleinbauinstrumente

Schalttafeleinbauinstrumente 48x24 48x48 72x24 72x36 72x72 96x24 96x48 96x96 144x72 ANALOG Gleichspannung, Gleichstrom Shunt DMS-Massedruck, Wägetechnik Wechselspannung, Wechselstrom Pt100, Pt1000, Thermoelement Widerstand, Potimessung Frequenz Stromschleife Tricolour-Anzeige 3-farbig (rot, grün, orange) Sollwertgeber Messstellenumschalter ZÄHLER Seriell RS232, RS485 Profibus DP BCD Gleichspannung, Gleichstrom Tischgehäuse Auf Anfrage Großanzeige Schnittstellen, Zähler Edelstahlgehäuse Tableaus Aufbaugehäuse Sensorik für unterschiedlichste Einbauinstrumente Stand 29.09.2011 Inhaltsverzeichnis Deutsch Version 01D,

Einbaugröße 48x24 48x24 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. M1 - Stromschleifenanzeige, 4-stellig 2 Halbleiter-Schaltpunkte M1-7S (Seite 1) M1 - Digitales Einbauinstrument, 4-stellig Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Pt100, 2-/3-Leiter Pt1000, 2-Leiter Thermoelement Widerstandsmessung Potimessung M1-1X (Seite 7) M3 Digitales Einbauinstrument, 5-stellig Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100, 2-/3-Leiter Thermoelement Frequenz M3-1X (Seite 17) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 30) Stand 05/10/2011 - register01dneu.doc

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 27 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 1 96x48 48x24

Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom 4-20 ma BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-7SR4A.0001.K70BD 120,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB12 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 2

Anschlussbilder Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 3 48x24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T27 mm, (mit Steckklemme T=54 mm) Einbauausschnitt 45,0 +0.6 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messprinzip Auflösung Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 54,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 4

Bestellschlüssel M 1-7 S R 4 A. 0 0 0 1. K 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D ohne Einbautiefe 54 mm 1 Version mit Steckklemme B B Gehäusegröße 48 x 24 x 27 mm 7 O ohne Schaltpunkte Anzeigenart Schutzart Stromschleife S 1 ohne Tastatur, Bed. rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarbe Rot R Versorgungsspannung K über Stromschleife Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Ziffernhöhe 10 mm A Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH020-08 6,50 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 5

Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 6 48x24

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 27 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 7 48x24

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Pt1000 Thermoelement BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 24 VDC M1-7VR4A.0001.770BD 125,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A. 0 0 0 1. 7 7 0 B D S100 bis 100 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 45,00 S260 bis 50 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 15,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Gleichspannung (Shunt) Versorgung 24 VDC M1-7VR4A.0002.770BD 150,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A. 0 0 0 2. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 8

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung (1 kω 100 kω) Versorgung 24 VDC M1-7VR4A.0005.770BD 150,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A. 0 0 0 5. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1 MΩ) Versorgung 24 VDC (Messbereich 1 kω) M1-7VR4A.0806.770BD 150,00 Versorgung 24 VDC (Messbereich 10 kω) M1-7VR4A.0506.770BD 150,00 Versorgung 24 VDC (Messbereich 100 kω) M1-7VR4A.0606.770BD 150,00 Versorgung 24 VDC (Messbereich 1 MΩ) M1-7VR4A.0706.770BD 150,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A. 0 0 0 6. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 9 48x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.030C.770BD 153,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 T R 4 A. 0 3 0 C. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Pt1000 (2-Leiter) -200 C 850 C Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.060C.770BD 153,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 T R 4 A. 0 6 0 C. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 10

Thermoelement Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.040X.770BD 160,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 T R 4 A. 0 4 0 X. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB12 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 11 48x24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T27 mm, (mit Steckklemme T=54 mm) Einbauausschnitt 45,0 +0.8 x 22,2 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, blau oder orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-7VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0005 Messspanne >1 kω 1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 12

Messeingang M1-7TR4B.060C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messprinzip Auflösung 100 ppm/k U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-7TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Halbleiterfühler 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 C 54,0 Einbautiefe inkl. Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 13 48x24

Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-7 V R 4 A. 0 0 0 1. 7 7 0 B D Grundtyp M-Linie Bedienung D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 54 mm, 1 Version inkl. Steckklemme B B Gehäusegröße Schaltpunkte 48x24x27 mm 7 0 kein Schaltpunkt (BxHxT) Schutzart Anzeigenart 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig Temperatur T 7 IP65/steckbare Klemme V, A, Ohm V Versorgungsspannung Anzeigenfarben 7 24 VDC galv. getrennt Blau B Grün G Messeingang Rot R 1 Gleichspannung, Gleichstrom Orange Y 2 Shunt 5 Poti Anzahl der Stellen 6 Widerstand 4-stellig 4 C Pt100 / Pt1000 Ziffernhöhe 10 mm A Digitaleingang 0 ohne ohne 0 X Thermoelement Typ B, E, J, K, L, N, R, S,T Analogausgang Temperaturgeräte Pt100-/2-3-Leiter 3 Thermoelement 4 Pt1000-/2-Leiter 6 Widerstand/Poti 1 kω 8 10 kω 5 100 kω 6 1 MΩ 7 Geberversorgung ohne 0 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 14

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH020-08 6,50 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 15

Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 16

Digitales Einbauinstrument 5-stellig M3 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 90 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Hold- & Tara-Funktion permanente MIN/MAX-Wertemessung Volumenmessung (Totalisator) mathematische Funktionen wie Kehrwert, radizieren, quadrieren und runden Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 PhotoMos-Ausgänge optional: Geberversorgung oder Analogausgang optional: galv. getrennter Digitaleingang Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 17 48x24

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Thermoelement Frequenz BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0001.770AD 190,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0001.S70AD 220,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 1. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 45,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang 45,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 1. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 18

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung (Shunt) Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0002.770AD 230,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0002.S70AD 240,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 2. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 2. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 19 48x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0005.770AD 220,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0005.S70AD 230,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 5. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 5. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 20

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Widerstand (1 kω oder 10 kω) Versorgung 24 VDC M3-7VR5A.0006.770AD 225,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7VR5A.0006.S70AD 235,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 6. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 6. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 21 48x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Pt100 2-/4-Leiter Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.010C.770AD 225,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7TR5A.010C.S70AD 235,00 Pt100 3-Leiter Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.030C.770AD 225,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7TR5A.030C.S70AD 235,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 1 0 C. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 1 0 C. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 22

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.040X.770AD 230,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7TR5A.040X.S70AD 240,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 4 0 X. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 T R 5 A. 0 4 0 X. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 23 48x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01 Hz bis 999,99 khz) Versorgung 24 VDC M3-7FR5A.0007.S70AD 220,00 Versorgung 85-265 VAC M3-7FR5A.0007.770AD 230,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 F R 5 A. 0 0 0 7. 7 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 45,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang 45,00 K Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang und Impulsausgang 50,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M 3-7 F R 5 A. 0 0 0 7. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 24

BESTELLNUMMER Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele: M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang: M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung: Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 25 48x24

M3-Geräte mit Frequenz- Impulseingang Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 26

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T90 mm, (mit Steckklemme T= 109 mm) Einbauausschnitt 45,0 +0.6 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange oder blau Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M3-7VR5A.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0006 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7TR5A.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 27 48x24

Messeingang M3-7TR5A.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M3-7FR5A.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >15 V / < 4 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,05% vom Messbereich, ± 1 Digit Ausgang PhotoMos Impulsausgang Analogausgang Geberversorgung Schließerkontakte: 30 VDC/AC, 0,4 A max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma Digitaleingang Eingang galv. getrennt < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Netzteil Versorgung 85-265 VAC (max. 10 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis +50 C Lagertemperatur -20 bis +80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 109 mm Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 28

Bestellschlüssel M3 - Digitalanzeiger Standard M 3-7 V R 5 A. 0 0 0 1. 7 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 109 mm (mit Steckklemme) 3 Version A A Gehäusegröße 48x24x90 mm (BxHxT) 7 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 PhotoMos-Ausgänge Frequenz F Temperatur T Schutzart V, A, Ohm V 1 ohne Tastatur Bedienung rückseitig Anzeigenfarben 7 IP65 / steckbare Klemme Blau B Grün G Versorgungsspannung Rot R 7 24 VDC galv. getrennt Orange Y S 85-265 VAC Anzahl der Stellen Messeingang 5-stellig 5 1 Gleichspannung, Gleichstrom Ziffernhöhe 2 Shunt 5 Potimessung 10 mm A 6 Widerstand Digitaleingang 7 Frequenz C Pt100-200,0 850,0 C ohne 0 X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T 1 Digitaleingang I Analogausgang Temperaturgeräte 0 ohne Pt100-4-Leiter 1 X 0-10 VDC, 0/4-20 ma Thermoelement 4 Geberversorgung ohne 0 10 VDC / 20 ma 2 (inkl. Digitaleingang) 24 VDC / 50 ma 3 (inkl. Digitaleingang) 24 VDC / 50 ma K (inkl. Impulseingang 10 khz nur bei Frequenz) Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 29 48x24

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH020-08 6,50 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 30

Einbaugröße 48x48 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. 48x48 Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 4-stellig potentialgetrennt frei skalierbarer Schaltpunkt/Hysterese Analogausgang PDE4 (Seite 1) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 4) Adapter Adapter-8-1 mit Auschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Adapter (Seite 5) Stand 05/10/2011 - register02dneu.doc

Digitales Einbauinstrument 4-stellig PDE4 Druckmessung 16 bar Nullabgleich über Tastatur mit dauerhafter Speicherung Druckbereichsüberwachung über Relais optionaler galvanisch getrennter Analogausgang Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 1 48x48

Digitale Einbauinstrumente Druckmessgerät mit integriertem Drucksensor Druck BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Druckanschluß Versorgung 24 VDC PDE 4.003.8361E 290,00 1 3 2 4 7 + - 5 6 - + Analogausgang (Option) 24 VDC OPTIONEN PDE 4.003... Druck Mehrpreis Schutzart IP54 frontseitig x 6,15 Schutzart IP65 frontseitig x 10,25 Analogausgang 0-10 VDC/ 16 Bit x 110,00 Analogausgang 0-20 ma/bürde 400 Ω / 16 Bit x 110,00 Analogausgang 4-20 ma/bürde 400 Ω / 16 Bit x 110,00 Technische Daten Abmessungen Gehäuse 48 x 48 x 147 mm, mit Steckklemme Einbauausschnitt 45,0 +0.6 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbare Schnellbefestigung durch Kunststoffklammern für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS blend, Farbe Schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 0,160 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Eingang Messbereich 0-16 bar Überdruck 24 bar permanent (Berstdruck) Drucksensor piezoresistiver Drucksensor Druckanschluss Anschluss über 4 mm Schnellsteckverbindung für Druckschlauch Ausgang Relaisausgang Belastung 230 VAC/5 A 30 VDC/5 A Analogausgang 0-10 VDC 16 Bit (Option) Analogausgang 0-20 ma - Bürde 400 Ohm/16 Bit (Option) Analogausgang 4-20 ma - Bürde 400 Ohm/16 Bit (Option) Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 2 48x48

Genauigkeit Auflösung 0,00 bis 16,00 bar Linearitätsfehler 0,3% vom FS Hysterese 0,2% vom FS Messfehler Nullpunkt 0,1% vom FS Temp.Koeffizient max. 500 ppm/k; typisch 150 ppm/k Wandlerprinzip Spannungs-/Frequenzwandler (oben genannte Werte nach 5 min Einschaltdauer) Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC (+/-20%) Leistungsaufnahme ca. 2 VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 14 mm hoch, rot 4 Stellen = Anzeige 9999 Digit Überlauf Anzeige von 4 Querbalken Anzeigezeit 1 Sekunde Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur - 20 bis + 80 C CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 117 mm 112 mm 48 mm 43 mm 131 mm 147 mm Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 3 48x48

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH017-04 8,00 Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 4 ZU 48x48

MONTWILL-Adapter die elegante Verbindung zu vorhandenen Schalttafelausschnitten, kombinierbar mit Digitalanzeigen der M-Linie. BESTELLNUMMER BESTELLNUMMER Größe 48x48x3mm (HxBxT) Adapter-8-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x24x3mm (HxBxT) Adapter-5-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x72x3mm (HxBxT) Adapter-9-1 63,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 72x36mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-1 60,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-2 73,00 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-3 73,00 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 144x72x3mm (HxBxT) Adapter-4-1 85,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Technische Daten Material Dichtung Schutzart Wandstärke Gewicht ALU, schwarz eloxiert EPDM, 65 Shore IP65 bis 3 mm ca. 100g Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 5

Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 6

Einbaugröße 72x24 72x24 Möglich nur mit Adapter-5-1 45,00 für das Einbaumaß 72x24 können alle Geräte der M-Serie mit Einbaumaß 48x24 mm mit einem Montage-Adapter kombiniert werden Stand 05/10/11 - register03dneu.doc

MONTWILL-Adapter die elegante Verbindung zu vorhandenen Schalttafelausschnitten, kombinierbar mit Digitalanzeigen der M-Linie. BESTELLNUMMER BESTELLNUMMER Größe 48x48x3mm (HxBxT) Adapter-8-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x24x3mm (HxBxT) Adapter-5-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x72x3mm (HxBxT) Adapter-9-1 63,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 72x36mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-1 60,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-2 73,00 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-3 73,00 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 144x72x3mm (HxBxT) Adapter-4-1 85,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Technische Daten Material Dichtung Schutzart Wandstärke Gewicht ALU, schwarz eloxiert EPDM, 65 Shore IP65 bis 3 mm ca. 100g Stand 30/09/11 - adapter.doc Seite 1

Einbaugröße 72x36 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. M1-Stromschleife, 4-stellig 2 Halbleiter-Schaltpunkte M1-6S (Seite 1) 72x36 M1- Digitales Einbauinstrument, 4-stellig M1-6X Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Pt100, 2-/3-Leiter Pt1000, 2-Leiter Thermoelement Widerstandsmessung Potimessung 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese (Seite 7) Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument, 4-stellig potentialgetrennt Analogausgang potentialgetrennt 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese Min/Max Speicher PVE4 PFE4, PFL4 (Seite 17) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 22) Stand 05/10/11 - register04dneu.doc

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 26 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional 2 galvanisch getrennte Schaltausgänge Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 1 72x36

Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom 4-20 ma BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-6SR4B.0001.K70AD 150,00 M1-6SR4B.0001.K72AD 170,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D M 1-6 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 2

Anschlussbilder Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 3 96x24 72x36

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B72 x H36 x T26 mm, (mit Steckklemme T=38 mm) Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 33,0 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Schaltpunkte Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 1800 V für 1 Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmungen Gehäuse: gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme 38 mm 26,0 21,0 36,0 72,0 Dimensionsfeld Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 4

Bestellschlüssel M 1-6 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 38 mm 1 mit Steckklemme Version A A Gehäusegröße 72 x 36 x 26 mm 6 Schaltpunkte 0 ohne Anzeigenart 2 PhotoMOS-Ausgänge Stromschleife S Schutzart Anzeigenfarbe 1 ohne Tastatur Rot R Bedienung rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Versorgungsspannung K über Stromschleife Ziffernhöhe 14 mm B Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Schnittstelle ohne 0 Analogausgang 0 ohne Geberversorgung ohne 0 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH014-07 6,50 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 5 72x36

Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 6

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 97 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 Relaisausgänge Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 7 72x36

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Pt1000 Thermoelement BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M1-6VR4B.0001.570AD 165,00 Versorgung 24 VDC M1-6VR4B.0001.770AD 175,00 weitere Spannungseingänge siehe Optionen Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 1. 5 7 0 A D M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 A D S100 bis 100 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 45,00 S260 bis 50 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 15,00 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M1-6VR4B.0002.570AD 190,00 Versorgung 24 VDC M1-6VR4B.0002.770AD 200,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 2. 5 7 0 A D M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 2. 7 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 8

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M1-6VR4B.0005.570AD 190,00 Versorgung 24 VDC M1-6VR4B.0005.770AD 200,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 5. 5 7 0 A D M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 5. 7 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-6VR4B.0806.570AD 190,00 Versorgung 24 VDC 1 kω M1-6VR4B.0806.770AD 200,00 Versorgung 230 VAC 10 kω M1-6VR4B.0506.570AD 190,00 Versorgung 24 VDC 10 kω M1-6VR4B.0506.770AD 200,00 Versorgung 230 VAC 100 kω M1-6VR4B.0606.570AD 190,00 Versorgung 24 VDC 100 kω M1-6VR4B.0606.770AD 200,00 Versorgung 230 VAC 1000 kω M1-6VR4B.0706.570AD 190,00 Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-6VR4B.0706.770AD 200,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 X 0 6. 5 7 0 A D M 1-6 V R 4 B. 0 X 0 6. 7 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 9 72x36

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VAC M1-6TR4B.030C.570AD 195,00 Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.030C.770AD 205,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B. 0 3 0 C. 5 7 0 A D M 1-6 T R 4 B. 0 3 0 C. 7 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Pt1000 (2-Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VDC M1-6TR4B.060C.570AD 195,00 Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.060C.770AD 205,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B. 0 6 0 C. 5 7 0 A D M 1-6 T R 4 B. 0 6 0 C. 7 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 10

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC M1-6TR4B.040X.570AD 195,00 Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.040X.770AD 205,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B. 0 4 0 X. 5 7 0 A D M 1-6 T R 4 B. 0 4 0 X. 7 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele: M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 11 73x36

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B72 x H36 x T97 mm, (mit Steckklemme T= 113 mm) Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 33,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, blau und orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-6VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-6TR4B.060C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 12

Messeingang M1-6TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Thermistor Ausgang Relais mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 VDC Schaltspiele 30 * 10³ bei 5 AAC, 5 ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 / Kennwerte gemäß DIN EN60255 Netzteil Speicher Versorgung EEPROM Datenerhalt 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 5,0 Dichtung 36,0 72,0 Dimensionsfeld 113,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 13 72x36

Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-6 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 113 mm 1 mit Steckklemme Version A A Gehäusegröße 72x36x97mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 kein Schaltpunkt 2 Relaisausgänge Anzeigenart Temperatur T Schutzart V, A, Ohm V 1 ohne Tastatur Bed.rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben Blau B Versorgungsspannung Grün G 4 115 VAC zzgl. 10,25 Rot R 5 230 VAC Orange Y 7 24 VDC galv. getrennt Anzahl der Stellen Messeingang 4-stellig 4 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Ziffernhöhe 5 Poti 14 mm B 6 Widerstand C Pt100 / Pt1000 Digitaleingang X Thermoelement ohne 0 Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T Temperaturgeräte Analogausgang Pt100 2-/3-Leiter 3 0 ohne Thermoelement 4 Pt1000 2-Leiter 6 Widerstand 1 kω 8 10 kω 5 100 kω 6 1000 kω 7 Geberversorgung ohne 0 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 14

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH014-07 6,50 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 15 ZU 72x36

Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 16

P VA Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 4-stellig PVE4, PFE4, PFL4 potentialgetrennt 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese Analogausgang potentialgetrennt Min/Max Speicher Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 17 72x36

Digitale Einbauinstrumente Wechselspannung Wechselstrom Frequenz P VA Wechselspannung, Wechselstrom 1 300 V 2 100 V 3 5 A 4 0 V Signaleingänge (AC) COM S1 5 6 5 6 - + Analogausgang (Option) 7 COM S2 8 9 NC NO Schaltpunkt 10 11 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC Standard PVE 4.004.6522B 230,10 Echt Effektiv RMS PVE 4.104.6522B 250,55 Versorgung 115 VAC Standard PVE 4.004.6422B 240,30 Echt Effektiv RMS PVE 4.104.6422B 260,75 Versorgung 24 VDC Standard PVE 4.004.6722B 250,55 (galvanisch getrennt) Echt Effektiv RMS PVE 4.104.6722B 271,00 Frequenzmessung 1 Hz 500 KHz 1 2 Impulseingang 3 4 GND COM S1 5 6 5 6 - + Analogausgang (Option) 7 COM S2 8 9 NC NO Schaltpunkt 10 11 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PFE 4.007.6522B 205,80 Versorgung 115 VAC PFE 4.007.6422B 217,50 Versorgung 24 VDC PFE 4.007.6722B 229,30 (galvanisch getrennt) Frequenzmessung 0,01 Hz 9999 Hz 1 2 Impulseingang 3 4 GND COM S1 5 6 5 6 - + Analogausgang (Option) 7 COM S2 8 9 NC NO Schaltpunkt 10 11 - + 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PFL 4.007.6522B 223,50 Versorgung 115 VAC PFL 4.007.6422B 235,20 Versorgung 24 VDC PFL 4.007.6722B 247,00 (galvanisch getrennt) Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 18 PVE4, PFE4, PFL

OPTIONEN PVE, PFE, PFL PVE 4.001... Gleichspannung PVE 4.002... Shunt PVE 4.004... Wechselspannung PVE4.006... Widerstand PTE 4.40x... Thermoelement PTE 4.x0x../4.50x.. PT100/0, KTY81 PFE, PFL4.307... Frequenz Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x x x x x x x Schutzart IP54 frontseitig x x x x x x x 7,10 Schutzart IP65 frontseitig x x x x x x x 11,80 steckbare Klemme x x x x x x 10,60 Bei Analogausgängen entfällt Schaltpunkt S1 Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x x 70,60 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x x 76,40 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x x 76,40 Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x x x x x 111,70 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC gal. getrennt) x x x x x x x 117,60 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC gal. getrennt) x x x x x x x 117,60 Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Dimensionsstreifen nach Wahl (max. 7 Zeichen) x x x x x x x Messbereich 1A auf Anfrage (S108)! x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x x x x x x x Technische Daten für alle Geräte der Baureihe PVE4, PFE4, PFL4, wenn nicht anders angegeben Abmessungen Gehäuse B72 x H36 x T97 mm, einschließlich Schraubklemme (T=115 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 33,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht max. 0,2 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 PVE4.004... Wechselspannung, Wechselstrom Messbereich 100 V, 300 V, 5 A - optional 1 A Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei 100 V = ~1MΩ 1 A = ~276 mω 300 V = ~4MΩ 5 A = ~56 mω PFE4.007... Frequenz Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Eingangswiderstand Ri bei: 10 V = 2 kω High/Low Pegel 10 V/< 6 V Eingangsfrequenz 1 Hz bis 500 khz PFL4.007... Frequenz Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Eingangswiderstand Ri bei: 10 V = 2 kω High/Low Pegel 10 V/< 6 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz bis 9999 Hz Ausgang für alle Varianten Relaisausgang Belastung 240 VAC / 0,25 A 24 VDC / 1 A bei ohmscher Last (Schaltspiele) 2 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 10 * 10 6 mechanisch Open Kollektor Versorgung kundenseitig (U B = 5-35 V / I max = 100 ma bei U CE sat ) Analogausgang 0-10 VDC (12 Bit) 0-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω 4-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Genauigkeit für alle Varianten Auflösung -999 bis 9999 Digit PFE4.307... 0 bis 9999 Digit für alle Varianten Messfehler +/-0,2% vom Messbereich, +/-1Digit PVE4.0x4... Messfehler +/-1,0% vom Endwert, +/-1 Digit Messprinzip(Eingang) über Präzisionsgleichrichter - Effektivwert nur bei Sinussignal Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 100 Hz Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 19 72x36

Technische Daten Genauigkeit PVE4.1x4... +/-0,7% vom Endwert, +/- 1 Digit, Crestfaktor 3 Messprinzip (Eingang) Echt Effektivwert RMS Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 1000 Hz PVE4.004... PFE4.007... PFL4.007... I ~ 200 ppm/k / U ~ 100 ppm/k ~ 40 ppm/k ~ 40 ppm/k AC Varianten Messprinzip Spannungs-/Frequenzwandler PFE4.007... Messprinzip Frequenzmessung/Pulsweitenmessung PFL4.007... Netzteil Versorgungsspannung 230/115 VAC +/-10% (50-60 Hz), 24 VDC (+/-10%) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme max. 3 VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 14 mm hoch, rot 4 Stellen = Anzeige 9999 Digit für alle Varianten Überlauf Anzeige von 4 Querbalken für alle Varianten Anzeigezeit von 0,1 bis 10 Sekunden einstellbar Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis +60 C Bedingungen Lagertemperatur -20 bis +80 C Gehäuse: 77 mm 72 mm 65 mm 36 mm 32 mm 97 mm (mit Steckklemme 115 mm) 92 mm Schalttafelausschnitt 68,0 mm +0,7 mm -0,0 mm +0,6 mm 33,0 mm -0,0 mm Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 20 72x36

Anschlussbilder PFE, PFL... Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Namur Namur Namur 1 2 3 4 10 11 1 2 3 4 10 11 1 2 3 4 12 10 11 IN IN IN Brücke Namur + Namur - - + z.b. 24 VDC Brücke Namur + Namur - - + 24 VDC 115 VAC Brücke Namur + Namur - - + 24 VDC 230 VAC 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN 2 3 4 10 11 2 3 4 10 11 2 3 4 12 10 11 IN + - IN + - IN + - Pull up (extern) Pull up (extern) Pull up (extern) 3-Leiter NPN - + z.b. 24 VDC 3-Leiter NPN - + 24 VDC 115 VAC 3-Leiter NPN - + 24 VDC 230 VAC 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP 2 3 4 10 11 2 3 4 10 11 2 3 4 12 10 11 IN Pull down (extern) + - 3-Leiter PNP - + z.b. 24 VDC IN Pull down (extern) + - 3-Leiter PNP + - 24 VDC 115 VAC IN Pull down (extern) + - 3-Leiter PNP + - 24 VDC 230 VAC Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 21 72x36

Bestellschlüssel PVE4, PFE4, PFL4 Digitalanzeiger mit Prozessor und 2 Schaltpunkten (Standard) P V E 4 0 0 4 6 5 2 2 B Grundtyp Interner Index Schaltpunkte (Standard) Voltmeter V 2 1 Relaisausgang und 1 Open Kollektor Frequenz F Mechanische Optionen Frequenzbereich 1 Folientastatur, Schutzart IP65 Serienindex E 2 Folientastatur, Schutzart IP40 Frequenz (0,01 Hz 9999 Hz) L 4 Folientastatur, Schutzart IP54 7 steckbare Klemme, Folientastatur, IP65 8 steckbare Klemme, Folientastatur, IP40 Stellenanzahl 9 steckbare Klemme, Folientastatur, IP54 4-stellig 4 Versorgungsspannung Geberversorgung 4 115 VAC keine 0 5 230 VAC 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Wechselspannung, -strom Standard 0 Gehäusegröße Echt Effektiv RMS 1 6 72x36 Ausgänge Messeingang keine 0 4 Wechselspannung, Wechselstrom 0-10 V 1 7 Frequenz 0-20 ma 2 4-20 ma 3 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH014-07 6,50 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte72x36analog.doc Seite 22 ZU 72x36

Einbaugröße 72x72 Möglich nur mit Adapter-9-1 63,00 für das Einbaumaß 72x72 können alle Geräte der M-Serie mit Einbaumaß 72x36 mm mit einem Montage-Adapter kombiniert werden 72x72 Stand 05/10/2011 - register05dneu.doc

MONTWILL-Adapter die elegante Verbindung zu vorhandenen Schalttafelausschnitten, kombinierbar mit Digitalanzeigen der M-Linie. BESTELLNUMMER BESTELLNUMMER Größe 48x48x3mm (HxBxT) Adapter-8-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x24x3mm (HxBxT) Adapter-5-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x72x3mm (HxBxT) Adapter-9-1 63,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 72x36mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-1 60,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-2 73,00 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-3 73,00 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 144x72x3mm (HxBxT) Adapter-4-1 85,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Technische Daten Material Dichtung Schutzart Wandstärke Gewicht ALU, schwarz eloxiert EPDM, 65 Shore IP65 bis 3 mm ca. 100g Stand 30/09/11 - adapter.doc Seite 1

Einbaugröße 96x24 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. M1 - Stromschleifenanzeige, 4-stellig 2 Halbleiter-Schaltpunkte M1-3S (Seite 1) M1 - Digitales Einbauinstrument, 4-stellig - Gleichspannung / Gleichstrom - Shunt - Pt100, 2-/3-Leiter - Thermoelement - Widerstandsmessung - Potimessung M1-3X (Seite 7) 96x24 M3 - Digitales Einbauinstrument, 5-stellig Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Thermoelement Frequenz AC RMS M3-3X (Seite 17) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 34) Stand 05/10/2011 - register06dneu.doc

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 40 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional 2 galvanisch getrennte Schaltausgänge Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 1 96x24

Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom 4-20 ma BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-3SR4B.0001.K70AD 135,00 M1-3SR4B.0001.K72AD 155,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D M 1-3 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 2 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Einstellung von Standardgeräten, inkl. USB-Kabel und Geräte-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 2

Anschlussbilder Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 3 96x24

Dichtung Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T40 mm, (mit Steckklemme T=63 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Schaltpunkte Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 1800 V für 1 Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 24,0 96,0 Dimensionsfeld 63,0 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 4

Bestellschlüssel M 1-3 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 63 mm 1 mit Steckklemme Version A A Gehäusegröße 96 x 24 x 40 mm 3 Schaltpunkte 0 ohne Anzeigenart 2 PhotoMOS-Ausgänge Stromschleife S Schutzart Anzeigenfarbe 1 ohne Tastatur Rot R Bedienung rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Versorgungsspannung K über Stromschleife Ziffernhöhe 14 mm B Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Schnittstelle ohne 0 Analogausgang 0 ohne Geberversorgung 0 ohne Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 5 96x24

Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 6

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 57 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 7 96x24

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Pt1000 Thermoelement BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M1-3VR4B.0001.570AD 150,00 Versorgung 24 VDC M1-3VR4B.0001.770AD 160,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 1. 5 7 0 A D M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 A D S100 bis 100 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 45,00 S260 bis 50 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 15,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M1-3VR4B.0002.570AD 175,00 Versorgung 24 VDC M1-3VR4B.0002.770AD 185,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 2. 5 7 0 A D M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 2. 7 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 8

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M1-3VR4B.0005.570AD 175,00 Versorgung 24 VDC M1-3VR4B.0005.770AD 185,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 5. 5 7 0 A D M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 5. 7 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-3VR4B.0806.570AD 175,00 Versorgung 24 VDC 1 kω M1-3VR4B.0806.770AD 185,00 Versorgung 230 VAC 10 kω M1-3VR4B.0506.570AD 175,00 Versorgung 24 VDC 10 kω M1-3VR4B.0506.770AD 185,00 Versorgung 230 VAC 100 kω M1-3VR4B.0606.570AD 175,00 Versorgung 24 VDC 100 kω M1-3VR4B.0606.770AD 185,00 Versorgung 230 VAC 1000 kω M1-3VR4B.0706.570AD 175,00 Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-3VR4B.0706.770AD 185,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 6. 5 7 0 A D M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 6. 7 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 9 96x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VAC M1-3TR4B.030C.570AD 180,00 Versorgung 24 VDC M1-3TR4B.030C.770AD 190,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 T R 4 B. 0 3 0 C. 5 7 0 A D M 1-3 T R 4 B. 0 3 0 C. 7 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Pt1000 (2-Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VDC M1-3TR4B.060C.570AD 180,00 Versorgung 24 VDC M1-3TR4B.060C.770AD 190,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 T R 4 B. 0 6 0 C. 5 7 0 A D M 1-3 T R 4 B. 0 6 0 C. 7 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 10

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VDC M1-3TR4B.040X.570AD 180,00 Versorgung 24 VDC M1-3TR4B.040X.770AD 190,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-3 T R 4 B. 0 4 0 X. 5 7 0 A D M 1-3 T R 4 B. 0 4 0 X. 7 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B G Y Blau Grün Orange 38,00 9,50 3,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele M1 Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 11 96x24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T57 mm, (mit Steckklemme T=74 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 150 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, blau oder orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-3VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1 Sekunde Messzeit Messeingang M1-3VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-3VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-3VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1 Sekunde Messzeit Messeingang M1-3TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 12

Dichtung Messeingang M1-3TR4B.060C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt1000 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-3TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Halbleiterfühler 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA), 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 24,0 96,0 Dimensionsfeld 74,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 13 96x24

Bestellschlüssel M1 - Digitalanzeiger Standard M 1-3 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 A D Grundtyp M-Linie Einbautiefe 74 mm 1 mit Steckklemme Gehäusegröße 96x24x57 mm (BxHxT) 3 ohne Steckklemme Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Version A A Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart Schutzart Temperatur T 1 ohne Tastatur, Bed. rückseitig V, A, Ohm V 7 IP65 / steckbare Klemme Anzeigenfarben Versorgungsspannung Blau B 4 115 VAC zzgl. 10,25 Grün G 5 230 VAC Rot R 7 24 VDC galv. getrennt Orange Y Messeingang Anzahl der Stellen 1 Gleichspannung, Gleichstrom 4-stellig 4 2 Shunt 5 Poti Ziffernhöhe 6 Widerstand 14 mm B C Pt100 / Pt1000 X Thermoelement Schnittstelle Typ B, E, J, K, L, N, R, S,T ohne 0 Analogausgang Temperaturgeräte 0 ohne PT100 2-/3-Leiter 3 Thermoelement 4 PT1000 2-Leiter 6 Widerstand 1 kω 8 10 kω 5 100 kω 6 1000 kω 7 Geberversorgung ohne 0 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 14

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 15 ZU

Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 16

Digitales Einbauinstrument 5-stellig M3 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange, blaue oder tricolour Anzeige) Einbautiefe: 120 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Speicher Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente MIN/MAX-Wertemessung Volumenmessung (Totalisator) mathematische Funktionen wie Kehrwert, radizieren, quadrieren und runden Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 Relaisausgänge optional: Geberversorgung optional: Analogausgang optional: galvanisch getrennter Digitaleingang optional: RS232 oder RS485 Schnittstelle Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 17 96x24

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Thermoelement Frequenz AC-RMS BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 85-265 VAC M3-3VR5B.0001.S70AD 220,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3VR5B.0001.670AD 220,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 1. S 7 0 A D M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleing. bei 85-265 VAC 35,00 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleing. bei 10-30 VDC 50,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleing. bei 85-265 VAC 35,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleing. bei 10-30 VDC 50,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 C Schnittstelle RS232 inkl. Digitaleingang 65,00 D Schnittstelle RS485 inkl. Digitaleingang 65,00 I Digitaleingang galvanisch getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 18

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom (Sondermesseingänge) Versorgung 85-265 VAC M3-3VR5B.0H01.S70AD 270,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 1. S 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 19 96x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung (Shunt) Versorgung 85-265 VAC M3-3VR5B.0002.S70AD 250,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3VR5B.0002.670AD 250,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 2. S 7 0 A D M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 2. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 C Schnittstelle RS232 inkl. Digitaleingang 65,00 D Schnittstelle RS485 inkl. Digitaleingang 65,00 I Digitaleingang galvanisch getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 20

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 85-265 VAC M3-3VR5B.0005.S70AD 248,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3VR5B.0005.670AD 248,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 5. S 7 0 A D M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 5. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 C Schnittstelle RS232 inkl. Digitaleingang 65,00 D Schnittstelle RS485 inkl. Digitaleingang 65,00 I Digitaleingang galvanisch getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 21 96x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Widerstand (1 kω, 10 kω oder 100 kω) Versorgung 85-265 VAC M3-3VR5B.0006.S70AD 248,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3VR5B.0006.670AD 248,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 6. S 7 0 A D M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 6. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 C Schnittstelle RS232 inkl. Digitaleingang 65,00 D Schnittstelle RS485 inkl. Digitaleingang 65,00 I Digitaleingang galvanisch getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 22

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 85-265 VAC M3-3TR5B.010C.S70AD 255,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3TR5B.010C.670AD 255,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 T R 5 B. 0 1 0 C. S 7 0 A D M 3-3 T R 5 B. 0 1 0 C. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 C Schnittstelle RS232 inkl. Digitaleingang 65,00 D Schnittstelle RS485 inkl. Digitaleingang 65,00 I Digitaleingang galvanisch getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 23 96x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 85-265 VAC M3-3TR5B.040X.S70AD 258,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3TR5B.040X.670AD 258,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 T R 5 B. 0 4 0 X. S 7 0 A D M 3-3 T R 5 B. 0 4 0 X. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 C Schnittstelle RS232 inkl. Digitaleingang 65,00 D Schnittstelle RS485 inkl. Digitaleingang 65,00 I Digitaleingang galvanisch getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01 Hz bis 999,99 khz) Versorgung 85-265 VAC M3-3FR5B.0307.S70AD 245,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3FR5B.0307.670AD 255,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 F R 5 B. 0 3 0 7. S 7 0 A D M 3-3 F R 5 B. 0 3 0 7. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 K Impulsausgang 10,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 25 96x24

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 85-265 VAC M3-3VR5B.0004.S70AD 305,00 Versorgung 10-30 VDC M3-3VR5B.0004.670AD 305,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 4. S 7 0 A D M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 4. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 85-265 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 I Digitaleingang galvanisch getrennt 10,00 3 Schnittstelle RS485 55,00 4 Schnittstelle RS232 65,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 26

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) (Sondermesseingänge) Versorgung 85-265 VDC M3-3VR5B.0H04.S70AD 345,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-3 V R 5 B. 0 H 0 4. S 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 3 Schnittstelle RS485 55,00 4 Schnittstelle RS232 65,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 27 96x24

Anschlussbeispiele M3 Geräte mit Spannungs-/Stromeingang M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 28

M3-Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 29 96x24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T120 mm, (mit Steckklemme T= 145 mm Kabelabgang hinten) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,2 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 250 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange, blau oder tricolour Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M3-3VR5B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-3VR5B.0H01 Messbereich 0-600 VDC / 1 ADC H Gleichspannung/ Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 0,2 MΩ Gleichstrom Messfehler 0,5 % vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-3VR5B.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-3VR5B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-3VR5B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω / 0 110 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω / 0 100 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-3TR5B.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F PT100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 30

Messeingang M3-3TR5B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M3-3FR5B.0307 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >15 V / < 4 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,005% vom Messbereich Messeingang M3-3VR5B.0004 Messbereich 50 VAC / 10 VAC / 5 AAC / 1 AAC Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 40 kω / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % v. Endwert bei 50 Hz 1 khz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% v. Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-3VR5B.0H04 Messbereich 600 VAC / 5 AAC H Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 0,02 MΩ Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1kHz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Ausgang Relais Schaltspiele Impulsausgang Analogausgang Geberversorgung mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 ADC 30 * 10 9 bei 5 AAC, 5 ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 PhotoMos Schließerkontakte: 30 VDC/AC, 0,4 A max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma Digitaleingang Eingang galv. getrennt < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Schnittstelle Protokoll Modbus mit ASCII oder RTU-Protokoll RS232 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit Leitungslänge max. 3 m RS485 Leitungslänge 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit max. 1000 m Netzteil Versorgung 85-265 VAC (max. 10 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 31 96x24

Dichtung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 24,0 96,0 Dimensionsfeld 145,0 (154,0) Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme (Tiefe optionsabhängig) Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 32

Bestellschlüssel M3 - Digitalanzeiger Standard Grundtyp M-Linie Einbautiefe 145 mm mit Steckklemme (154 mm) 3 Gehäusegröße 96x24x120 mm (BxHxT) 3 Anzeigenart M 3-3 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D Dimension D physikalische Einheit A A (nach Wahl) Version Schaltpunkte 0 ohne Frequenz F 2 2 Relaisausgänge Temperatur T V, A, Ohm V Schutzart Anzeigenfarben 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig Blau B 7 IP65 / steckbare Klemme Grün G Rot R Versorgungsspannung Rot/Grün/Orange T S 85-265 VAC Anzahl der Stellen 6 10-30 VDC 5-stellig 5 Messeingang Ziffernhöhe 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt 14 mm B 4 AC, TRUE RMS Digitaleingang 5 Potimessung 6 Widerstand ohne 0 7 Frequenz 1 Digitaleingang I galv. getrennt C Pt100-200,0 850,0 C Schnittstelle RS232 3 galv. getrennt X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T Schnittstelle RS485 4 galv. getrennt Schnittstelle RS232 C inkl. Digitaleingang Analogausgang Schnittstelle RS485 D inkl. Digitaleingang 0 ohne DC-Geräte X 1x 0-10 VDC, 0/4-20 ma 600 VDC, 1 ADC H Geberversorgung AC-Geräte 0 ohne 2 10 VDC / 20 ma 600 VAC, 5 AAC H (inkl. Digitaleingang) Temperaturgeräte 3 24 VDC / 50 ma (inkl. Digitaleingang) Pt100-4-Leiter 1 K 24 VDC / 50 ma Thermoelement 4 (inkl. Digitaleingang und Frequenzausgang) Nur bei Frequenzgeräten! Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 33 96x24

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Stand 05/10/2011 - einbaugeräte96x24analog.doc Seite 34 ZU

Einbaugröße 96x48 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. M1- Stromschleifenanzeige, 4-stellig M1-1S 2 Halbleiter-Schaltpunkte (Seite 1) M1- Digitales Einbauinstrument, 4-stellig M1-1X Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Pt100, 2-/3-Leiter Pt1000, 2-/3-Leiter Thermoelement Widerstandsmessung Potimessung (Seite 7) 96x48 M1- Tricolour-Anzeige, Normsignal, 3-farbig, 4-stellig M1-1VT 2 Relaiskontakte Min/Max-Speicher Tara-Funktion (Seite 17) M2 - Digitales Einbauinstrument, 5-stellig M2-1V Gleichspannung/Gleichstrom + Sondermesseingänge H (Seite 22) Shunt Potimessung Widerstand Pt100 (3-/4-Leiter) Thermoelement Frequenz Wechselspannung/Wechselstrom (echt effektiv RMS) + Sondermesseingang H DMS-4-Leiter mit Kalibrierung Wägetechnik M2 - Digitales Einbauinstrument als Sollwertgeber, 5-stellig M2-1G konfigurierbarer Einstellbereich zwischen 0 10 V oder 0 20 ma (Seite 43) Digitaleingänge für Schlüsselschalter oder externe Verstelltasten optional 2 Relaisausgänge (Wechsler) M3 Digitales Einbauinstrument, 5-stellig M3-1V Gleichspannung/Gleichstrom + Sondermesseingänge H (Seite 47) Gleichspannung Shunt Potimesung Widerstand Pt100 (3-/4-Leiter) Thermoelement Frequenz Wechselspannung/Wechselstrom (echt effektiv RMS) + Sondermesseingänge H Stand 05/11/11 - register07dneu.doc

Einbaugröße 96x48 Digitales Einbauinstrument, 5-stellig Universalmesseingang Spannung, Strom, Shunt, Thermoelemente, Widerstand, Widerstandsthermometer Messeingang für DMS (350 Ω) Auflösung 24 bit Messrate bis zu 50 Messungen/s Min/Max Speicher 30 Punkte Linearisierung Analogausgang (potenzialgetrennt) Geberversorgung (potenzialgetrennt) 4 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese/Verzögerung Serielle Schnittstellen RS232/RS485 (CANopen in 2005) PU5 PW5 PM5 (Seite 67) Digitales berechnendes Einbauinstrument, 5-stellig PZ5 2 Eingänge mit Berechnung: Spannung, Strom, Schnittstelle (Seite 83) Auflösung 24 bit Analogausgang (potenzialgetrennt) 4 frei skalierbare Schaltpunkte / Hysterese Geberversorgung (potenzialgetrennt) Schnittstellen (potenzialgetrennt) Messstellenumschalter MSU 12 Stellungen / 2 Leiter und 6 Stellungen / 4 Leiter (Seite 89) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 88) Stand 05/11/11 - register07dneu.doc

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von -1999 9999 Digits geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgabe oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional 2 galv. getrennte Schaltausgänge Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 1 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom 4-20 ma BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-1SR4B.0001.K70AD 120,00 M1-1SR4B.0001.K72AD 140,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D M 1-1 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 2 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Einstellung von Standardgeräten, inkl. USB-Kabel und Geräte-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 2 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Anschlussbilder (unsere Beispiele zeigen Geräte mit Schaltpunkten) Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 3 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Dichtung Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T= 38 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -1999 bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Schaltpunkte Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 1800 V für 1 Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung Gehäuse: gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 3,0 48,0 M1 96,0 Dimensionsfeld 38,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 4 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Bestellschlüssel M 1-1 S R 4 B. 0 0 0 1. K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 38 mm mit Steckklemme 1 Version Gehäusegröße A A 96 x 48 x 25 mm 1 Schaltpunkte Anzeigenart 0 ohne Stromschleife S 2 PhotoMOS-Ausgänge Anzeigenfarbe Schutzart Rot R rückseitig Anzahl der Stellen 1 ohne Tastatur, Bedienung 7 IP65 / steckbare Klemme 4-stellig 4 Versorgungsspannung Ziffernhöhe K über Stromschleife 14 mm B Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Schnittstelle ohne 0 Analogausgang Geberversorgung ohne 0 0 ohne Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 5 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 6 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von -1999 9999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgabe oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 7 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Pt1000 Thermoelement BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M1-1VR4B.0001.570BD 128,00 Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0001.770BD 140,00 weitere Spannungseingänge siehe Optionen Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 1. 5 7 0 B D M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 B D S100 bis 100 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 45,00 S260 bis 50 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 15,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M1-1VR4B.0002.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0002.770BD 160,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 2. 5 7 0 B D M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 2. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 8 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M1-1VR4B.0005.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC M1-1VR4B.0005.770BD 160,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 5. 5 7 0 B D M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 5. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-1VR4B.0806.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 1 kω M1-1VR4B.0806.770BD 160,00 Versorgung 230 VAC 10 kω M1-1VR4B.0506.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 10 kω M1-1VR4B.0506.770BD 160,00 Versorgung 230 VAC 100 kω M1-1VR4B.0606.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 100 kω M1-1VR4B.0606.770BD 160,00 Versorgung 230 VAC 1000 kω M1-1VR4B.0706.570BD 148,00 Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-1VR4B.0706.770BD 160,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 V R 4 B. X 0 0 6. 5 7 0 B D M 1-1 V R 4 B. X 0 0 6. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 9 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VAC M1-1TR4B.030C.570BD 153,00 Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.030C.770BD 165,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 T R 4 B. 0 3 0 C. 5 7 0 B D M 1-1 T R 4 B. 0 3 0 C. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Pt1000 (2-Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VDC M1-1TR4B.060C.570BD 153,00 Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.060C.770BD 165,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 T R 4 B. 0 6 0 C. 5 7 0 B D M 1-1 T R 4 B. 0 6 0 C. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 10 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC M1-1TR4B.040X.570BD 156,00 Versorgung 24 VDC M1-1TR4B.040X.770BD 168,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 T R 4 B. 0 4 0 X. 5 7 0 B D M 1-1 T R 4 B. 0 4 0 X. 7 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD und USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele: M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 11 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T= 38 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, blau und orange Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-1VR4B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0002 Messspanne -5 80 mv / -10 180 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, 0 110 kω, 0 1100 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, 0 100 kω, 0 1000 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-1TR4B.030C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-1TR4B.060C Messbereich -200 850 C / -328 1562 F Pt1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 12 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Messeingang M1-1TR4B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Thermistor 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 Dichtung 48,0 M1 96,0 Dimensionsfeld 38,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 13 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-1 V R 4 B. 0 0 0 1. 7 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 38 mm 1 mit Steckklemme Version B B Gehäusegröße 96x48x25mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart Schutzart Temperatur T 1 ohne Tastatur Bed.rückseitig V, A, Ohm V 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben Versorgungsspannung Blau B 4 115 VAC zzgl. 10,25 Grün G 5 230 VAC Rot R 7 24 VDC galv. getrennt Orange Y Messeingang Anzahl der Stellen 1 Gleichspannung, Gleichstrom 4-stellig 4 2 Shunt 5 Poti Ziffernhöhe 6 Widerstand 14 mm B C Pt100 / Pt1000 X Thermoelement Digitaleingang Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T ohne 0 Analogausgang Temperaturgeräte 0 ohne PT100 2-/3-Leiter 3 Thermoelement 4 Pt1000 2-Leiter 6 Widerstand 1 kω 8 10 kω 5 100 kω 6 1000 kω 7 Geberversorgung ohne 0 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 14 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 15 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten ZU 96x48

Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 16 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 - tricolour dreifarbige Anzeige von -1999 9999 Digits (rot, grün, orange über Grenzwerte umschaltbar) geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgabe oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 11 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme 2 Relaisausgänge (Wechsler) Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 17 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente tricolour (rot, grün, orange umschaltbar) Gleichspannung Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom M1-1VT4B.0001.772BD 198,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-1 V T 4 B. 0 0 0 1. 7 7 2 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB- Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 18 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Dichtung Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T25 mm, (mit Steckklemme T=45 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Messeingang Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe dreifarbig (rot, grün, orange) Anzeigebereich -1999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken und/oder Farbwechsel Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Messbereich 0 10 VDC / 0/4 20 ma Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Ausgang Relais mit Wechsler-Kontakt 250 VAC / 5 AAC; 30 VDC, 5 ADC Schaltspiele 30 * 10 3 bei 5 AAC, 5 ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 Netzteil Speicher Versorgung EEPROM Datenerhalt 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (2 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung Gehäuse: gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 3,0 48,0 M1 96,0 Dimensionsfeld 45,0 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 19 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Bestellschlüssel M1 tricolour Digitalanzeiger Standard M 1-1 V T 4 B. 0 0 0 1. 7 7 2 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 45 mm 1 Version inkl. Steckklemme B B Gehäusegröße Schaltpunkte 96 x 48 x 25 mm 1 2 2 Relaisausgänge (BxHxT) Schutzart Anzeigenart 1 ohne Tastatur, analog V Bedienung rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben tricolour T Versorgungsspannung 7 24 VDC galvanisch getrennt Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Ziffernhöhe 14 mm B Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne Anschlussbilder Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 20 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 21 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten ZU 96x48

Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 22 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitales Einbauinstrument 5-stellig M2 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange, blaue oder tricolour Anzeige) geringe Einbautiefe: 70 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgabe oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente MIN/MAX-Wertemessung Volumenmessung (Totalisator) mathematische Funktionen wie Kehrwert, radizieren, quadrieren oder runden Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 Relaisausgänge optional: Geberversorgung oder Analogausgang optional: galvanisch getrennter Digitaleingang Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 23 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Thermoelement Frequenz AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0001.570BD 160,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0001.670BD 190,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 5 7 0 B D M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleing. bei 230 VAC 25,00 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleing. bei 10-30 VDC 55,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleing. bei 230 VAC 25,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleing. bei 10-30 VDC 55,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 24 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom - Sondermesseingänge H Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0H01.570BD 220,00 Sondermesseingang 600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 V R 5 B. 0 H 0 1. 5 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 25 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0002.570BD 190,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0002.670BD 225,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 2. 5 7 0 B D M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 2. 6 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 26 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0005.570BD 188,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0005.670BD 218,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 5. 5 M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 5. 6 7 0 B D 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 27 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Widerstand (1 kω, 10 kω oder 100 kω) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0006.570BD 188,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0006.670BD 225,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 6. 5 7 0 B D M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 6. 6 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 28 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 230 VAC M2-1TR5B.010C.570BD 200,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.010C.670BD 230,00 Versorgung 230 VAC M2-1TR5B.020C.570BD 175,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.020C.670BD 210,00 Sondermesseingang Pt100-2-Leiter Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 T R 5 B. 0 X 0 C. 5 7 0 B D M 2-1 T R 5 B. 0 X 0 C. 6 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 29 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC M2-1TR5B.040X.570BD 195,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1TR5B.040X.670BD 230,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 T R 5 B. 0 4 0 X. 5 7 0 B D M 2-1 T R 5 B. 0 4 0 X. 6 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 30 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01Hz bis 999,99 khz) Versorgung 230 VAC M2-1FR5B.0307.570BD 185,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 F R 5 B. 0 3 0 7. 5 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 K Impulsausgang max. 10 khz 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 31 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01Hz bis 999,99 khz) Versorgung 10-30 VDC M2-1FR5B.0007.670BD 195,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 F R 5 B. 0 0 0 7. 6 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 120,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 55,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang 55,00 K Impulsausgang max. 10 khz, 65,00 inkl. Geberversorgung 24 VDC / inkl. Digitaleingang B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 32 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0004.570BD 240,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1VR5B.0004.670BD 270,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 4. 5 7 0 B D M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 4. 6 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 33 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 230 VAC M2-1VR5B.0H04.570BD 260,00 Sondermesseingang: 600 V, 300 V, 1 A, 5 AAC Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 V R 5 B. 0 H 0 4. 5 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 34 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) DMS-4-Leiter mit Kalibrierung Versorgung 230 VAC M2-1MR5B.020X.570BD 245,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1MR5B.020X.670BD 310,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 M R 5 B. 0 2 0 X. 5 M 2-1 M R 5 B. 0 2 0 X. 6 7 0 B D 7 0 B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 35 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wägetechnik Versorgung 230 VAC M2-1WR5B.020X.570BD 245,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1WR5B.020X.670BD 310,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 W R 5 B. 0 2 0 X. 5 7 0 M 2-1 W R 5 B. 0 2 0 X. 6 7 0 B D B D 2 2 Relaisausgänge 33,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD und USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 36 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Anschlussbeispiele: M2-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung M2-Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 37 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T70 mm, (mit Steckklemme T= 89 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, orange, blau und tricolor Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M2-1VR5B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0H01 Messbereich 0-600 VDC / 0-300 VDC / 0-50 VDC / 0-1 ADC H Gleichspannung/ Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 0,2 Ω Gleichstrom Messfehler 0,5 % vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR4B.0006 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω / 0 110 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω / 0 100 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1TR2B.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 38 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Messeingang M2-1TR5B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M2-1FR5B.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >15 V / < 4 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,05% vom Messbereich; ± 1 Digit Messeingang M2-1VR5B.0004 Messbereich 50 VAC / 10 VAC / 5 AAC / 1 AAC Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 40 kω / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1 khz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1VR5B.0H04 Messbereich 600 VAC / 300 VAC / 5 AAC / 1 AAC H Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1kHz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M2-1MR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v mit 80% Kalibrierung M2-1WR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v Ausgang Relais Schaltspiele mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 ADC 30 * 10 3 bei 5 AAC, 5 ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 Impulsausgang max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) Analogausgang 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar Geberversorgung 24 VDC / 50mA 10 VDC / 20 ma Brückenspeisung 10 VDC/ 20-40 ma / 250-500 Ω Digitaleingang Eingang galv. getrennt < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Netzteil Speicher Versorgung EEPROM Datenerhalt 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 4 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 39 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Dichtung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 M2 48,0 Dimensionsfeld 89,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 40 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Bestellschlüssel M2 - Digitalanzeiger Standard M 2-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 89 mm (mit Steckklemme) 2 Version B B Gehäusegröße 96 x 48 x 70 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 Relaisausgänge Frequenz F DMS M Schutzart Temperatur T 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig V, A, Ohm V 7 IP65 / steckbare Klemme Wägetechnik W Versorgungsspannung Anzeigenfarben 4 115 VAC zzgl. 10.25 Blau B 5 230 VAC Grün G 6 10-30 VDC galv. getrennt Rot R Rot/Grün/Gelb T Messeingang Orange Y 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Anzahl der Stellen 4 Wechselspannung/-strom 5-stellig 5 5 Poti 6 Widerstand Ziffernhöhe 7 Frequenz 14 mm B C Pt100 bis 800 C X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T Digitaleingang X DMS/Wägetechnik 1-3,3 mv/v ohne 0 1x, ohne Geberversorgung I Analogausgang 0 ohne DC-Geräte X 0-10 VDC, 0/4-20 ma 600 / 300 / 50 VDC, H 1 ADC Geberversorgung 0 ohne AC-Geräte 2 10 VDC / 20 ma 300 VAC, 600 VAC, H inkl. Digitaleingang 1 A, 5 AAC 3 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang Temperaturgeräte K 24 VDC / 50 ma Pt100-4-Leiter 1 inkl. Digitaleingang und Pt100-2-Leiter 2 Impulsausgang (10 khz nur Thermoelement 4 bei Frequenzmessung) Widerstand 1 MΩ (auf Anfrage) 7 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 41 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 42 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitales Einbauinstrument - Sollwertgeber 5-stellig M2 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grün, orange oder blau) geringe Einbautiefe: 70 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgabe oder direkt am Sensorsignal möglich definierbarer Einstellbereich für den Sollwert konfigurierbarer Ausgabebereich zwischen 0-10 V oder 0/4-20 ma einstellbare Schrittweite pro Tastendruck Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Digitaleingänge für Schlüsselschalter oder externe Verstelltasten Null-Taste zum schnellen Abruf eines Defaultwertes konfigurierbarer Code als Verstellschutz für den Sollwert verschiedene Bedienvarianten für das Sollwertverstellen optionales Startverhalten mit letztem Einstellwert oder Defaultwert optionale Geschwindigkeitsstufen für das Verstellen des Sollwertes schnelle Reaktion beim Verstellen des Vorgabewertes (Rampenfunktion) Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 Relaisausgänge (Wechsler) Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 43 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Sollwertgeber BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Sollwertgeber Versorgung 230 VAC M2-1GR5B.00X0.570BD 260,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1GR5B.00X0.670BD 330,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 G R 5 B. 0 X 0 0. 5 7 0 M 2-1 G R 5 B. 0 X 0 0. 6 7 0 B D B D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD und USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele: Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 44 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T70 mm, (mit Steckklemme T= 89 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange und blau Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M2-1GR5B.00X0 2 Digitaleingänge High/Low-Pegel: > 10 V / < 6 V U in max. 30 V Sollwertgeber TTL-Pegel: > 4,6 V / < 1,9 V Eingangswiderstand Ri bei ~5 kω Ausgang Relais Schaltspiele Analogausgang Kontaktversorgung mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 ADC 30 * 10 3 bei 5 AAC, ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 15 VDC / 10 ma Netzteil Versorgung 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 M2 48,0 Dichtung Dimensionsfeld Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 45 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 89,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme 96x48

Bestellschlüssel M2 - Digitalanzeiger Standard M 2-1 G R 5 B. 0 0 X 0. 6 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 89 mm (mit Steckklemme) 2 Version Gehäusegröße B B 96 x 48 x 70 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte Anzeigenart 0 kein Schaltpunkt Sollwertgeber G 2 2 Relaisausgänge Anzeigenfarben Schutzart Blau B 1 ohne Tastatur, Grün G Bedienung rückseitig Rot R 7 IP65 / steckbare Klemme Orange Y Versorgungsspannung Anzahl der Stellen 4 115 VAC zzgl. 10,25 5-stellig 5 5 230 VAC 6 10-30 VDC galv. getrennt Ziffernhöhe 14 mm B Messeingang 0 ohne Digitaleingang 2 (Standard) 0 Analogausgang X 0-10 VDC, 0/4-20 ma Geberversorgung ohne 0 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 46 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitales Einbauinstrument 5-stellig M3 rote Anzeige von -19999 99999 Digits (optional grüne, orange, blaue oder tricolour Anzeige) geringe Einbautiefe: 120 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgabe oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente MIN/MAX-Wertemessung Volumenmessung (Totalisator) mathematische Funktionen wie Kehrwert, radizieren, quadrieren und runden Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 oder 4 Relaisausgänge oder 8 PhotoMos-Ausgänge optional: Geberversorgung optional: 1 oder 2 Analogausgänge optional: galv. getrennter Digitaleingang optional: RS232 oder RS485 Schnittstelle Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von -40 80 C oder von -25 60 C Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 47 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Thermoelement Frequenz AC-RMS DMS-4-Leiter Wägetechnik BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0001.570AD* 185,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0001.670AD 220,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 5 7 0 A D * M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleing. bei 230 VAC 35,00 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleing. bei 10-30 VDC 60,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleing. bei 230 VAC 35,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleing. bei 10-30 VDC 60,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 48 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Sondermesseingänge H Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0H01.570AD* 235,00 Sondermesseingang 600 V, 300 V, 50 V, 1 ADC Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 V R 5 B. 0 H 0 1. 5 7 0 A D * 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 Y 2 Analogausgänge 180,00 3 Schnittstelle RS232 55,00 4 Schnittstelle RS485 55,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 49 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0002.570AD* 215,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0002.670AD 250,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 2. 5 7 0 A D * M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 2. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 50 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung 0-100 % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0005.570AD* 213,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0005.670AD 248,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 5. 5 7 0 A D * M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 5. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 51 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Widerstand (1 kω, 10 kω oder 100 kω) Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0006.570AD* 213,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0006.670AD 248,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 6. 5 7 0 A D * M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 6. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 52 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Versorgung 230 VAC M3-1TR5B.010C.570AD* 220,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1TR5B.010C.670AD 255,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 T R 5 B. 0 1 0 C. 5 7 0 A D * M 3-1 T R 5 B. 0 1 0 C. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 53 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC M3-1TR5B.040X.570AD* 223,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1TR5B.040X.670AD 258,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 T R 5 B. 0 4 0 X. 5 7 0 A D * M 3-1 T R 5 B. 0 4 0 X. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 54 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01 Hz bis 999,99 khz) Versorgung 230 VAC M3-1FR5B.0307.570AD* 210,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1FR5B.0307.670AD 280,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 F R 5 B. 0 3 0 7. 5 7 0 A D * M 3-1 F R 5 B. 0 3 0 7. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 K Impulsausgang max. 10 khz 10,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 55 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0004.570AD* 265,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1VR5B.0004.670AD 295,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 4. 5 7 0 A D * M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 4. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 56 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wechselspannung, Wechselstrom (echt effektiv RMS) Sondermesseingang H Versorgung 230 VAC M3-1VR5B.0H04.570AD* 285,00 Sondermesseingang: 300 V, 600 V, 1A, 5 AAC Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 V R 5 B. 0 H 0 4. 5 7 0 A D * 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge - Analogausgang 2 entfällt 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 Y 2 Analogausgänge bei 230 VAC 180,00 2 Analogausgänge bei 10-30 VDC 240,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 57 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) DMS-4-Leiter mit Kalibrierung Versorgung 230 VAC M3-1MR5B.020X.570AD* 260,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1MR5B.020X.670AD 330,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 M R 5 B. 0 2 0 X. 5 7 0 A D * M 3-1 M R 5 B. 0 2 0 X. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 58 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Wägetechnik Versorgung 230 VAC M3-1WR5B.020X.570AD* 260,00 Versorgung 10-30 VDC M3-1WR5B.020X.670AD 335,00 Bestellschlüssel Optionen: M 3-1 W R 5 B. 0 2 0 X. 5 7 0 A D * M 3-1 W R 5 B. 0 2 0 X. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 33,00 4 4 Relaisausgänge 66,00 8 8 PhotoMos-Ausgänge 90,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 230 VAC 90,00 Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC bei 10-30 VDC 120,00 3 Schnittstelle RS232 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 bei 10-30 VDC 85,00 4 Schnittstelle RS485 bei 230 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 bei 10-30 VDC 85,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 *Achtung! Bei Geräten mit 230 VAC Versorgung sind max. 2 Optionen z.b. Kombinationen von 1 AA und Geberversorgung oder z.b. von Geberversorgung und Schnittstelle möglich. Eine Vollversion mit 3 Optionen wie bei Geräten mit einer 10-30 VDC Versorgung ist nicht möglich. Schaltpunkte sind davon ausgenommen. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 59 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

BESTELLNUMMER Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD und USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele M3 Geräte mit Spannungs-/Stromeingang M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 60 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

M3-Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 61 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T120 mm, (mit Steckklemme T= 139 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 350 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch grün, orange, blau oder tricolour (rot/grün/orange) Anzeigebereich -19999 bis 99999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M3-1VR5B.0001 Messspanne -12 12 V / -22 24 ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0H01 Messspanne -600 600 VDC / -300 300 VDC / -50 50 VDC / -1 1 ADC H Gleichspannung/ Messbereich 0 600 VDC / 0 300 VDC / 0 50 VDC / 0 1 ADC Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0002 Messspanne -5 75 mv / -15 180 mv / -30 360 mv / -100 1200 mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 150 mv / 0 300 mv / 0 1000 mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich 0-100 % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0006 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω / 0 110 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω / 0 100 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1TR5B.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F PT100 3-/4-Leiter Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 62 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Messeingang M3-1TR5B.040X Messbereich Typ L -200 900 C Thermoelement Typ J -210 1200 C Typ K -270 1372 C Typ B 80 1820 C Typ S -50 1768 C Typ N -270 1300 C Typ E -270 1000 C Typ T -270 400 C Typ R -50 1768 C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M3-1FR5B.0307 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >15 V / < 4 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,05% vom Messbereich, ± 1 Digit Messeingang M3-1VR5B.0004 Messbereich 50 VAC / 10 VAC / 5 AAC / 1 AAC Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 200 kω / Ri bei ~ 40 kω / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1 khz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1VR5B.0H04 Messbereich 600 VAC / 300 VAC / 5 AAC / 1 AAC H Wechselspannung Eingangswiderstand Ri bei ~ 2 MΩ / Ri bei ~ 1 MΩ / Ri bei ~ 0,05 Ω / Ri bei ~ 0,2 Ω Messfehler 0,5 % vom Endwert bei 50 Hz 1kHz bis Crestfaktor 4 für Eingangssignale von 1%...100% vom Endwert Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-1MR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v, frei bis 4 mv/v mit 80% Kalibrierung M3-1WR5B.020X Sensorempfindlichkeit 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v mit Tara Ausgang Relais Schaltspiele PhotoMos-Ausgänge Impulsausgang Analogausgang Geberversorgung Brückenspeisung mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 ADC 30 * 10 3 bei 5 AAC, 5ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 Schließerkontakte: 30 VDC/AC 0,4 A max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma 10 VDC / 20-40 ma / 250-500 Ω Digitaleingang Eingang galv. getrennt < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Schnittstelle Protokoll Modbus mit ASCII oder RTU-Protokoll RS232 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit Leitungslänge max. 3 m RS485 Leitungslänge 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit max. 1000 m Netzteil Versorgung 230 VAC +/- 10 % (max. 20 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 8 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 63 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Dichtung Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 M3 48,0 Dimensionsfeld Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme 139,0 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 64 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Bestellschlüssel M3 - Digitalanzeiger Standard M 3-1 V R 5 B. 0 0 0 1. 6 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 139 mm (mit Steckklemme) 3 Version Gehäusegröße A A 96x48x120 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte Anzeigenart 0 kein Schaltpunkt Frequenz F 2 2 Relaisausgänge DMS M 4 4 Relaisausgänge Temperatur T 8 8 PhotoMos-Ausgänge V, A, Ohm V Analogausgang 2 entfällt Wägetechnik W Schutzart Anzeigenfarben 1 ohne Tastatur, Bed. rückseitig Blau B 7 IP65 / steckbare Klemme Grün G Rot R Versorgungsspannung Rot/Grün/Gelb T 4 115 VAC zzgl. 10,25 Orange Y 5 230 VAC 6 10-30 VDC galv. getrennt Anzahl der Stellen 5-stellig 5 Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Ziffernhöhe 2 Shunt 14 mm B 4 AC, TRUE RMS 5 Potimessung Digitaleingang 6 Widerstand ohne 0 7 Frequenz 1 Digitaleingang I C Pt100-200,0 850,0 C Schnittstelle RS232 3 galv. getrennt X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T Schnittstelle RS485 4 galv. getrennt X DMS/Wägetechnik 1 3,3 mv/v Schnittstelle RS232 C inkl. Digitaleingang Analogausgang Schnittstelle RS485 D inkl. Digitaleingang 0 ohne X 1x 0-10 VDC, 0/4-20 ma DC-Geräte Y 2x 0-10 VDC, 0/4-20 ma 600 VDC, 300 VDC, 50 VDC, H 1 ADC Geberversorgung AC-Geräte 0 ohne 300 VAC, 600 VAC, H 2 10 VDC / 20 ma 1 AAC, 5 AAC (inkl. Digitaleingang) Temperaturgeräte 3 24 VDC / 50 ma Pt100-4-Leiter 1 (inkl. Digitaleingang) Thermoelement 4 K 24 VDC / 50 ma (inkl. Digitaleing. und Impulsausgang) Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 65 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 66 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten ZU

1 2 3 4 P Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 5-stellig (Anzeige von -9999 99999 Digits) PU5 Universalmessinstrument (Strom, Spannung, Shunt, Thermoelemente, Widerstand, Widerstandsthermometer) Ziffernhöhe 14 mm 24 Bit Wandlerauflösung Messrate bis zu 50 Messungen/s Min-/Max-Werterfassung integrierte Werkskalibration 30 Punkte Linearisierung Hohe Langzeit- und Temperaturstabilität Permanente Leitungsbruchüberwachung optische Schaltpunktanzeige komplexe Parameter- und Zugriffssicherung über mehrere Benutzerebenen Tara- / Hold-Funktion Digitaleingang permanente MIN/MAX-Wertemessung Volumenmessung (Totalisator) Schutzart IP54 Standard / IP65 optional optional: 2 oder 4 Relaisausgänge optional: Geberversorgung optional: Analogausgang optional: RS232 oder RS485 Schnittstelle Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 67 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Universalmessinstrument Spannung, Strom, Shunt, Thermoelemente Widerstand, Widerstandsthermometer P 1 2 3 4 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Versorgung 230 VAC PU5.000X.1540C 295,00 Versorgung 115 VAC PU5.000X.1440C 315,00 Versorgung 24 VDC PU5.000X.1740C 325,00 (galv. getrennt) Bestellschlüssel Optionen: P U 5. 0 0 0 X. 1 5 4 0 C P U 5. 0 0 0 X. 1 4 4 0 C P U 5. 0 0 0 X. 1 7 4 0 C 2 2 Relaisausgänge 55,00 4 4 Relaisausgänge 80,00 1 Schutzart IP65 frontseitig 10,25 7 Schutzart IP65 frontseitig und steckbare Klemme 22,50 9 steckbare Klemme 12,25 1 Analogausgang 0-10 VDC bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-10 VDC bei 24 VDC 105,00 2 Analogausgang 0-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-20 ma bei 24 VDC 105,00 3 Analogausgang 4-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 4-20 ma bei 24 VDC 105,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 33,00 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei 24 VDC 55,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei 230 VAC / 115 VAC 33,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei 24 VDC 55,00 2 Schnittstelle RS232 ohne galvanische Trennung 33,00 3 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 4 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 68 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Sensoreingang PU5 Sensor Kl. 1 KL. 2 Kl. 3 Kl. 4 Kl. 5 Kl. 6 Kl. 7 0...10 V + U U 0...5 V -0,5...2,5 V + U U -0,5...1,25 V ± 500 mv ± 300 mv ± 150 mv ± 75 mv ± 35 mv ± 15 mv 0/4...20mA + I I 0...5 ma 0...2 ma PTxxx 2-Leiter + Force Force gebrückt + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 auf Kl.4 PTxxx 3-Leiter + Force Force + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 PTxxx 4-Leiter + Force Force + Sense Sense Thermoelemente + Signal Signal Widerstand 2-Leiter + Force Force gebrückt + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 auf Kl. 4 Widerstand 3-Leiter + Force Force + Sense Sense gebrückt auf Kl. 3 Widerstand 4-Leiter + Force Force + Sense Sense Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 69 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Anschlussbeispiele Messung eines Stromsignals von einem 2-Leiter Transmitter, unter Verwendung der Geberversorgung; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang (Option) Geberversorgung (Option) Digitaleingang + - + - L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din? B1 U Messung eines Spannungssignals (5 V oder 10 V) von einem 3-Leiter Transmitter, unter Verwendung der Geberversorgung; Hilfsspannung 24 VDC Eingangssignale Analogausgang (Option) 230 VAC (Hilfsspannung) Geberversorgung (Option) Digitaleingang IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - Din? B1 U Messung eines Spannungssignals 2,5 V) von einem 3-Leiter Transmitter, unter Verwendung der Geberversorgung; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang (Option) 24 VDC (Hilfsspannung) Geberversorgung (Option) Digitaleingang + - + - L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din? B1 U Messung eines Widerstandsthermometers (z.b. PT100) oder Widerstands in 2-Leitertechnik; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang (Option) 230 VAC (Hilfsspannung) Geberversorgung (Option) Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 70 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Anschlussbeispiele Messung eines Widerstandsthermometers (z.b. PT100) oder Widerstands in 3-Leitertechnik; Hilfsspannung 24 VDC Eingangssignale Analogausgang (Option) Geberversorgung (Option) Digitaleingang IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Din Messung eines Widerstandsthermometers (z.b. PT100) oder Widerstands in 4-Leitertechnik; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang (Option) 24 VDC (Hilfsspannung) Geberversorgung (Option) Digitaleingang IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Din L N Messung eines Thermoelementes; Anschluss des Analogausganges; Anschluss des Digitaleingangs an die Geberversorgung; Hilfsspannung 230 VAC Eingangssignale Analogausgang (Option) 230 VAC (Hilfsspannung) Geberversorgung (Option) Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 Din + - + - + S1 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 71 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 48 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 96 x 48 x 148 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 92,0 +0,8 x 45,0 +0,6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0...50 mm Material PC/ABS-Blend, schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 450 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -9999...99999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Eingang PU Messbereich R I Messfehler Digit T U = 20...40 C [%] MB Messbereich / 1...10 V 150 kω 0,01 ± 1 Eingangswiderstand / 1...5 V 150 kω 0,02 ± 1 Messfehler 0/4...20 ma 50 Ω 0,02 ± 1 bei Messzeit = 1 s 0...5 ma 50 Ω 0,02 ± 1 0...2 ma 50 Ω 0,02 ± 1 500...2500 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 500...1250 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 500 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 300 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 150 mv 1 MΩ 0,03 ± 1 ± 75 mv 1 MΩ 0,04 ± 1 ± 35 mv 1 MΩ 0,06 ± 1 ± 15 mv 1 MΩ 0,06 ± 1 PTxxxx (2-/3-/4-Leiter) 1 MΩ 0,04 ± 1-200,0-850,0 C Thermoelement Typ L ( 200...900 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ J ( 210...1200 C) 1 MΩ 0,05 ± 1K Typ K ( 250...1271 C) 1 MΩ 0,05 ± 1K Typ B (100...1810 C) 1 MΩ 0,10 ± 1K Eingang Messbereich R I Messfehler Digit T U = 20...40 C [%] MB Typ S (0...1767 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ N ( 250...1300 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ E ( 260...1000 C) 1 MΩ 0,06 ± 1K Typ R (0...1767 C) 1 MΩ 0,07 ± 1K Typ T ( 240...400 C) 1 MΩ 0,07 ± 1K Widerstand 1 MΩ 0,04 ± 1 100 Ω 2-/3-/4-Leiter Widerstand 1 MΩ 0,04 ± 1 1 kω 2-/3-/4-Leiter Widerstand 1 MΩ 0,04 ± 1 10 kω 2/3/4-Leiter Temperaturdrift alle Messeingänge 50 ppm/k bei T U < 20 C bzw. > 40 C Messzeit Strom, Spannung 0,02...10,00 s PTxxxx 2-/4-Leiter 0,04...10,00 s PTxxxx 3-Leiter 0,06...10,00 s Thermoelement 0,04...10,00 s Widerstand 2-/4-Leiter 0,04...10,00 s Widerstand 3-Leiter 0,06...10,00 s Messprinzip Sigma/Delta Die maximal zulässige Eingangsgröße beträgt 120% des Nennwertes. Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 72 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Technische Daten Messgeschwindigkeit Auflösung Ausgang Relais Belastung Schaltspiele Analogausgang (galvanisch getrennt) Fehler Innenwiderstand Geberversorgung (PU5) (galvanisch getrennt) Schnittstelle Protokoll RS232 Leitungslänge RS485 Leitungslänge 0,01 s 10,00 s 24 bit max. 19 Bit RMS Umschaltkontakt 230 VAC / 5 A; 30 VDC / 2 A bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 0...10 V (12-bit) Bürde 100 kω (PU5) 0...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 4...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 0,1 % im Bereich T U = 20...40 C, außerhalb 50 ppm/k 100 Ω 10 VDC 20 ma 24 VDC 50 ma herstellerspezifisch ASCII 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit max. 3 m 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit max. 1000 m Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % und 115 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) 24 VDC / ±10 % Leistungsaufnahme Speicher Datenerhalt max. 15 VA Parameterspeicher EEPROM 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...50 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsanforderungen EN 61010 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 73 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Gehäuse: 141mm 111 mm obere Anschlußlemme untere Anschlußlemme Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm 48 mm Dichtung Befestigungselement Anzeige & Bedienelemente Auswurfnut 96 mm 5 mm 134 mm mit Schraubklemme 148 mm mit Steckklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 74 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Bestellschlüssel PU5 Digitalanzeiger mit Prozessor P U 5 0 0 0 X 1 5 9 0 C Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Schaltpunkte Universalmessgerät U 0 kein Schaltpunkt 2 2 Relaisausgänge 4 4 Relaisausgänge Stellenanzahl 5-stellig 5 Mechanische Optionen 1 IP65, Folientastatur, Schraubklemme Schnittstelle 4 IP54, Folientastatur, Schraubklemme keine 0 7 IP65, Folientastatur, Steckklemme RS232 2 9 IP54, Folientastatur, Steckklemme RS232 (galvanisch getrennt) 3 RS485 (galvanisch getrennt) 4 Versorgungsspannung 4 115 VAC Geberversorgung 5 230 VAC keine 0 7 24 VDC (galvanisch getrennt) 10 V / 20 ma 2 24 V / 50 ma 3 Gehäusegröße 1 96x48 Ausgänge keine 0 0-10 V 1 Messeingang 0-20 ma 2 X Universaleingang 4-20 ma 3 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 75 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 76 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

1 2 3 4 P Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 5-stellig (Anzeige von -9999 99999 Digits) PW5 Wägetechnik auf DMS Basis (6-Leitermessung) PM5 Massedruck, Wägetechnik auf DMS Basis (4-Leitermessung), Kalibrationskontakt für den 80% Abgleich einstellbare Eingangsverstärkung für 1 mv/v-, 2 mv/v- oder 3,3 mv/v-sensoren integrierte Brückenversorgung für standardmäßig 350 Ω Messbrücken bipolarer Eingangsbereich für Druck- und Zugkräfte Autosensorenerkennung für 1 mv/v-, 2 mv/v- und 3,3 mv/v-sensoren Tarierfunktion für manuelle und automatisierte Ansteuerung vollautomatische oder halbautomatische Kalibrationsfunktion integrierte Umrechnungsfunktion mit einstellbarem Faktor Ziffernhöhe 14 mm 24 Bit Wandlerauflösung Messrate bis zu 50 Messungen/s Min-/Max-Werterfassung integrierte Werkskalibration Permanente Leitungsbruchüberwachung optische Schaltpunktanzeige komplexe Parameter- und Zugriffssicherung über mehrere Benutzerebenen Schutzart IP54 Standard / IP65 optional optional: 2 oder 4 Relaisausgänge optional: Analogausgang optional: RS232 oder RS485 Schnittstelle Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 77 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente 1 2 3 4 6-Leiter Technik für DMS Verstärker P BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Versorgung 230 VAC PW5.020X.1540B 448,00 Versorgung 115 VAC PW5.020X.1440B 468,00 Versorgung 24 VDC PW5.020X.1740B 500,00 (galv. getrennt) Bestellschlüssel Optionen: P W 5. 0 2 0 X. 1 5 4 0 B P W 5. 0 2 0 X. 1 4 4 0 B P W 5. 0 2 0 X. 1 7 4 0 B 2 2 Relaisausgänge 55,00 4 4 Relaisausgänge 80,00 1 Schutzart IP65 frontseitig 10,25 7 Schutzart IP65 frontseitig und steckbare Klemme 22,50 9 steckbare Klemme 12,25 1 Analogausgang 0-10 VDC bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-10 VDC bei 24 VDC 105,00 2 Analogausgang 0-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-20 ma bei 24 VDC 105,00 3 Analogausgang 4-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 4-20 ma bei 24 VDC 105,00 2 Schnittstelle RS232 ohne galvanische Trennung 33,00 3 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 4 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 78 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Massedruck, Wägetechnik (DMS) 4-Leiter Technik für DMS Verstärker BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Versorgung 230 VAC PM5.020X.1540B 448,00 Versorgung 115 VAC PM5.020X.1440B 468,00 Versorgung 24 VDC PM5.020X.1740B 500,00 (galv. getrennt) Bestellschlüssel Optionen: P M 5. 0 2 0 X. 1 5 4 0 B P M 5. 0 2 0 X. 1 4 4 0 B P M 5. 0 2 0 X. 1 7 4 0 B 2 2 Relaisausgänge 55,00 4 4 Relaisausgänge 80,00 1 Schutzart IP65 frontseitig 10,25 7 Schutzart IP65 frontseitig und steckbare Klemme 22,50 9 steckbare Klemme 12,25 1 Analogausgang 0-10 VDC bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-10 VDC bei 24 VDC 105,00 2 Analogausgang 0-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-20 ma bei 24 VDC 105,00 3 Analogausgang 4-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 4-20 ma bei 24 VDC 105,00 2 Schnittstelle RS232 ohne galvanische Trennung 33,00 3 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 4 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 79 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 48 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 96 x 48 x 148 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 92,0 +0,8 x 45,0 +0,6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0...50 mm Material PC/ABS-Blend, schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 450 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -9999...99999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten PW, PM / DMS-Eingang Messbereiche (einstellbar) ± 6 mv/v ± 3,3 mv/v ± 2 mv/v ± 1 mv/v Messgenauigkeit bei 1 s Messzeit 0,002 % v. MB. unter Laborbedingungen 0,1 % v. MB. in beherrschter elektromagnetischer Umgebung 0,75 5 v. MB. in industriellen Bereichen Messbrücke 200 Ω 500 Ω Standard 350 Ω Brückenversorgung (Brückenspeisung) Eingangswiderstand Signal Temperaturdrift Messprinzip Messgeschwindigkeit Auflösung ca. 10 VDC PW5 > 10 MΩ PM5 ca. 5 kω 20 ppm/k Sigma/Delta 0,01 s 10,00 s 24 bit max. 19 Bit RMS Ausgang Relais Belastung Schaltspiele Analogausgang (galvanisch getrennt) Fehler Innenwiderstand Geberversorgung (galvanisch getrennt) Kontaktversorgung Schnittstelle Protokoll RS232 Leitungslänge RS485 Leitungslänge Umschaltkontakt 230 VAC / 5 A; 30 VDC / 2 A bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 0...10 V (12-bit) Bürde 100 kω (PU5) 0...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 4...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 0,1 % im Bereich T U = 20...40 C, außerhalb 50 ppm/k 100 Ω 10 VDC 20 ma 24 VDC 50 ma 24 VDC 10 ma herstellerspezifisch ASCII 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit max. 3 m 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit max. 1000 m Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % und 115 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) 24 VDC / ±10 % Leistungsaufnahme Speicher Datenerhalt max. 15 VA Parameterspeicher EEPROM 100 Jahre Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 80 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Technische Daten Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...50 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsanforderungen EN 61010 Gehäuse: 141mm 111 mm obere Anschlußlemme untere Anschlußlemme Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm 48 mm Dichtung Befestigungselement Anzeige & Bedienelemente Auswurfnut 96 mm 5 mm 134 mm mit Schraubklemme 148 mm mit Steckklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 81 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Bestellschlüssel PM5, PW5 Digitalanzeiger mit Prozessor P M 5 0 2 0 X 1 5 9 0 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Schaltpunkte DMS 4-Leiter Technik M 0 kein Schaltpunkt DMS 6-Leiter Technik W 2 2 Relaisausgänge 4 4 Relaisausgänge Stellenanzahl 5-stellig 5 Mechanische Optionen 1 IP65, Folientastatur, Schraubklemme 4 IP54, Folientastatur, Schraubklemme Schnittstelle 7 IP65, Folientastatur, Steckklemme keine 0 9 IP54, Folientastatur, Steckklemme RS232 2 RS232 (galvanisch getrennt) 3 RS485 (galvanisch getrennt) 4 Versorgungsspannung 4 115 VAC 5 230 VAC Geberversorgung 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Brückenspeisung 10 VDC 2 Gehäusegröße Ausgänge 1 96x48 keine 0 0-10 V 1 0-20 ma 2 Messeingang 4-20 ma 3 X 1 mv/v, 2 mv/v, 3,3 mv/v Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 82 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

1 2 3 4 P Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 5-stellig PZ5 zwei unabhängig parametrierbare Analogeingänge für Normsignale 0 bis 10 V / 4/20 ma Ziffernhöhe 14 mm 24 bit Wandlerauflösung bis zu 100 Messungen/s bzw. 50 Messungen/s 2-kanalig optische Schaltpunktanzeige komplexe Parameter- und Zugriffssicherung über mehrere Benutzerebenen manuelle oder automatische Umschaltung zwischen Kanälen und Rechenkanal Verrechnung der Kanäle über Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division Berechnungen in Fließkomma-Arithmetik mit zusätzlicher Konstanten Linearisierung beider Eingangskanäle über jeweils bis zu 32 Stützpunkten Tara-/Hold-Funktion Digitaleingang Schutzart IP54 Standard / IP65 optional optional: 2 oder 4 Relaisausgänge optional: Geberversorgung optional: Analogausgang optional: RS232 oder RS485 Schnittstelle Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 83 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Digitale Einbauinstrumente zwei Eingänge mit Berechnung Spannung, Strom, Schnittstelle Berechnungsvarianten: x = (E1 + E2) * K x = (E1 - E2) * K x = (E1 * E2) * K x = (E1 / E2) * K x = (E1 * 100 / E2) * K P 1 2 3 4 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Versorgung 230 VAC PZ 5.0001.1540C 295,00 Versorgung 115 VAC PZ 5.0001.1440C 315,00 Versorgung 24 VDC PZ 5.0001.1740C 325,00 (galv. getrennt) Bestellschlüssel Optionen: P Z 5. 0 0 0 1. 1 5 4 0 C P Z 5. 0 0 0 1. 1 4 4 0 C P Z 5. 0 0 0 1. 1 7 4 0 C 2 2 Relaisausgänge 55,00 4 4 Relaisausgänge 80,00 1 Schutzart IP65 frontseitig 10,25 7 Schutzart IP65 frontseitig und steckbare Klemme 22,50 9 steckbare Klemme 12,25 1 Analogausgang 0-10 VDC bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-10 VDC bei 24 VDC 105,00 2 Analogausgang 0-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 0-20 ma bei 24 VDC 105,00 3 Analogausgang 4-20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 85,00 Analogausgang 4-20 ma bei 24 VDC 105,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei 230 VAC / 115 VAC 33,00 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma bei 24 VDC 55,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei 230 VAC / 115 VAC 33,00 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma bei 24 VDC 55,00 2 Schnittstelle RS232 ohne galvanische Trennung 33,00 3 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS232 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 4 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 230 VDC / 115 VAC 55,00 Schnittstelle RS485 mit galv. Trennung bei 24 VDC 75,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 84 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Anschlussbeispiele Zweikanalmessung mit Stromsignalen Versorgung 230 VAC Eingang 1 Eingang 2 Analogausgang (Option) Geberversorgung (Option) Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - U1 I1 GND U2 I2 GND Din B1 B2?? I I Zweikanalmessung mit Spannungssignalen Versorgung 24 VDC Eingang 1 Eingang 2 Analogausgang (Option) Geberversorgung (Option) Digitaleingang 24 VDC (Hilfsspannung) + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + - U1 I1 GND U2 I2 GND Din B1 B2?? U U Einkanalmessung Stromsignal mit Digitaleingang Versorgung 230 VAC Eingang 1 Eingang 2 Analogausgang (Option) Geberversorgung (Option) Digitaleingang 230 VAC (Hilfsspannung) + - + - L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + - + U1 I1 GND U2 I2 GND Din? B S1 I Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 85 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 48 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 92,0 +0,8 x 45,0 +0,6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0...50 mm Material PC/ABS-Blend, schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 450 g Anschluss Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -9999...99999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,2...10 Sekunden (0,05...10 Sekunden bei einkanaliger Messung) Eingang Messbereich 0...10 V und 0/4...20 ma Eingangswiderstand 0...10 V R I = ~150 kω 0/4...20 ma R I = ~50 Ω Messfehler 0,02% v. MB + 0,01% v. MW ±1Digit T U =20...40 C bei Messzeit = 1 s Temperaturdrift alle Messeingänge 50 ppm/k bei T U < 20 C bzw. > 40 C Messzeit ein Kanal 0,01...10,00 s zwei Kanäle 0,02...10,00 s Messprinzip Sigma/Delta Der maximal an den Eingangsklemmen zulässige Wert beträgt 120% des Nennwertes. Ausgang Relais Belastung Schaltspiele Fehler Innenwiderstand Analogausgang (galvanisch getrennt) Geberversorgung (galvanisch getrennt) Schnittstelle RS232 Leitungslänge RS485 Leitungslänge Umschaltkontakt 230 VAC / 5 A; 30 VDC / 2 A bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 0,1 % im Bereich T U = 20...40 C, außerhalb 50 ppm/k 100 Ω 0...10 V (12-bit) Bürde 100 kω 0...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 4...20 ma (12-bit) Bürde 500 Ω 10 VDC 20 ma 24 VDC 50 ma 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit, Protokoll ASCII max. 3 m 9.600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, 1 Stopbit, Protokoll ASCII max. 1.000 m Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) 115 VAC / 50/60 Hz / ±10 % 24 VDC / ±10 % Leistungsaufnahme max. 15 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...50 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsanforderungen EN 61010 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 86 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Technische Daten Gehäuse: 141 mm 111 mm obere Anschlußlemme untere Anschlußlemme 48 mm Dichtung Befestigungselement Anzeige & Bedienelemente Auswurfnut 96 mm 5 mm 148 mm mit Steckklemme Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 87 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Bestellschlüssel PZ5 Digitalanzeiger mit Prozessor P Z 5 0 0 0 1 1 5 4 0 C Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Schaltpunkte zwei Eingänge Z 0 kein Schaltpunkt 2 2 Relaisausgänge 4 4 Relaisausgänge Stellenanzahl 5-stellig 5 Mechanische Optionen 1 IP65, Folientastatur, Schraubklemme Schnittstelle 4 IP54, Folientastatur, Schraubklemme keine 0 7 IP65, Folientastatur, Steckklemme RS232 2 9 IP54, Folientastatur, Steckklemme RS232 (galvanisch getrennt) 3 RS485 (galvanisch getrennt) 4 Versorgungsspannung 4 115 VAC Geberversorgung 5 230 VAC keine 0 7 24 VDC (galvanisch getrennt) 10 V / 20 ma 2 24 V / 50 ma 3 Gehäusegröße 1 96x48 Ausgänge keine 0 0-10 V 1 Messeingang 0-20 ma 2 1 Spannung, Strom 4-20 ma 3 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 88 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

11 10 9 8 7 12 1 2 3 4 6 5 MSU Messstellenumschalter MSU 12 Stellungen/2 Leiter 6 Stellungen/4 Leiter hochwertige Schaltkontakte für Normsignale, Thermoelemente oder Pt100 Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 89 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Digitale Einbauinstrumente Messstellenumschalter 2 Leiter 11 12 10 1 2 9 8 3 4 7 6 5 MSU Messstellenumschalter 12 Stellungen BESTELLNUMMER a b a b a b a b a b a b 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Stellung 7 Stellung 8 Stellung 9 Stellung 10 Stellung 11 Stellung 12 12 Stellungen - 2 Leiter MSU 12.20.106B 325,00 Stellung 1 Stellung 2 Stellung 3 Stellung 4 Stellung 5 Stellung 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a b a b a b a b a b a b a b Messstellenumschalter 4 Leiter 2 1 3 4 5 6 MSU Messstellenumschalter 6 Stellungen a b c d a b c d a b c d 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 6 Stellungen - 4 Leiter MSU 06.40.106B 340,00 Stellung 1 Stellung 2 Stellung 3 Stellung 4 Stellung 5 Stellung 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a b c d a b c d a b c d a b c d Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 90 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten MSU 96x48

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T134 mm, einschließlich Schraubklemme (T=148 mm, einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 180 g Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Mechanik Rastwerkteilung 30 = 6 Raststellungen für 4 Leiter 15 = 12 Raststellungen für 2 Leiter Mech. Lebensdauer >25.000 Schaltzyklen Elektrische Daten Einsatzbereich Spannung < 42 V Strom < 2 A Schaltleistung 1 V/1,5 A (AC/DC) (ohmsche Belastung) 24 V/0,3 A (AC/DC) 42 V/0,2 A (AC/DC) Durchgangswiderstand < 30 mω im Neuzustand Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Gehäuse: 111 mm 96 mm 48 mm 89 mm 131 mm (mit Steckklemme 148 mm) 126 mm Schalttafelausschnitt 92,0 mm +0,8 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 91 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 96x48

Stand 05/10/11 - einbaugeräte96x48analog.doc Seite 92 technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Einbaugröße 96x96 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. Digitales Einbauinstrument für Normsignalmessung, 4-stellig potentialgetrennt frei skalierbarer Schaltpunkt/Hysterese Analogausgang M2-2VR4C (Seite 1) Adapter Adapter-2-1 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Adapter (Seite 7) Adapter-2-2 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Adapter-2-3 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) 96x96 Stand 30/09/11 - register08dneu.doc

Digitalanzeige M2-2VR4C Schalttafeleinbauinstrument für Normsignalmessung 4-stellig Ziffernhöhe: 20 mm Farbe: Rot Anzeigebereich: -999 9999 Einbaugehäuse: schwarz, aus LEXAN 500R Schutzart: IP65 (Front), IP00 (Rückseite) Abmessungen: 96x96 mm, Tiefe 75 mm, einschließlich Steckklemme Versorgung: 230 VAC Geberversorgung: 24 V / 50 ma Messeingang: 0-10 VDC, 0/4-20 ma 2 Relaisausgänge 10 Punkte Linearisierung Offsetvorgabe Tara- / Hold-Funktion Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 1 96x96

Digitales Einbauinstrument Normsignale BESTELLNUMMER M2-2VR4C.0301.572AD 275,00 Anschlussbilder unter Verwendung der Geberversorgung Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 2

Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96x96x75 mm (BxHxT), einschließlich Steckklemme Einbautiefe 49 mm reine Gehäusetiefe; 69 mm einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 91,0 +0,6 x x 91,0 +0,6 mm Wandstärke bis 10 mm Befestigung über Schrauben fixierbares Befestigungselement Material LEXAN 500R, schwarz Gewicht ca. 370 g Anschluss abziehbare Schraubklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Einbauraster Horizontal 120 mm / vertikal 120 mm empfohlen Anzeige Ziffernhöhe 20 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -999...9999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1...10,0 Sekunden Eingang Messbereich R I ca. Messfehler [%] MB Digit Messbereich / 0...10 V 150 kω 0,1 ± 1 Eingangswiderstand / 0...5 V 150 kω 0,1 ± 1 Messfehler 0...20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 (bei Messzeit =1 Sekunde) 4 20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 Temperaturdrift Messzeit = Anzeigezeit Messprinzip Auflösung (bei 1 Sek. Messzeit) Ausgang Relais Schaltspiele Geberversorgung (galvanisch getrennt) alle Messeingänge: 50 ppm/k 0,1...10,0 Sekunden Spannungs-/Frequenzwandlung ca. 20 bit Umschaltkontakt 230 VAC 5 A bzw. 30 VDC 2 A (cos ϕ = 1); bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 24 VDC; 50 ma Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) Leistungsaufnahme Speicher Datenerhalt max. 8 VA Parameterspeicher EEPROM >20 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...60 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV EN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 200/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 3 96x96

Bestellschlüssel M2-2VR4C Digitalanzeiger Standard M 2-2 V R 4 C. 0 3 0 1. 5 7 2 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 75 mm 2 Version mit Steckklemme A Version A Gehäusegröße Schaltpunkte 96x48x25mm (BxHxT) 2 2 2 Relaisausgänge Anzeigenart Schutzart V, ma V 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben Rot R 5 230 VAC Versorgungsspannung Anzahl der Stellen Messeingang 4-stellig 4 1 Gleichspannung, Gleichstrom Ziffernhöhe 20 mm C 0 ohne Analogausgang Digitaleingang Geberversorgung ohne 0 3 24 VDC / 50 ma Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 4

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH 010-03 8,90 Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 5 96x96

Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 6

MONTWILL-Adapter die elegante Verbindung zu vorhandenen Schalttafelausschnitten, kombinierbar mit Digitalanzeigen der M-Linie. BESTELLNUMMER BESTELLNUMMER Größe 48x48x3mm (HxBxT) Adapter-8-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x24x3mm (HxBxT) Adapter-5-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x72x3mm (HxBxT) Adapter-9-1 63,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 72x36mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-1 60,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-2 73,00 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-3 73,00 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 144x72x3mm (HxBxT) Adapter-4-1 85,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Technische Daten Material Dichtung Schutzart Wandstärke Gewicht ALU, schwarz eloxiert EPDM, 65 Shore IP65 bis 3 mm ca. 100g Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 7

Stand 30/09/11 - einbaugeräte96x96analog.doc Seite 8

Einbaugröße 144x72 Möglich nur mit Adapter-4-1 85,00 für das Einbaumaß 144x72 können alle Geräte der M-Serie mit Einbaumaß 96x48 mm mit einem Montage-Adapter kombiniert werden 144x72 Stand 05/10/11 - register09dneu.doc

MONTWILL-Adapter die elegante Verbindung zu vorhandenen Schalttafelausschnitten, kombinierbar mit Digitalanzeigen der M-Linie. BESTELLNUMMER BESTELLNUMMER Größe 48x48x3mm (HxBxT) Adapter-8-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x24x3mm (HxBxT) Adapter-5-1 45,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x72x3mm (HxBxT) Adapter-9-1 63,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 72x36mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-1 60,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-2 73,00 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter-2-3 73,00 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 144x72x3mm (HxBxT) Adapter-4-1 85,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Technische Daten Material Dichtung Schutzart Wandstärke Gewicht ALU, schwarz eloxiert EPDM, 65 Shore IP65 bis 3 mm ca. 100g Stand 30/09/11 - adapter.doc Seite 1

Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe Einbaugröße Zähler 72x24 PC4 24 VDC potentialgetrennt (Seite 1) 4 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm Vorwärts-/ Rückwärtszählen, Zählwertspeicherung, Faktorisierung, Abfallverzögerung, Zählerreset 2 Schaltpunkte, zuschaltbarer Grundteiler, einstellbare Resetquelle, Frequenzteilung, Betriebsstundenzähler Einbaugröße Zähler 72x36 PC4 24 VDC potentialgetrennt (Seite 7) 4 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm Folientastatur Vorwärts-/ Rückwärtszählen, Zählwertspeicherung, Faktorisierung, Abfallverzögerung, Zählerreset 2 Schaltpunkte, zuschaltbarer Grundteiler, einstellbare Resetquelle, Frequenzteilung, Betriebsstundenzähler Zähler Einbaugröße Zähler PC6 230 VAC oder 115 VAC (Seite 13) 24 VDC potentialgetrennt 6 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm Vorwärts-/ Rückwärtszählen, Zählwertspeicherung, Faktorisierung, Abfallverzögerung, Zählerreset 2 Schaltpunkte, zuschaltbarer Grundteiler, einstellbare Resetquelle, Frequenzteilung, Betriebsstundenzähler Einbaugröße Zähler 96x24 96x48 PC6 230 VAC oder 115 VAC (Seite 19) 24 VDC potentialgetrennt 6 Anzeigestellen Geberversorgung Ziffernhöhe 14 mm Vorwärts-/ Rückwärtszählen, Zählwertspeicherung, Faktorisierung, Abfallverzögerung, Zählerreset 2 Schaltpunkte, zuschaltbarer Grundteiler, einstellbare Resetquelle, Frequenzteilung, Betriebsstundenzähler Stand 30/09/11 - register10dneu.doc

s Zähler 4-stellig PC4 rote Anzeige von 0 bis 9999 Digit (optional grün) Impulszähler mit Anzeigefaktor und Reset Timer mit Start-/Stop- und Reset-Funktion Timerschritte von 10 ms bis 9999 s parametrierbar Zählerwertspeicherung bei Stromausfall und Fehlfunktion Parametrierbare Vorwärts-/Rückwärtszählung mit Startwert Parametrierbare Flankenauswertung Parametrierbare Impulsdämpfung auf 30 Hz, sonst 10 khz Eingang für Namur- und 3-Leiter-Sensoren Schaltkontakte auf parametrierbare Grenzwerte oder Impulsteiler Schutzart IP54 Standard Ziffernhöhe 14 mm Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 1 72x24

Zähler Bedienung rückseitig s Impulseingangszähler BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Impulseingang 2 3 4 Reset Namur Namurspeisung Eingänge 5 6 7 8 S1 S2 Schaltpunkte 9 GND 10 11 - + 24 VDC Versorgung Versorgung 24 VDC PC 4.0003.5752B 250,00 (galvanisch getrennt) OPTIONEN PC4... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP65 x 10,25 Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Technische Daten Gehäuse Abmessungen 72 x 24 x 107 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 22,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0-50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54, (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 120 g Anschluss Schraub-/ Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 1,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 4-stellig Eingang Impulsrate 10.000 Impulse/s max. 30 Impulse/s bei aktiver Dämpfung Eingangswiderstand ca. 5 kohm Eingangsspannung ±5...24 V HIGH- / LOW Pegel 6 V / <4 V Ausgang Schaltpunkte 30 VAC/0,4 A 30 VDC/0,4 A Photo Mos Eing.-Ausg. Spannungsfestigkeit 100 VAC Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC / +/-10% Leistungsaufnahme max. 5 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 2 PC4 72x24

Technische Daten Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsan- DIN 61010 forderungen Gehäuse 77 mm 24 mm 72 mm Anzeige (Bedienelemente hinter der Front) 5 mm Befestigungselement 107 mm mit Steckklemme +0,6 mm -0,0 mm 22,2 mm Schalttafelausschnitt 68,0 mm +0,7 mm -0,0 mm Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 3 72x24

Anschlussbeispiele 72 x 24 mm Anschluss eines mechanischen Schalters 1 9 10 11 Anschluss eines Initiators (npn) mit externem Pull-Up-Widerstand npn + - 1 9 10 11 Impulseingang GND 0V +24 V Anschluss eines NAMUR-sensors + - 1 3 4 9 10 11 Impulseingang Namur Namurspeisung GND 0V +24 V Impulseingang GND 0V +24 V Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 4 72x24

Bestellschlüssel PC4 Digitalanzeiger mit Prozessor P C 4 0 0 0 3 5 7 5 2 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Counter / Zähler C Schaltpunkte 2 2 Schaltpunkte Anzeigestellen 4 Stellen 4 Mechanische Optionen 5 Schutzart IP54 frontseitig, Steckklemme 7 Schutzart IP65 frontseitig, Steckklemme Schnittstelle keine Schnittstelle 0 Versorgungsspannung 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Geberversorgung keine 0 Gehäusegröße 5 72x24 Analogausgang kein Analogausgang 0 3 Zähler Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 5 72x24

Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 6 72x24

P Stk Zähler 4-stellig PC4 rote Anzeige von 0 bis 9999 Digit (optional grün) Impulszähler mit Anzeigefaktor und Reset Timer mit Start-/Stop- und Reset-Funktion Timerschritte von 10 ms bis 9999 s parametrierbar Zählerwertspeicherung bei Stromausfall und Fehlfunktion Parametrierbare Vorwärts-/Rückwärtszählung mit Startwert Parametrierbare Flankenauswertung Parametrierbare Impulsdämpfung auf 30 Hz, sonst 10 khz Eingang für Namur- und 3-Leiter-Sensoren Schaltkontakte auf parametrierbare Grenzwerte oder Impulsteiler Schutzart IP54 Standard Ziffernhöhe 14 mm Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 7 72x24 72x36

Zähler P Stk Impulseingangszähler BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Impulseingang 2 3 4 Reset Namur +12 VDC Eingänge 5 6 7 8 S1 S2 Schaltpunkte 9 GND 10 11 - + 24 VDC Versorgung Versorgung 24 VDC PC 4.0H03.6742B 250,00 (galvanisch getrennt) OPTIONEN PC4... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP65 frontseitig x 10,25 Steckbare Klemme x 9,20 Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Technische Daten Gehäuse Abmessungen 72 x 36 x 103 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 72 x 36 x 115 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemmme Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 33,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0-50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54, (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 140 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 4-stellig Eingang Impulsrate 10.000 Impulse/s max. 30 Impulse/s bei aktiver Dämpfung Eingangswiderstand ca. 5 kohm Eingangsspannung ±5...24V HIGH- / LOW Pegel 6 V / <4 V Ausgang Geberversorgung 12 VDC/15 ma (galv. nicht getrennt) Schaltpunkte 30 VAC/0,4 A 30 VDC/0,4 A Photo Mos Eing.-Ausg. Spannungsfestigkeit 100 VAC Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC / +/-10% Leistungsaufnahme max. 5 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 8 72x36

Technische Daten Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsan- DIN 61010 forderungen Gehäuse 77 mm 36 mm Dichtung Auswurfnut 72 mm Anzeige und Bedienelemente Befestigungselement 5 mm 103 mm mit Schraubklemme 115 mm mit Steckklemme 33,0 mm +0,6 mm -0,0 mm 68,0 mm +0,7 mm -0,0 mm Schalttafelausschnitt Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 9 72x36

Anschlussbeispiele 72 x 36 mm Anschluss eines mechanischen Schalters 1 4 9 10 11 Impulseingang +12 VDC GND 0 V +24 V Anschluss eines Initiators (npn) mit externem Pull-Up-Widerstand npn + - 1 9 10 11 Impulseingang GND 0 V +24 V Anschluss eines NAMUR-sensors + - 1 3 9 10 11 Impulseingang Namur GND 0 V +24 V Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 10 72x36

Bestellschlüssel PC4 Digitalanzeiger mit Prozessor P C 4 0 H 0 3 6 7 4 2 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Counter / Zähler C Schaltpunkte 2 2 Schaltpunkte Anzeigestellen 4 Stellen 4 Mechanische Optionen 1 Folientastatur, IP65, Schraubklemme 4 Folientastatur, IP54, Schraubklemme Schnittstelle 7 Folientastatur, IP65, Steckklemme keine Schnittstelle 0 9 Folientastatur, IP54, Steckklemme Geberversorgung Versorgungsspannung 12 VDC/15 ma H 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Analogausgang Gehäusegröße kein Analogausgang 0 6 72x36 Zähler 3 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH014-07 6,50 Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 11 ZU 72x36

Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 12

Zähler 6-stellig PC6 rote Anzeige von 0 bis 999999 Digit (optional grün) Impulszähler mit Anzeigefaktor und Reset Timer mit Start-/Stop- und Reset-Funktion Timerschritte von 10 ms bis 999999 s parametrierbar Zählerwertspeicherung bei Stromausfall und Fehlfunktion Parametrierbare Vorwärts-/Rückwärtszählung mit Startwert Parametrierbare Flankenauswertung Parametrierbare Impulsdämpfung auf 30 Hz, sonst 10 khz Eingang für Namur- und 3-Leiter-Sensoren Schaltkontakte auf parametrierbare Grenzwerte oder Impulsteiler Schutzart IP54 Standard Ziffernhöhe 14 mm Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 13 96x24

Zähler Impulseingangszähler BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Impulseingang 2 Reset 3 Namur 4 +12 VDC 5 S1 6 7 8 S2 9 GND 10 11 - + 12 13 14 15 + - Versorgung 24 VDC PC 6.0H03.3732B 280,00 galvanisch getrennt Eingänge Schaltpunkte Geberversorgung 24 VDC OPTIONEN PC6... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Steckbare Klemme x 14,30 Schutzart IP65 frontseitig auf Anfrage x Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 24 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 96 x 24 x 148 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemmme Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0-50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 250 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 6-stellig Eingang Impulsrate 10.000 Impulse/s max. 30 Impulse/s bei aktiver Dämpfung Eingangswiderstand ca. 5 kohm Eingangsspannung ±5...24 V HIGH- / LOW Pegel 6 V / <4 V Ausgang Geberversorgung 12 VDC/15 ma (galv. nicht getrennt) galv. getrennt Schaltpunkte Photo Mos 30 VAC/0,4 A 30 VDC/0,4 A Eing.-Ausg. Spannungsfestigkeit 100 VAC Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 14 96x24

Technische Daten Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC / +/-10% Leistungsaufnahme max. 5 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsan- DIN 61010 forderungen Gehäuse 111 mm 24 mm 96 mm Anzeige (Bedienelemente hinter der Front) 5 mm Befestigungselement 134 mm mit Schraubklemme 148 mm mit Steckklemme Schalttafelausschnitt +0,6 mm -0,0 mm 22,0 mm 92,0 mm +0,8 mm -0,0 mm Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 15 96x24

Anschlussbeispiele 96 x 24 mm Anschluss eines mechanischen Schalters 1 4 9 10 11 14 15 Impulseingang +12 VDC GND 0 V + 12 VDC Geberversorg. L+ L- Anschluss eines Initiators (npn) mit externem Pull-Up-Widerstand npn + - 1 9 10 11 14 15 Impulseingang GND 0 V +12 V Geberversorg. L+ L- Anschluss eines NAMUR-sensors + - 1 3 9 10 11 14 15 Impulseingang Namur GND 0V +12 V Geberversorg. L+ L- Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 16 96x24

Bestellschlüssel PC6 Digitalanzeiger mit Prozessor P C 6 0 H 0 3 3 7 3 2 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Counter / Zähler C Schaltpunkte 2 2 Schaltpunkte Anzeigestellen 6 Stellen 6 Mechanische Optionen 3 Bedienung hinter Front, IP54, Schraubkl. 5 Bedienung hinter Front, IP54, Steckklemme Schnittstelle keine Schnittstelle 0 Versorgungsspannung 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Geberversorgung 12 VDC/15 ma H Gehäusegröße 3 96x24 Analogausgang kein Analogausgang 0 3 Zähler Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 17 96x24

Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 18 ZU 96x24

P kg Zähler 6-stellig PC6 rote Anzeige von 0 bis 999999 Digit (optional grün) Impulszähler mit Anzeigefaktor und Reset Timer mit Start-/Stop- und Reset-Funktion Timerschritte von 10 ms bis 999999 s parametrierbar Zählerwertspeicherung bei Stromausfall und Fehlfunktion Parametrierbare Vorwärts-/Rückwärtszählung mit Startwert Parametrierbare Flankenauswertung Parametrierbare Impulsdämpfung auf 30 Hz, sonst 10 khz Eingang für Namur- und 3-Leiter-Sensoren Schaltkontakte auf parametrierbare Grenzwerte oder Impulsteiler Schutzart IP54 Standard Ziffernhöhe 14 mm Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 19 96x48

Zähler P kg Impulseingangszähler BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Impulseingang 2 3 4 Reset Namur +24 VDC Eingänge 5 6 7 8 S1 S2 Schaltpunkte 9 GND 10 11 - + Geberversorgung 12 13 14 15 + - 24 VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PC 6.0303.1542B 240,00 Versorgung 115 VAC PC 6.0303.1442B 250,00 Versorgung 24 VDC PC 6.0303.1742B 280,00 (galvanisch getrennt) OPTIONEN PC6... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP65 frontseitig x 10,25 Steckbare Klemme x 14,30 Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Dimensionsstreifen nach Wahl Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 48 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 96 x 48 x 148 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemmme Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0-50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 390 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 6-stellig Eingang Impulsrate 10.000 Impulse/s max. 30 Impulse/s bei aktiver Dämpfung Eingangswiderstand ca. 5 kohm Eingangsspannung ±5...24 V HIGH- / LOW Pegel 6 V / <4 V Ausgang Geberversorgung 24 VDC/15 ma galv. getrennt Schaltpunkte PhotoMos 30 VAC/0,4 A 30 VDC/0,4 A Eing.-Ausg. Spannungsfestigkeit 100 VAC Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 20 96x48

Technische Daten Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / +/-10% 115 VAC / 50/60 Hz / +/-10% 24 VDC / +/-10% Leistungsaufnahme max. 5 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsan- DIN 61010 forderungen Gehäuse 111 mm 48 mm Dichtung Befestigungselement Auswurfnut 96 mm Anzeige & Bedienelemente 5 mm 134 mm mit Schraubklemme 148 mm mit Steckklemme Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 21 96x48

Anschlussbeispiele 96 x 48 mm Anschluss eines mechanischen Schalters 1 4 9 10 11 14 15 Impulseingang +24 VDC GND 0 V +24 V Geberversorg. L N Anschluss eines Initiators (npn) mit externem Pull-Up-Widerstand npn + - 1 9 10 11 14 15 Impulseingang GND 0 V +24 V Geberversorg. L N Anschluss eines NAMUR-sensors + - 1 3 9 10 11 14 15 Impulseingang Namur GND 0 V +24 V Geberversorg. L N Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 22 96x48

Bestellschlüssel PC6 Digitalanzeiger mit Prozessor P C 6 0 3 0 3 1 7 4 2 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp Counter / Zähler C Schaltpunkte 2 2 Schaltpunkte Anzeigestellen 6 Stellen 6 Mechanische Optionen 1 Folientastatur, IP65, Schraubklemme 4 Folientastatur, IP54, Schraubklemme Schnittstelle 7 Folientastatur, IP65, Steckklemme keine Schnittstelle 0 9 Folientastatur, IP54, Steckklemme Geberversorgung Versorgungsspannung 24 VDC/15 ma 3 4 115 VAC 5 230 VAC 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Analogausgang kein Analogausgang 0 Gehäusegröße 1 96x48 Zähler 3 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 23 ZU 96x48

Standard 05/10/2011 - zähler.doc Seite 24

Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. Einbaugröße Schnittstellengerät 24 VDC potentialgetrennt 4 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm Schnittstellen RS232 / RS485 / BCD multiplex letzte Ziffernstelle in C oder F darstellbar Einbaugröße Schnittstellengerät 24 VDC potentialgetrennt 4 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm Schnittstellen RS232 / RS485 / BCD multiplex letzte Ziffernstelle in C oder F darstellbar Einbaugröße Schnittstellengerät 230 VAC oder 115 VAC 24 VDC potentialgetrennt 6 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm Schnittstellen RS232 / RS485 / BCD multiplex letzte Ziffernstelle in C oder F darstellbar Einbaugröße M2 Profibusanzeige 230 VAC 10-30 VDC potentialgetrennt 6 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm optional: grüne, orange oder blaue Anzeige 72x24 72x36 96x24 96x48 PB4 (Seite 1) PB4 (Seite 5) PB6 (Seite 11) M2 (Seite 15) Schnittstellen Schnittstellengerät 230 VAC oder 115 VAC 24 VDC potentialgetrennt 6 Anzeigestellen Ziffernhöhe 14 mm Schnittstellen RS232 / RS485 / BCD multiplex letzte Ziffernstelle in C oder F darstellbar PB6 (Seite 29) Stand 30/09/11 - register11dneu.doc

s Schnittstellengerät 4-stellig PB4 rote Anzeige mit 4 Digit Zeichenstring RS232 oder RS485 umschaltbar Parametrierbare Baudrate 300 bis 57 kbit/s Protokoll frei parametrierbar Parametrierbare Adressauswertung Parametrierbare Start-/Stop-Zeichen Parametrierbarer Auslesebereich im Protokoll Parametrierbare Zahlenauswertung Option: BCD-adresscodiert mit verschiedenen Zeichensätzen Schutzart IP54 Standard Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 1 72x24

Schnittstellengerät RS232/RS485 BCD (adresscodiert) s RS232/RS485 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Data + 2 Data - 3 Data + 4 Data - 5 Term + 6 Term - 7 RxD 8 TxD 9 GND 10 11 - + Versorgung 24 VDC PB 4.A000.5750B 250,00 (galvanisch getrennt) RS485 RS232 24 VDC BCD (adresscodiert) 1 Select 2 A2 3 A1 4 A0 5 Data 3 6 Data 2 7 Data 1 8 Data 0 9 GND 10 11 - + Versorgung 24 VDC PB 4.B000.5750B 250,00 (galvanisch getrennt) Eingänge BCD 24V DC OPTIONEN PB4... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP65 / Bedienung rückseitig x 10,25 Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Technische Daten Gehäuse Abmessungen 72 x 24 x 106 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 22,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Wandstärke 0 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 120 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 1,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 4-stellig Schnittstelle Protokoll parametrierbares ASCII-Protokoll Baudraten 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 Schnittstellen RS232 / RS485 parametrierbar Leitungslänge RS232 max. 3 m Leitungslänge RS485 max. 1000 m Busteilnehmer 32 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Schnittstelle BCD HIGH / LOW 4,5 V / <4 V Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC / +/-10% Leistungsaufnahme max. 5 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 2 72x24

Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheits- DIN 61010 anforderungen Gehäuse: 77 mm 24 mm 72 mm Anzeige (Bedienelemente hinter der Front) 5 mm Befestigungselement 106 mm mit Steckklemme +0,6 mm -0,0 mm 22,2 mm Schalttafelausschnitt 68,0 mm +0,7 mm -0,0 mm Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 3 72x24

Bestellschlüssel PB4 Digitalanzeiger mit Prozessor P B 4 A 0 0 0 5 7 5 0 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp binärer Eingang B Interner Index Anzeigestellen Mechanische Optionen 4 Stellen 4 5 Bedienung frontseitig, IP54, Steckklemme 7 Bedienung rückseitig, IP65, Steckklemme Schnittstelle RS232/RS485 galv. getrennt A 7 24 VDC (galvanisch getrennt) BCD B Gehäusegröße Geberversorgung 5 72x24 keine 0 Analogausgang kein Analogausgang 0 0 Interner Index Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 4 72x24

P Nm Schnittstellengerät 4-stellig PB4 rote Anzeige mit 4 Digit Zeichenstring RS232 oder RS485 umschaltbar Parametrierbare Baudrate 300 bis 57 kbit/s Protokoll frei parametrierbar Parametrierbare Adressauswertung Parametrierbare Start-/Stop-Zeichen Parametrierbarer Auslesebereich im Protokoll Parametrierbare Zahlenauswertung Option: BCD-adresscodiert mit verschiedenen Zeichensätzen Schutzart IP54 Standard Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 5 72x36

Schnittstellengerät RS232/RS485 BCD (adresscodiert) P Nm RS232/RS485 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Data + 2 Data - 3 Data + 4 Data - 5 Term + 6 Term - 7 RxD 8 TxD 9 GND 10 11 - + Versorgung 24 VDC PB 4.A000.6740B 250,00 (galvanisch getrennt) RS485 RS232 24 VDC BCD (adresscodiert) 1 Select 2 A2 3 A1 4 A0 5 Data 3 6 Data 2 7 Data 1 8 Data 0 9 GND 10 11 - + Versorgung 24 VDC PB 4.B000.6740B 250,00 (galvanisch getrennt) Eingänge BCD 24 VDC OPTIONEN PB4... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP65 frontseitig x 10,25 Steckbare Klemme x 9,20 Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Dimensionsstreifen nach Wahl Technische Daten Gehäuse Abmessungen 72 x 36 x 99 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 72 x 36 x 115 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 68,0 +0.7 x 33,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 140 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 4-stellig Schnittstelle Protokoll parametrierbares ASCII-Protokoll Baudraten 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 Schnittstellen RS232 / RS485 parametrierbar Leitungslänge RS232 max. 3 m Leitungslänge RS485 max. 1000 m Busteilnehmer 32 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Schnittstelle BCD HIGH / LOW 4,5 V / <4 V Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC / +/-10% Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 6 72x36

Speicher Leistungsaufnahme Datenerhalt max. 5 VA Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheits- DIN 61010 anforderungen Gehäuse: 77 mm 36 mm Dichtung Auswurfnut 72 mm Anzeige und Bedienelemente Befestigungselement 5 mm 99 mm mit Schraubklemme 115 mm mit Steckklemme 33,0 mm +0,6 mm -0,0 mm 68,0 mm +0,7 mm -0,0 mm Schalttafelausschnitt Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 7 72x36

Bestellschlüssel PB4 Digitalanzeiger mit Prozessor P B 4 A 0 0 0 6 7 4 0 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp binärer Eingang B Interner Index Anzeigestellen Mechanische Optionen 4 Stellen 4 1 Folientastatur, IP65, Schraubklemme 4 Folientastatur, IP54, Schraubklemme 7 Folientastatur, IP65, Steckklemme Schnittstelle 9 Folientastatur, IP54, Steckklemme RS232/RS485 galv. getrennt A BCD B Versorgungsspannung 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Geberversorgung keine 0 Gehäusegröße 6 72x36 Analogausgang kein Analogausgang 0 0 Interner Index Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 8 72x36

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH014-07 6,50 Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 9 ZU 72x36

Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 10

Schnittstellengerät 6-stellig PB6 rote Anzeige mit 6 Digit Zeichenstring RS232 oder RS485 umschaltbar Parametrierbare Baudrate 300 bis 57 kbit/s Protokoll frei parametrierbar Parametrierbare Adressauswertung Parametrierbare Start-/Stop-Zeichen Parametrierbarer Auslesebereich im Protokoll Parametrierbare Zahlenauswertung Option: BCD-adresscodiert mit verschiedenen Zeichensätzen Schutzart IP54 Standard Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 11 96x24

Schnittstellengerät RS232/RS485 BCD (adresscodiert) RS232/RS485 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Data + 2 Data - 3 Data + 4 Data - 5 Term + 6 Term - 7 RxD 8 TxD 9 GND 10 11 12 13 14 15 + - Versorgung 24 VDC PB 6.A000.3730B 270,00 galvanisch getrennt RS485 RS232 24 VDC BCD (adresscodiert) 1 Select 2 A2 3 A1 4 A0 5 Data 3 6 Data 2 7 Data 1 8 Data 0 9 GND 10 11 12 13 14 15 + - Versorgung 24 VDC PB 6.B000.3730B 270,00 galvanisch getrennt Eingänge BCD 24 VDC OPTIONEN PB6... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Steckbare Klemme x 14,30 Schutzart IP65 auf Anfrage x Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 24 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 96 x 24 x 148 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 250 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 6-stellig Schnittstelle Protokoll parametrierbares ASCII-Protokoll Baudraten 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 Schnittstellen RS232 / RS485 parametrierbar Leitungslänge RS232 max. 3 m Leitungslänge RS485 max. 1000 m Busteilnehmer 32 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Schnittstelle BCD HIGH / LOW 4,5 V / <4 V Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC / +/-10% Leistungsaufnahme max. 5 VA Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 12 96x24

Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheits- DIN 61010 anforderungen Gehäuse 111 mm 24 mm 96 mm Anzeige (Bedienelemente hinter der Front) 5 mm Befestigungselement 134 mm mit Schraubklemme 148 mm mit Steckklemme Schalttafelausschnitt 22,0 mm +0,6 mm -0,0 mm +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 13 96x24

Bestellschlüssel PB6 Digitalanzeiger mit Prozessor P B 6 A 0 0 0 3 7 3 0 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp binärer Eingang B Interner Index Anzeigestellen Mechanische Optionen 6 Stellen 6 3 Bedienung hinter Front, IP54, Schraubklemme 5 Bedienung hinter Front, IP54, Steckklemme Schnittstelle RS232/RS485 galv. getrennt A Versorgungsspannung BCD B 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Geberversorgung Gehäusegröße keine 0 3 96x24 Analogausgang 0 Interner Index kein Analogausgang 0 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 14 ZU 96x24

Digitales Einbauinstrument 6-stellig M2-Profibus Anzeige rote Anzeige von -199999 999999 Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) Ansteuerung über Profibus DP Autobauderkennung bis 12 Mbit/s Adresse über Tastatur parametrierbar Ansteuerung als 16 bit int/uint oder 32 bit int/uint Helligkeitsstufen über Bus ansteuerbar oder parametrierbar Stellenblinken über Bus ansteuerbar Platzieren des Dezimalpunktes über Bus ansteuerbar oder parametrierbar Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 15 96x48

Digitale Einbauinstrumente Profibus DP BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Profibus DP Versorgung 230 VAC M2-1BR6B.9000.570BD 520,00 Versorgung 10-30 VDC M2-1BR6B.9000.670BD 520,00 Bestellschlüssel Optionen: M 2-1 B R 6 B. 9 0 0 0. 5 7 0 B D M 2-1 B R 6 B. 9 0 0 0. 6 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 T Tricolour (Rot-Grün-Orange) 30,00 Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 16

Dichtung Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H48 x T70 mm, (mit Steckklemme T= 89 mm) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 350 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 6-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, orange, blau und tricolor Anzeigebereich -199999 bis 999999 Messeingang M2-1BR6B.9000 Protokoll Profibus DP Profibus DP Baudraten Autobauderkennung bis 12 MBaud Schnittstelle RS485 Leitungslänge max. 1000m Busabschluss Pull-uo /-down nach EN 50170 Terminierung über Anschlussklemme Netzteil Versorgung 230 VAC +/- 10 % (max. 10 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 3,0 M2 48,0 Dimensionsfeld 89,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 17 96x48

Bestellschlüssel M2 - Digitalanzeiger Standard M 2-1 B R 6 B. 9 0 0 0. 6 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 89 mm (inkl. Steckklemme) 2 Version B B Gehäusegröße 96 x 48 x 70 mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart Binär B Schutzart 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig Anzeigenfarben 7 IP65 / steckbare Klemme Blau B Grün G Versorgungsspannung Rot R 4 115 VAC zzgl. 10.25 Rot/Grün/Orange T 5 230 VAC Orange Y 6 10-30 VDC galv. getrennt Anzahl der Stellen 6-stellig 6 0 ohne Messeingang Ziffernhöhe 14 mm B 0 ohne Analogausgang Digitaleingang Profibus 9 0 ohne Geberversorgung Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 18

P Schnittstellengerät 6-stellig PB6 rote Anzeige mit 6 Digit Zeichenstring RS232 oder RS485 umschaltbar Parametrierbare Baudrate 300 bis 57 kbit/s Protokoll frei parametrierbar Parametrierbare Adressauswertung Parametrierbare Start-/Stop-Zeichen Parametrierbarer Auslesebereich im Protokoll Parametrierbare Zahlenauswertung Option: BCD-adresscodiert mit verschiedenen Zeichensätzen Schutzart IP54 Standard Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 19 96x48

Schnittstellengerät RS232/RS485 BCD (adresscodiert) P RS232/RS485 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 Data + 2 Data - 3 Data + 4 Data - 5 Term + 6 Term - 7 RxD 8 TxD 9 GND 10 11 12 13 14 15 + - 24 VDC oder 115 VAC oder Versorgung 230 VAC PB 6.A000.1540B 240,00 Versorgung 115 VAC PB 6.A000.1440B 260,00 Versorgung 24 VDC PB 6.A000.1740B 280,00 (galvanisch getrennt) RS485 RS232 230 VAC BCD (adresscodiert) 1 Select 2 A2 3 A1 4 A0 5 Data 3 6 Data 2 7 Data 1 8 Data 0 9 GND 10 11 12 13 14 15 + - 24 VDC oder 115 VAC oder Versorgung 230 VAC PB 6.B000.1540B 240,00 Versorgung 115 VAC PB 6.B000.1440B 260,00 Versorgung 24 VDC PB 6.B000.1740B 280,00 (galvanisch getrennt) Eingänge BCD 230 VAC OPTIONEN PB6... Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP65 frontseitig x 10,25 Steckbare Klemme x 14,30 Andere Versorgungsspannungen auf Anfrage! Dimensionsstreifen nach Wahl Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96 x 48 x 134 mm (BxHxT) einschließlich Schraubklemme 96 x 48 x 148 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 45,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement Wandstärke 0 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart Standard IP54 (Front), IP00 (Rückseite) Gewicht ca. 390 g Anschluss Schraub- /Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeige 6-stellig Schnittstelle Protokoll parametrierbares ASCII-Protokoll Baudraten 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 Schnittstellen RS232 / RS485 parametrierbar Leitungslänge RS232 max. 3 m Leitungslänge RS485 max. 1000 m Busteilnehmer 32 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Schnittstelle BCD HIGH / LOW 4,5 V / <4 V Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 20 96x48

Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / +/-10% 115 VAC / 50/60 Hz / +/-10% 24 VDC / +/-10% Leistungsaufnahme max. 5 VA Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheits- DIN 61010 anforderungen Gehäuse: 111 mm 48 mm Dichtung Befestigungselement Anzeige & Bedienelemente Auswurfnut 96 mm 5 mm 134 mm mit Schraubklemme 148 mm mit Steckklemme Schalttafelausschnitt +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm 45,0 mm +0,6 mm -0,0 mm Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 21 96x48

Bestellschlüssel PB6 Digitalanzeiger mit Prozessor P B 6 A 0 0 0 1 7 4 0 B Grundtyp (Prozessorgerät) Interner Index Gerätegrundtyp binärer Eingang B Interner Index Anzeigestellen Mechanische Optionen 6 Stellen 6 1 Folientastatur, IP65, Schraubklemme 4 Folientastatur, IP54, Schraubklemme 7 Folientastatur, IP65, Steckklemme Schnittstelle 9 Folientastatur, IP54, Steckklemme RS232/RS485 galv. getrennt A BCD B Versorgungsspannung 4 115 VAC Geberversorgung 5 230 VAC keine 0 7 24 VDC (galvanisch getrennt) Analogausgang Gehäusegröße kein Analogausgang 0 1 96x48 0 Interner Index Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH009-06 7,90 Stand 05/10/11 - schnittstellengeräte.doc Seite 22 96x48

Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. Einbaugröße 48x24 Bargraph ohne Schaltpunkte 10 Segmente BVO BVO, BHO (Seite 1) Einbaugröße 72x24 Bargraph ohne Schaltpunkte 20 Segmente BVO BVO, BHO (Seite 5) Einbaugröße 96x24 MB1 Bargraph MB1 rote Anzeige, optional grün oder orange (Seite 9) 30 Punkte Bargraphanzeige einstellbarer Balken- oder Dotbetrieb Helligkeitsregulierung Steckklemme Schutzart IP65 MB3 Prozessorbargraph mit Digitalanzeige rote Anzeige, optional grün 30 Punkte Bargraphanzeige, tricolour einstellbarer Balken- oder Dotbetrieb Dotbetrieb mit permanenter Mittelpunktanzeige Nulltaste zum Auslösen von Hold, Tara Steckklemme Schutzart IP65 MB3 (Seite 15) Bargraph Digitaler prozessorgesteuerter Bargraph ohne Schaltpunkte 20 oder 30 Segmente Digitalanzeige BVO BVO, BHO (Seite 23) Stand 30/09/11- register12dneu.doc

100 0 50 100 % 50 0 % Bargraph vertikal oder horizontal BVO1, BHO1 ohne Schaltpunkte 10 Segment-Bargraph über Poti einstellbarer Anzeigebereich Spannungs-/Stromeingang 0 bis 50 VDC oder 0 bis 20 ma DC schnelle Reaktionsgeschwindigkeit Schutzart IP40 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 1 48x24

Bargraph 0 50 100 Gleichspannung Gleichstrom % 100 50 BHO1 0 % BVO1 Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 50 V 2 0/4-20 ma 3 0 V 4 5 - + Versorgung 24 VDC vertikal BVO 1.001.776B 115,05 galvanisch getrennt horizontal BHO 1.001.776B 115,05 Signaleingänge (DC) 24 VDC (Transmitteranschlüsse siehe letzte Seite) OPTIONEN BVO, BHO... Gleichspannung Mehrpreis Grüne LED x 12,80 Schutzart IP54 frontseitig x 6,15 Schutzart IP65 frontseitig x 28,10 Andere Messeingänge auf Anfrage x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x Dimensionsbeschriftung nach Wahl x Technische Daten Abmessungen Gehäuse 48 x 24 x 100 mm, einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 45,0 +0.6 x 22,2 +0.3 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 6 g Anschluss rückseitig durch Steckklemmen bis 1,5 mm 2 Eingang Messbereich 0...50 V (U min = 5 V, U max = 60 V); 0/4...20 ma (I min = 8 ma, I max = 25 ma) alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar/ Offseteinstellung erfolgt über Offsetpoti Eingangswiderstand Ri bei: 10 V= 100 KΩ 20 ma = 100 Ω Genauigkeit Auflösung 10 Digit Messfehler +/- 1 Digit Temp. Koeff. 100 ppm/k Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC +/-10% galvanisch getrennt Leistungsaufnahme ca. 1,5 VA Anzeige Display Balkenanzeige 10 Digit rot / optional grün Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 2 BVO1, BHO1 48x24

Technische Daten Gehäuse: 24 mm 77 mm 42 mm 21 mm +0,3 mm -0,0 mm 22,2 mm Schalttafelausschnitt +0,6 mm 45,0 mm -0,0 mm 48 mm 5 mm 91 mm mit Steckklemme 100 mm Anschlussbilder BVO, BHO... 2-Leiter: 4-20 ma 3-Leiter: 0-20 ma 3-Leiter: 0-10 V/0-5 V 4-20 ma 1-6 V 2 3 4 5 2 3 4 5 1 3 4 5 Signal - Transmitter + Signal Transmitter Transmitter + + - + + - + + - + z.b. 24 VDC/DC - z.b. 24 VDC/DC - z.b.24 VDC/DC Signal Bestellschlüssel BVO1, BHO1, BVO2, BHO2 Bargraph Gleichspannung, Gleichstrom B H O 2 0 0 1 5 7 6 B Grundtyp Interner Index Einbaulage Mechanische Optionen horizontal H 5 Schutzart IP54 vertikal V 6 Schutzart IP40 7 Schutzart IP65 Digitalanzeige (numerisch) ohne Anzeige O Versorgungsspannung 7 24 VDC galvanisch getrennt Anzahl der Anzeigebalken 10 1 Gehäusegröße 20 2 5 72x24 7 48x24 Geberversorgung nicht möglich 0 Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Analogausgang nicht möglich 0 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 3 72x24 48x24

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH020-08 6,50 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 4 48x24

s 100 0 50 100 s % 50 0 % Bargraph vertikal oder horizontal BVO2, BHO2 ohne Schaltpunkte 20 Segment Bargraph über Poti einstellbarer Anzeigebereich Spannungs-/Stromeingang 0 bis 50 VDC oder ma DC schnelle Reaktionsgeschwindigkeit Schutzart IP40 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 5 72x24

s Bargraph 0 50 100 100 Gleichspannung Gleichstrom s % 50 0 % Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 50 V 2 0/4-20 ma 3 0 V Signaleingänge (DC) 4 5 - + 24 VDC Versorgung 24 VDC vertikal BVO 2.001.576B 148,25 (galvanisch getrennt) horizontal BHO 2.001.576B 148,25 (Transmitteranschlüsse siehe Seite 9!) OPTIONEN BVO, BHO... Gleichspannung Mehrpreis Grüne LED x 12,80 Schutzart IP54 frontseitig x 6,15 Schutzart IP65 frontseitig x 28,10 Andere Messeingänge auf Anfrage x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x Dimensionsbeschriftung nach Wahl x Technische Daten Abmessungen Gehäuse 72 x 24 x 106 mm, einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 68 +0.7 x 22,2 +0.3 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 80 g Anschluss rückseitig durch Steckklemmen bis 1,5 mm 2 Eingang Messbereich 0...50 V (U min = 5 V, U max = 60 V); 0/4...20 ma (I min = 8 ma, I max = 25 ma) alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar/ Offseteinstellung erfolgt über Offsetpoti Eingangswiderstand Ri bei: 10 V= 100 KΩ 20 ma = 100 Ω Genauigkeit Auflösung 20 Digit Messfehler +/- 1 Digit Temp. Koeff. 100 ppm/k Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC +/-10% galvanisch getrennt Leistungsaufnahme ca. 1,5 VA Anzeige Display Balkenanzeige 20 Digit rot / optional grün Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 6 BVO2, BHO2

Gehäuse 72x24 24 mm 78 mm 66 mm 21 mm +0,3 mm -0,0 mm 22,2 mm Schalttafelausschnitt 68,0 mm +0,7 mm -0,0 mm 72 mm 5 mm 97 mm mit Steckklemme 106 mm Anschlussbilder BVO, BHO... 2-Leiter: 4-20 ma 3-Leiter: 0-20 ma 3-Leiter: 0-10 V/0-5 V 4-20 ma 1-6 V 2 3 4 5 2 3 4 5 1 3 4 5 Signal - Transmitter + Signal Transmitter Transmitter + + - + + - + + - + z.b. 24 VDC/DC - z.b. 24 VDC/DC - z.b.24 VDC/DC Signal Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 7 72x24

Bestellschlüssel BVO1, BHO1, BVO2, BHO2 Bargraph Gleichspannung, Gleichstrom B H O 2 0 0 1 5 7 6 B Grundtyp Interner Index Einbaulage Mechanische Optionen horizontal H 5 Schutzart IP54 vertikal V 6 Schutzart IP40 7 Schutzart IP65 Digitalanzeige (numerisch) ohne Anzeige O Versorgungsspannung 7 24 VDC galvanisch getrennt Anzahl der Anzeigebalken 10 1 Gehäusegröße 20 2 5 72x24 7 48x24 Geberversorgung nicht möglich 0 Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Analogausgang nicht möglich 0 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 8

Prozessorbargraph vertikal oder horizontal MB1 rote Bargraphanzeige, optional grün, orange oder blau 30 Punkte Bargraphanzeige Parametrierung über HEX-Schalter und Taster ab Werk vorjustierter Eingang für Normsignal 0 bis 10 V und 0/4 bis 20 ma freie Justierung am Eingangssignal möglich 8 verschiedene Darstellungsarten als Balken, Dot/Punkt oder Vorhang parametrierbar freie Richtungswahl und Mittendarstellung (z.b. Balken aus der Mitte heraus) stufenweise Helligkeitsregulierung der Anzeige Schutzart IP65 Steckklemme Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 9 96x24

Bargraph Gleichspannung Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Versorgung 24 VDC horizontal MB1-33RHO.0001.770AD 155,00 vertikal MB1-33RVO.0001.770AD 155,00 Bestellschlüssel Optionen: M B 1-3 3 R 3 H O. 0 0 0 1. 7 7 0 A D M B 1-3 3 R 3 V O. 0 0 0 1. 7 7 0 A D B Blaue Balkenanzeige 20,00 G Grüne Balkenanzeige 12,80 Y Orange Balkenanzeige 12,80 X Mehrfarbige Balkenanzeige auf Anfrage Anschlussbilder Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 10

24,0 mm Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T60 mm (T=69 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,0 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, Farbe schwarz UL94V-0 Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 0,1 kg Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Bargraph 30 Punkte Bargraphsegment 4 mm Segmentfarbe rot, optional grün, orange oder blau Anzeigebereich 30 Punkte Bargraphanzeige Überlauf Blinken der zwei obersten Bargraphelemente Unterlauf Blinken der zwei untersten Bargraphelemente Anzeigezeit/Messzeit ca. 100 ms Messeingang Messspanne -12...12 V / -22 ma...24 ma Messbereich 0...10 V / 0/4.20 ma Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,5% v. Endwert, +/-1 Digit / 0,5% v. Endwert, +/-1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit ca. 100 ms Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 14 Bit bei 0,1 s Messzeit Netzteil Versorgung 24 VDC, +/-10 %, 2 VA Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Gehäuse: 60,0 mm 96,0 mm Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 11 96x24

Bestellschlüssel MB1 Bargraph M B 1-3 3 R H O. 0 0 0 1. 7 7 0 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Bargraphanzeige B Version Einbautiefe A A 69 mm 1 mit Steckklemme Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Gehäusegröße B96xH24xT60 mm 3 Schutzart 7 IP65/steckbare Klemme Auflösung 30 Punkte 3 Versorgungsspannung 7 24 VDC galv. getrennt Anzeigenfarben Grün G Messeingang Rot R 1 Normsignal 0/4-20mA, 0-10VDC Orange Y Blau B Analogausgang 0 ohne Ausrichtung horizontal H Geberversorgung vertikal V 0 ohne Digitalanzeige ohne Anzeige O 0 ohne Schnittstelle Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 12 MB1

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 13 96x24

Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 14

Prozessorbargraph mit Digitalanzeige vertikal oder horizontal MB3 3-stellige Digitalanzeige -199 999 rote Anzeige, optional grün Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich 30 Punkte Bargraphanzeige tricolour einstellbarer Balken- oder Dotbetrieb Dotbetrieb mit permanenter Mittelpunktanzeige Min/Max Speicher Steckklemme Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara permanente Min/Max Wertemessung Volumenmessung (Totalisator) Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig Option: 2 Relaisausgänge Option: Geberversorgung Option: Analogausgang Option: galv. getrennter Digitaleingang Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 15 96x24

Bargraph Gleichspannung Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 85-265 VAC horizontal MB3-3VT3HR.0001.S70AD 260,00 vertikal MB3-3VT3VR.0001.S70AD 260,00 Versorgung 10-30 VDC horizontal MB3-3VT3HR.0001.670AD 260,00 vertikal MB3-3VT3VR.0001.670AD 260,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 85-265 VAC Versorgung M B 3-3 V T 3 H R. 0 0 0 1. S 7 0 A D M B 3-3 V T 3 V R. 0 0 0 1. S 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 35,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang 35,00 3 Schnittstelle RS232 70,00 4 Schnittstelle RS485 70,00 I Digitaleingang galv. getrennt 10,00 G 8 mm Anzeige Grün 10,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 10-30 VDC Versorgung M B 3-3 V T 3 H R. 0 0 0 1. 6 7 0 A D M B 3-3 V T 3 V R. 0 0 0 1. 6 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Programmierung rückseitig über Schnittstelle auf Anfrage G 8 mm Anzeige Grün 10,00 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 16

BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom, Sondermesseingänge nach Angabe, bis max. 300 VDC Versorgung 85-265 VAC horizontal MB3-3VT3HR.0H01.S70AD 290,00 vertikal MB3-3VT3VR.0H01.S70AD 290,00 Bestellschlüssel Optionen: M B 3-3 V T 3 H R. 0 H 0 1. S 7 0 A D M B 3-3 V T 3 V R. 0 H 0 1. S 7 0 A D 2 2 Relaisausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 90,00 G 8 mm Anzeige Grün 10,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Einstellung von Standardgeräten, inkl. USB-Kabel und Geräte-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 17 96x24

Anschlussbeispiele MB3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang MB3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 18

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T120 mm (T=144 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,0 +0.3 mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, Farbe schwarz UL94V-0 Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 3-stellig, 8 mm hoch Bargraph 30 Digit, tricolour Segmentfarbe rot, optional grün Anzeige -199 999 Überlauf Blinken der zwei obersten Bargraphelemente Unterlauf Blinken der zwei untersten Bargraphelemente Anzeigezeit 0,01 10,0 Sekunden MB3-3VT3XR.0001 Messeingang Messspanne -12...12 V / -22 ma...24 ma Messbereich 0...10 V / 0/4.20 ma Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1 Sekunde Messzeit MB3-3VT3XR.0H01 Messeingang Messspanne -300 300 VDC / -50...50 VDC / -1 1 ADC Messbereich 0 300 VDC / 0 50 VDC / 0 1 ADC Eingangswiderstand Ri bei ~1 MΩ / Ri bei ~200 kω / Ri bei ~0,2 Ω Messfehler 0,5% vom Endwert, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1 Sekunde Messzeit Ausgang Relais Schaltspiele Analogausgang Geberversorgung mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 ADC 30 * 10 3 bei 5 AAC, 5 ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN50178 / Kennwerte gemäß DIN EN 60255 PhotoMos Schließerkontakte: 30 VDC/AC, 0,4 A 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma Digitaleingang Eingang < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Schnittstelle Protokoll herstellerspezifisch ASCII RS232 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit Leitungslänge max. 3 m RS485 Leitungslänge 9.600 Baud, keine Parität, 8 DataBit, 1 StopBit max. 1000 m Netzteil Versorgung 85-265 VAC (max. 8 VA) 10-30 VDC, galvanisch getrennt (max. 8 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 50 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN 61326 Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN 60664-1 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 19 96x24

Dichtung Dichtung Gehäuse: 3,0 24,0 96,0 Dimensionsfeld 135,0 (144,0) Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme (Tiefe optionsabhängig) 3,0 96,0 Dimensionsfeld 24,0 135,0 (144,0) Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme (Tiefe optionsabhängig) Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 20

Bestellschlüssel MB3 Bargraph M B 3-3 V T 3 H R. 0 0 0 1. 6 7 2 A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Bargraphanzeige B Version Einbautiefe A A 144 mm 3 mit Steckklemme Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Gehäusegröße 2 2 Schaltpunkte B96xH24xT120 mm 3 Schutzart Anzeigenart 1 ohne Tastatur, V, A V Bedienung rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Bargraphfarben Tricolour T Versorgungsspannung (rot, grün, orange) S 85-265 VAC 6 10-30 VDC, galvanisch getrennt Auflösung 30 Punkte 3 Messeingang 1 Normsignal 0/4-20 ma, 0-10 VDC Ausrichtung horizontal H Analogausgang vertikal V 0 ohne x 0-10 VDC, 0/4-20 ma Digitalanzeige 3-stellig, 8mm, grün G Geberversorgung 3-stellig, 8mm, rot R 0 ohne 2 10 VDC / 20 ma, inkl. Digitaleingang Digitaleingang 3 24 VDC / 50 ma, inkl. Digitaleingang ohne 0 1x Digitaleingang I DC-Geräte Sondermesseingang Schnittstelle RS232 3 galv. getrennt H 300 VDC, 50 VDC, 1 ADC Schnittstelle RS485 4 galv. getrennt Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 21 96x24

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 22

100 0 50 100 % 50 Bargraph vertikal oder horizontal ohne Digitalanzeige BVO3, BHO3 ohne Schaltpunkte 30 Segment-Bargraph über Poti einstellbarer Anzeigebereich Spannungs-/Stromeingang 0 bis 10 VDC oder 0 bis 20 ma DC schnelle Reaktionsgeschwindigkeit Schutzart IP40 0 % Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 23 96x24

Bargraph 0 50 100 100 % BHO Gleichspannung Gleichstrom 50 BVO 0 % Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) 1 10 V 2 3 4 5 0/4-20 ma 6 7 0 V 8 9 10 11 12 13 14 - + 24 VDC oder 115 VAC Versorgung 230/115 VAC vertikal BVO 3.001.310B 190,00 horizontal BHO 3.001.310B 190,00 Versorgung 24 VDC vertikal BVO 3.001.370B 190,00 Signaleingänge (DC) 230 VAC (galvanisch getrennt) horizontal BHO 3.001.370B 190,00 (Transmitteranschlüsse siehe Seite 18!) OPTIONEN BVO... Gleichspannung Mehrpreis Grüne LED x 12,80 Schutzart IP54 frontseitig x 6,15 Schutzart IP65 frontseitig (siehe auch nachfolgende Tabelle) x 28,10 Steckbare Klemme x 12,25 Dotanzeige x -,-- Zusätzliche Messeingänge auf Anfrage! x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x Dimensionsstreifen nach Wahl x Werksseitige Einstellungen bei Schutzart IP65, Bedienung rückseitig Komma Von den Standards abweichende Einstellungen müssen den Bestellangeben beigefügt werden. BVO... Gleichspannung auf Standard Wunsch 00,0 0,00 x ohne x Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 24

Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T134 mm, einschließlich Schraubklemme (T=148 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92,0 +0.8 x 22,0 +0.6 mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 0,3 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Messeingang Messbereich 0...10 V (U min = 4,4 V, U max = 12 V); 0/4...20 ma (I min = 9 ma, I max = 25 ma) Messspanne -0,5...12 V / -1 ma...25 ma Offseteinstellung erfolgt über Offsetpoti/alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei:10 V = ~124 kω 20 ma = ~100 Ω Genauigkeit Auflösung -99 bis 999 und 20 Segmente bzw. 30 Segmente für Bargraph Messfehler +/-1 Digit Temp. Koeff. 100 ppm/k Messprinzip Dual-Slope-Integration Netzteil Versorgungsspannung 230/115 VAC +/- 10% (50-60 Hz), 24 VDC (+/-10%) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme ca.. 2 VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 7 mm hoch, rot 3 Stellen = Anzeige 999 Digit wahlweise mit Balkenanzeige 20 oder 30 Punkte (7-Segmentanzeige entfällt) Überlauf EEE Unterlauf - - - Kommastelle aktivierbar mittels Brücke Dotanzeige umschaltbar mittels Brücke Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur -20 bis + 80 C Technische Daten Gehäuse 96 mm 89 mm 111 mm 24 mm 21 mm 131 mm (mit Steckklemme 148 mm) 126 mm Schalttafelausschnitt 22,0 mm +0,6 mm -0,0 mm +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 25 96x24

Anschlussbilder Bargraph mit Spannungs- bzw. Stromeingang 2-Leiter: 4-20 ma 3-Leiter: 0-20 ma 3-Leiter: 0-10 V/0-5 V 4-20 ma 0-1 V/1-6 V 1 5 7 8 9 12 13 14 1 5 7 8 9 12 13 14 1 5 7 8 9 12 13 14 - Transmitter + Transmitter + + - + + - + + - + z.b. 24 VDC/DC - z.b. 24 VDC/DC - z.b.24 VDC/DC Signal Transmitter Bestellschlüssel BVO3, BHO3 Bargraph Gleichspannung, Gleichstrom B H O 3 0 0 1 3 1 0 B Grundtyp Interner Index Einbaulage Mechanische Optionen horizontal H 0 Bedienung hinter der Front, IP40 vertikal V 1 Schutzart IP65 3 Bedienung hinter der Front, IP54 5 steckbare Klemme, Schutzart IP54 Digitalanzeige (numerisch) 6 steckbare Klemme, Schutzart IP40 ohne Anzeige O 7 steckbare Klemme, Schutzart IP65 Versorgungsspannung Anzahl der Anzeigebalken 1 230/115 VAC 20 2 7 24 VDC galvanisch getrennt 30 3 Gehäusegröße Anzeigeauswahl 3 96x24 Balkenanzeige 0 Dotanzeige 1 Messeingang 1 Gleichspannung, Gleichstrom Analogausgang nicht möglich 0 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 26 96x24

Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07 7,90 Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 27 ZU 96x24

Stand 30/09/2011 - bargraph.doc Seite 28 ZU 96x24

Tischgehäuse Auf Anfrage: Wir bieten Ihnen attraktive Tischgehäuse für verschiedenste Baugrößen für kundenspezifische Anwendungen. Sprechen Sie uns für einen individuellen Lösungsvorschlag an! Tischgehäuse Stand 01/09/11 - register13dneu.doc

Großanzeigen für den Innen- und Außenbereich Ziffernhöhen: 57 mm, 100 mm und 200 mm (auf Anfrage) Farben: Ausführung: Rot, Grün, Amber einzeilig mehrzeilig kundenspezifische Lösungen Unterschiedliche Messeingänge: Normsignale 0/4 20 ma, 0 5/10 V Pt100, 2-Leiter, 3-Leiter, 4-Leiter Frequenz von 0,01 Hz bis 100 khz Zähler: Impulsrate bis 10.000 Impulse/s max. Timer ab 10 ms Schnittstellenansteuerung RS232 / RS485 BCD Ansteuerung Profibus DP Großanzeige Stand 01/09/11 - register13dneu.doc

Großanzeigen 1-zeilig - 4-stellig mit Dimensionsfeld - Bedienung über frontseitige Tastatur Unterschiedliche Messeingänge: Normsignale 0/4 bis 20 ma, 0/10 V Pt100, 2-, 3- / 4-Leiter Frequenz von 0,01 Hz bis 100 khz Zähler; Impulsrate bis 10.000 Imp/s max. / Timer ab 10 ms Schnittstellenansteuerung RS232 / RS485 BCD Ansteuerung Profibus DP Schutzart IP65 Innenbereich Außenbereich auf Anfrage Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 1 Großanzeige

Großanzeigen 4-stellig für den Innenbereich / Indoor in Ziffernhöhe 57 mm und 100 mm (200 mm auf Anfrage) Eingang: Normsignale 0/4 bis 20 ma, 0 bis 10 V (Transmittteranschlüsse siehe Seite 11) Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-AVR41.0001.S10BD1 730,00 57 mm 18-36 VDC MG-AVR41.0001.710BD1 820,00 100 mm 85-264 VAC MG-AVR42.0001.S10BD1 990,00 100 mm 18-36 VDC MG-AVR42.0001.710BD1 1.080,00 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BVR41.0001.S10BD3 680,00 57 mm 18-36 VDC MG-BVR41.0001.710BD3 770,00 100 mm 85-264 VAC MG-BVR42.0001.S10BD3 940,00 100 mm 18-36 VDC MG-BVR42.0001.710BD3 1.030,00 Eingang: Pt100, 2-, 3- / 4-Leiter (-99,9 C 850,0 C) Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ATR41.000C.S10BD1 730,00 57 mm 18-36 VDC MG-ATR41.000C.710BD1 820,00 100 mm 85-264 VAC MG-ATR42.000C.S10BD1 990,00 100 mm 18-36 VDC MG-ATR42.000C.710BD1 1.080,00 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BTR41.000C.S10BD3 680,00 57 mm 18-36 VDC MG-BTR41.000C.710BD3 770,00 100 mm 85-264 VAC MG-BTR42.000C.S10BD3 940,00 100 mm 18-36 VDC MG-BTR42.000C.710BD3 1.030,00 Messeingang 2-Leiter Messeingang 3-Leiter Messeingang 4-Leiter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PT100 PT100 PT100 Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 2 Großanzeige

Eingang: Frequenz von 0,01 Hz bis 100 khz Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-AFR41.0J07.S12BD1 750,00 57 mm 18-36 VDC MG-AFR41.0J07.712BD1 840,00 100 mm 85-264 VAC MG-AFR42.0J07.S12BD1 1.040,00 100 mm 18-36 VDC MG-AFR42.0J07.712BD1 1.130,00 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BFR41.0J07.S12BD3 660,00 57 mm 18-36 VDC MG-BFR41.0J07.712BD3 750,00 100 mm 85-264 VAC MG-BFR42.0J07.S12BD3 960,00 100 mm 18-36 VDC MG-BFR42.0J07.712BD3 1.050,00 Zählereingang: Impulsrate bis 10.000 Imp/s max. / Timer ab 10 ms Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ACR41.0J03.S12BD1 750,00 57 mm 18-36 VDC MG-ACR41.0J03.712BD1 840,00 100 mm 85-264 VAC MG-ACR42.0J03.S12BD1 1.040,00 100 mm 18-36 VDC MG-ACR42.0J03.712BD1 1.130,00 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BCR41.0J03.S12BD3 660,00 57 mm 18-36 VDC MG-BCR41.0J03.712BD3 750,00 100 mm 85-264 VAC MG-BCR42.0J03.S12BD3 960,00 100 mm 18-36 VDC MG-BCR42.0J03.712BD3 1.050,00 Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 3 Großanzeige

Eingang: Schnittstellenansteuerung RS232 / RS485 Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ABR41.A000.S10BD1 710,00 57 mm 18-36 VDC MG-ABR41.A000.710BD1 800,00 100 mm 85-264 VAC MG-ABR42.A000.S10BD1 970,00 100 mm 18-36 VDC MG-ABR42.A000.710BD1 1.060,00 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BBR41.A000.510BD3 660,00 57 mm 24 VDC MG-BBR41.A000.710BD3 750,00 100 mm 85-264 VAC MG-BBR42.A000.510BD3 920,00 100 mm 24 VDC MG-BBR42.A000.710BD3 1.010,00 Eingang: BCD Ansteuerung Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ABR41.B000.S10BD1 730,00 57 mm 18-36 VDC MG-ABR41.B000.710BD1 820,00 100 mm 85-264 VAC MG-ABR42.B000.S10BD1 1.000,00 100 mm 18-36 VDC MG-ABR42.B000.710BD1 1.090,00 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BBR41.B000.S10BD3 660,00 57 mm 18-36 VDC MG-BBR41.B000.710BD3 750,00 100 mm 85-264 VAC MG-BBR42.B000.S10BD3 920,00 100 mm 18-36 VDC MG-BBR42.B000.710BD3 1.010,00 Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 4 Großanzeige

Eingang: Profibus DP Ziffernhöhe Versorgung Bestellnummer Aufbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-ABR41.9000.S10BD1 1.000,00 57 mm 18-36 VDC MG-ABR41.9000.710BD1 1.080,00 100 mm 85-264 VAC MG-ABR42.9000.S10BD1 1.230,00 100 mm 18-36 VDC MG-ABR42.9000.710BD1 1.320,00 Einbaugehäuse 57 mm 85-264 VAC MG-BBR41.9000.S10BD3 950,00 57 mm 18-36 VDC MG-BBR41.9000.710BD3 1.040,00 100 mm 85-264 VAC MG-BBR42.9000.S10BD3 1.180,00 100 mm 18-36 VDC MG-BBR42.9000.710BD3 1.310,00 Optionen auf Anfrage Erweiterung über 4 Stellen hinaus Anzeige in grün (gleicher Preis) Ziffernhöhe ab 200 mm LED 2 Relaisausgänge Außenanwendung (Outdoor) Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 5 Großanzeige

Technische Daten Abmessungen Aufbaugehäuse 57 mm Anzeige B 316 mm x H 124 mm x T 82 mm 100 mm Anzeige B 526 mm x H 176 mm x T 82 mm Befestigung Gehäusematerial über Befestigungsflansche an der Rückwand Aluminium, schwarz Schutzart IP65 Gewicht 57 mm Anzeige ca. 3,0 kg 100 mm Anzeige ca. 5,0 kg Anschluss 57/100 mm Steckertyp Rundsteckverbinder Binder-Serie 693 Anzeige Kabeldurchlass PG9 (6,0 9,5 mm) Schutzart IP65 Mech.-Lebensdauer > 500 Steckzyklen Anschlussart Schrauben Anschluss Spannungs- Polzahl 3 + PE versorgung Leitungsquerschnitt 0,5 2,5 mm (AWG 20 14) Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstrom 12 A Anschluss Ein-/Ausgänge Polzahl 7 Leitungsquerschnitt 0,34 1,5 mm (AWG 22 16) Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstrom 8 A Einbaugehäuse 57 mm Anzeige B 316 mm x H 124 mm x T 104 mm (mit Steckklemme) 100 mm Anzeige B 526 mm x H 176 mm x T 104 mm Einbauausschnitt 57 mm Anzeige B 310,0 x H 118,0 +/-0.5 mm 100 mm Anzeige B 520,0 x H 170,0 +/-0.5 mm Befestigung Gehäusematerial Schutzart Schraub-/Klemmbefestigung Aluminium, schwarz, pulverbeschichtet frontseitig IP65 Anschluss IP00 Gewicht 57 mm Anzeige ca. 3,0 kg 100 mm Anzeige ca. 5,0 kg Anschluss 4-polige abziehbare Schraubklemme für Spannungsversorgung für Leiterquerschnitt bis 2,5 mm 2 57 mm Anzeige 9-polige abziehbare Schraubklemme für Ein- und Ausgänge für Leiterquerschnitt bis 1,5 mm 2 100 mm Anzeige Eingang Normsignale Anzeige Display 7-Segment-LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -999 9999 Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 10,0 Sekunden Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Messbereich R i ca. Messfehler Digit [%] MB 0 10 V 150 kω 0,1 ± 1 0 5 V 150 kω 0,1 ± 1 0 20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 4 20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 Temperaturdrift Mess-/Anzeigezeit Messprinzip Auflösung (bei 1 s Messzeit) alle Messeingänge ~ 50 ppm/k 0,1 10,0 s Spannungs-/Frequenzwandlung ca. 20 bit Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 20 Jahre Ausgang Geberversorgung 12 24 VDC; 50 ma (galv. nicht getrennt) Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 6 Großanzeige

Eingang Pt100 Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -99,9 850,0 Drahtbruch Anzeige von Querbalken auf allen Anzeigestellen Anzeigezeit 0,1 10,0 Sekunden Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Messbereich -99,9 850,0 C Messzyklus max. 10 Messungen pro Sekunde Leitungswiderstand 50 Ohm je Ader Auflösung 12 bit Messfehler 850 C +/- 0,1 % vom Endwert; +/- 3 digit Genauigkeit Temp. Koeffzient ~ 130 ppm/k Messprinzip sukzessive Approximation Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 20 Jahre Eingang Frequenz Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -999 9999 Überlauf Anzeige von Querbalken auf allen Anzeigestellen Anzeigezeit 0,1 10,0 s Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Pegel High/Low Pegel 10 V / < 6 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz 100 khz Genauigkeit Auflösung 0 9999 Digit Messfehler +/-0,04 % von der Eingangsfrequenz Temp. Koeffzient ~ 40 ppm/k Ausgang Geberversorgung 12 24 VDC; 50 ma (galv. nicht getrennt) Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Eingang Zähler Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Anzeigebereich -999 9999 Überlauf Anzeige von Querbalken auf allen Anzeigestellen Bereich Indoor/Innenbereich Messeingang Impulsrate 10.000 Impulse/s max. 30 Impulse/s bei aktiver Dämpfung Zeitbasis Timer 10 ms / 100 ms / 1 s Eingangswiderstand ca. 10 kohm Eingangsspannung +/- 5 24 V HIGH- / LOW Pegel 4,5 V / < 4 V Ausgang Geberversorgung 12 24 VDC; 50 ma (galv. nicht getrennt) NAMUR-Speisung ca. 3 ma Schaltpunkte 30 VAC / 0,4 A 30 VDC / 0,4 A PhotoMos Eing.-Ausg. Spannungsfestigkeit 100 VAC Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 7 Großanzeige

Eingang Schnittstellenansteuerung RS232/RS485 Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Bereich Indoor/Innenbereich Schnittstelle seriell Protokoll parametrierbares ASCII Protokoll Baudraten 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 Schnittstellen RS232 / RS485 parametrierbar Leitungslänge RS232 max. 3 m Leitungslänge RS485 max. 1000 m Busteilnehmer max. 32 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Eingang BCD-Ansteuerung Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Bereich Indoor/Innenbereich Schnittstelle BCD HIGH / LOW 4,5 V / 2,4 V Speicher Eingang Profibus DP Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 30 Jahre Anzeige Display 7-Segment LED Ziffernhöhe 57 mm, 100 mm Segmentfarbe rot Anzahl der Stellen 4 Stellen Bereich Indoor/Innenbereich Profibus Protokoll Profibus-DP Baudraten Autobauderkennung bis 12 MBaud Schnittstellen RS485 Leitungslänge max. 1000 m Busabschluß Pullup/-down nach EN50170 Terminierung über Anschlussklemme aktivierbar Speicher Datenerhalt Parameterspeicher EEPROM > 100 Jahre Technische Daten für alle Varianten Netzteil Versorgungsspannung 85-264 VAC / 50/60 Hz 18-36 VDC Leistungsaufnahme max. 30 VA Umgebungs- Arbeitstemperatur 0...60 C bedingungen Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV EN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsanforderungen EN 61010 Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 8 Großanzeige

Gehäusebefestigung Einbaugehäuse 57 mm und 100 mm Anzeigenhöhe (Schraub-/Klemmbefestigung inklusive) Aufbaugehäuse 57 mm und 100 mm Anzeigenhöhe Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 9 Großanzeige

Anschlussbilder bei MG-XV-Geräten Klemmenbelegung für Transmitteranschlüsse mit / ohne Geberversorgung Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 10 Großanzeige

Bestellschlüssel für Großanzeigen M G- A V R 4 1. 0 0 0 1. 7 1 0 B D 1 Grundtyp M-Serie Steckeranschluss 1 Gehäuseunterseite Großanzeige Indoor 2 Gehäuseoberseite 3 Gehäuserückseite Gehäuseausführung Aufbaugehäuse A Dimension Einbaugehäuse B 0 ohne hängend/einseitig C D einfaches Schriftfeld hängend/doppelseitig D Z doppeltes Schriftfeld stehend E tragbar T Version Edelstahlgehäuse V B Anzeigenart Schaltpunkte Schnittstelle B 0 kein Schaltpunkt Zähler C 2 2 Schaltpunkte Frequenz F Temperatur T Schutzart Normsignal V 1 IP65 2x Normsignal Z Versorgungsspannung Anzeigenfarbe 5 230 VAC grün LED G 7 24 VDC rot LED R S 85-264 VAC Anzahl der Stellen Messeingang 4-stellig 4 1 Gleichspannung/-strom 5-stellig 5 3 Zähler 6-stellig 6 6 Widerstand 8-stellig 8 7 Frequenz C Pt100-4-Leiter Ziffernhöhe K Thermoelement J,K,L 57 mm LED 1 100 mm LED 2 Analogausgang 200 mm LED 5 0 ohne 1 0-10 VDC Schnittstellen 2 0-20 ma keine 0 3 4-20 ma RS232 / RS485 A BCD B Geberversorgung Ethernet E 0 ohne Profibus 9 3 24 VDC/50 ma J 12-24 VDC ungeregelt Stand 30/09/11 - grossanzeige.doc Seite 11

Aufbaugeräte Aufbaugehäuse aus Kunststoff AK1-1 für Einbaugeräte der M-Serie in 96x48 mm (Seite 1) Farbe: schwarz Maße: 160x90x60,55 mm (BxHxT) Material: ASA 757G Luran S Schutzart IP65 Anschluss über PG Verschraubungen Aufbaugehäuse aus Kunststoff, komplett mit Digitalanzeige AKV-2V Digitalanzeige: 20 mm Ziffernhöhe, rot (Seite 3) Gehäusematerial: RAL9005, schwarz Maße: 160x130x60 mm (BxHxT) Anzeigebereich -999 9999 Versorgung 230 V Geberversorgung 24 V / 50 ma 2 Relaisausgänge (Wechsler) Schutzart IP65 Aufbaugehäuse aus Metall - kundenspezifische Anwendungen für Geräte der M-Linie Material: Aluminium, schwarz pulverbeschichtet Befestigungsflanschen rückseitig Anschluss: 4 PGs auf Gehäuserückseite AMx-x (Seite 5) Typ AM1-1 für ein M2-Gerät in 96x48 mm Maße: 144x176x82 mm Typ AM2-1 für ein M3-, PU5- oder PZ5-Gerät in 96x48 mm Maße: 226x144x82 mm Typ AM2-2 für zwei M2-Geräte in 96x48 mm Maße: 226x144x82 mm Typ AM2-3 für drei M2-Geräte in 96x24 mm Maße: 226x144x82 mm Aufbaugeräte Stand 30/09/11 - register15dneu.doc

Aufbaugehäuse aus Kunststoff für Einbaugeräte der M-Serie in 96x48 mm BESTELLNUMMER AK1-1 110,00 Typ AK1 Gehäuse Material: ASA 757G Luran S Farbe: schwarz Maße (gesamt): 160x90x60,55 mm (BxHxT) Einsatztemperatur: -40 +80 C Entflammbarkeit: UL94 HB Durchschlagsfestigkeit: 26 kv/mm Oberflächenwiderstand 1E13 Ω Zündpunkt: > 400 C Gewicht: ca. 300g Schutzart Dichtung: IP65, PU flexibler Schaum, -40 +100 C Schutzisolierung: alle Isolierungen gemäß VDE100 Anschluss Anschluss: über PG Verschraubungen Ausschnitt: für 96x48 Einbaugeräte 159,5 120,0 92,20 +0,20-0,00 89,5 82,0 45,20 +0,20-0,00 unten 46,0 36,0 Oberteil Abmessungen Frontseite PG Seite 78,75 78,75 ø 15,5 ø 15,5 41,5 Unterteil Abmessungen Unterseite 17,0 R 1 36,0 157,50 Stand 29/09/11 - aufbaugeräte.doc Seite 1 Aufbau

Stand 29/09/11 - aufbaugeräte.doc Seite 2

Aufbaugehäuse aus Kunststoff komplett mit Digitalanzeige Typ AKV-2VR4C - 4-stellig Ziffernhöhe: 20 mm Farbe: Rot Anzeigebereich: -999 9999 Aufbaugehäuse: schwarz, RAL9005 Schutzart:IP65 Abmessungen:160 x 130 mm, Tiefe 60 mm Versorgung: 230 VAC Geberversorgung: 24 V / 50 ma Messeingang: 0-10 VDC, 0/4-20 ma 2 Relaisausgänge (Wechsler) 10 Punkte Linearisierung Offsetvorgabe Tara- / Hold-Funktion BESTELLNUMMER AKV-2VR4C.0301.572AD 375,00 Anschlussbilder unter Verwendung der Geberversorgung Stand 29/09/11 - aufbaugeräte.doc Seite 3 Aufbau

Technische Daten Gehäuse Abmessungen 160 x 130 x 60 mm (B x H x T) Gewicht max. 430 g Befestigung 4 Befestigungslöcher im Gehäuseunterteil Material ABS (UL94V-0) Farbe Schwarz, RAL9005 Schutzart Standard IP65 Anschluss abziehbare Schraubklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Leitungszuführung über PG9-Verschraubung Anzeige Ziffernhöhe 20 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich -999...9999 Schaltpunkte je Schaltpunkt eine LED Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1...10,0 Sekunden Eingang Messbereich R I ca. Messfehler [%] MB Digit Messbereich / 0...10 V 150 kω 0,1 ± 1 Eingangswiderstand / 0...5 V 150 kω 0,1 ± 1 Messfehler 0...20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 (bei Messzeit =1 Sekunde) 4 20 ma 100 Ω 0,1 ± 1 Temperaturdrift Messzeit = Anzeigezeit Messprinzip Auflösung (bei 1 Sek. Messzeit) Ausgang Relais Schaltspiele Geberversorgung (galvanisch getrennt) alle Messeingänge: 50 ppm/k 0,1...10,0 Sekunden Spannungs-/Frequenzwandlung ca. 20 bit Umschaltkontakt 230 VAC 5 A bzw. 30 VDC 2 A; bei ohmscher Last 0,5 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 5 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN 50178 Kennwerte gemäß DIN EN 60255 24 VDC; 50 ma Netzteil Versorgungsspannung 230 VAC / 50/60 Hz / ±10 % (galvanisch getrennt) Leistungsaufnahme Speicher Datenerhalt max. 8 VA Parameterspeicher EEPROM >20 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0...60 C Lagertemperatur -20...80 C Klimafestigkeit rel. Feuchte 75 % im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmungen DIN 61010 Stand 29/09/11 - aufbaugeräte.doc Seite 4

Aufbaugehäuse aus Metall für Geräte der M-Linie für kundenspezifische Anwendungen BESTELLNUMMER Typ AM1-1 AM1-1 210,00 für ein M2-Gerät in 96x48mm Aluminium, schwarz pulverbeschichtet Schutzart IP65 Abmessungen 144x176x82mm (BxHxT) Befestigungsflanschen rückseitig Anschluss 4 PGs auf Gehäuserückseite Typ AM2-1 AM2-1 260,00 für ein M3-, PU5 oder PZ5-Gerät in 96x48mm Aluminium, schwarz pulverbeschichtet Schutzart IP65 Abmessungen 226x144x82mm (BxHxT) Befestigungsflanschen rückseitig Anschluss 4 PGs auf Gehäuserückseite Typ AM2-2 AM2-2 220,00 für zwei M2-Geräte in 96x48mm Aluminium, schwarz pulverbeschichtet Schutzart IP65 Abmessungen 226x144x82mm (BxHxT) Befestigungsflanschen rückseitig Anschluss 4 PGs auf Gehäuserückseite Typ AM2-3 AM2-3 240,00 für drei M2-Geräte in 96x24mm Aluminium, schwarz pulverbeschichtet Schutzart IP65 Abmessungen 226x144x82mm (BxHxT) Befestigungsflanschen rückseitig Anschluss 4 PGs auf Gehäuserückseite Stand 05/10/11 - aufbaugeräte.doc Seite 5 Aufbau

Bemaßungsskizzen 8,4 mm 93,0 6,4 mm 191,0 mm (mit unterseitiger PG Verschraubung +20 mm) 184,0 176,0 P Gehäuse AM1-1 für Anzeige M2-1..im Wandaufbau Aufbaugehäuse aus Metall Abmessung L 176 x B 144 x T 82 mm Rückwand, Aufhängung Anschluss über PGs, intern Steckklemme 144,0 Stand 05/10/11 - aufbaugeräte.doc Seite 6

8,4 mm 93,0 6,4 mm Metallaufbaugehäuse Typ AM2-2 Gehäuse für Anzeige 2x M2-1..im Wandaufbau 241,0 mm (mit unterseitiger PG Verschraubung +20 mm) 234,0 226,0 Abmessung H 226 x B 144 x T 82mm Rückwand, Aufhängung Anschluss über PGs, interne Schraubklemme Zum Anschluss der Anzeigen und Öffnen der Front sind die 4 TORX Schrauben (TX20) zu lösen! 4x TORX (TX20) 144,0 Stand 05/10/11 - aufbaugeräte.doc Seite 7 Aufbau

Stand 05/10/11 - aufbaugeräte.doc Seite 8

Sensorik Näherungsschalter (auf Anfrage) Namur PNP Drucksensoren Schmelzedruck Temperatur (auf Anfrage) KTY, Pt100, Pt1000, Thermoelement Stand 01/09/11 - register15dneu.doc Sensorik

Schmelzedruckaufnehmer Schmelzedruckumformer Preis auf Anfrage Stand 09.03.06 -SENSOREN_D.DOC Seite 1 techn. Änderungen, Irrtümer und Druckfehller vorbehalten

Technische Daten Typenbezeichnung S MD st u vwxy z Platzhalter technische Ausführung s Anschlussgewinde 1 ½ 20 UNF 2A 2 M18 x 1,5 t Schaftlänge 1 152 mm starr 2 250 mm starr 3 318 mm starr 4 152 mm starr + 457 mm flexible Kapillare u Druckbereich 50 0...50 bar 100 0...100 bar 200 0...200 bar 350 0...350 bar 400 0...400 bar 500 0...500 bar 600 0...600 bar 700 0...700 bar 800 0...800 bar 1000 0...1000 bar v Übertragungmedium 1 NaK-Flüssigmetall 2 Quecksilber w Genauigkeit 1 +/- 0,5 % vom Endwert 2 +/- 1 % v. Ed. x Empfindlichkeit / Analogausgang 1 1 mv/v 2 2 mv/v 3 3,33 mv/v 4 4-20 ma / 2- Leiter 5 0-10 V / 4- Leiter 6 2-10 V / 4- Leiter 4.4 4-20 ma / 4-Leiter y Materialart der Membrane 1 rostfreier Stahl, Werkst.Nr. 1.4545, TiN-Keramik beschichtet 2 Hastelloy, Werkst.Nr. 2.4610, TiN-Keramik beschichtet 3 Inconel, Werkst.Nr. 2.4668,TiN-Keramik beschichtet 4 verstärkte Membrane aus rostfreiem Stahl, Werkst.Nr. 1.4545, TiN-Keramik beschichtet 5 verstärkte Membrane aus Inconel, Werkst.Nr. 2.4668, TiN-Keramik beschichtet z Optionen 0 Optionen sind nicht definiert. Stand 09.03.06 -SENSOREN_D.DOC Seite 2 techn. Änderungen, Irrtümer und Druckfehller vorbehalten

Kenndaten Modell: Füllmedium: S-MD-xx-x-1 / S-MD-xx-x-2 Quecksilber / Natrium- Kalium (NaK) max. Membrantemperatur: 400 C / 550 C Druckbereich: 0-50...0-2000 bar / 0-50...0-700 bar max. Überlast: 1,5 x Messbereich bis 1000 bar 1,25 x Messbereich größer 1000 bar Gesamter Messfehler: 0,5 % F. S. oder 1 % Auflösung: unendlich Brückenwiderstand: 350 Ohm ± 3% Speisespannung: Nullbalance: ± 5 % F. S. bei allen mv/v Signalen: max. 12 VDC bei Analogausgang 4: 12... 30 VDC bei Analogausgang 4.4: 24 VDC ± 10 % Ausgangssignal: 1 / 2 / 3,33 mv / V ± 3% 0 (2)...10 V 4-20 ma interner Kalibrierpunkt: 80% Reproduzierbarkeit: ± 0,20 % F. S. / ± 0,20 % F. S. Temperatureinflüsse an der Membrane: Nullpunktänderung: Empfindlichkeitsänderung: Temperatureinflüsse am Messkopf: ± 0,015 % F. S. / K ± 0,010 % F. S. / K Nullpunktänderung: ± 0,020 % F. S. / K / ± 0,03 % F. S. Empfindlichkeitsänderung: Messbereich / range 100 bar 0,02 % / K Messbereich / range 50 bar 0,03 % / K Stand 09.03.06 -SENSOREN_D.DOC Seite 3 techn. Änderungen, Irrtümer und Druckfehller vorbehalten