Staubsauger und Kleingeräte Linien- und Premium-Sortiment Übersicht 2010/2011
3 Ohne Sie wären unsere Produkte anders. Das Erfolgsgeheimnis innovativer Produkte liegt in der professionellen Analyse der Wünsche und Bedürfnisse der Verbraucher. Nur wer sie kennt, kann gezielt Produkte entwickeln, die diese vielfältigen Anforderungen erfüllen. Für uns war und ist es ständiges Bestre ben, Form und Funktion sinnvoll und ästhetisch miteinander zu verbinden. Denn Kunden - nähe bedeutet für uns optimale Leistung in garantiert hoher Qualität gepaart mit anspruchsvollem Design und alternativen Optionen in Funktion und Ausstattung. Technik soll Arbeit erleichtern. Zuverlässig und zeitgemäß. Form soll animieren, prak - tische wie ergonomische Zwecke erfüllen und ein Maximum an Komfort bieten. Nur wer mit Menschen spricht, kann deren Wünschen und Vorstellungen entsprechen. Deshalb sprechen wir intensiv und regel - mäßig mit unseren Kunden. Vor und während der Entwicklung neuer Produkte und neuer Produktfamilien. Bereits 1907 entwickelte der Berliner Archi - tekt, Grafiker und Designer Peter Behrens die Philosophie Perfekt in Form und Funk - tion für unser Haus. Weltweit einmalig und erstmalig zum damaligen Zeitpunkt. Wir haben sie optimiert und kultiviert über Jahr - zehnte hinweg. Für Sie, unsere Kunden, die Form und Funktion unserer Produkte be - einflussen und prägen. Lange bevor sich Techniker und Designer daran machen, Kundenwünsche wahr werden zu lassen. AEG-Electrolux Perfekt in Form und Funktion
4 Inhalt STAUBSAUGER ÖKO 5 Bodenstaubsauger STAUBSAUGER ÖKO 5 ULTRA ONE 15 ULTRA ACTIVE 23 ULTRA SILENCER 27 ERGOSPACE 31 SUPER CYCLONE 35 JET MAX 39 MINION 42 Handstaubsauger/Akkusauger VAMPYRETTE 44 ERGORAPIDO 47 UNIRAPIDO 50 RAPIDO 52 RAPIDO CAR VAC 54 LILIPUT II 54 Staubsaugerzubehör Profi-Düsen 55 s-bag 56 Staubbeutel 58 Reinluft-Filter-Systeme 59 Menalux Farb-Code-System 60 Kleingeräte Espresso-Vollautomaten 63 Espressoautomaten 66 Kaffeeautomat, Milchschäumer 68 Premium-Line 69 Frühstücks-Set Ergosense 5210/5110 72 Frühstücks-Set 3110/ 3140 74 Kompakt-Küchenmaschinen 77 Standmixer 80 Tischgrill, Stand-/ Handmixer 83 Handmixer 84 Stabmixer 86 Digitaler Dampfbügler 88 Dampfbügler 90 Trockenbügler 93 Haartrockner FOEN 95 Curler 97 Kaffee, Zubehör 98 Ihre Wünsche, unsere Lösungen. STAUBSAUGER ÖKO Bestwerte für die Umwelt. Unsere Staubsauger ÖKO sparen bis zu 50% Strom bei voller Effizienz*, sind bis zu 70% aus recyceltem Kunststoff gefertigt, zu 92% recycelbar und sogar die Verpackungen bestehen zu 100% aus recyceltem Material. Die Zukunft ist ÖKO. ULTRA ONE Der Eine. Der Perfekte. Mit seiner Düse AERO PRO erzielt er perfekt gründliche Staub aufnahme und hervorragende Tiefenreinigung. Sein ERGO-Handgriff mit Fernbedienung** und die leicht lenkbare Bodendüse machen ihn so komfortabel. Und dabei ist er einer der Leisesten eben perfekt. ULTRA ACTIVE Der stärkste Staubsauger seiner Klasse. Der beutellose Sauger mit echter Cyclone-Technologie ist so effizient, dass beste Reinigungsergebnisse ohne viel Aufwand erzielt werden. ULTRA SILENCER Der leiseste Staubsauger aller Zeiten. Störende und unangenehme Geräusche beim Saugen gehören ab sofort der Vergangenheit an. Durch seinen extrem niedrigen Geräuschpegel können Sie jetzt Staub saugen wann immer Sie möchten sogar mitten in der Nacht. Selbst schlafende Kinder werden nicht geweckt. *im Vergleich zu einem 2000 Watt Staubsauger ERGOSPACE Extra lange Reichweite. Mehr Kabel und ein längerer Schlauch sorgen für extra lange Reichweite und mehr Bewegungsfreiheit beim Saugen. SUPER CYCLONE High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h. Der beutellose Sauger mit XL-Staubbehälter und Cyclone-Technologie für effizientes Reinigen. JET MAXX Vom Boden in den Staubbeutel in 0,06 Sekunden. High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h für gründliche Reinigungsergebnisse. Einzigartiger AirBasket für einfachen Staubbeutelwechsel und optimierten Luftstrom. ERGORAPIDO Kabellos, superstark und leise. Die neue, kabellose Akkusauger- Gene ration arbeitet mit innovativer Zyklon-Technologie. Dies bewirkt eine lang anhaltende hohe Saugkraft. Speziell entwickelte Akkus sorgen zusätzlich für außergewöhnliche Power, Ausdauer und Langlebigkeit. SELECTION **je nach Modell PREMIUM SELECTION Geräte. Geräte, die mit PREMIUM SELECTION gekennzeichnet sind, erhalten Sie nur in ausgewählten Geschäften. Die Zukunft ist ÖKO. Mit Staubsaugern ÖKO von AEG. Kompromisse eingehen? Man muss keine Kompromisse bei der Leistung machen, nur weil man einen Staubsauger ÖKO haben möchte. Im Gegenteil! Möchten Sie einen Beitrag leisten für eine saubere Welt? Und eine saubere Umwelt? Dann beginnen Sie zuhause. Die einzige Möglichkeit wie wir wirk - lich etwas ändern können ist, unser tägliches Leben grüner zu gestalten umweltbewusster zu agieren. Wenn es um s Reinigen geht und speziell um Staub saugen, braucht es gar keine große Veränderung entscheiden Sie sich für einen der besten und effektivsten Staubsauger auf dem Markt: einen Staubsauger ÖKO von AEG. Garantiert ein sauberes Zuhause. Schön zu wissen, dass man sicher sein kann ein exzellentes Reinigungsergebnis zu erhalten, wenn man den Staubsauger aus dem Schrank holt. Mit einem Staubsauger ÖKO von AEG haben Sie diese Gewissheit, denn sie sind effizient, äußerst leise, einfach zu bedienen und zu verstauen alles in allem haben sie alles, was man von den besten Staubsaugern erwartet. Und, sie sind umweltverträglich! Unser Ansatz um Staubsauger herzustellen ist einfach: wenn es um die Leistung bei der Reinigung geht, sollte man keine Kompromisse machen müssen. Was macht einen Staubsauger zu einem Staubsauger ÖKO? Sie sind praktisch aus recyceltem Kunststoff hergestellt. Für andere ist es Müll, für uns wertvolles Rohmaterial. Dieser Ansatz schützt Ressourcen und macht Plastikmüll wieder verwendbar, anstatt auf Deponien zu landen. Wenn wir unsere Staubsauger entwickeln, bedenken wir den gesamten Lebenszyklus. Also ist auch die Verpackung aus recyceltem Material und wenn der Sauger ersetzt werden muss, ist er zu 92% recycelbar. Außerdem reduzieren wir PVC-Kunststoff soweit wie möglich eines unserer ÖKO-Modelle ist schon komplett PVC-frei. Weitere Fakten: jeder Staubsauger ÖKO spart unge fähr 2 Liter Rohöl und 80 Liter Wasser während des Herstellungsprozesses. Zudem wird 90% weniger Energie benötigt als bei der Herstellung mit reinem Kunststoff. Radikal reduzierter Energieverbrauch. Wir arbeiten ständig daran, den Energieverbrauch unserer Staubsauger zu verringern. Abhängig vom Modell können Sie mit einem Staubsauger ÖKO im Vergleich zu einem durchschnittlichen 2000 Watt Sauger bis zu 50% Strom sparen (ULTRA ONE ÖKO) und das Reinigungsergebnis ist genauso gut! Das würde heißen: wenn man 10 Jahre lang 1 Stunde pro Woche mit dem ULTRA ONE ÖKO Staub saugt, könnte man soviel Strom sparen, um eine 60-Watt- Lampe 234 Tage und Nächte brennen zu lassen. Oder anders gesagt: man würde den CO ² -Ausstoß um 294 kg reduzieren.
7 STAUBSAUGER ÖKO Umweltbewusst handeln beginnt zuhause. Klimawandel, Energie sparen, CO ² Emissionen Themen mit denen wir uns auseinandergesetzt haben und die für die Menschen immer mehr an Bedeutung gewinnen. Wir tragen dazu bei für eine saubere Welt, eine saubere Umwelt und für ein sauberes Zuhause mit unseren neuen Staubsaugern ULTRA ONE ÖKO, ULTRA ACTIVE ÖKO, ULTRA SILENCER ÖKO, ERGOSPACE ÖKO und JET MAXX ÖKO aus unserer ÖKO-Reihe denn die Zukunft ist ÖKO! So spart z.b. unser ULTRA ONE ÖKO 50% Strom* bei 100% Leistung und besteht aus 70% recyceltem Kunststoff. Er ist zu 92% recycelbar und auch die Verpackung besteht zu 100% aus recyceltem Material. Wir legen bereits bei der Herstellung, der Verpackung und letztlich auch bei der Entsorgung Wert auf eine ausgewogene Umweltbilanz. STAUBSAUGER ÖKO denn die Zukunft ist ÖKO. * im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger
8 STAUBSAUGER ÖKO STAUBSAUGER ÖKO 9 ÖKO Umwelt schonen und bis zu 50% Strom sparen. ÖKOlogisch perfekt. Der Eine. Der Perfekte. Das ist effiziente Reinigungsleistung auf höchstem Niveau mit seiner top-getesteten AERO PRO Düse mit perfekter Kantensaugung. Mit nur 72 db(a) ist der ULTRA ONE ÖKO einer der leisesten Sauger und äußerst bequem und praktisch in der Handhabung. spart 50% Strom aus 70% Recyclingmaterial komplett PVC-frei Gerät zu 92% recycelbar Verpackung 100% Recyclingmaterial ÖKOlogisch perfekt. SELECTION 50% Strom sparen Wir arbeiten ständig daran den Energieverbrauch unserer Produkte zu reduzieren. Je nach Modell sparen unsere STAUBSAUGER ÖKO verglichen mit einem durchschnittlichen 2000 Watt Sauger bis zu 50% Strom (ULTRA ONE ÖKO) und das ohne Abstriche beim Reinigungsergebnis. Zu 70% aus Recyclingmaterial das ist Ressourcen schonend Der ULTRA ONE ÖKO wird z.b. zu 70% aus recyceltem Material gefertigt und ist vollkommen PVC-frei! Alle Staubsauger ÖKO sind zu 92% recycelbar. Die Verpackungen sogar aus 100% recyceltem Material hergestellt und wieder zu 100% recycelbar. So schön kann ÖKO sein. Im Einklang mit der Natur. Spielend leicht in eine grüne Welt. Oder einfach nur in den nächsten Raum. Mit 180 km/h in eine grüne Zukunft. Perfekte Reinigungsergebnisse mit weniger Aufwand. Die kraftvolle Reinigungsleistung des beutellosen ULTRA ACTIVE ÖKO ist so effizient, dass mehr Zeit bleibt für andere Dinge des Lebens. Durch seine kompakte Bauweise ist er leicht zu handhaben und lässt sich auf kleinster Fläche verstauen. spart 40% Strom aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung 100% Recyclingmaterial Der leiseste Staubsauger aller Zeiten. Durch den extrem niedrigen Geräuschpegel von nur 68 db(a) können Sie mit dem ULTRA SILENCER ÖKO saugen wann immer Sie wollen, ohne andere dabei zu stören. Sein aerodynamisches Luftfluss-System ermöglicht eine besonders effiziente Energieausnutzung, in Verbindung mit der AERO PRO Düse garantiert er beste Reinigungsergebnisse. spart 40% Strom aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung 100% Recyclingmaterial Extra lange Reichweite kompakt platzsparend. Mehr Kabel und ein längerer Schlauch sorgen für die enorme Reichweite von 13 Metern Bewegungsfreiheit pur von Raum zu Raum. Der kompakte ERGOSPACE ÖKO ist zudem äußerst platzsparend aufzubewahren. Seine Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Frontund Kantensaugung ist saugstark auf allen Böden. spart 33% Strom aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung 100% Recyclingmaterial High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h. Die optimierte Luftströmung im JET MAXX ÖKO in Verbindung mit dem einzigartigen AirBasket Design bewirkt eine rasante Staubaufnahme in nur 0,06 Sekunden vom Boden in den Staubbeutel und dies mit 180 km/h. Der neue Staubbeutelkorb macht das Wechseln und Entsorgen des Staubbeutels leichter und hygienischer. spart 33% Strom aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung 100% Recyclingmaterial Spart 50% Strom Perfekte Staubaufnahme Perfekte Handhabung ERGO- Handgriff + 70% Recyclingmaterial. PVC-frei Perfekt niedriges Geräuschniveau HEPA- Filterung 3in1 Kombidüse ULTRA ONE ÖKO AG 8800 50% Stromersparnis*, 1000 Watt max. Aufnahmeleistung *(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger) Hergestellt aus 70% Recyclingmaterial PVC-frei Gerät zu 92% recycelbar Verpackung aus 100% Recyclingmaterial, zu 100% recycelbar Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) Geräuscharm, nur 72 db(a) Filterungsniveau HEPA-H-13 Staubbeutel s-bag ÖKO Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Geschlossener ERGO-Handgriff Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste LED Bedienpanel mit Symbolanzeigen Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit durch Räder mit Stahlachse Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln Softräder Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Parkfunktion horizontal und vertikal Farbe: Schwarz E-Nr.: 910 286 949 e 349,95* *Unverbindliche Preisempfehlung
10 STAUBSAUGER ÖKO STAUBSAUGER ÖKO 11 So schön kann ÖKO sein. SELECTION Im Einklang mit der Natur. SELECTION ULTRA Active ÖKO BEUTELLOS AUAG 3801 ULTRA SILENCER ÖKO AUSG 3901 Spart 40% Strom Perfekte Reinigungsergebnisse BEUTELLOS + 55% Recyclingmaterial Verstauen auf kleinster Fläche Einfache Handhabung 40% Stromersparnis*, 1300 Watt max. Aufnahmeleistung *(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger) Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung aus 100% Recyclingmaterial, zu 100% recycelbar Kompakter, leistungsstarker, beutelloser Sauger mit echter Cyclone-Technologie Staubbehältervolumen 1,2 Liter Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) HEPA-H-12 Filter Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler Elektronische Saugkraftregelung Zubehör: 3in1 Kombidüse ERGOSHOCK: Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung Softräder Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Parkfunktion horizontal und vertikal Farbe: Schwarz E-Nr.: 903 151 343 e 279,95* Spart 40% Strom Der leiseste Staubsauger Beste Reinigungsergebnisse HEPA- Filterung + 55% Recyclingmaterial 3in1 Kombidüse 40% Stromersparnis*, 1250 Watt max. Aufnahmeleistung *(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger) Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung aus 100% Recyclingmaterial, zu 100% recycelbar Der leiseste Staubsauger aller Zeiten, nur 68 db(a) Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) HEPA-H-12 Filter Staubbeutel s-bag ÖKO Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler Elektronische Saugkraftregelung Zubehör: 3in1 Kombidüse Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln Softräder Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Parkfunktion horizontal und vertikal Farbe: Schwarz E-Nr.: 903 151 448 e 259,95* HEPA- Filterung 3in1 Kombidüse
12 STAUBSAUGER ÖKO STAUBSAUGER ÖKO 13 Spielend leicht in eine grüne Welt. Oder einfach nur in den nächsten Raum. SELECTION Mit 180 km/h in eine grüne Zukunft. SELECTION ERGOSPACE ÖKO AESG 300 JET MAXX ÖKO AJG 6800 Spart 33% Strom Extra lange Reichweite Bodendüse Dust Magnet + 55% Recyclingmaterial ERGOSHOCK: Stoßschutz 3in1 Kombidüse 33% Stromersparnis*, 1350 Watt max. Aufnahmeleistung *(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger) Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung aus 100% Recyclingmaterial, zu 100% recycelbar Extra lange Reichweite: Aktionsradius 13 m Kompaktes Design und Platz sparende Aufbewahrung Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung HEPA-H-12 Filter Staubbeutel s-bag ÖKO Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler Stufenlose Leistungsregulierung Zubehör im Gerät integriert: 3in1 Kombidüse ERGOSHOCK: Stoßschutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung Softräder Parkfunktion horizontal und vertikal Farbe: Schwarz E-Nr.: 903 151 035 e 229,95* Spart 33% Strom High-Speed Staubaufnahme Bodendüse Dust Magnet + AirBasket Staubbeutelkorb 55% Recyclingmaterial HEPA- Filterung 33% Stromersparnis*, 1350 Watt max. Aufnahmeleistung *(im Vergleich zu einem 2000 Watt Sauger) Hergestellt aus 55% Recyclingmaterial Gerät zu 92% recycelbar Verpackung aus 100% Recyclingmaterial, zu 100% recycelbar High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h, vom Boden in den Staubbeutel in 0,06 Sekunden, für gründliche, effiziente Reinigungsergebnisse Einzigartiger AirBasket für optimierten Luftstrom und einfachen Staubbeutelwechsel Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung HEPA-H-12 Filter Staubbeutel s-bag ÖKO Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler Stufenlose Leistungsregulierung 2-teiliges Zubehör am Handgriff Softräder Aktionsradius 9 m durch 6 m Anschlusskabel Parkfunktion horizontal und vertikal Farbe: Schwarz E-Nr.: 903 151 540 e 199,95*
15 ULTRA ONE Der Eine. Der Perfekte. Hier ist er, der Staubsauger den Sie sich schon immer gewünscht haben einer, der perfekt saugt einer, der so praktisch und komfortabel ist und einer mit leisen Tönen! Eben einer, mit dem das Saugen Spaß macht! Denn er vereint alles. Mit seiner neuen Düse AERO PRO erzielt er perfekt gründliche Staub- und Faseraufnahme mit hervorragender Tiefenreinigung. Diese bewegliche Bodendüse kennt dabei keine Hindernisse, so leicht ist sie um Stuhl- und Tischbeine zu lenken und die zusätzlichen Eckbürsten an der Düse garantieren zudem beste Kantenabsaugung, auch an kniffligen Stellen. Und dabei ist der ULTRA ONE so schonend zu Hartböden und Möbeln dies garantieren seine leichtgängigen Softräder und weichen Stoßleisten. Der ERGO-Handgriff mit Fernbedienung* ist so praktisch und komfortabel kein Bücken mehr um die Leistung hochzudrehen oder ganz abzuschalten, wenn alles perfekt sauber ist. Während des Saugens stört er keineswegs andere weder beim Telefonieren oder Fernsehen noch das schlafende Baby, denn er ist ein Meister der leisen Töne. ULTRA ONE eben perfekt! * je nach Modell
16 ULTRA ONE ULTRA ONE 17 Rein Der Eine. Der Leistungsstarke. Der Eine. Der Leise. Silent Bodendüse AERO PRO mit motorbetriebener Bürste und blauem Frontlicht Beste Reinigungsergebnisse auf allen Böden holt selbst tiefsitzenden Schmutz aus hochflorigen Teppichen und garantiert beste Faseraufnahme. (AEL 8870) Bodendüse AERO PRO mit beweglicher Metallsohle Robuste und qualitativ hochwertige Düse mit Metallsohle für leichtes Gleiten. Perfekt leise bei perfekt hoher Saugleistung Perfektion in aller Stille: Das gesamte Geräusch-Konzept des neuen ULTRA ONE ist darauf ausgerichtet besonders leise zu sein und dabei gnadenlos gründlich auch gegen tief sitzende Verschmutzungen. Dies bewirkt in erster Linie sein aerodynamisches und geschlossenes Luftfluss- System. Es verhindert, dass Luft entweichen kann und minimiert das Entstehen von Luftwirbeln. So wird gleichzeitig die Geräuschentwicklung reduziert und die Effizienz gesteigert. Perfekte Staubaufnahme Mit seiner neuen Düse AERO PRO, die von AEG-Electrolux entwickelt und top-getestet wurde, erzielt der ULTRA ONE perfekt gründliche Staub- und Faseraufnahme mit hervorragender Tiefenreinigung auf allen Böden. Die weichen Softräder an der Düse verursachen nur geringe Laufgeräusche und schonen zudem die Bodenbeläge und das Doppelgelenk sorgt für hohe und flexible Beweglichkeit das macht das Saugen mit dem ULTRA ONE so effizient und komfortabel. Saugleistung mit besten Testergebnissen* Innovativ: Zusätzliche Eckbürsten an der Bodendüse AERO PRO für perfekte Kantensaugung. Geräuschentwicklung: ULTRA ONE 72 db(a)* durchschnittlicher Staubsauger 78 db(a) Beim Saugen andere nicht stören Leise Staubsaugen ohne andere beim Telefonieren, Fernsehen oder das schlafende Baby zu stören, denn er ist mit nur 72 db(a)* ein Meister der leisen Töne. * bei eingeschalteter Bürste (AEL 8870) 77 db(a) Hartboden Hartboden mit Ritzen Staubaufnahme in % 100 90 80 70 60 Wilton Teppich 0 g 200 g im Staubbeutel Staubaufnahme in % 108 106 104 102 Duracord Teppich 0 g 200 g im Staubbeutel HEPA-H-13 Filterung garantiert reine Luft durch hohes Filterungsniveau und komplette Abdichtung des gesamten Saugersystems. Geräuschreduzierung Dämmmaterial im Inneren des Gerätes, weiche Motorhalterungen, geräuschabsorbierende Materialien, luftdichtes Design tragen mit dazu bei, dass der ULTRA ONE einer der Leisesten ist. 81 87 Staubaufnahme in % 77 73 69 65 0 g 200 g 400 g im Staubbeutel ULTRA ONE Staubaufnahme in % Mitbewerber M Mitbewerber P 83 79 75 0 g 200 g im Staubbeutel Mitbewerber S Mitbewerber R LED Bedienpanel für manuelle oder ferngesteuerte Einstellung der Saugleistung. Die Symbole auf dem Display zeigen die Saugleistung für verschiedene Oberflächen. Leichtlauf-Softräder mit Stahlachse gleiten leicht über Schwellen, sind leise, schonen die Böden und bleiben in der Spur. * Quelle: Unabhängiger Test durchgeführt von SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH, Oktober 2008
18 ULTRA ONE ULTRA ONE 19 Bequem Der Eine. Der Komfortable. Best in Test Testsieger in 6 Ländern! Best in Test Testsieger in 6 Ländern! SELECTION Zubehör: 3in1 Kombidüse Wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse und Möbelpinsel. ULTRA ONE AEL 8870 ULTRA ONE AEL 8815 Perfekte Handhabung Der geschlossene ERGO-Handgriff mit Softeinlagen liegt angenehm weich in der Hand. Durch das Drehgelenk am Schlauchanschluss lässt sich der Handgriff leicht drehen und sorgt dadurch für perfekte Manövrierbarkeit der Bodendüse, die zusätzlich mit einem Doppelgelenk ausgestattet ist, so dass problemlos um Tisch- und Stuhlbeine oder andere Hindernisse gesaugt werden kann. Die Fernbedienung* am Handgriff macht die Handhabung perfekt kein Bücken mehr um die Leistung zu erhöhen, zu verändern oder ganz abzuschalten, wenn alles perfekt sauber ist. s-bag ULTRA LONG PERFORMANCE Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem Synthetikmaterial und Hygiene- Verschluss mit 5 Liter Staubaufnahmekapazität. (GR 210) 3in1 Kombidüse im Gerät integriert Immer griffbereit und schnell zur Hand. Ergonomischer Tragegriff mit integrierter und weicher Stoßleiste zum Schutz von Möbeln und Türen. Cord-Inside System mit Teleskoprohr Leichtes Alu-Teleskoprohr für schnelle und individuelle Größenanpassung und für den Anschluss der motorbetriebenen Bürste werden alle Kabel im Rohr geführt. (AEL 8870) Seitliche Park- und Ordnungsschiene Ist praktisch beim Tragen und schafft Ordnung beim Aufbewahren. Flache Bodendüse AERO PRO mit motorbetriebener Bürste, hervorragende Tiefenreinigung und Faser - aufnahme. Mit blauem Frontlicht. Geräuscharm, nur 72 db(a)** Filterungsniveau HEPA-H-13 Staubbeutel s-bag ULTRA LONG PERFORMANCE (GR 210) mit 5 Liter Inhalt Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Cord-Inside und Klick- Verschluss Geschlossener ERGO-Handgriff Fernbedienung am Handgriff Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste und Automatikstufe (passt die Leistung vollautomatisch dem Bodenbelag an) LED Panel mit Symbolanzeige Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit durch Räder mit Stahlachse Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Parkposition horizontal und vertikal Softräder, geräuscharm 2200 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Kupfer metallic E-Nr.: 910 286 923 e 459,95* Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) Geräuscharm, nur 72 db(a) Filterungsniveau HEPA-H-13 Staubbeutel s-bag ULTRA LONG PERFORMANCE (GR 210) mit 5 Liter Inhalt Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Geschlossener ERGO-Handgriff Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste LED Bedienpanel mit Symbolanzeige Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit durch Räder mit Stahlachse Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Parkposition horizontal und vertikal Softräder, geräuscharm 1600 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Eis-Weiß E-Nr.: 910 286 917 e 319,95* * je nach Modell ** bei eingeschalteter Bürste (AEL 8870) 77 db(a)
20 ULTRA ONE SPECIAL EDITION ULTRA ONE SPECIAL EDITION 21 Innovation SPECIAL EDITION Ästhetik pur. Best in Test Testsieger in 6 Ländern! ULTRA ONE AEL 90 Seit 90 Jahren führend bei Innovationen Das Erfolgsgeheimnis innovativer Produkte liegt im stetigen Bestreben die vielfältigen Wünsche und Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Dies bedeutet optimale Leistung in garantiert hoher Qualität gepaart mit anspruchsvollem Design denn Technik soll Arbeit erleichtern, praktische wie ergonomische Zwecke erfüllen und ein Maximum an Komfort bieten. Daran arbeiten wir täglich und die Resultate, um nur einige zu nennen, können sich sehen lassen: z.b. unser ULTRA SILENCER der leiseste Staubsauger aller Zeiten, der Staubsauger ULTRA ONE ÖKO spart 50% Strom, gefertigt aus 70% recyceltem Material und zu 92% recycelbar oder der ERGORAPIDO, der 2in1 Akkusauger ohne Kabel mit viel Power, immer und überall einsetzbar und nun unser Design Special ULTRA ONE Der Eine. Der Perfekte für höchste Ansprüche an Technik und Ästhetik. Ästhetik pur in hoher Qualität Ein Highlight für jeden, der das Besondere liebt elegant und stilvoll und zudem komfortabel und leistungsstark: Tragegriff mit weicher Stoßleiste, elektronische Saugkraftregulierung +/- über den ERGO- Handgriff, geräuscharme Softräder mit Stahlachse, HEPA-H-13 Filter und vieles mehr Das ist perfekt in Form und Funktion. Perfekte Staubaufnahme Perfekt niedriges Geräuschniveau Perfekte Handhabung ULTRA ONE - Der Eine. Der Perfekte. Perfekt ausgestattet für perfekte Sauberkeit. Exzellente Reinigungs leistung mit der neuen AERO PRO Bodendüse. Mit nur 72 db(a) einer der leisesten Sauger und äußerst bequem und praktisch in der Handhabung. Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) Inklusive Turbodüse Geräuscharm, nur 72 db(a) Filterungsniveau HEPA-H-13 Staubbeutel s-bag ULTRA LONG PERFORMANCE (GR 210) mit 5 Liter Inhalt Filter- und Staubbeutel-Wechselanzeige elektronisch Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Geschlossener ERGO-Handgriff Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste LED Bedienpanel mit Symbolanzeige Integriertes Zubehör: 3in1 Kombidüse Hohe Beweglichkeit und Leichtläufigkeit durch Räder mit Stahlachse Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Parkposition horizontal und vertikal Softräder, geräuscharm 2200 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Silber metallic E-Nr.: 910 286 942 e 399,95* Turbodüse Bürstet und saugt tiefsitzenden Schmutz, Fussel und Haustierhaare. Richtet den Teppichflor wieder auf.
23 ULTRA ACTIVE BEUTELLOS Der stärkste Staubsauger seiner Klasse*. Dieser beutellose Staubsauger mit echter Cyclone-Technologie ist so effizient, dass beste Reinigungsergebnisse mit weniger Auf wand erzielt werden. Die Cyclone-Technologie ermöglicht eine lange hohe Saugleistung und saubere Abluft zugleich. Die Schmutzpartikel werden durch Zentrifugalkräfte von der Luft getrennt und gelangen direkt in den Staubbehälter. Durch einfaches Entnehmen ist der Schmutz dann schnell entsorgt dahin, wo er hingehört. Mit der top-getesteten AERO PRO Bodendüse erzielt er perfekt gründliche Staub- und Faser aufnahme mit hervorragender Tiefenreinigung auf allen Böden das Ergebnis kann sich sehen lassen kaum zu glauben: Top-Ergebnis, wenig Aufwand! Da bleibt mehr Zeit für Freizeit vergnügen oder andere Dinge. Und wenn der kompakte ULTRA ACTIVE eine Ruhepause einlegt, macht er es sich auf kleinster Fläche bequem bis zu seinem nächsten aktiven Einsatz. ULTRA ACTIVE der effiziente, beutellose Sauger. * im Vergleich zu anderen kompakten, beutellosen Staubsaugern über e 200,- UVP.
24 ULTRA ACTIVE BEUTELLOS ULTRA ACTIVE BEUTELLOS 25 Power Perfekte Reinigungsergebnisse mit weniger Aufwand. Bodendüse AERO PRO mit motorbetriebener Bürste und blauem Frontlicht Beste Reinigungsergebnisse auf allen Böden holt selbst tiefsitzenden Schmutz aus hochflorigen Teppichen und garantiert beste Faseraufnahme. (AUA 3860) SELECTION Kraftvolle Reinigungsleistung Die top-getestete Bodendüse AERO PRO erzielt perfekt gründliche Staub- und Faseraufnahme mit hervorragender Tiefenreinigung auf allen Böden. Das Doppelgelenk der Düse sorgt für flexible Beweglichkeit und macht das Saugen auch an kniffligen Stellen effizient und komfortabel. Verstauen auf kleinster Fläche Der kompakte ULTRA ACTIVE macht sich ganz klein, wenn er seine Arbeit getan hat. Mittels Schlauchfixie rung lässt er sich sowohl stehend als auch liegend auf kleinster Fläche verstauen. Einfache und leichte Handhabung Durch die Cyclone-Technologie werden die Staubpartikel von der Luft getrennt und gelangen auf direktem Weg in den Staubbehälter. Der kompakte Staubbehälter ist einfach zu entnehmen, leicht zu öffnen und zu entleeren. Behälter und Filter sind waschbar. Fernbedienung am Handgriff Nie mehr Bücken um die Saugleistung am Staubsauger einzustellen, die Tasten befinden sich im Handgriff. (AUA 3860) Cord-Inside System mit Teleskoprohr Leichtes Alu-Teleskoprohr für schnelle und individuelle Größenanpassung und für den Anschluss der motorbetriebenen Bürste werden alle Kabel im Rohr geführt. (AUA 3860) ERGOSHOCK Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung für kompakte und platzsparende Aufbewahrung. Zubehör: 3in1 Kombidüse Wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse und Möbelpinsel. ULTRA ACTIVE AUA 3860 Kompakter, leistungsstarker, beutelloser Sauger mit echter Cyclone-Technologie Staubbehältervolumen 1,2 Liter Flache Bodendüse AERO PRO mit motorbetriebener Bürste, hervorragende Tiefenreinigung und Faser - aufnahme. Mit blauem Frontlicht. HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Cord-Inside und Klick- Verschluss Geschlossener ERGO-Handgriff Fernbedienung am Handgriff Elektronische Saugkraftregulierung mit +/- Taste und Automatikstufe (passt die Leistung vollautomatisch dem Bodenbelag an) Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-, Fugendüse und Möbelpinsel Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Softräder ERGOSHOCK: Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung Parkfunktion horizontal und vertikal 2100 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Citrus / Transparent E-Nr.: 903 151 336 e 419,95* ULTRA ACTIVE AUA 3820 Kompakter, leistungsstarker, beutelloser Sauger mit echter Cyclone-Technologie Staubbehältervolumen 1,2 Liter Bodendüse AERO PRO mit top-getesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-, Fugendüse und Möbelpinsel Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Softräder ERGOSHOCK: Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung Elektronische Saugkraftregelung Parkfunktion horizontal und vertikal 2100 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Kupfer / Transparent E-Nr.: 903 151 312 e 259,95*
27 ULTRA SILENCER Der leiseste Staubsauger aller Zeiten. Staub saugen ohne andere dabei zu stören? Das ist der Wunsch vieler unserer Kunden. Unsere Antwort darauf ist der ULTRA SILENCER, der leiseste Staubsauger aller Zeiten. Mit seinem extrem niedrigen Geräuschpegel von nur 68 db(a) ist er so leise, dass es kein Problem mehr ist fern zu sehen, zu lesen oder Musik zu hören während Staub gesaugt wird. Selbst schlafende Kinder werden nicht geweckt, während Sie saugen. Zum Vergleich: Das durchschnittliche Geräusch niveau eines Staubsaugers liegt bei 78 db(a). Das bis ins Detail durchdachte SILENT AIR TECHNOLOGY -Konzept mit vielfachen Optimierungen reduzieren den Geräuschpegel revolutionär. Große, aerodynamisch geformte Luftkanäle sorgen für einen freien Luftfluss durch den ganzen Filter und minimieren die Geräusche, die durch Luftwirbel entstehen. Gleichzeitig wird eine bessere Saugleistung erzielt. Effi ziente Versiegelungen bewirken, dass kaum noch Luft aus dem Gerät ent - weichen und dadurch Geräusche verursachen kann. Schall dämpfendes Material und eine sanfte Motor aufhängung tragen zur Redu - zierung des Geräuschpegels ebenfalls bei. ULTRA SILENCER - der Leiseste aller Zeiten.
28 ULTRA SILENCER ULTRA SILENCER 29 Ruhe SILENT AIR TECHNOLOGY nur 68 db(a). Perfekte Staubaufnahme mit der Bodendüse AERO PRO Die top-getestete Bodendüse erzielt perfekt gründliche Staub- und Faseraufnahme mit hervorragender Tiefenreinigung auf allen Böden. SELECTION Das Geräuschkonzept SILENT AIR TECHNOLOGY Das aerodynamische Luftfluss-System und weitere technische Details des ULTRA SILENCER reduzieren nicht nur die Lärmentwicklung, sondern ermöglichen auch eine besonders effiziente Energieausnutzung. Lange, aerodynamisch geformte Luftkanäle sorgen für einen freien Luftfluss und minimieren die Geräusche. Gleichzeitig wird eine bessere Saugleistung erzielt. STÖRT NICHT beim Telefonieren STÖRT NICHT beim Musikhören STÖRT KEINE schlafenden Kinder STÖRT KEINE Unterhaltung STÖRT NICHT bei Kopfschmerz Ultra leise Staub saugen wann immer Sie wollen. Denn mit 68 db(a) Betriebsgeräusch ist der ULTRA SILENCER leise genug, dass Sie weder andere stören noch wichtige Dinge überhören. Zum Vergleich: Das durchschnittliche Geräuschniveau eines Staubsaugers liegt bei 78 db(a). Bodendüse AERO PRO mit beweglicher Metallsohle Robuste und qualitativ hochwertige Düse mit Metallsohle für leichtes Gleiten. Innovativ: Zusätzliche Eckbürsten an der Bodendüse AERO PRO für perfekte Kantensaugung. ERGO-Handgriff Geschlossener ERGO-Handgriff mit Softeinlagen für angenehmes Arbeiten. ULTRA SILENCER AUS 3966 P Der leiseste Staubsauger aller Zeiten: Betriebsgeräusch nur 68 db(a) Bodendüse AERO PRO mit top-tetesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) Inklusive Hartbodendüse HEPA-H-13 Filter Motorschutzfilter Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Geschlossener ERGO-Handgriff Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-, Fugendüse und Möbelpinsel Staubbeutel s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Softräder Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln Elektronische Saugkraftregelung Parkfunktion horizontal und vertikal 1800 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Dunkelblau/Hochglanz E-Nr.: 903 151 462 e 279,95* ULTRA SILENCER AUS 3931 R Der leiseste Staubsauger aller Zeiten: Betriebsgeräusch nur 68 db(a) Bodendüse AERO PRO mit top-tetesteter Staubaufnahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Leichtes Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler Zubehör 3in1 Kombidüse, wandelbar in Polster-, Fugendüse und Möbelpinsel Staubbeutel s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Aktionsradius 12 m durch 9 m Anschlusskabel Softräder Weiche Stoßleiste zum Schutz von Türen und Möbeln Elektronische Saugkraftregelung Parkfunktion horizontal und vertikal 1800 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Rot/Hochglanz E-Nr.: 903 151 460 e 259,95* s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem Synthetikmaterial und Hygiene- Verschluss. Bis zu 50 % längere Lebensdauer. (Größe 201) Zubehör: 3in1 Kombidüse Wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse und Möbelpinsel. Hartbodendüse mit weichen langen Borsten. Eignet sich hervorragend für die effiziente und schonende Reinigung und Pflege hochwertiger Hartböden.
31 ERGOSPACE Extra lange Reichweite kompakt platzsparend. ERGOSPACE, der kompakte Sauger mit extra langer Reichweite. Die Vorteile liegen auf der Hand: Bewegungsfreiheit pur, denn jetzt kann von einem Raum zum nächsten gesaugt werden ohne dass ständig der Stecker erst herausgezogen werden muss, um dann im nächsten Raum wieder eingesteckt zu werden. Das ist super praktisch und bequem und spart zudem auch Zeit. Und noch ein Vorteil: der Kompaktsauger ist so klein, dass er äußerst platzsparend im Schrank oder wo auch immer er seinen Stammplatz hat aufbewahrt werden kann. Das 3in1 Zubehör findet trotzdem noch Platz im Gerät, so dass dieses immer griffbereit an Bord ist. ERGOSPACE für mehr Bewegungsfreiheit beim Saugen.
32 ERGOSPACE ERGOSPACE 33 13 m Mehr Bewegungsfreiheit beim Saugen. SELECTION Extra lange Reichweite für mehr Bewegungsfreiheit. Mehr Kabel und ein längerer Schlauch sorgen für die enorme Reichweite von 13 Metern. So ist das Saugen von einem zum anderen Raum praktisch, bequem und zeitsparend, denn der Stecker muss nicht mehr aus- und an anderer Stelle wieder in die Steckdose eingesteckt werden. ERGOSHOCK Stoßschutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung für kompakte und platzsparende Aufbewahrung. Leistungsregulierung Über den MAX/MIN Regler kann die stufenlose Leistungsregulierung vorgenommen werden. Zubehör: 3in1 Kombidüse Wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse und Möbelpinsel. ERGOSPACE AES 355 Extra lange Reichweite: - Extra langer Schlauch 2,5 m - Kabellänge 9 m - Aktionsradius 13 m Kompaktes Design und Platz sparende Aufbewahrung Neue Bodendüse AERO mit top-getesteter Staubauf - nahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) Inklusive Hartbodendüse HEPA-H-12 Filter, washable Motorschutzfilter Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff mit Nebenluftregler Zubehör 3in1: wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse und Möbelpinsel, im Gerät integriert Staubbeutel s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Softräder ERGOSHOCK: Stoßschutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung Stufenlose Leistungsregulierung über MAX /MIN Regler Parkfunktion horizontal und vertikal 2200 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Bahama Blau metallic E-Nr.: 903 151 034 e 239,95* ERGOSPACE AES 340 Extra lange Reichweite: - Extra langer Schlauch 2,5 m - Kabellänge 9 m - Aktionsradius 13 m Kompaktes Design und Platz sparende Aufbewahrung Neue Bodendüse AERO mit top-getesteter Staubauf - nahme (Metallsohle, Eckbürsten für beste Kantensaugung) HEPA-H-12 Filter, washable Motorschutzfilter Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff mit Nebenluftregler Zubehör 3in1: wandelbar in Polsterdüse, Fugendüse und Möbelpinsel, im Gerät integriert Staubbeutel s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Softräder ERGOSHOCK: Stoßschutz von Türen und Möbeln und Schlauchfixierung Stufenlose Leistungsregulierung über MAX /MIN Regler Parkfunktion horizontal und vertikal 2000 Watt maximale Aufnahmeleistung Farbe: Schwarz Satinmatt E-Nr.: 903 151 033 e 219,95* s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem Synthetikmaterial und Hygiene- Verschluss. Bis zu 50 % längere Lebensdauer. (Größe 201) Zubehör im Gerät integriert So ist das Zubehör immer an Bord und stets griffbereit. Hartbodendüse mit weichen langen Borsten. Eignet sich hervorragend für die effiziente und schonende Reinigung und Pflege hochwertiger Hartböden.
35 SUPER CYCLONE BEUTELLOS High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h. Der beutellose SUPER CYCLONE entfernt Staub und Schmutz mit Höchstgeschwindigkeit. Von 0 auf 180 km/h in nur wenigen Sekunden. Ein wahrer Wirbelwind. Hinter dieser überragenden Leistung steckt die wahre Cyclone- Technologie des SUPER CYCLONE. Das Ergebnis ist eine effiziente Reinigung, so dass das Staub saugen wie im Flug erledigt ist. Der Cyclone-Effekt bewirkt, dass der Staub vom Filter weggeführt wird, was zu einem deutlich geringeren Zusetzen des Filters führt. Dadurch wird länger eine hohe Saugleistung erhalten. Und sein XL-Staubbehälter für maximales Volumen und mit optimiertem Luftstrom sorgt für langes, effizientes Saugen ohne ständige Unterbrechungen um den Behälter zu entleeren. Und wenn doch, ist dies mit wenigen Handgriffen leicht und schnell erledigt. SUPER CYCLONE für effizientes Reinigen.
36 SUPER CYCLONE BEUTELLOS SUPER CYCLONE BEUTELLOS 37 BEUTELLOS Mit echter Cyclone-Technologie, das ist Ressourcen schonend. XL-Staubbehälter Der extragroße Staubbehälter mit 4 Litern für extra lange Saugzeiten. Keine ständigen Unterbrechungen um den Behälter zu entleeren. Und wenn doch kann der gesamte Inhalt gleich im Abfall entsorgt werden. Danach Behälter wieder schließen und ins Gerät einsetzen fertig. Und der Marathonsauger ist wieder startklar. SUPER CYCLONE ASC 6945 SELECTION SUPER CYCLONE ASC 6935 SUPER CYCLONE ASC 6925 SUPER CYCLONE ASC 6910 Staubaufnahme mit 180 km/h Der extragroße Cyclone-Durchmesser des beutellosen SUPER CYCLONE erzeugt Luftgeschwindigkeiten, die den Staub schon beim ersten Kontakt absaugen in Sekundenschnelle effiziente Reinigungsergebnisse. Universal-Bodendüse Dust Magnet Stark auf allen Böden. Mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung besonders niedrig, nur 6,5 cm. (ASC 6945, ASC 6935 und ASC 6925) Teleskoprohr So kann beim Saugen immer die richtige Länge eingestellt werden. High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h für effiziente Reinigungsergebnisse Echte Cyclone-Technologie und extrem großer 4 Liter Staubbehälter Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung Inklusive Turbodüse und Animal-Kit HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler 2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse am Handgriff Aktionsradius: 9 m durch 6 m Anschlusskabel Softräder Stufenlose Leistungsregulierung Parkfunktion horizontal und vertikal 2000 Watt max. Aufnahmeleistung Farbe: Eis-Weiß E-Nr.: 903 151 626 e 269,95* High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h für effiziente Reinigungsergebnisse Echte Cyclone-Technologie und extrem großer 4 Liter Staubbehälter Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung Inklusive Hartbodendüse HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler 2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse am Handgriff Aktionsradius: 11 m durch 8 m Anschlusskabel Softräder Stufenlose Leistungsregulierung Parkfunktion horizontal und vertikal 2100 Watt max. Aufnahmeleistung Farbe: Rot E-Nr.: 903 151 625 e 249,95* High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h für effiziente Reinigungsergebnisse Echte Cyclone-Technologie und extrem großer 4 Liter Staubbehälter Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung Inklusive Hartbodendüse HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler 2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse am Handgriff Aktionsradius: 9 m durch 6 m Anschlusskabel Softräder Stufenlose Leistungsregulierung Parkfunktion horizontal und vertikal 2000 Watt max. Aufnahmeleistung Farbe: Schwarz E-Nr.: 903 151 624 e 229,95* High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h für effiziente Reinigungsergebnisse Echte Cyclone-Technologie und extrem großer 4 Liter Staubbehälter Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 600 MICROFILTER Motorschutzfilter Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler 2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse am Handgriff Aktionsradius: 9 m durch 6 m Anschlusskabel Softräder Stufenlose Leistungsregulierung Parkfunktion horizontal und vertikal 1800 Watt max. Aufnahmeleistung Farbe: Blau E-Nr.: 903 151 623 e 199,95* HEPA-H-12 Filter Der Filter ist abwaschbar und kann wieder verwendet werden. Ideal für Allergiker. (ASC 6945, ASC 6935 und ASC 6925) Ideal für Haustierbesitzer Das spezielle Zubehör ist besonders geeignet zum Aufsaugen von Haustierhaaren sowie zur Tiefenreinigung von Teppichen. Hartbodendüse Zur schonenden Reinigung aller Hartböden Hartbodendüse Zur schonenden Reinigung aller Hartböden
39 JET MAXX Mit 180 km/h gegen Staub und Schmutz. Die High-Speed Staubaufnahme ist die Idee hinter dem neuen JET MAXX. Durch die Optimierung der Geschwindigkeit der Luftströmung, angefangen von der Düse über das gesamte Innere des Staubsaugers in Verbindung mit dem neuen einzigartigen AirBasket, werden die Schmutzpartikel mit mindestens 180 km/h aufgesogen. Da gibt es kein Entrinnen, da bleibt am Boden nichts zurück! Und es dauert tatsächlich nur 0,06 Sekunden, vom Boden in den Beutel! Das ist gründlich und effizient. Zudem bietet der AirBasket ein Maximum an Komfort beim Wechseln des Staubbeutels: AirBasket aus dem Gerät nehmen, den darin befindlichen Staubbeutel in den Abfall werfen, neuen Staubbeutel einsetzen und den AirBasket zurück ins Gerät fertig! Das ist einfach, praktisch und hygienisch. JET MAXX in Sekunden gründlich sauber!
40 JET MAXX Airflow Vom Boden in den Beutel: nur 0,06 Sekunden. JET MAXX 41 SELECTION Universal-Bodendüse Dust Magnet Stark auf allen Böden. Mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung besonders niedrig, nur 6,5 cm. JET MAXX AJM 6840 JET MAXX AJM 6820 High-Speed Staubaufnahme sekundenschnell Jeder Zentimeter im gesamten Inneren des JET MAXX von der Düse über den Staubbeutel und durch den gesamten Sauger ist für eine kraftvolle Staubauf nahme bei hoher Geschwindigkeit konstruiert. Das bedeutet gründliches, effizientes Staub saugen: es dauert tatsächlich nur 0,06 Sekun den bis ein Staubkorn vom Boden in den Staub beutel gesogen worden ist. Der neue Staubbeutel korb AirBasket Der JET MAXX ist der einzige Staubsauger, der mit dem AirBasket ausgestattet ist. Der Staubbeutel wird durch den speziell entwickelten Korb sicher an seinem Platz gehalten und verhindert ein Anliegen des Staubbeutels an die Gerätewand dies ermöglicht eine optimale und ungestörte Luftströmung mit hoher Geschwindigkeit. Das Wechseln des Staubbeutels ist mit dem AirBasket sehr einfach und hygienisch. Teleskoprohr So kann beim Saugen immer die richtige Länge eingestellt werden. HEPA-H-12 Filter Der Filter ist abwaschbar und kann wieder verwendet werden. Ideal für Allergiker. Drehregler für Leistungsregulierung Die Saugkraft kann stufenlos geregelt werden. High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h, vom Boden in den Beutel in 0,06 Sekunden, für gründliche, effiziente Reinigungsergebnisse Einzigartiger AirBasket für optimierten Luftstrom und einfachen Staubbeutelwechsel Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung Inklusive Hartbodendüse HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Staubbeutel s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Staubbeutel-Wechselanzeige Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung und Klick-Verschluss Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler 2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse am Handgriff Aktionsradius: 11 m durch 8 m Anschlusskabel Softräder Stufenlose Leistungsregulierung Parkfunktion horizontal und vertikal 2200 Watt max. Aufnahmeleistung Farbe: Schwarz/Schwarz transparent E-Nr.: 903 151 528 e 229,95* High-Speed Staubaufnahme mit 180 km/h, vom Boden in den Beutel in 0,06 Sekunden, für gründliche, effiziente Reinigungsergebnisse Einzigartiger AirBasket für optimierten Luftstrom und einfachen Staubbeutelwechsel Universal-Bodendüse Dust Magnet mit Front- und Kantensaugung, Bürstenfunktion für Tiefenreinigung Inklusive Hartbodendüse HEPA-H-12 Filter Motorschutzfilter Staubbeutel s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Staubbeutel-Wechselanzeige Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung Ergonomischer Handgriff und Nebenluftregler 2-teiliges Zubehör: Fugen- und Polsterdüse am Handgriff Aktionsradius: 9 m durch 6 m Anschlusskabel Softräder Stufenlose Leistungsregulierung Parkfunktion horizontal und vertikal 2000 Watt max. Aufnahmeleistung Farbe: Rot/Schwarz transparent E-Nr.: 903 151 526 e 199,95* s-bag CLASSIC LONG PERFORMANCE Hochwertiger Staubsaugerbeutel aus leistungsfähigem Synthetikmaterial und Hygiene- Verschluss. Bis zu 50 % längere Lebensdauer. (Größe 201) Softräder Geräuscharm und schonend zu Hartböden. Hartbodendüse Für die effiziente, schonende Reinigung und Pflege aller Hartböden. Hartbodendüse Für die effiziente, schonende Reinigung und Pflege aller Hartböden.
42 MINION BEUTELLOS 43 MINION Der moderne Sauger ohne Beutel. Längst hat es sich herausgefiltert: beutelloses Staubsaugen ist gefragt. Genau wie der MINION denn er kommt dem Umweltbewusstsein vieler Verbraucher sehr entgegen. Praktisch und schnell kann die Filter box entnommen, auf Knopfdruck entleert und immer wieder verwendet werden. Kein Nachkauf von Staubbeuteln das spart Zeit und Geld. Das gesamte Filtersystem des MINION mit dem HEPA- Kartuschen-Filter und dem Abluft MICROFILTER kann mit Wasser gereinigt und somit immer wieder verwendet werden. MINION für alle, die moderne Technik lieben und umweltbewusst handeln. MINION ATI 7650 Beutelloser Staubsauger 2100 Watt maximale Aufnahmeleistung Filterbox mit Zykloneffekt Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 500 Ersatz HEPA-Filter Chrom-Teleskoprohr mit Ein-Hand-Bedienung Handgriff mit Nebenluftregler Drehregler für elektronische Leistungsregulierung Waschbarer Abluft MICROFILTER HEPA-Kartuschen-Filter Filterreinigungs-/Entleerungsanzeige Zubehörhalter am Saugrohr: Polster- und Fugendüse Parkfunktion horizontal und vertikal Softräder Automatische Kabelaufwicklung Aktionsradius: 7,5 m Farbe: Kupferrot metallic E-Nr.: 900 083 737 e 179,95*
44 VAMPYRETTE VAMPYRETTE Ergonomie g Leichte Handhabung, starke Saugleistung. SAUGLEISTUNG SAUGLEISTUNG 45 SAUGLEISTUNG Der Handstaubsauger mit der Leistung eines Bodenstaubsaugers Schlank im Aussehen, gewaltig in der Leistung das ist die neue VAMPYRETTE. Mit bis zu 1800 Watt (AS 206) maximaler Aufnahme leistung und der umschaltbaren Kombi-Bodendüse VARIO 700 beseitigt sie selbst tief sitzenden Schmutz restlos gründlich. Und dabei ist sie so leise. Nach getaner Arbeit findet sie auch in kleinen Wohnungen problemlos ihren Stammplatz. YC C Rutschfester, gummierter Griff für ein angenehmes und sicheres Arbeiten. BEUTELLOS Ein-/Ausschalter Leistungsregulierung Die kreisförmige Kontrollleuchte um den Schalter zeigt die Betriebsbereitschaft an. Mit dem praktischen Drehregler am Handgriff kann die Saug leistung stufen los geregelt werden. Kabelaufwicklung VAMPYRETTE AS 206 Über zwei Halterungen gewickelt wird das Anschlusskabel sauber aufbewahrt. 1800 Watt max. Aufnahmeleistung Umschaltbare Kombi-Bodendüse Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 700 mit gummierter Stoßkante zum Schutz von Möbeln und Türen. LO N I C Verlängerungsrohr Zubehör-Set Auch schwer zugängliche Stellen erreicht die VAMPYRETTE mit SAUGdem 40 cm langen Verlänge problemlos sie saugt rungs rohr LEISTUNG auch noch tief unter der Couch. Zur umfangreichen Ausstattung gehören Fugendüse, Möbel pinsel und flexibler Schlauch sowie der praktische Schulter gurt. (AS 206 und AS 203) Turbodüse Hartbodendüse Bürstet und saugt tiefsitzenden Schmutz, Fussel und Haustierhaare. Richtet den Teppichflor wieder auf. (AS 206) mit weichen langen Borsten. Für die effiziente und schonende Reini gung und Pflege hochwertiger Hartböden. (AS 206) VARIO 700 Inklusive Hartbodendüse Inklusive Turbodüse Rutschfester, gummierter Griff Regler für elektronische Leistungsregulierung MICROFILTER-SYSTEM Permanent Abluftfilter mit Diffusor Synthetik-Staubbeutel Größe 17 Verlängerungsrohr Zubehör-Set: Fugendüse, Möbelpinsel, flexibler Saugschlauch, Schultergurt Kabellänge 8 m Farbe: Rot metallic E-Nr.: 900 165 676 e 169,95* VAMPYRETTE AS 201 1400 Watt max. Aufnahmeleistung Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 700 Rutschfester, gummierter Griff Regler für elektronische Leistungsregulierung MICROFILTER-SYSTEM Permanent Abluftfilter mit Diffusor Synthetik-Staubbeutel Größe 17 Verlängerungsrohr Kabellänge 6 m Farbe: Weiß / Rot E-Nr.: 900 164 179 e 129,95* YC C C YC LO N I C LO N I C BEUTELLOS BEUTELLOS BEUTELLOS VAMPYRETTE AS 203 Beutelloser Sauger mit Cyclone Technologie 1600 Watt max. Aufnahmeleistung Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 700 Rutschfester, gummierter Griff Regler für elektronische Leistungsregulierung HEPA-Filtersystem Permanent Abluftfilter mit Diffusor Verlängerungsrohr Zubehör-Set: Fugendüse, Möbelpinsel, flexibler Saugschlauch, Schultergurt Kabellänge 8 m Farbe: Schwarz / Silber E-Nr.: 900 164 180 e 149,95* *Unverbindliche Preisempfehlung C YC L