- - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0 ajonett Steckverbinder IP0 ayonet connectors IP0 ajonett abelsteckverbinder Steckverbinder mit ajonettverriegelung Schutzart IP0 ) Steckverbindermontage mit selbst - schneidender lechschraube (keine leitende Verbindung zwischen innerem und äußerem ehäuse) Innenliegende Zugentlastung ostengünstig able onnector onnector with bayonet locking egree of protection IP0 ) ssembling with self tapping screw (no conductive connection between inner and outer shell) Internal strain relief ost efficient ) rläuterung der Schutzarten siehe Seite TI- TI-. / ) xplanation of protection standards see page TI- TI-.
ufbau des Steckverbinders: onstruction of the connector: abelstecker ale cable connector ajonett - - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0
- - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0 iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing Technische aten Specifications Steckverbinder Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt Schutzart echanische ebensdauer Obere renztemperatur Untere renztemperatur emessungsspannung emessungs-stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe emessungsstrom (0 ) urchgangswiderstand aterial ontakt ontaktoberfläche aterial ontaktkörper aterial ehäuse ajonett abelstecker ale cable connector Ø 9,9 Ø, ontacts IN IN IN IN 9 0 99 00 00 0 99 00 00 0 99 009 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 09 00 99 0 00 99 0 00 99 0 00 9 abelstecker ale cable connector Ø 9,9 Ø, ontacts IN IN IN IN 9 IN IN IN IN 9 ajonett/bayonet löten/solder max. 0, mm (max. W 0) max. 0, mm (max. W ) 0, mm () / IP0 > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles + 0 0 V ( V) V ( V) 0 V ( V) 00 V 00 V 00 V () ) l (II) ) lll mω mω uzn (essing/bronze) g (Silber/silver) u (old/gold) PT (U 9 V-0) P (U 9 V-0) 0 99 00 0 0 99 00 0 0 99 009 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 09 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 9 99 09 0 ajonett IP0 Number of contacts onnector locking system Termination Wire gauge egree of protection echanical operation Upper temperature ower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie aterial group Rated current (0 ) ontact resistance aterial ot contact ontact plating aterial of contact body aterial of housing ) ei Verschm.grad, Übersp.kat. II reduzierte emessungsspannung V./ ) In case of pollution degree, overvoltage category II rated voltage is reduced to V.
iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing Technische aten Specifications Steckverbinder Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt Schutzart echanische ebensdauer Obere renztemperatur Untere renztemperatur emessungsspannung emessungs-stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe emessungsstrom (0 ) urchgangswiderstand aterial ontakt ontaktoberfläche aterial ontaktkörper aterial ehäuse Winkelstecker ale angled connector ~ 9, ontacts IN IN IN IN 9 ~ ~ 0 Ø 0 99 00 0 0 99 00 0 0 99 009 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 09 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 9 Winkelstecker ale angled connector ~ 9, ontacts IN IN IN IN 9 ~ ~ 0 IN IN IN IN 9 ajonett/bayonet löten/solder max. 0, mm (max. W 0) max. 0, mm (max. W ) 0, mm () / IP0 > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles + 0 0 V ( V) V ( V) 0 V ( V) 00 V 00 V 00 V () ) l (II) ) lll mω mω uzn (essing/brass) g (Silber/silver) u (old/gold) PT (U 9 V-0) P (U 9 V-0) Ø 0 99 00 0 99 00 0 99 009 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 99 09 99 0 99 0 99 0 9 99 09 ) ei Verschm.grad, Übersp.kat. II reduzierte emessungsspannung V./ ) In case of pollution degree, overvoltage category II rated voltage is reduced to V. ajonett IP0 Number of contacts onnector locking system Termination Wire gauge egree of protection echanical operation Upper temperature ower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie aterial group Rated current (0 ) ontact resistance aterial ot contact ontact plating aterial of contact body aterial of housing ajonett - - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0
- - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0 iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing Technische aten Specifications Steckverbinder Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt Schutzart echanische ebensdauer Obere renztemperatur Untere renztemperatur emessungsspannung emessungs-stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe emessungsstrom (0 ) urchgangswiderstand aterial ontakt ontaktoberfläche aterial ontaktkörper aterial ehäuse ajonett abeldose emale cable connector Ø 9,9 Ø,9 ontacts IN IN IN IN 9 9 99 00 00 0 99 00 00 0 99 00 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 00 00 99 0 00 99 0 00 99 0 00 9 abeldose emale cable connector Ø 9,9 Ø,9 ontacts IN IN IN IN 9 9 99 00 0 0 99 00 0 0 99 00 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 00 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 9 99 00 0 IN IN IN IN 9 ajonett/bayonet löten/solder max. 0, mm (max. W 0) max. 0, mm (max. W ) 0, mm () / IP0 > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles + 0 0 V ( V) V ( V) 0 V ( V) 00 V 00 V 00 V () ) l (II) ) lll mω mω usn (ronze/bronze) g (Silber/silver) u (old/gold) PT (U 9 V-0) P (U 9 V-0) ajonett IP0 Number of contacts onnector locking system Termination Wire gauge egree of protection echanical operation Upper temperature ower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie aterial group Rated current (0 ) ontact resistance aterial ot contact ontact plating aterial of contact body aterial of housing ) ei Verschm.grad, Übersp.kat. II reduzierte emessungsspannung V./ ) In case of pollution degree, overvoltage category II rated voltage is reduced to V.
iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing Technische aten Specifications Steckverbinder Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt Schutzart echanische ebensdauer Obere renztemperatur Untere renztemperatur emessungsspannung emessungs-stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe emessungsstrom (0 ) urchgangswiderstand aterial ontakt ontaktoberfläche aterial ontaktkörper aterial ehäuse Winkeldose emale angled connector ~ ontacts IN IN IN IN 9 ~ ~ 0 ~ 0, Ø 0 99 00 0 0 99 00 0 0 99 00 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 0 0 0 99 00 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 9 Winkeldose emale angled connector IN IN IN IN 9 ajonett/bayonet löten/solder max. 0, mm (max. W 0) max. 0, mm (max. W ) 0, mm () / IP0 > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles + 0 0 V ( V) V ( V) 0 V ( V) 00 V 00 V 00 V () ) l (II) ) lll mω mω usn (ronze/bronze) g (Silber/silver) u (old/gold) PT (U 9 V-0) P (U 9 V-0) ~ ontacts IN IN IN IN 9 ~ ~ 0 ~ 0, Ø 0 99 00 0 99 00 0 99 00 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 99 0 0 99 00 99 0 99 0 99 0 9 99 00 ) ei Verschm.grad, Übersp.kat. II reduzierte emessungsspannung V./ ) In case of pollution degree, overvoltage category II rated voltage is reduced to V. ajonett IP0 Number of contacts onnector locking system Termination Wire gauge egree of protection echanical operation Upper temperature ower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie aterial group Rated current (0 ) ontact resistance aterial ot contact ontact plating aterial of contact body aterial of housing ajonett - - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0
- - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0 iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series inzelteildarstellung omponent part drawing ajonett abelstecker ale cable connector abeldose emale cable connector Winkelstecker ale angled connector bdeckung cover bdeckung cover Steckereinsatz male insert Steckereinsatz male insert uchseneinsatz female insert Winkelsteckergehäuse male angled housing Zylinderschraube fillister head screw Zylinderschraube fillister head screw ruckschraube pressing screw Schelle strap Schelle strap Verschlussring locking ring Träger carrier sleeve Verschlussring locking ring Träger carrier sleeve abeltülle cable bushing abeltülle cable bushing Winkeldose emale angled connector uchseneinsatz female insert alterung holding device lechschraube self-tapping screw lechschraube self-tapping screw Winkelsteckergehäuse male angled housing ajonett IP0 upplungshülse sleeve upplungshülse sleeve ruckschraube pressing screw Senkschraube countersunk screw
iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing Technische aten Specifications Steckverbinder Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt Schutzart echanische ebensdauer Obere renztemperatur Untere renztemperatur emessungsspannung emessungs-stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe emessungsstrom (0 ) urchgangswiderstand aterial ontakt ontaktoberfläche aterial ontaktkörper aterial ehäuse lanschstecker ale panel mount connector Ø ontacts IN IN IN IN 9 0,, max. x 0, Ø 0 99 00 00 0 99 00 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 09 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 99 0 00 99 09 00 99 0 00 9 99 0 00 lanschdose emale panel mount connector Ø 9,9 ontacts IN IN IN IN 9, 9, x 0, Ø 0 max. 99 00 00 0 99 00 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 00 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 0 99 0 00 99 0 00 99 00 00 99 0 00 9 99 0 00 IN IN IN IN 9 ajonett/bayonet löten/solder max. 0, mm (max. W 0) max. 0, mm (max. W ) 0, mm () IP0 > 00 Steckzyklen/> 00 mating cycles + 0 0 V ( V) V ( V) 0 V ( V) 00 V 00 V 00 V () ) l (II) ) lll mω mω Stift/pin uzn (essing/brass), uchse/socket usn (ronze/bronze) g (Silber/silver) u (old/gold) PT (U 9 V-0) P (U 9 V-0) ) ei Verschm.grad, Übersp.kat. II reduzierte emessungsspannung V./ ) In case of pollution degree, overvoltage category II rated voltage is reduced to V. ajonett IP0 Number of contacts onnector locking system Termination Wire gauge egree of protection echanical operation Upper temperature ower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie aterial group Rated current (0 ) ontact resistance aterial ot contact ontact plating aterial of contact body aterial of housing ajonett - - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0
- - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0 iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series Polbilder ontact arrangements 9 ajonett Stifteinsatz (Steckseite) ale insert (mating side) pol contacts pol (IN ) contacts (IN ) pol contacts pol contacts pol (IN ) contacts (IN ),0,0,0,0,0,,0,0,,0,,,0,0,,0,,0,0,,0,,0,,0,,0,0,,0, uchseneinsatz (Steckseite) emale insert (mating side) ajonett IP0,0,0,0,0,0,,0,0,,0,,,0,0,,0,,0,0,,0,,0,,0,,0,0,,0,
iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series Polbilder ontact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) ale insert (mating side) pol contacts pol (IN 9) contacts (IN 9) pol (IN ) contacts (IN ) pol contacts pol contacts P O N R S T U NO P R ST U,,0,0,,0,,0,0,,0,0,0,0,,,,,,,,,0,0,0,,,,,,,, 0,0 0,,,9,,0,,0,,,9 0,,,9,,0,,0,,,9,00,,00,,0,00,,0,00,0,00,,0,00 0,9,0,0 0,9,0 0,9 0,9,0 0,9,0,0 0,9,0 0,9 0,9,0 uchseneinsatz (Steckseite) emale insert (mating side) S T U R P O N ajonett IP0 N O PR S T U,,0,0,,0,,0,0,,0,0,0,0,,,,,,,,,0,0,0,,,,,,,, 0,0 0,,,9,,0,,0,,,9 0,,,9,,0,,0,,,9,00,,00,,0,00,,0,00,0,00,,0,00 0,9,0,0 0,9,0 0,9 0,9,0 0,9,0,0 0,9,0 0,9 0,9,0 ajonett 0 - - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0
- - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0 iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series Polbilder ontact arrangements ajonett Stifteinsatz (Steckseite) ale insert (mating side) pol contacts 9 pol 9 contacts pol contacts ontageausschnitt Panel cut out 9 O P N R I P R O S N T I U 0 9 0 9 Ø, I NO P R I NO P R S T U 9 0 9 0,0,00,00,,,00,0,0,00,,0,00,00,0,,00,,0,00,0,,0,0,0,0,0,0,00,,00,0,0,00,,00,0 0,9,0,0 0,9 0,9,0,0 0,9,00,00,00,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00,00,00,00,,0,00,,00,0,,00,0 0,9 0,9,0,0 0,9 0,9,0,0 0,,0,0,0 0,,0,0,0 0,,0,00,0,0 0,,0,0,0 0,,0,00,0 0,,0 uchseneinsatz (Steckseite) emale insert (mating side) P O I R N I R S T P O N U 0 0 9 9 ajonett IP0 I N O PR I N O PR S T U 9 0 9 0,0,00,00,,,00,0,0,00,,0,00,00,0,,00,,0,00,0,,0,0,0,0,0,0,00,00,,,00,0,0,00,,0,00,00,0,,00,,0,00 0,9,0,0 0,9,0 0,9 0,9,0 0,9,0,0 0,9,0 0,9 0,9,0,00,00,00,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00,00,00,0 0,,0,0,0 0,,0,0,0 0,,0,00,0,0 0,,0,0,0 0,,0,00,0 0,,0
iniatursteckverbinder Serie iniature connectors series ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing ezeichnung escription bbildung aßzeichnung rawing ontageschlüssel für lanschsteckverbinder ounting spanner for panel mount connectors 0 000 00 lindstopfen, IP lind plug, IP Ø 0 000 00 9 0, min./ max. x 0, Ringmutter für efestigungsgewinde Ring nut for fixing thread 0 x0,, 0 000 00 it Rändel/with knurled screw Zubehör ccessories Viereckflansch für lanschsteckverbinder Rectangular flange for panel mount connectors 0 0 0 00 00 Sechskantmutter exagonal nut Ø, x 0, SW 0mm 0 0 00 (, mm) 0 00 00 (,0 mm) Ø,,, ajonett IP0 ajonett - - - / -US -T -S - - Verteiler V - R0 R ajonett IP IP0 PP IP N ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP PP IP ajonett SI IP SI IP0