Einbaurichtlinie MFZ 10 Renovierungsprofil Magnet-Doppeldichtung nach dem Universal Design Für alle Holz- bzw. Holz/Alu-Außentüren (Hauseingang, Balkon, Terrasse) Barrierefrei nach DIN 1800 ohne untere Türanschläge und -schwellen MFZ 10 Kompatibel mit Dreh-/Drehkipptüren, ein- und zweiflügelig, Stulp/Festverglasung Niveauausgleich von Null bis 30 mm Kein Verschleiß, keine Mechanik, 20 Jahre Garantie auf Magnetzugkraft Vorgesetzte Entwässerungsrinne wird empfohlen Bewertetes Fugenschalldämm-Maß R s, w bis 6 db Für Pflegeheime, Krankenhäuser, Seniorenwohnungen, Kindergärten, Eigenheime, Wohnungsbau Stand Februar 2017 technische Änderungen vorbehalten Alumat Frey GmbH Im Hart 10 D-87600 Kaufbeuren Tel.: +9 (0) 831/72 www.alumat.de
Lieferumfang MFZ 10 1 2 3 6 7 Alu-Wetterschenkel mit Profilabdeckung Oberfläche wahlweise EV 1 silberfarbig, anthrazit RAL 7016, bronze C33, weiß RAL 9016 oder blank Kunststoff-Magnetträgerprofil 7 x 3 mm (braun oder weiß) Obere Magnet-Dichtungsprofile mit Dämmung und Doppelklebeband (3 x 17 mm) zur dauerhaften Befestigung der Obermagnete beiliegende Drahtstifte verwenden (pro Meter Stück) Verstellbare Silikon-Schleifdichtung im Wetterschenkel dichtet und reinigt, 2 Gewindestifte x 6 mm zur unsichtbaren Befestigung Alu-Bodenprofil mit 2-fach thermischer Trennung EV 1 eloxiert mit Entwässerungsschlitzen Zusätzliche TPE-Dichtung vor Lackierung einnuten (Nut x mm), um die umlaufende Dichtungsebene wieder herzustellen (ggf. Dichtung einkleben). Dichtungslippe mit Rahmeninnenkante bündig montieren. Zwei untere Magnet-Dichtungsprofile (9 x 1 mm) mit der Nase immer nach außen zeigend einlegen.88.88 OFF Verschleißfreie Magnetdichtungen 10.7 Die Lasche der ALUMAT-Schwelle überdeckt den Innenfußboden oder kann dem Bodenbelag angepasst werden. 10,7 176 10,7 Bei eingebauten Außentüren im Altbau ist die vorhandene Anschlagschwelle zu entfernen. Die barrierefreie ALUMAT Magnet-Doppeldichtung muss im Blendrahmenfalz 176 eingepasst und seitlich abgedichtet werden. Die Türe mit ca. mm Abstand zum ALUMAT-Bodenprofil entweder verlängern 176 oder kürzen. 3 18 Die Magnet-Doppeldichtung wird in Fix längen auf Blendrahmenaußenmaß geschnitten und geliefert (bis max. 6.000 mm Länge). 28,2 * 18 2 8 68+ 28.2 8 18 3 28,2 * 18 * Maßangabe bei 18 mm Überschlag (bei 16 mm minus 2 mm) = Mitte Beschlagsnut 7 6 3 10 MFZ 10/1 Wasserablauf über Entwässerungsschlitze 7 OFF 10 10.7 Bei tieferliegenden Terrassen oder Balkonen kann mittels aufgeständertem Holz- und Kunststoffbelag der Niveauausgleich zum ALUMAT-Bodenprofil hergestellt werden. 10.7 20. 10.7 20. 20. 3 18 1.88 68+ 18 68+ 8 7 OFF 10 7 MFZ 10/2 Hohlraum formschlüssig und druckfest unterbauen MFZ 10/3 169. 169. 169. 28.9 28.9 28.9 Niveauunterschiede vom höherliegenden Terrassenbelag von 10 bis 30 mm zum inneren Bodenbelag, können mit dem anpassbaren Schrägauflauf überbrückt werden. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 Stand Februar 2017
Zum Lieferumfang gehören ferner: a b c d e f 2 Kunststoff-Abdeckkappen weiß RAL 9016, braun RAL 8019, anthrazit RAL 7016 oder silberfarbig (Endkappen für Wetterschenkel) 2 Kunststoff-Halteplatten mit PE-Schaum auflage zur stirnseitigen Verbindung und Abdichtung mit 6 selbstschneidenden Blechschrauben (Stärke 7 mm) Kunststoff-Treibriegeleinsatz für Stulptüren 0 x 1 x 9 mm, wahlweise mit oder ohne Bohrung und mit Befestigungsschrauben,0 x 2 mm Kunststoff-Adapterprofil 0 mm breit in weiß RAL 9016, braun RAL 8019 oder anthrazit RAL 7016 für festverglaste Seitenteile und zum Anpassen des Blendrahmens an andere Bautiefen. Kann auch aus profiliertem Kunststoffprofil d hergestellt werden Dichtkissen für Stulpflügel Achtung! Parallele Magnetführung beachten. Magnetprofile mit Nase nach außen zeigend einlegen Magnetprofil im Stulpbereich trennen, gängig einpassen und am Treibriegeleinsatz einseitig ausklinken Um seitlich austretendes Wasser zu verhindern, muss dauerelastischer Kleber hier zusätzlich aufgetragen werden. Kunststoff-Treibriegeleinsatz in Schwelle verkleben und auf Baustelle verdübeln d festverglastes Seitenteil b Abdichten c Blendrahmen e Abdichten f einseitig selbstklebend b Das MFZ Renovierungsprofil ersetzt nicht im vollen Umfang die Neubauschwelle Typ MFAT und ist deshalb in mehrstöckigen Gebäuden nur bedingt einsetzbar. Dasselbe gilt bei extremen Witterungsbedingungen. Technische Änderungen vorbehalten 3
Montage Zusatzprofile Zusatzprofile zum tieferliegenden Außenbelag MFZ 10/1 mit Typ RA 100 mm Hohlraum formschlüssig und druckfest unterbauen! Für ca. 2-0 mm Niveauunterschied zum tieferliegenden Außenbelag mit Stellschrauben. Typ RA Zusatzprofil bei Niveauunterschied von ca. 2-0 mm MFZ 10/1 mit Alu-Rinnenrahmen inkl. Gitterrost 170 mm 22 1 mm Magnet-Doppeldichtung mit Alu-Rinnenrahmen, inkl. Gitterrost (Maschenweite 30 x 10 mm) und Kopplungsprofil zur Schwelle. MFZ 10/1 mit Alu-Überbrückungsprofil 200 mm zum Kürzen Gegen Wassereintritt abdichten 20 mm 2-fach thermisch getrennt mit Alu-Überbrückungsprofil MFZ 10/1 mit Alu-Überbrückungsprofil und Alu-Rinnenrahmen inkl. Gitterrost Maschenweite 30 x 10 mm Gegen Wassereintritt abdichten Alu-Rinnenrahmen 170 mm breit mit Gitterrost 1 mm breit nur als architektonisches Gesamtkonzept mit bauseitigem Drainagesystem realisierbar. 120 93 Alternativ: Alu-Rinnenrahmen 120 mm breit (Gitterrost verzinkt oder Edelstahl-Lochblech 93 mm breit) Stand Februar 2017
Blendrahmenmontage Verarbeitungshinweis zur Blendrahmenmontage MFZ 10 für Holz-Außentüren, einflügelig und Stulpausführung 1 2 3 Magnet-Doppeldichtung auf Blendrahmenaußenmaß bestellen. Zuschnitt erfolgt werkseitig. Zuschnitt der Blendrahmenteile: Aufrechter Blendrahmen ist identisch mit Türunterkante. Unter Berücksichtigung der Schwellenhöhe ( mm), beträgt der Abstand von Unterkante Türflügel zur Oberkante Fertigfußboden 17 mm ( + mm). Die mitgelieferten Blendrahmenadapter zum Selbstprofilieren werden nach dem Abdichten unter dem aufrechten Blendrahmen montiert (Seite 3 d + e). Blendrahmen mit profilierten Kunststoffadaptern in die ALUMAT-Bodenschwelle einsetzen (vorher ab dichten) und anschrauben (Stecksystem). Die stirn seitige Blendrahmenbefestigung mit der Bodenschwelle erfolgt mittels abgedichteter und vorgebohrter Kunststoff-Halteplatten b Seite 3. Abb. 1 M 1 : 1 Tür nach innen öffnend (Blendrahmen identisch mit Türunterkante) Kunststoffadapter Blendrahmen 68+ Muss an Blendrahmen angepasst werden Magnetabstand Tür 68+ Abb. 2 M 1 : 1 Kunststoff-Treibriegeleinsatz für Stulptüren Türunterkante Blendrahmen 68+ Anpassungsfähigkeit am Bodenbelag Abb. 3 M 1 : 1 Tür nach außen öffnend (Blendrahmen identisch mit Türunterkante) Muss an Blendrahmen angepasst werden Magnetabstand Tür 68+ Abb. M 1 : 1 Kunststoff-Treibriegeleinsatz für Stulptüren Türunterkante Bei nach außen öffnenden Türen wird der Wetterschenkel ebenfalls außen montiert. Anpassungsfähigkeit am Bodenbelag Technische Änderungen vorbehalten
MFZ 10 Stulpflügel 10. 18 Stulpleiste im Bereich Führungsprofil für Schleifdichtung ausklinken Kante bündig Dichtkissen am Stulpflügel bis OK-Schwelle ankleben Kante bündig Magnetträgerprofil im Stulpflügel einlassen und im Bereich der Beschlagsnut ausklinken Kante bündig Magnet-Dichtungsprofil im Stulpbereich trennen, gängig einpassen und am Treibriegel einsatz einseitig ausklinken (Nase zeigt nach außen) Kunststoff-Treibriegeleinsatz mit Schwelle verkleben und auf Baustelle verdübeln Außenmagnet am Stulpende trennen und gängig einpassen (Nase zeigt nach außen) 6 Stand Februar 2017
11. MFZ 10 Gangflügel 8 12 TPE-Dichtung vor Lackierung einnuten (Nut x mm) und Dichtungslippe mit Rahmeninnenkante bündig montieren (ggf. Dichtung zusätzlich einkleben). Magnetträgerprofil im Gangflügel einlassen und im Bereich Eurobeschlagsnut ausklinken Wetterschenkel zum Stulpprofil mit notwendigem Abstand montieren Technische Änderungen vorbehalten 7
MFZ 10 Beschlagsteile Beschlagsmontage nach Angaben der Beschlaghersteller durchführen. Achtung: DK-Schließstück vertikal montieren. Keine Schließbleche auf Schwelle verwendbar! Nicht für verdeckt liegenden Beschlag geeignet. Stulpgetriebe mit Kipplager vertikal Getriebe mit Kippriegel vertikal Roto Getriebeanschluss 63073 SST 11/10 mm Ausstoß Siegenia Stulp: Schließer AF VSU/G RSA 11 TESC300 Kipplager AF A0767 TRKS000 Roto Getriebeanschluss 628290 1P Ausst KSR NT Roto Getriebeanschluss 6307 1E o Ausst KSR NT Siegenia Drehkippflügel: Kippriegelbauteil AF TEKB1110 Roto Getriebeanschluss NT für Stulptüren Dreh/Kipp oder mit anderen marktüblichen Beschlagssystemen ausführbar, z. B. mit Siegenia Titan AF-Beschlag. 8 Stand Februar 2017
11. Verarbeitungshinweise Verarbeitungshinweise zur Türflügelmontage 1. ALUMAT Kunststoff-Magnetträgerprofil auf Länge des Türfalzmaßes zuschneiden und unter dem Türflügel befestigen. Den Alu-Wetterschenkel anpassen und montieren. Die seitlichen Abdeckkappen aufschieben. 2. Die Verschraubung des Kunststoff-Magnetträgerprofils erfolgt mit selbstschneidenden Fensterbauschrauben. 3. Beide oberen Magnet-Dichtungsprofile in das Magnet-Trägerprofil einkleben und zusätzlich mit Drahtstiften fixieren. Achtung: Um eine gute Haftung des Magnetbandes zu garantieren, muss der Untergrund schmutzfrei sein. Zusätzlich sollte die Aussparung vorgewärmt werden.. Als Haustürschwelle erfolgt die Beschlagsmontage wie gewohnt. Dreh-Kipptüren werden mit vertikal montierten Ecklagern ausgestattet.. Montage der Stulptüren wie auf den Seiten 6/ 7/ 8 beschrieben. 6. Bei Türen mit festem Seitenteil sollte die Alu- Bodenschwelle durchgehend gestaltet sein. Um zur Türe eine gleiche Ansichtshöhe zu erreichen, wird ein Kunststoff-Adapterprofil geliefert. Dieses auf Breite schneiden und unter dem Festteil mit selbstschneidenden Fensterbauschrauben befestigen (siehe Seite 3). 7. Die verstellbare Silikon-Schleifdichtung wird im Wetterschenkel flächenbündig zur Magnet-Doppeldichtung eingesetzt und mit 2 Gewindestiften x 6 mm befestigt. Durch die Schleifwirkung erfolgt beim Schließen der Türe zusätzlich eine Selbstreinigung der Magnetschwelle. Bitte unseren Montagehinweis beachten. Für Funktionsstörungen, die durch Nichtbeachtung der Verarbeitungshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Flügeldichtungsmontage 8 12 TPE-Dichtung vor Lackierung einnuten (Nut x mm) und Dichtungslippe mit Rahmeninnenkante bündig montieren (ggf. Dichtung zusätzlich einkleben). Zur Befestigung der Obermagnete beiliegende Drahtstifte verwenden Technische Änderungen vorbehalten 9
Wichtige Hinweise Magnet-Doppeldichtung Typ MFZ 10 Damit die einwandfreie Funktion der Dichtungen auf Dauer gewährleistet ist, sollten Sie wie folgt verfahren: 1. Um die umlaufende Dichtungsebene wieder herzustellen, wird die werkseitig mitgelieferte TPE-Dichtung angebracht. Bei Holztüren nuten Sie die TPE-Dichtung horizontal unter dem Flügelfalz ein (ggf. Dichtung zusätzlich einkleben). Dichtungslippe ist bündig mit der Rahmeninnenkante zu montieren. 2. Beim Schließen der Türe überprüfen Sie bitte, ob die TPE-Dichtung am Überschlag auf der ganzen Schwellenlänge gleichmäßig aufliegt (evtl. Türe nachstellen). 3. Die Kunststoff Obermagnetträger sind unmittelbar vor dem Einkleben der Magnetprofile zu reinigen. Die Schutzfolie der Magnetprofile abziehen und in die Aussparungen (seitliche Begrenzungen einhalten) der Kunststoff- Trägerprofile sorgfältig einkleben und einrollen. Zur dauerhaften Befestigung der Obermagnete verwenden Sie beiliegende Drahtstifte (pro Meter Stück). Zur Prüfung der Funktion ist Folgendes zu beachten:. Die Silikondichtung im Wetterschenkel ist hochzustellen. Die gesäuberten Magnetprofile mit maximal 1 mm Falzluft, unter Beachtung der unterschiedlichen Falzausklinkungen nacheinander wie folgt einlegen und auf Dichtfunktion einzeln prüfen. Innenmagnet zuerst: legen Sie links und rechts Papierstreifen auf die Schwelle und schließen Sie die Türe. Beim Ziehen am Papier (von der Außen seite) merken Sie, ob die Dichtfunktion wirkt. Nun Innenmagnet entfernen und Außenmagnet ebenfalls prüfen.. Die hochgestellte Silikon-Schleifdichtung mittels er Inbusschlüssel lösen, auf Schwellenoberfläche einstellen und wieder befestigen. Danach die Wetterschenkelabdeckung aufschieben. 6. Im Stulpbereich ist das äußere Magnet versetzt zum inneren zu trennen. Die Silikon-Schleifdichtung inkl. Aluführungsprofil ist unterhalb der Stulpleiste durchzuführen. 7. Bei Baustellenmontage Folgendes beachten: Flachschwelle muss bauseits absolut eben auf geeignetem Untergrund flächenbündig aufgeklebt bzw. abgedichtet werden, um Wassereintritt unterhalb der Schwelle zu vermeiden. Schraubbefestigung erfolgt durch den Magnetkanal. Die Garantieleistung für die Magnetzugkraft, unter Beachtung der ALUMAT-Montageanleitung, beträgt 20 Jahre. Für Funktionsstörungen, die durch Nichtbeachtung unserer beiliegenden mehrseitigen Verarbeitungshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Die Funktionsprüfung ist jedoch bereits vor der Baustellenmontage beim Verarbeiter vorzunehmen! Unsere Magnet-Doppeldichtungen sind nicht für Passivhäuser zertifiziert. 10 Stand Februar 2017
Wartungsanleitung Ihre Außentüren sind mit hochwertigen und barrierefreien Magnet-Doppeldichtungen der Firma ALUMAT ausgestattet. Damit die einwandfreie Funktion der Dichtungen auf Dauer gewährleistet ist, sollten folgende Wartungsaufgaben, mindestens einmal pro Jahr oder bei starker Verschmutzung je nach Bedarf, durchgeführt werden: 1. Mit einem Metallgegenstand lassen sich die unteren Magnetprofile abheben und entfernen. Eventuelle Verschmutzungen in den freiliegenden Magnetkanälen beseitigen. 2. Jetzt die mit einem feuchten Lappen gereinigten Magnetprofile unter Beachtung der unterschiedlichen Falzausklinkungen nacheinander wieder einlegen. Durch Einlegen von Papierstreifen (Zeitungspapier) kann bei geschlossener Tür, durch Ziehen am Papier, die Dichtfunktion überprüft werden. Die Garantieleistung für die Magnetzugkraft, unter Beachtung der ALUMAT-Montageanleitung, beträgt 20 Jahre. Mit unseren Produkten sind nicht nur unsere Kunden, sondern auch die Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik zufrieden. Technische Änderungen vorbehalten 11
Bestellformular MFZ 10 Bestellinformation zur Auftragsabwicklung Typ MFZ 10 (AltBAU) für Holz- bzw. Holz/Alu-Außentüren Stück Elementbreite 1. MFZ 10/1 (Niveau innen ca. 1 cm höher) MFZ 10/2 (innen u. außen gleiches Niveau) MFZ 10/3 (innen 1 3 cm tiefer) 2. einflügelig Stulp mit festvergl. Seitenteil Pfosten-Riegel (Skizze erbeten) 3. Bautiefe 68 mm Sonstige. nach innen öffnend nach außen öffnend Achtung: Schwelle immer über gesamte Elementbreite!. Hoher Wetterschenkel (H ): mm Niedriger Wetterschenkel (H 3): mm Ansicht von innen mit Maßangabe erforderlich bei Stulptüren und Festverglasung 6. Farbe Wetterschenkel: weiß bronze anthrazit blank EV 1 7. Kunststoffadapter für Blendrahmen oder Festverglasung: weiß anthrazit braun Zusatzprofile (8 10) gegen Aufpreis lieferbar: 8. Typ RA Stück: Länge: 9. RC 2-Beschlag (Stulp) Treibriegeleinsatz: Ø 10 mm Ø 8 mm 10. Alu-Rinnenrahmen EV1 inkl. Gitterrost feuerverzinkt und Kopplungsprofil zur Schwelle alternativ inkl. Gitterrost Edelstahl Länge: Bautiefe 120 mm Bautiefe 170 mm 11. Bauvorhaben: 12. Architekt:. gewünschter Liefertermin in Woche: Auftraggeber-Stempel: DD_02.2017 Bitte ausgefüllt zurück per: Fax: +9(0)831/7219 oder E-Mail: info@alumat.de Alumat Frey GmbH Im Hart 10 D-87600 Kaufbeuren Tel.: +9 (0) 831/72 www.alumat.de
Ersatzteilliste MFZ 10 (Fixlängen) Art. Nr. ALUMAT Magnetdoppeldichtung mit systemabhängigem Zubehör Oberfläche Farbe Länge mm Menge/ Stück 1 MFZ 10/1 603 MFZ 10/2 EV1 eloxiert 6037 Mit Entwässerungsschlitzen MFZ 10/3 979 EV1 silberfarbig 608 609 6060 Profilabdeckung für Alu-Wetterschenkel bronze C33 weiß RAL 9016 blank 6162 anthrazit RAL 7016 602 Alu Wetterschenkel Grundprofil vorgebohrt mit Gewinde blank 610 6106 6107 6108 Profilabdeckung für Alu-Wetterschenkel kurz EV1 silberfarbig bronze C33 weiß RAL 9016 blank 616 anthrazit RAL 7016 903 Alu Wetterschenkel Grundprofil kurz vorgebohrt mit Gewinde blank Silikon-Schleifdichtung für Wetterschenkel 911 grau mit Alu-Trägerprofil 6062 weiß Kunststoff-Magnetträgerprofil 97 braun 899 Magnet-Dichtprofile mit Dämmung (3x17mm) braun 870 Untermagnete (9x1mm) braun 983 869 6061 TPE-Dichtung damit wird die umlaufende Dichtungsebene, wie beim Türanschlag wieder hergestellt. Kunststoffprofil für festverglaste Seitenteile, 0mm breit graphitgrau weiß braun 68 anthrazit 607 Kunststoff-Halteplatte mit Abdichtung vorgebohrt schwarz DD_02.2017 606 Zubehör: Beutel 3 Zubehör für Stulptüren 607 Beutel Zubehör für einflügelige Türen Alumat Frey GmbH Im Hart 10 D-87600 Kaufbeuren Tel.: +9 (0) 831/72 www.alumat.de