Installationsanleitung

Installationsanleitung

Inhalt 1 Einleitung... 3 1.1 Die zwei Einheiten...3 2 Symbolerklärung... 4 3 Technische Daten... 5 4 Montage und Installation... 5 4.1 Steuereinheit ereinheit (Zeitmodul)...6 4.2 Sensoreinheit (Temperaturmodul)...7 5 Test der Steuereinheit... 8 6 Benutzereinstellungen... 9 6.1 DIP Switche 1-4: Einstellung der zugelassenen Benutzungsdauer...9 6.2 DIP Switch 5: Betrieb mit oder ohne Sensoreinheit...9 6.3 DIP Switch 6: 60 Minuten zusätzliche Benutzungszeit...9 6.4 DIP Switch 7: Ohne Funktion...10 6.5 DIP Switch 8: Ein/Aus Tonsignale...10 7 Test der Sensoreinheit... 10 8 Fehlersuche in Verbindung mit den Tests... 11 8.1 Herdüberwachung mit installierter Sensoreinheit...11 8.2 Herdüberwachung ohne installierte Sensoreinheit...11 Seite 2 von 12

1 Einleitung Der Zweck der Herdüberwachung Hertha ist, eine eventuelle Brandgefahr zu begrenzen, die z.b. von einer nicht abgeschalteten und vergessenen Kochplatte ausgeht, oder es zu einer üpbermäßigen Hitzeentwicklung kommt. Die Herdüberwachrung besteht aus einem Zeitüberwachungsmodul (Steuereinheit) und einem Temperaturmodul (Sensoreiheit). Die Herdüberwachung wurde entwickelt, um an Herden mit herkömmlichen elektrischen und Induktions Kochplatten oder glaskeramischen Kochfeldern zu wirken. Besitzt der Herd einen Ofen/Grill oder eine Warmhalteeinrichtung, nimmt die Herdüberwachung durch die voreingestellte Benutzungszeit Einfluss auf die Maximale der Benutzungsdauer. Erkennt die Sensoreinheit zu einem Zeitpunkt eine zu hohe Temperatur wird die Stromzufuhr zum Herd beendet, und auch der Ofen/Grill und die Warmhalteinrichtung werden nicht mehr versorgt. Die Temperatur im Ofen/Grill oder Warmhalteeinrichtung wird dagegen nicht überwacht oder begrenzt. 1.1 Die zwei Einheiten Die Herdüberwachung Hertha besteht aus zwei Modulen: Sensoreinheit Steuereinheit Leuchtdiode Aufhängung Taste Sensor DIP Switch Anschluss für die Sensoreinheit 1.1.1 Steuereinheit (Zeitmodul) An der Steuereinheit wird die Zeitbegrenzung ( zugelassene Benutzungszeit ) eingestellt. Diese kann individuell an den Bedarf des einzelnen Benutzers angepasst werden. Falls der Herd nicht vor Ablauf der Zeit ausgeschaltet wird, beendet die Steuereinheit die Stromzufuhr. Das Steuereinheit kann ggf. ohne Sensoreinheit installiert werden. Um optimale Sicherheit zu erreichen, empfehlen wir allerdings Seite 3 von 12

Steuereinheit und Sensoreinheit (Temperaturmodul) gemeinsam zu installieren. 1.1.2 Sensoreinheit (Temperaturmodul) Die Sensoreinheit misst die Wärme und den Temperaturverlauf an den Kochfeldern. Wird die Temperatur zu hoch, meldet der Sensor dieses an die Steuereinheit, die den Strom zum Herd abbricht. Die Sensoreinheit kann NICHT allein betrieben werden, sie funktioniert nur zusammen mit der Steuereinheit. 2 Symbolerklärung Anmerkung: Installation der Herdüberwachung Hertha darf nur von ausgebildetem Personal ausgeführt werden Falsch ausgeführte Installation kann Lebensgefahr und Brandrisiko mit sich führen Vor Installation ist die Spannung abzuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Lesen Sie diese Anleitung gründlich bevor Sie die Installation beginnen und die Herdüberwachung in Betrieb nehmen. Einheit enthält einen Transformator, d.h. die Spannung wird in der Einheit herunter transformiert. Dies hat keine Bedeutung für den täglichen Gebrauch. Einheit hat eine eingebaute Thermosicherung im Trenntrafo (Typ: ELCUT S3). Cut-off Temperatur ist mit 126 C angegeben. Dies hat keine Bedeutung für den täglichen Gebrauch. Herdüberwachung Hertha ist klassifiziert als TYPE B APPLIED PART mit Hinweis zur IEC 60601-1, da die Einheit keinen Strom zum Anwender leitet und die Einheit elektrisch geerdet ist (Schutzleiter). Dieses Gerät muss bei der Entsorgung als elektronischer Abfall behandelt werden und darf nicht als unsortierter Haushaltsabfall entsorgt werden. Dieses Produkt stimmt mit den in Bezug stehenden, geltenden Richtlinien überein: Direktive 93/42/EEC betr. medizinische Geräte, darunter EN 60601-1 und EN 60601-1-2 Direktive 2006/95/EC betr. Niederspannung Direktive 89/336/EEC betr. elektromagnetische Kompatibilität (EMC) Seite 4 von 12

Bei Fehlfunktionen des Produktes, die durch falsche oder mangelhafte Installation verursacht wurden, lehnt Condigi Televagt A/S jegliche Ersatzansprüche ab. 3 Technische Daten Warennummer......F1627 Spannung...230 V Phasen... 3 N Frequenz... 50 Hz Stromstärke...16 A 4 Montage und Installation Vor Beginn der Installation: Schalten Sie die Spannung ab und sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Abb.1.. Steuereinheit zwischen Wanddose und Herd montieren. Die Steuereinheit darf nicht senkrecht hängen. Seite 5 von 12

4.1 Steuereinheit (Zeitmodul) Montieren Sie die Einheit hinter dem Herd siehe Abb.1. Abb.2.. Installation und Aufhängen der Steuereinheit A. Ziehen Sie den Herd vor, um Zugang zu der Versorgungsdose (230V oder 400V) zu bekommen. B. Schrauben Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite heraus und schieben Sie den Deckel, wie in Abbildung 2 gezeigt, zurück. C. Die Steuereinheit wird zwischen Wanddose und Herd laut untenstehendem Schema installiert. Dazu muss ein zu dieser Verwendung zugelassenes Kabel (5x2,5mm) benutzt werden. Nicht benutzt AUSGANG N L1 L2 L3 L3 EINGANG L2 L1 N Nicht benutzt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kabel zum Herd Kabel von Wanddose N L1 L2 L3 = Schutzerde = Neutral = Phase L1 = Phase L2 = Phase L3 Bei 1-phasiger Installation werden Eingangs- und Ausgangseitig nur die Klemmen für N, L1 und Schutzleiter verwendet. Die Klemmen für L2 und L3 werden nicht belegt. D. Möchten Sie die Steuereinheit an der Wand montieren, können Sie die 2 Montagebleche benutzen, die sich aus den Gehäuseseiten heraus knicken/schneiden lassen (siehe Abbildung 2). E. Schieben Sie den Deckel zurück. Bevor Sie die Schrauben wieder einschrauben, setzen Sie die 2 Montagebleche zwischen Deckel und Schrauben, so dass das Modul horizontal aufgehängt werden kann. Seite 6 von 12

- Alternativ dazu kann die Steuereinheit lose auf den Fußboden gelegt werden. Prüfen Sie, ob die geltenden Regeln und Gesetze dieses an Ihrem Installationsort zulassen! - Beachten Sie: Die Steuereinheit darf NICHT senkrecht installiert werden. 4.2 Sensoreinheit (Temperaturmodul) Um eine optimale Funktion des Sensors für alle Kochplatten zu erreichen MUSS die Sensoreinheit 40 cm über und in der Mitte, hinten am Herd, montiert werden. Der Sensor des Temperaturmoduls muss außerdem freie Sicht auf alle Kochplatten haben. Abb.3.. Sensoreinheit wird 40 cm über dem Herd installiert (empfohlene Höhe) A. Messen und bestimmen Sie die Installationshöhe der Sensoreinheit. Empfohlene Höhe sind 40 cm von Herdkante bis Unterkante der Einheit. B. Reinigen Sie die Installationsstelle mit dem beigelegten Tuch (ist mit Reinigungsalkohol getränkt), so dass die Stelle sauber und fettfrei ist. C. Befestigen Sie die Einheit mit den mitfolgenden Klebestreifen (alternativ dazu sind auf der Rückseite der Sensoreinheit Löcher vorhanden, mit deren Hilfe eine Wandbefestigung möglich ist). D. Verbinden Sie den Stecker der Sensoreinheit mit der Steuereinheit (siehe Abb. 5). 4.2.1 Alternative Montagehöhen Falls es nicht möglich ist die Einheit in der empfohlenen Höhe von 40 cm zu installieren, kann die individuelle Höhe mit Hilfe der DIP Switche (hinten an der Sensoreinheit) eingestellt werden. Um Zugang zu den DIP Switches zu bekommen, entfernen Sie die Klebemarke auf der Rückseite der Einheit. Die verschiedenen Seite 7 von 12

Einstellungsmöglichkeiten finden Sie auf dem Etikett hinten an der Sensoreinheit und auf der Abbildung in Abb.4. Anmerkung: Montage der Sensoreinheit in einer anderen Höhe als 40 cm kann die Funktion/Sicherheit vermindern. Abb.4.. Etikett der Sensoreinheit mit empfohlener und alternativen Montagehöhen und deren Schalterstellungen. Abb. 5. Am Steuermodul sind DIP Switches und die Buchse für den Anschluss des Sensormoduls zu finden 5 Test der Steuereinheit Bevor der Herd an seinen Platz zurückgestellt wird, prüfen Sie die Installation der Steuereinheit wie folgend beschrieben: Anmerkung: Prüfung der Sensoreinheit folgt später in Abschnitt 7. A. Stellen Sie DIP Switche 1-4 auf OFF und 5 auf ON B. Schalten Sie die Spannung für den Herd ein C. Schalten Sie eine Kochfunktion ein D. Nach 1 Minute wechselt die Leuchtdiode ihre Farbe von grün nach rot, und die Steuereinheit unterbricht die Stromversorgung des Herdes. Die Einheit ist korrekt installiert E. Die Herdüberwachung wird durch Drücken des Tasters an der Sensoreinheit zurückgesetzt, die Leuchtdiode erlischt F. Schalten Sie den Herd aus Seite 8 von 12

Falls beim Prüfen ein Fehler auftritt, lesen Sie weiter im Abschnitt 8. Stellen Sie die abgesprochenen Einstellungen für den Benutzer (mit Hilfe der DIP Switche an der Steuereinheit) ein. Siehe Einstellungsmöglichkeiten im folgenden Abschnitt. 6 Benutzereinstellungen einstellungen An der Steuereinheit finden Sie 8 DIP Switche für die individuellen Einstellungen. Die ersten 4 werden für die zugelassene Benuzungszeit verwendet. Die letzten 4 werden für weitere Funktionen benutzt (siehe Abb. 5). Switch ON OFF 1 + 10 Minuten 0 2 + 20 Minuten 0 3 + 30 Minuten 0 4 + 60 Minuten 0 5 Sensoreinheit angeschlossen Tastendruck = Nullstellung 6 und +60 Minuten 7 Ohne Funktion 8 Tonsignale ein Fabrikseinstellungen 6.1 DIP Switche 1-4: Einstellung der zugelassenen Benutzungsdauer Sensoreinheit nicht angeschlossen Tastendruck = Nullstellung Ohne Funktion Tonsignale aus DIP Switche 1 bis 4 können kombiniert werden, um genau die Zeit einzustellen, die der einzelne Benutzer benötigt zum Beispiel: Falls DIP Switch 2 ON, ist die zugelassene Benutzungszeit 20 Minuten. Falls DIP Switch 1 und 4 ON, ist die zugelassene Benutzungszeit 70 Minuten. 6.2 DIP Switch 5: Betrieb mit oder ohne Sensoreinheit Soll die Steuereinheit ohne Sensoreinheit betrieben werden, ist DIP Switch 5 auf OFF zu setzen. Wird die Einheit mit Sensoreinheit betrieben, ist DIP Switch 5 auf ON zu stellen. 6.3 DIP Switch 6: 60 Minuten zusätzliche Benutzungszeit Ist der Herd in Gebrauch, können 60 Minuten zusätzliche Benutzungszeit aktiviert werden. Dazu muss die Sensoreinheit Seite 9 von 12

installiert und der DIP Switch 6 an der Steuereinheit auf ON gestellt sein. Die zusätzliche Zeit wird durch einen 5 Sekunden langen Druck auf die Taste an der Sensoreinheit aktiviert und mit einem Quittungston und 5-maligem blinken der grünen Leuchtdiode bestätigt. Anmerkung: Stellen der DIP Switche 1-4 auf OFF und 6 auf ON gibt dem Benutzer 1 Minute lang die Möglichkeit mit Tastendruck 60 Minuten Benutzungszeit zu aktivieren. 6.4 DIP Switch 7: Ohne Funktion 6.5 DIP Switch 8: Ein/Aus Tonsignale Bei installierter Sensoreinheit und gewünschtem akustischen Signal, ist DIP Switch 8 auf ON zu stellen. Bei hoher Temperatur ertönen kurze Piep-Töne Falls die Steuereinheit den Strom abbricht, ertönt ein langer Piep-Ton. 7 Test der Sensoreinheit Nach den Einstellungen der DIP Switche an der Steuereinheit (Abschnitt 6 Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.), wird die Installation der Sensoreinheit wie folgt überprüft: A. Stellen Sie den Herd an seinen Platz B. Schalten Sie die beiden hinteren Kochplatten/-zonen auf die höchste Stufe Prüfen Sie, ob die Leuchtdiode an der Sensoreinheit grün leuchtet Warten Sie einen Augenblick, bis die Wärmeentwicklung zu hoch wird und die Leuchtdiode ihre Farbe zu orange wechselt. - Bei an der Steuereinheit aktivierten Tonsignal (DIP Switch 8), sind kurze Piep-Töne zu hören Kurz danach soll die Sensoreinheit ein Signal an die Steuereinheit senden, damit der Strom unterbrochen wird - Die Leuchtdiode wechselt ihre Farbe zu rot - Beim Unterbrechen der Stromversorgung ist ein langer Piep-Ton zu hören (falls Tonsignale an der Steuereinheit aktiviert sind) C. Setzen Sie die Herdüberwachung durch Drücken der Taste an der Sensoreinheit zurück D. Schalten Sie die Kochfunktionen ab Seite 10 von 12

Die Herdüberwachung ist jetzt zurückgesetzt. Herd und Herdüberwachung sind jetzt Betriebsbereit. 8 Fehlersuche he in Verbindung mit den Tests 8.1 Herdüberwachung mit installierter Sensoreinheit 8.1.1 Sensoreinheit reagiert nicht auf hohe Temperatur Prüfen Sie, ob DIP Switch 5 an der Steuereinheit auf ON steht Prüfen Sie die Steckverbindung zwischen Sensoreinheit und Steuereinheit 8.1.2 Herd kann nach Unterbrechung des Stromes nicht wieder eingeschaltet werden Falls die Stromzufuhr zum Herd von der Steuereinheit unterbrochen wurde, leuchtet die Leuchtdiode an der Sensoreinheit rot Schalten Sie alle Kochstellen/Ofen aus Drücken Sie die Taste an der Sensoreinheit, um die Einheit zurückzusetzen Falls der Herd immer noch nicht eingeschaltet werden kann, liegt die Ursache möglicherweise daran, dass die Kochplatten noch zu heiß sind. In diesem Fall lassen Sie diese weiter abkühlen und versuchen danach eine erneute Zurücksetzung durch Tastendruck. 8.2 Herdüberwachung ohne installierte Sensoreinheit einheit 8.2.1 Der Strom wird unterbrochen, sobald der Herd eingeschaltet wird Prüfen Sie, ob der DIP Switch 5 an der Steuereinheit auf OFF steht Seite 11 von 12