«Mein Audi und ich sind bereit für den Frühling. Und Sie?» Didier Cuche Frühlings-Check: nur CHF 49. Jetzt einen Termin vereinbaren Preise gesenkt jetzt profitieren! Garage Atlantic AG Industriestrasse 32, 3900 Brig-Gamsen Tel. 027 922 78 78, www.garage-atlantic.ch Service
Liebe Leserin, lieber Leser Mit den ersten warmen, sonnigen Tagen kommt auch wieder die Lust auf Ausfahrten und Erlebnisse in der Natur. Zeit also, auf die Sommerreifen umzusteigen und Ihr Fahrzeug auf den Frühling vorzubereiten. Am besten rufen Sie uns gleich an, um einen Termin für einen Check und Reifenwechsel zu vereinbaren. Für nur CHF 49. führen wir einen sorgfältigen Frühlings-Check durch: Wir kontrollieren Innenraum, Motorraum, Bereifung und Karosserie und inspizieren auf dem Lift auch die Unterseite Ihres Fahrzeugs. Und vergessen Sie nicht, den Teilnahme-Talon für den Wettbewerb auszufüllen und mitzubringen. Bis bald und wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Garage Atlantic AG 2
Sicher in die Reise-Saison! Hat der Winter Ihrem Auto zugesetzt? Mit einem sorgfältigen Frühlings-Check machen wir Ihr Fahrzeug fit für die warme Jahreszeit. Vereinbaren Sie frühzeitig Ihren Termin. Frühlings-Check für nur CHF 49. Der Frühlings-Check umfasst folgende Kontrollen: Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand, Wischerblätter) Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe) Ergänzend offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete: Paket 1: Premium Aussenwäsche Komplette Aussenwäsche Paket 2: Manuelle Unterbodenreinigung Inkl. Premium Aussenwäsche (Paket 1) Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2015. Paket 3: Premium Innenreinigung Komplette Innenreinigung CHF 48. CHF 97. CHF 39. colorchange AutoEnergieCheck Geld sparen beim Autofahren und die Umwelt schonen: Das ist möglich mit dem AutoEnergieCheck. Wenn Sie energieeffizient fahren, sparen Sie Energie sowie Treibstoffkosten und Ihr Auto stösst weniger CO 2 aus. Neben einer Kontrolle der wichtigsten Fahrzeugkomponenten bietet der AutoEnergieCheck eine umfassende Beratung, wie Sie mit Ihrem Fahrzeug Kosten sparen und gleichzeitig die Umwelt schonen. Kontrolle und Beratung für energieeffizientes Fahren CHF 29. * statt 49. * Preis nur in Kombination mit dem Frühlings-Check gültig. 3
Ihre neuen Reifen: leise, sicher, verbrauchsarm. Sommerreifen: Für Ihr persönliches Reifenangebot und einen Termin für das Wechseln der Winterreifen rufen Sie uns bitte an: Telefon 027 922 78 78 ReifenGarantie Continental SP CONTACT 5 225/45 R 17 91Y CHF 153. Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: A Externes Rollgeräusch: 71)) Michelin PILOT SPORT PS3 XL 245/40 R 18 97Y XL CHF 220. Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: A Externes Rollgeräusch: 71)) Die ReifenGarantie für 24 Monate gibt es beim Kauf von Sommerreifen bei uns kostenlos dazu. Sie deckt Fälle ab, die durch Versicherungen nicht abgedeckt sind: Reifenschäden durch eingefahrene Nägel oder spitze Gegenstände. Klar erkennbare Reifenschäden durch Randsteinver letzungen. Räderhotel Der perfekte Service rund um die Reifen einlagerung. Wir inspizieren Reifen und Räder und lagern sie sorgfältig ein, damit Sie sie in perfektem Zustand zurückerhalten. Ihre Vorteile: Sie sparen Platz und haben keinen Transport aufwand Die Reifen sind immer in einem perfekten Zustand das erhöht ihre Lebensdauer Sie sind für alle zu erwartenden Strassenverhältnisse gerüstet Sie werden frühzeitig auf den bevorstehenden Wechsel aufmerksam gemacht Rädereinlagerung CHF 12.50/Rad, inkl. Reinigung 4
Individuelle Felgen für besondere Autos Verleihen Sie Ihrem Auto einen unverwechselbaren Look dank Audi Leichtmetallfelgen. Ihre Vorteile: Die aufgeführten Leicht metall felgen sind typengenehmigt und müssen deshalb nicht mehr vorgeführt werden! Originalbohrung mit Originalschrauben. 24 Monate Garantie! Alufelge 18" 5-Arm-Polygon-Design, glanzgedreht/mattschwarz 7.5J x 18" für Reifen 225/35 R 18 Audi A1 8X0 071 498 A LT7 *Ohne Reifen Audi Felgenreiniger-Set Zur gründlichen Reinigung Ihrer Felgen und für langanhaltenden Schutz. Felgenreiniger-Gel 500 ml, Wachs- Polish 50 ml, Microfasertuch, Bürste mit Schwammkopf. Alufelge 19" 5-Arm-Durabel-Design, schwarz 8.5J x 19" für Reifen 255/35 R 19 Audi A4 00A 096 327 020 CHF 320. * 8K0 071 499 E AX1 CHF 540. * CHF 25. Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem grossen Sortiment an Qualitäts-Felgen. Für weitere Designs und Dimensionen beraten wir Sie gerne. 5
Frisches Klima Glasschaden? Wir helfen weiter! Wir sorgen für die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Klimaanlage und den wirksamen Schutz vor Staub und Pollen im Innenraum. Angebot 1: Klima-Service Funktionskontrolle der Klimaanlage Desinfektion der Klimaanlage Pollenfilter prüfen und evtl. ersetzen (Pollenfilterersatz nicht eingeschlossen) inkl. Reinigungsmittel CHF 95. Angebot 2: Klima-Service «plus» Klima-Service eingeschlossen Druckkontrolle im Kältemittelkreislauf Kältemittel evakuieren und reinigen Kältemittel evtl. nachfüllen Leistungstest inkl. Reinigungs- und Füllmittel CHF 190. Wussten Sie, dass ein Steinschlag schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann? Dies deshalb, weil die Scheibe für bis zu 30% der Strukturfestigkeit des Fahrzeuges verantwortlich ist. Im Schadensfall bieten wir bei kleineren Steinschlägen eine schnelle und kosten günstige Reparatur. Kontaktieren Sie uns unmittelbar nach dem Schadensereignis wir regeln für Sie sämtliche Versicherungsformalitäten und bestimmen das weitere Vorgehen. Der GaragIST Ihr Glas Spezialist. Clever Repair: Erfahren Sie mehr über die Steinschlag- Reparatur. 6
Nur ein Original kann auch ein Markenbotschafter für Originale sein. Didier Cuche ist der neue Markenbotschafter für den Audi Service. Cuche, einer der beliebtesten Schweizer, geniesst einen hohen Sympathiewert und verkörpert sämtliche Audi Werte. Während seiner Karriere als Skirennfahrer zählte Cuche auf die besten Service leute und vertraute dabei nur auf ausgebildete Fachspezialisten. Das starke Team, welches seine Karriere stets vorantrieb, war der Schlüssel zu seinem Erfolg. Dies trifft auch beim Audi Service zu: Das vorhandene Fachwissen unserer Servicepartner bietet jedem Audi den besten Service und die beste Aus rüstung. Genau wie Didier Cuche kann jeder Audi Fahrer auf ein hervorragend ausgebildetes Team zählen. «Von der Batterie über das Rad bis hin zum Zubehör: Bei allem handelt es sich um Originale, die perfekt auf meinen Audi abgestimmt sind», sagt Didier Cuche. Doch nicht nur Cuche freut sich auf sein Engagement als Audi Markenbotschafter auch Audi freut sich, in Cuche eine authentische Persönlichkeit für die Marke Audi gefunden zu haben. Denn für ein Original kann auch nur ein Original Markenbotschafter sein. Didier Cuche Fotoaufnahme Didier Cuche: Photo Boegli
8
Transport und Zubehör Grundträger z.b. Audi A4 Avant 8K9 071 151 C Ladekantenschutzfolie z.b. Audi A4 Avant CHF 265. 8K9 061 197 CHF 50. Dachbox 300 Liter 175 cm 8V0 071 200 405 Liter 190 cm 8K0 071 200 CHF 440. Trenngitter z.b. Audi A4 Avant 360 Liter 155 cm 8X0 071 200 CHF 490. 8K9 017 221 CHF 315. CHF 680. Fahrradhalter 8T0 071 128 CHF 129. Gepäckraumeinlage z.b. Audi A4 Avant 8K9 061 160 CHF 52. Heckfahrradträger für Anhängervorrichtung 2 Fahrräder 4H0 071 105 CHF 550. Anhängevorrichtung z.b. Audi A4 Avant 8T0 092 155 D 8T0 055 202 A ab CHF 785. Alle Preise exkl. Montage Für weiteres Zubehör beraten wir Sie gerne in unserem Showroom und zeigen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten auf! 9
Original Zubehör Audi Kindersitze Mit den Audi Kindersitzen «Audi Babyschale», «Audi Kindersitz» und «Audi Kindersitz Young ster plus» bieten wir Ihnen für jede Altersklasse den perfekten Kindersitz. Lassen Sie sich über das breite Angebot beraten. 4L0 019 901 A grau/schwarz 4L0 019 900 B rot/schwarz 4L0 019 903 A EUR grau/schwarz 4L0 019 902 A EUR rot/schwarz 4L0 019 905 C grau/schwarz 4L0 019 904 C rot/schwarz CHF 245. Aktion CHF 310. Aktion CHF 330. CHF 220. CHF 279. CHF 295. Aktion Lehnentasche Fassungsvermögen: ca. 11 l. 000 061 102 D 10 CHF 83. Dekorfolie quattro 2 Stück für den hinteren Bereich. 4G0 064 317 Y9B (schwarz) 4G0 064 317 X7W (silber) Beleuchtete Einstiegsleisten In gebürstetem Aluminium für den Audi A1, A3/S3 und A4. CHF 33. ab CHF 210.
Pflegemittel-Set Die Pflegemitteltasche aus schwarzem, hoch wertigem Nylon enthält alles, um nach der Grundreinigung ein sauberes Finish zu erreichen: 1 Aktivschaum-Reiniger, 1 Insekten-Entferner, 1 Antifrost, 1 Kunststoffpflege, 1 Polymer-Wachs-Polish, 1 Wachs-Shampoo, 1 Glaspolitur, 1 Mikrofasertuch, 1 Schwamm. 4L0 096 353 020 CHF 65. Aktion CHF 58. Original Sonnenschutz-Systeme Der Sonnenschutz für Heck- und Seitenscheiben kann einfach eingebaut und entfernt werden. Er schützt vor Sonneneinstrahlung ohne Beeinträchtigung der Sicht. Lassen Sie sich von uns beraten. Wir informieren Sie gerne. ab CHF 109. Audi Autoapotheke Die Apotheke gehört zur Grundausrüstung in jedes Auto. Der Inhalt ist genau definiert nach DIN-Norm. In der Schweiz empfohlen, in allen EU-Ländern Pflicht. 4L0 093 108 C Kleiderbügel Zur Befestigung an der Rückenlehne des Vordersitzes. 4L0 061 127 CHF 11. CHF 34. Auspuff Endrohrblenden Sportliche Optik für Ihren Audi. Endrohrblenden in Chrom, Schwarz, Aluminium matt und Edelstahl erhältlich. ab CHF 47. bis 395. 11
Digital auf dem neusten Stand Audi Entertainment Mobile-Doppelplayer-Paket Das nach rüstbare Entertainment Mobile als Audi Original Zubehör wird ohne sichtbare Leitungen an die vom Werk installierte Vorbereitung angeschlossen. Voraussetzung: Vorbereitung für Rear Seat Entertainment im Fahrzeug. Doppel-DVD-Player mit Player-Halterung. 4G0 051 700 F CHF 1110. Bluetooth-Kopfhörer Der Kopfhörer ist die ideale Ergänzung zum Audi Entertainment Mobile. Er ist zusammenklappbar und kann in der mitgelieferten Tasche praktisch aufbewahrt werden. Die wiederaufladbaren Batterien erreichen eine Nutzungsdauer von bis zu 15 Stunden. 4H0 051 701 C CHF 129. Nachrüstsatz DAB+ Digitalradio, der Schritt in die Zukunft. Lassen Sie sich von Ihrem Audi Partner eine entsprechende DAB+-Nachrüstlösung aufzeigen. exkl. 1,5 h Montage CHF 540. Adapterleitungen für Audi music interface Ermöglichen die Anbindung verschiedener ipod- Modelle und weiterer portabler Mediaplayer. Bedienung über das MMI-System, wenn die Funktion vom Mediaplayer unterstützt wird. ohne Montage ab CHF 37. 12
Navigations-Update Boutique Jetzt Navi-Software updaten! Uhr Audi Sport Mit Datumsanzeige, Leuchtzeiger und -ziffern. Japanisches Uhrwerk Miyota, Made in Switzerland. Rot 310 14 004 00 Schwarz 310 14 003 00 CHF 89. Laptoptasche Samsonite Verschliessbare Seitenteile, TSA-Schloss und ein gepolsterter Schultergurt. Masse: 36 x 43 x 15,5 cm. Gewicht: 1,1 kg. Volumen: 22,5 l. 315 14 005 00 CHF 189. Immer wissen, wo es langgeht Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Navigationssystem und verfahren sich trotzdem. Das ist ärgerlich und obendrein unnötig. Nur wenn Ihr Navigationssystem mit der aktuellsten Navigations-Software auf dem neuesten Stand ist, sind Sie auf der sicheren Seite. Heritage Matchsack Branding mit dem 80er-Jahre Audi Sport-Logo und mit Audi Ringen. Material: Kunstleder. Grösse: ca. 45 x 52 cm. Bodendurchmesser: 30 cm. 315 14 011 00 CHF 39. Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MWSt. Änderungen vorbehalten. AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH 13
Audi Versicherung Freude kann man versichern Sie haben Ihr Traumauto gefunden? Dann geniessen Sie Ihre Freude jetzt ungeteilt: mit einer individuellen und flexiblen Autoversicherung. Audi VersicherungsService versichert Freude. Von welcher Versicherung kann man so etwas sonst noch sagen? Ihre Vorteile im Überblick Reduktion der Selbstbehalte bei Reparatur bei einem offiziellen Markenpartner. Umfassende Teilkasko-Deckung (u.a. Glasbruch, inkl. Aussenspiegelglas und Scheinwerfer, Vandalismus, inkl. Zerkratzen der Lackierung, und unbe grenzte Deckung, inkl. Folgeschäden bei Marderschäden). Flexible 1-Jahres-Verträge und individuelle Anpassung der Versicherungsleistungen möglich. Attraktive Prämien bei unseren Versiche rungspartnern Audi Financial Services AG (in Verbindung mit der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG). Versichern geht auch unkompliziert! Kontaktieren Sie Ihren Audi Partner bei Fragen rund um die Audi Versicherung. Wettbewerb Jetzt mitmachen und eine von drei tollen Reisen für 2 Personen gewinnen! Ob traumhafte Sandstrände und glasklares Meer auf Korfu, die Faszination Autostadt in Wolfsburg oder die Gebirgswelt des Engadins geniessen, bei diesen Wettbewerbspreisen ist für jeden das Richtige dabei. Bringen Sie den Teilnahmeschein noch heute zu uns! 14 Mehr Informationen in Ihrem TUI Reisebüro oder unter www.tui.ch
1. Preis: Badeferien in Griechenland Verbringen Sie eine Woche im Grecotel Daphnila Bay Thalasso ****(*) unter schattenspendenden Palmen und Olivenbäumen und freuen Sie sich auf tolle Ferien mit Clubatmosphäre. Aktive und Wellnessfans erwartet ein vielfältiges Sportangebot in diesem herrlichen All-inclusive-Hotel auf Korfu. Flug ab/bis Zürich mit airberlin. Wert ca. CHF 3500. 2. Preis: Faszination Autostadt Wolfsburg 3. Preis: Clubferien im Engadin «Menschen, Autos und was sie bewegt» lautet das Motto der Autostadt. Erkunden Sie während einer Erlebnisführung die Welt der Autos und der Mobilität in einer über 28 Hektar grossen Parklandschaft. Es erwarten Sie zwei Übernachtungen in einem erstklassigen Hotel mit Eintritt an zwei Tagen in die Autostadt, inkl. Flug nach Hannover und eines Mietautos. Wert ca. CHF 2000. Ein Club wie ein märchenhaftes Schloss. Lassen Sie sich mit Vollpension im ROBINSON Club Schweizerhof in Vulpera verwöhnen und geniessen Sie das nostalgische Freibad, eine ausgiebige Wander-, Bike- oder Raftingtour inmitten hoher Lärchenwälder und grüner Bergwiesen. Für die Dauer der Reise (3 Übernachtungen) stellt Ihnen Europcar ein Fahrzeug zur Verfügung. Wert ca. CHF 1500. Rabatt-Coupon CHF 200. * auf Ihre nächste Reise mit TUI * Sommerferien schon gebucht? Buchen Sie Ihre nächsten Ferien mit TUI und profitieren Sie von einem Rabatt von CHF 200. pro Buchung. Geben Sie den Rabatt-Code TUIamagSommer auf www.tui.ch ein oder bringen Sie den Coupon mit in Ihr TUI ReiseCenter. Der Rabatt gilt für Neubuchung einer Pauschalreise (Flug & Hotel) der Marke TUI vom 01.04. 30.04.2015 mit Abreise vom 01.05. 31.10.2015 mit einem Mindestbuchungswert von CHF 2000. pro Buchung. Nicht kumulierbar mit anderen Rabattgutscheinen, nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar. Limitierte Plätze. Es gelten die Allgemeinen Vertragsund Reisebedingungen der TUI Suisse Ltd. Teilnahmeschein Ja, ich profitiere vom vorteilhaften Frühlings- Check und nehme am grossen Wettbewerb «Traumreisen» teil. Nein danke, ich nehme nur am Wettbewerb «Traumreisen» teil. Wettbewerbsfrage: Wo erleben Sie die Welt der Autos und der Mobilität in einer über 28 Hektar grossen Parklandschaft? A Ausgefüllten Talon bei uns abgeben. Anrede: Name: Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: T O O F B G Fahrzeugmodell: Modelljahrgang: A T I N Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Mai 2015. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr Name und ihr Wohnort in der AMAG Kommunikation publiziert werden. Keine Barauszahlung oder Differenzauszahlung möglich. Reisezeitraum bis 31. Dezember 2015, nicht verlängerbar. Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge Organisation sowie der AMAG Automobil- und Motoren AG. Abgabeschluss: 31. Mai 2015 viel Glück! Audi
Sicher in die Reise-Saison! Garage Atlantic AG Industriestrasse 32 3900 Brig-Gamsen Tel. 027 922 78 78 www.garage-atlantic.ch Hat der Winter Ihrem Auto zugesetzt? Mit einem sorgfältigen Frühlings-Check machen wir Ihr Fahrzeug fit für die warme Jahreszeit. Vereinbaren Sie frühzeitig Ihren Termin. Frühlings-Check für nur CHF 49. Der Frühlings-Check umfasst folgende Kontrollen Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand, Wischerblätter) Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe) AutoEnergieCheck für CHF 29. * statt 49. * Preis nur in Kombination mit dem Frühlings-Check gültig. Ergänzend offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete: Paket 1: Premium Aussenwäsche Komplette Aussenwäsche Paket 2: Manuelle Unterbodenreinigung Inkl. Premium Aussenwäsche (Paket 1) Paket 3: Premium Innenreinigung Komplette Innenreinigung CHF 48. CHF 97. CHF 39. Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne. Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2015. colorchange