Pumpen & Zubehör für die Haustechnik. Wasserentsorgung

Pumpen & Zubehör für die Haustechnik Wasserentsorgung

PUMPEN UND ZUBEHÖR FÜR DIE HAUSTECHNIK INHALT 1. WASSERVERSORGUNG 1.1. SELBSTSAUGENDE GARTENPUMPEN JCR 8 1.2. UNTERWASSERPUMPEN FÜR REGEN- WASSERNUTZUNG / BEWÄSSERUNG UP TOP Multi-Tech TOP Multi 9 10 11 1.3. DRUCKSTEIGERUNG, HAUSWASSERWERK E Hydrofresh XHC & XHC-E Plurijet XVM & XVM-E 12 13 14 16 1.4. BRUNNENPUMPEN 400V, HAUSWASSERWERKE 2. WASSERENTSORGUNG E4XP 18 2.1. DRAINAGE, KELLERENTWÄSSERUNG, NOTFALL-SET 2.2. SANITÄRES ABWASSER (OHNE FÄKALIEN) INDOOR 2.3. SANITÄRES SCHMUTZWASSER (MIT FÄKALIEN) INDOOR 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.5. STEUERUNGEN TOP2 Floor HÄNY SOS BOX RX, D, VX HÄNY BOX SAR HÄNY CONDENS HÄNY CUT WC+3 HÄNY COMPACTLIFT HÄNY COMPACTLIFT CUT GT HÄNY ECOCUT HÄNY ECONEX HÄNY ECOVOX KC+ Schachtsystem Steuerungen 22 23 24 27 28 29 30 31 33 35 36 42 44 48 50 52 3. WASSERKRAFT & BAUSTELLEN 3.1. WASSERKRAFT 3.2. BAUSTELLEN 4. SERVICE Pumpe als Turbine, Peltonturbine, Gegendruck- Peltonturbine Tunneltechnik, Bautechnik HÄNY Kundendienst HÄNY Dienstleistungen 56 58 64 65

ÜBER HÄNY HÄNY, Ihr kompetenter Systemanbieter innovativer und sicherer Pumplösungen Häny AG, Jona/Schweiz Die Muttergesellschaft Häny AG ist seit ihrer Gründung 1875 ein Schweizer Familienunternehmen und wird in fünfter Generation direkt geführt. Häny AG ist ein Begriff auf dem Markt für Pumpenund Systemtechnik, Turbinen, Misch- und Injektionstechnik und gilt in der Schweiz als führender Systemanbieter in der Wasserver- und -entsorgung. Die Kernkompetenzen der Häny AG liegen in den Bereichen Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, Pumpen für die Bauindustrie, Turbinensysteme, Niro-Technik, industrielle Sekundärprozesse, Umbau und Wartungen von Pumpsystemen sowie Reparaturen von Pumpen aller Marken. Wir entwickeln und bauen für Sie Lösungen. Unsere Eigenentwicklungen ergänzen wir mit den für Ihre Anwendung geeignetsten Produkten. Mit kompetenter Beratung unterstützen wir Sie bei Ihrer Planung. Durch die unterschiedlichen Anforderungen der Kunden ist das Unternehmen in folgende Bereiche gegliedert: Aus Abel wurde Häny Austria Seit mehr als 25 Jahren steht der Name A.Abel GmbH aus Wundschuh bei Graz in der Pumpenbranche für Qualität, Zuverlässigkeit und Lösungskompetenz in der kommunalen Abwassertechnik. Zudem wurden in den letzten zehn Jahren die Bereiche Energietechnik sowie Bau- und Tunneltechnik ständig weiterentwickelt und dank verlässlicher Partner als fester Bestandteil in die Firmenstruktur integriert. Mit der Übernahme der A.Abel GmbH im Oktober 2013 durch den langjährigen Partner Häny AG konnten Synergien optimal genutzt werden. Per 1. Januar 2017 wurde die A.Abel GmbH zur Häny Austria tional erfolgreiche Name»Häny«auch in Österreich zu einem Markenzeichen. Gleichzeitig werden die Geschäftsfelder des Pumpen- und Systemlieferanten Häny Austria nun auch für den österreichischen Markt um die Bereiche»Haus- und Gebäudetechnik«sowie»Industrie«erweitert. Haus- und Gebäudetechnik Kommunal und Industrie Tunnel- und Bautechnik Misch- und Injektionstechnik Kundendienst Die Häny-Philosophie:»Kundenerwartungen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen und somit die Kunden begeistern.«von links nach rechts: Martin Leitinger Vertriebsleiter Haus- & Gebäudetechnik Sabina Häny CEO, Häny AG Schweiz Thomas Juric Geschäftsführer Häny Austria GmbH

2. WASSER ENTSORGUNG 2.1. Drainage, Kellerentwässerung, Notfall-Set 2.2. Sanitäres Abwasser (Ohne Fäkalien) Indoor 2.3. Sanitäres Schmutzwasser (Mit Fäkalien) Indoor 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem

2. Wasserentsorgung 2.1. Drainage, Kellerentwässerung, Notfall-Set TOP2 Floor Entwässerungspumpe Einsatzgebiet Highlights Diese Tiefsauger-Entwässerungspumpen aus Niro zeichnen sich durch vielseitige Anwendungen aus, ob Sie einen niedrigen Pumpensumpf haben oder z.b. ein Schwimmbad restentleeren wollen ist diese Pumpe einfach zu verbauen oder mobil stets ein praktisches Werkzeug. Schwimmerschalter 10 m Kabel Korngröße bis 2mm Medium-Temperatur bis 40 C, kurzzeitig bis 90 C Schlauchanschluss 25mm (TOP1) bzw. 35mm (TOP2) 9 8 TOP2-FLOOR 7 FÖRDERHÖHE H (M) 6 5 4 3 TOP1-FLOOR 2 1 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l/min m³/h FÖRDERSTR0M Q Art. Nr. Bezeichnung P2 U Beschreibung Menge Druck Korngr. Restw. Temp./kurz 40251071 TOP2-FLOOR-LA 0,37 kw 230V Tiefsauger Niro Entwässerungspumpe mit 10m Kabel, Schwimmerschalter 20-160 l/min. 8-1 m 2 mm 2 mm 40 C / 90 C 2.1. DRAINAGE, KELLERENTWÄSSERUNG, NOTFALL-SET 2.1.1. TOP2 FLOOR Seite 22

2. Wasserentsorgung 2.1. Drainage, Kellerentwässerung, Notfall-Set HÄNY SOS BOX Notfall-Set Einsatzgebiet Highlights Dieses Notfall-Set sollte in keinem Haus fehlen: Einfach in der Handhabung, die Tragebox dient gleichzeitig als Vorsieb und verhindert Verstopfungen der robusten und kompakten TOP 2 FLOOR Pumpe und der Schlauch ist mit einer Schnellkupplung versehen. TOP 2 FLOOR mit Fixierung Schwimmerschalter 10 m Kabel 15 m Schlauch 5/4 Camlock-Schnellkupplung Tragebox als Vorsieb 9 8 TOP2-FLOOR 7 FÖRDERHÖHE H (M) 6 5 4 3 2 1 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l/min m³/h FÖRDERSTR0M Q Art. Nr. Bezeichnung P2 U Beschreibung Menge Druck Korngr. Restw. Temp. / kurz 40251076 HÄNY SOS BOX 0,37 kw 230V mit TOP2 - FLOOR 10m Kabel, Vorsieb- Tragebox inkl. 15 m Schlauch 5/4 20-160 l/min. 8-1 m 2 mm 2 mm 40 C / 90 C 2.1. DRAINAGE, KELLERENTWÄSSERUNG, NOTFALL-SET 2.1.2. HÄNY SOS BOX Seite 23

2. Wasserentsorgung 2.2. Sanitäres Abwasser (ohne Fäkalien) Indoor RX Drainagepumpe Einsatzgebiet Highlights Diese kraftvolle Drainagepumpe aus Niro mit Schwimmerschalter ist für Reinwasser und leicht verschmutztes Wasser geeignet. Verstopfungssicherheit bietet der freie Durchgang von 10mm, bei der RXm 5/40 sogar 40mm. 10 m Kabel Schwimmerschalter 400 Volt-Version auf Anfrage RXm 1, 2 & 3: Anschluss IG 5/4 RXm 4 & 5: Anschluss IG 6/4 Mediumtemp. 50 C, 3 Min. lang 90 C RXm 5/40: Hmax. 12.5m, Qmax. 380 l./min (o.kennl.) 22 20 RX5 18 FÖRDERHÖHE H (M) 16 14 12 10 8 6 RX4 RX3 RX2 RX1 4 2 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 FÖRDERSTR0M Q l/min m³/h Art. Nr. Bezeichnung P2 U Beschreibung Menge Druck Korngr. Restw. Temp. / kurz 40251081 RXm2 230 V 0,37 kw 230V 40251086 RXm2-GM 230 V 0,37 kw 230V 40251083 RXm4 230 V 0,75 kw 230V 40251088 RXm4-GM 230 V 0,75 kw 230V 40251093 RXm5/40 230 V 1,1 kw 230V 40251097 RXm5/40-GM 230 V 1,1 kw 230V Niro-Drainagepumpe mit 10m Kabel, Schwimmerschalter, IG 5/4 Niro-Drainagepumpe mit 10m Kabel, vertikaler Schwimmerschalter, IG 5/4 Niro-Abwasserpumpe mit 10m Kabel, Schwimmerschalter, IG 6/4 Niro-Abwasserpumpe mit 10m Kabel, vertikaler Schwimmerschalter, IG 6/4 Niro-Vortex-Pumpe mit 10m Kabel, Schwimmerschalter, IG 6/4 Niro-Vortex-Pumpe mit 10m Kabel, vertikaler Schwimmerschalter, IG 6/4 20-220 l/min. 9,5-2 m 14 mm 14 mm 50 C / 90 C 20-220 l/min. 9,5-2 m 14 mm 14 mm 50 C / 90 C 20-260 l/min. 15-4 m 25 mm 25 mm 50 C / 90 C 20-260 l/min. 15-4 m 25 mm 25 mm 50 C / 90 C 20-380 l/min. 19,5-5 m 40 mm 50 mm 50 C / 90 C 20-380 l/min. 19,5-5 m 40 mm 50 mm 50 C / 90 C 2.2. SANITÄRES ABWASSER (OHNE FÄKALIEN) INDOOR 2.2.1. RX, D, VX Seite 24

0 1 2. Wasserentsorgung 2.2. Sanitäres Abwasser (ohne Fäkalien) Indoor D Drainagepumpe Einsatzgebiet Diese kraftvolle Drainagepumpe aus Niro mit Schwimmerschalter ist für Reinwasser und leicht verschmutztes Wasser geeignet. Highlights 10 m Kabel Schwimmerschalter 10 mm freien Durchgang, Anschluss IG 6/4 Mediumtemperatur bis 40 C 28 26 D30-N 24 22 FÖRDERHÖHE H (M) 20 18 16 14 12 10 8 D20-N D10-N D8-N 6 4 2 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 l/min m³/h FÖRDERSTR0M Q Art. Nr. Bezeichnung P2 U Beschreibung Menge Druck Korngr. Restw. Temp./kurz 05000019 Dm10-N 230 V 0,75 kw 230V 10m Kabel, Schwimmerschalter, IG 6/4 25-300 l/min. 15,5-3 m 10 mm 17 mm 40 C 2.2. SANITÄRES ABWASSER (OHNE FÄKALIEN) INDOOR 2.2.1. RX, D, VX Seite 25

0 1 2. Wasserentsorgung 2.2. Sanitäres Abwasser (ohne Fäkalien) Indoor VX Entwässerungspumpe Einsatzgebiet Diese robuste Schmutzwasser Entwässerungspumpe aus Niro mit Schwimmerschalter bietet dank VORTEX-Laufrad eine enorme Sicherheit gegen Verstopfungen. Highlights VORTEX Laufrad 10 m Kabel VX /35: 40 mm freien Durchgang, Anschluss IG 6/4 VX /50: 50 mm freien Durchgang, Anschluss IG 2 15 14 VX15/35-N 13 12 VORTEX 11 FÖRDERHÖHE H (M) 10 9 8 7 6 5 VX10/35-N VX8/35-N 4 3 2 1 VX8/50-N VX10/50-N VX15/50-N 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 0 5 10 15 20 25 30 35 40 FÖRDERSTR0M Q l/min m³/h Art. Nr. Bezeichnung P2 U Beschreibung Menge Druck Korngr. Temp./kurz 05000035 VXm 10/35-N 230 V 0,75 kw 230V 10m Kabel, Schwimmerschalter, IG 6/4 50-400 l/min. 10-2 m 40 mm 40 C 05000001 VXm 10/50-N 230 V 0,75 kw 230V 10m Kabel, Schwimmerschalter, IG 2 50-550 l/min. 8,5-1,5 m 50 mm 40 C 2.2. SANITÄRES ABWASSER (OHNE FÄKALIEN) INDOOR 2.2.1. RX, D, VX Seite 26

2. Wasserentsorgung 2.2. Sanitäres Abwasser (ohne Fäkalien) Indoor HÄNY BOX Abwasserhebeanlagen Einsatzgebiet Highlights Diese kompakten steckerfertigen Abwasserhebeanlagen zur Abwasser aus Waschmaschine, Dusche, Waschtisch, etc. Behältervolumen 20 l Druckseitig 5/4 IG mit RV Akustische Alarmmeldung potentialfreier Alarm-Kontakt Anschlusskabel mit Schuko-Stecker Version für Brennwertkondensat auf Anfrage FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q (m 3 /h) Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47891100 HÄNY BOX 100 0,3 kw 230V anschlussfertige Kleinhebebox 20l, WaMa, WT, 2xDusche, B/T/H 388/226/299mm, ph bis 2,8 0-133 l/min. 6-0 m 47891190 HÄNY BOX 190 0,85 kw 230V anschlussfertige Kleinhebebox 20l, WaMa, WT, 2xDusche, B/T/H 388/226/299mm 0-233 l/min. 11-0 m 2.2. SANITÄRES ABWASSER (OHNE FÄKALIEN) INDOOR 2.2.2. HÄNY BOX Seite 27

2. Wasserentsorgung 2.2. Sanitäres Abwasser (ohne Fäkalien) Indoor SAR 40/100/250 Kleinhebeanlage Einsatzgebiet Anwendungsbereich Optionen auf Anfrage Kompakte Kleinhebeanlage bestehend aus einem Sammelbehälter aus Polyethylen und einer komplett installierten Pumpe mit integriertem Schwimmerschalter und PVC Druckleitung. Die Tauchmotorpumpe ist komplett aus Edelstahl und für das Pumpen von Abwasser geeignet. Die Pumpe ist mit einem Freistromrad für einen verstopfungsfreien Betrieb ausgestattet. Dank integrierter Motorkühlung ist auch unter erschwerten Bedingungen eine hohe Zuverlässigkeit garantiert. Zur Entwässerung von Kellerräumen, Waschküchen und Unterniveaugaragen (ohne Fäkalien). Leistungsbereich Das Programm umfasst drei Behältergrössen mit 40, 100 und 250 l Nenninhalt. stellraum aufgestellt werden. Die Sammelbehälter SAR 100 und 250 (230 V Version) können optional mit einem Alarmkit ausgerüstet werden. Der Sammelbehälter SAR 250 kann für gerung ausgerüstet werden. Deckel mit eingebautem Bodenablauf. 15 14 13 12 5/40 FÖRDERHÖHE H (M) 11 10 9 8 7 6 5 4 4/40 TOP 2 3/20 2/20 3 2 1 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l/min 0 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 l/s 0.5 FÖRDERSTR0M Q Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck Korngröße 40251204 SAR 40-RXm2 0,37 kw 230V anschlussfertige Kleinhebeanlage 40 l, B/T/H 410/310/410mm 20-220 l/min. 9,5-2 m 14 mm 40251212 SAR 100-RXm 2/20 0,55 kw 230V anschlussfertige Hebeanlage 100 l, B/T/H 690/500/645mm 20-180 l/min. 6,5-2 m 20 mm 40251213 SAR 100-RXm 3/20 0,55 kw 230V anschlussfertige Hebeanlage 100 l, B/T/H 690/500/645mm 20-180 l/min. 8-3 m 20 mm 40251253 SAR 250-RXm 3/20 1,1 kw 230V anschlussfertige Hebeanlage 250 l, B/T/H 970/700/715mm 20-180 l/min. 8-3 m 40 mm 40251254 SAR 250-RXm 4/40 1,1 kw 230V anschlussfertige Hebeanlage 250 l, B/T/H 970/700/715mm 20-280 l/min. 9,5-2 m 40 mm 40251255 SAR 250-RXm 5/40 1,1 kw 230V anschlussfertige Hebeanlage 250 l, B/T/H 970/700/715mm 20-380 l/min. 12,5-2 m 40 mm Zubehör: 40254200 Alarmkit Alarm-Set: Schaltkasten mit eingebauter Sirene und Alarmschwimmer 46123200 40253210 Verlängerungsstück 46123220 Deckel mit Bodenablauf für SAR 40 oder SAR 100 46123230 Deckel mit Bodenablauf für SAR 250 und SAR 550 2.2. SANITÄRES ABWASSER (OHNE FÄKALIEN) INDOOR 2.2.3. SAR Seite 28

2. Wasserentsorgung 2.2. Sanitäres Abwasser (ohne Fäkalien) Indoor HÄNY Condens Kondensat-Hebeanlagen Einsatzgebiet Highlights Diese kompakten steckerfertigen Kondensat-Hebeanlagen zur wertgeräten und Tauwasser aus Klimageräten. Schwimmerschalter für Ein-Aus-Regelung Alarmschalter bei Wasserhochstand (max. 4A) Schlauchtülle für Druckschlauch DM 6 u. 9mm Integriertes Rückschlagventil Medientemperatur bis 50 C 1,8m Anschlusskabel mit beigelegtem Stecker Maximaler ph-wert bis 2,8 FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q (l/h) Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47891001 HÄNY CONDENS 0,08 kw 230V anschlussfertige Kondensathebebox, B/T/H 285/140/200mm 0-6 l/min. 5,2-0 m 2.2. SANITÄRES ABWASSER (OHNE FÄKALIEN) INDOOR 2.2.4. HÄNY CONDENS Seite 29

2. Wasserentsorgung 2.3. Sanitäres Schmutzwasser (mit Fäkalien) Indoor HÄNY CUT WC+3 Schmutzwasserhebeanlage Einsatzgebiet Highlights Diese kompakten steckerfertigen Schmutzwasserhebeanlagen privaten Bereich ihr Schmutzabwasser aus WC, Dusche, Waschtisch und Bidet. Direkter Anschluss eines EURO-WCs 4 zusätzliche Zuläufe DN40 Verbaute trocken aufgestellte Pumpe Notentsorgung via Schlitz in Motorwelle Schneideinheit aus Sonderstahl 1.4112 Schneidet selbst Feuchttücher/Hygieneartikel Druckseitig 5/4 IG mit RV Akustische Alarmmeldung potentialfreier Alarm-Kontakt Anschlusskabel mit Schuko-Stecker FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q (m 3 /h) Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47891005 HÄNY-CUT WC+3 0,6 kw 230V WC Hebeanlage mit extrem starker Schneideinheit, +4 Zuläufe DN40, RV, drucks. 5/4 IG 0-125 l/min. 1-12 m 2.3. SANITÄRES SCHMUTZWASSER (MIT FÄKALIEN) INDOOR 2.3.1. HÄNY CUT WC+3 Seite 30

2. Wasserentsorgung 2.3. Sanitäres Schmutzwasser (mit Fäkalien) Indoor HÄNY Compactlift Schmutzwasserhebeanlage Einsatzgebiet Highlights Diese kompakten Schmutzwasserhebeanlagen samt Steuerung fördern zuverlässig Ihr gesamtes häusliches Abwasser. Polyethylen-Behälter mit 55 l Inhalt Einzelanlage mit aufgebauter Freistromradpumpe Freier Durchgang von 50mm Medientemperatur 45 C, kurzzeitig 90 C Druckabgang DN100 mit integrierter Rückschlagklappe Zuläufe f. HT-Rohr 3 x DN50, 3 x DN100, 1 x DN50/100 Flexible Verbindungen mit Spannschellen Zusätzlicher Anschluss für Handmebranpumpe 6/4 Entlüftung DN70 (DM 75) Steuerung Hänytronic-Basic mit Pneumatik-Modul 230 Volt Version auf Anfrage FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q (m 3 /h) Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47892111 HÄNY Compactlift SOLO 1.1 1,1 kw 400V 0-700 l/min 8-1 m 47892130 HÄNY Compactlift SOLO 3.0 3 kw 400V 0-580 l/min 15-7 m Zubehör: 47893010 Handmembranpumpe 2.3. SANITÄRES SCHMUTZWASSER (MIT FÄKALIEN) INDOOR 2.3.2. HÄNY COMPACTLIFT Seite 31

2. Wasserentsorgung 2.3. Sanitäres Abwasser (mit Fäkalien) Indoor HÄNY Compactlift Duo Schmutzwasserdoppelhebeanlage Einsatzgebiet Highlights Diese kompakten Schmutzwasserdoppelhebeanlagen samt Steuerung fördern zuverlässig Ihr gesamtes häusliches Abwasser. Polyethylen-Behälter mit 150 l Inhalt Doppelanlage mit aufgebauten Freistromradpumpen Freier Durchgang von 50mm Medientemperatur 45 C, kurzzeitig 90 C Druckabgang DN100 mit integrierter Rückschlagklappe Zuläufe f. HT-Rohr 3 x DN50, 3 x DN100, 1 x DN50/100 Flexible Verbindungen mit Spannschellen Zusätzlicher Anschluss für Handmebranpumpe 6/4 Entlüftung DN70 (DM 75) Steuerung Hänytronic-Professional mit Pneumatik-Modul FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q 50HZ N=2900 1/MIN Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47892211 HÄNY Compactlift DUO 1.1 1,1 kw 400V kompakte Abwasser-Doppelhebeanlage für Druckleitung 0-700 l/min 8-1 m 47892230 HÄNY Compactlift DUO 3.0 3 kw 400V kompakte Abwasser-Doppelhebeanlage für Druckleitung 0-580 l/min 15-7 m Zubehör: 47893010 Handmembranpumpe 2.3. SANITÄRES ABWASSER (MIT FÄKALIEN) INDOOR 2.2.3. HÄNY COMPACTLIFT DUO Seite 32

2. Wasserentsorgung 2.3. Sanitäres Schmutzwasser (mit Fäkalien) Indoor HÄNY Compactlift Cut Schmutzwasserhebeanlage Einsatzgebiet Highlights Diese kompakten Schmutzwasserhebeanlagen mit Schneidwerk samt Steuerung fördern zuverlässig Ihr gesamtes häusliches Abwasser auch bei langen Druckleitungen (DN50). Polyethylen-Behälter mit 55 l Inhalt Einzelanlage mit aufgebauter Schneidwerkpumpe Medientemperatur 45 C, kurzzeitig 90 C Druckabgang DN50 mit Kugel RV 5/4 Zuläufe f. HT-Rohr 3 x DN100 seitlich, 1 x DN50/100 oben Flexibler Anschluss für Entlüftung Pumpenanschlussbogen DN50 90, Rückschlagklappe 2 Zusätzlicher Anschluss für Handmebranpumpe 6/4 Entlüftung DN70 (DM 75) Steuerung Hänytronic-Basic mit Pneumatik-Modul 230 Volt Version auf Anfrage FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q (m 3 /h) Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47892301 HÄNY Compactlift CUT 1 1,7 kw 400V kompakte Schneidwerk-Hebeanlage für Druckleitung 0-285 l/min. 22-2 m Zubehör: 47893010 Handmembranpumpe 2.3. SANITÄRES SCHMUTZWASSER (MIT FÄKALIEN) INDOOR 2.3.3. HÄNY COMPACTLIFT CUT Seite 33

2. Wasserentsorgung 2.3. Sanitäres Schmutzwasser (mit Fäkalien) Indoor HÄNY Compactlift Duo Cut Schmutzwasserdoppelhebeanlage Einsatzgebiet Highlights Diese kompakten Schmutzwasserdoppelhebeanlagen mit Schneidwerk samt Steuerung fördern zuverlässig Ihr gesamtes häusliches Abwasser auch bei langen Druckleitungen (DN50). Polyethylen-Behälter mit 150 l Inhalt Doppelanlage mit aufgebauten Schneidwerkpumpen Medientemperatur 45 C, kurzzeitig 90 C Druckabgang DN50 mit Kugel RV 5/4 inkl. Pumpenanschlussbogen Zuläufe f. HT-Rohr 2 x DN100 seitlich und 1 x hinten, 1 x DN100/150 oben DN70 Anschluss für Entlüftung Pumpenanschlussbogen DN50 90, Rückschlagklappe 2 Zusätzlicher Anschluss für Handmebranpumpe 6/4 Entlüftung DN70 (DM 75) Steuerung Hänytronic-Basic mit Pneumatik-Modul FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q (m 3 /h) Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47892321 HÄNY Compactlift DUO CUT 1 1,7 kw 400V kompakte Schneidwerk-Doppelhebeanlage für 0-285 l/min. 22-2 m Zubehör: 47893010 Handmembranpumpe 2.3. SANITÄRES SCHMUTZWASSER (MIT FÄKALIEN) INDOOR 2.3.3. HÄNY COMPACTLIFT CUT Seite 34

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem GT Schneidradpumpe Einsatzgebiet Die Abwasserpumpen der Serie GT verfügen über eine sehr hochwertige Schneideinrichtung für häusliches Abwasser, um Selbiges auch durch längere Druckleitungen der Nennweiten DN40 oder DN50 zu entsorgen. oder bei der Sanitärentsorgung von kleineren öffentlich zugänglichen Einrichtungen wie etwa Bürogebäuden. Highlights Gehäuse und Laufrad aus Grauguss Motorwelle aus Edelstahl AISI 420 Schneideinheit aus Edelstahl AISI 416 Medientemperatur bis 40 C Inkl. 10 m Anschlusskabel EX-Schutz- und 230 Volt Versionen auf Anfrage 24 22 20 FÖRDERHÖHE H (M) 18 16 14 12 10 8 6 max 4 C.149 C.150 2 l/s 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 m 3 /h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 FÖRDERSTR0M Q Art. Nr. Bezeichnung P U Beschreibung Menge Druck 47822050 GT 50/2/110 C.149 0,9 kw 400V Abwasserpumpe mit hochwertigem Schneidrad und Schneidring, 2, 10 m Kabel, 2.5 A, 0.9 kw 0-220 l/min. 19-4 m Zubehör: 47823004 Kupplungsfuß E4.2 Kupplungsfuß für GT, 2 IG, druckseitig 2 AG Weiteres siehe Kapitel Schachtsystem 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.1. GT Seite 35

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem HÄNY ECOCUT Typ 2405 (1-stufig) Einsatzgebiet Qualitativ hochwertige Ausführung in Grauguss, mit Schneideinheit aus gehärtetem Spezialstahl für Abwasser und Fäkalien. Das Einsatzgebiet liegt in der Abwasserentsorgung von Einzelliegenschaften und Dorfteilen. Durch das verstopfungsfreie, eingebaute Schneidwerk kann das Fördermedium durch eine De40 Leitung gefördert werden. Es können gerade Rohrleitungslängen (De50) von 700 m überwunden werden. Diese Pumpen sind standardmässig in der Ausführung Ex d c IIB erhältlich. Technische Daten Fördermedium: Nennleistung, P2: Drehzahl: Spannung, U: Frequenz, F: Schutzart: Isolationsklasse: Leistungskabel: Betriebsart: Anschl. Druckseite: Äquivalenter Kugeldurchgang: Gewicht: Fäkalabwasser ohne Meteorwasser 1.5 / 2.2 / 2.7 / 3 kw 2900min -1 3 x 230/400 V 50 Hz IP68 F 1 x (7 x 1.5 mm 2 ) 10 m (NSSHÖU) S1 / S3 DN 40 5mm ca. 60 kg 518 266 375 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.2. HÄNY ECOCUT Seite 36

H [m] 45 40 35 30 25 20 15 1 2 3 4 Leistungsangaben nach ISO 9906:2012 10 5 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 Q [l/s] Kurven Nr. Artikel-Nr. DND Leistung kw Drehzahl min -1 Laufrad Ø mm Spannung V Frequenz Hz Freier Durchgang mm ATEX Gewicht kg 1 2405-KY-99 1½" 3.00 2900 175 3x400 50 5 Ja 61 2 2405-KY-98 1½" 2.70 2900 165 3x400 50 5 Ja 61 3 2405-KY-97 1½" 2.20 2900 150 3x400 50 5 Ja 60 3 2405-KY-96 1½" 2.20 2900 150 3x230 50 5 Ja 60 4 2405-KY-95 1½" 1.50 2900 133 3x400 50 5 Ja 59 4 2405-KY-94 1½" 1.50 2900 133 3x230 50 5 Ja 59 Seite 37

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem HÄNY ECOCUT Typ 2406 (2-stufig) Einsatzgebiet Qualitativ hochwertige Ausführung in Grauguss, mit Schneideinheit aus gehärtetem Spezialstahl für Abwasser und Fäkalien. Das Einsatzgebiet liegt in der Abwasserentsorgung von Einzelliegenschaften und Dorfteilen. Durch das verstopfungsfreie, eingebaute Schneidwerk kann das Fördermedium durch eine De40 Leitung gefördert werden. Es können gerade Rohrleitungslängen (De50) von 1400 m überwunden werden. Diese Pumpen sind standardmässig in der Ausführung Ex d c IIB erhältlich. Technische Daten Fördermedium: Nennleistung, P2: Drehzahl: Spannung, U: Frequenz, F: Schutzart: Isolationsklasse: Leistungskabel: Betriebsart: Anschl. Druckseite: Äquivalenter Kugeldurchgang: Gewicht: Fäkalabwasser ohne Meteorwasser 5.5 / 7.5 kw 2900min -1 3 x 400 V 50 Hz IP68 F 1x (10 x 2.5 mm 2 ) 10 m (NSSHÖU) S1 / S3 DN 40 5mm ca. 108 kg 726 383 427 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.2. HÄNY ECOCUT Seite 38

H [m] 90 80 70 60 50 1 2 Leistungsangaben nach ISO 9906:2012 40 30 20 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 Q [l/s] Kurven Nr. Artikel-Nr. DND Leistung kw Drehzahl min -1 Laufrad Ø mm Spannung V Frequenz Hz Freier Durchgang mm ATEX Gewicht kg 1 2406-KY-99 1½" 7.50 2900 180 3x400 50 5 Ja 110 2 2406-KY-98 1½" 5.50 2900 163 3x400 50 5 Ja 107 Seite 39

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem HÄNY ECOCUT Typ 2406/2405 (in Serie geschaltet) Einsatzgebiet Durch eine beliebige Kombination und Serieschaltung von 2406 und 2405 Aggregaten, kann oberhalb von 80 m Druckhöhe bis maximal 150 m (~15 bar) jeder beliebige Betriebspunkt erreicht werden. Dank dieser Kombination können gerade Rohrleitungslängen (De50) von 3000 m überwunden werden, was in der Erschliessung von abgelegenen Objekten beträchtliche Kosteneinsparungen mit sich bringt. Diese Pumpen sind standardmässig in der Ausführung Ex d c IIB erhältlich. 200 170 350 713 893 365 448 200 130 700 1014 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.2. HÄNY ECOCUT Seite 40

H [m] 180 160 140 120 100 80 1 2 Leistungsangaben nach ISO 9906:2012 60 40 20 0 0 1 2 3 4 5 Q [l/s] Kurven Nr. Artikel-Nr. DND Leistung kw Drehzahl min -1 Laufrad Ø mm Spannung V Frequenz Hz Freier Durchgang mm ATEX Gewicht kg 1 2406-KY-89 * 1½" 7.50 2900 180 3x400 50 5 Ja 110 2 2406-KY-88 * 1½" 5.50 2900 163 3x400 50 5 Ja 107 Seite 41

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem HÄNY ECONEX Typ 2402 Einsatzgebiet Die 2402 ist eine einzigartige Verdränger-Tauchmotorpumpe mit Schneideinheit aus gehärtetem Spezialstahl für Abwasser und Fäkalien. Das Einsatzgebiet liegt in der Abwasserentsorgung von Einzelliegenschaften und Dorfteilen. Durch das verstopfungsfreie, eingebaute Schneidwerk kann das Fördermedium durch eine De32 Leitung gefördert werden. Es können gerade Rohrleitungslängen (De40) bis 4500 m überwunden werden. Diese Pumpen sind standardmässig in der Ausführung Ex d c IIB erhältlich. Der Einbau kann horizontal oder vertikal erfolgen. Technische Daten Fördermedium: Nennleistung, P2: Drehzahl: Spannung, U: Frequenz, F: Schutzart: Isolationsklasse: Leistungskabel: Betriebsart: Anschl. Druckseite: Äquivalenter Kugeldurchgang: Gewicht: Fäkalabwasser ohne Meteorwasser 1.5 / 1.8 / 2.5 kw 950 / 1450 min -1 3 x 230 / 400 V 50 Hz IP68 F 1x (7 x 1.5 mm 2 ) 10 m (NSSHÖU) S1 / S3 1¼ 5 / 8 mm ca. 67 kg 313 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.3. HÄNY ECONEX Seite 42

H [m] 180 160 140 120 100 80 3 Leistungsangaben nach ISO 9906:2012 60 40 2 1 20 0 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Q [l/s] Kurven Nr. Artikel-Nr. DND Leistung kw Drehzahl min -1 Hydraulik Spannung V Frequenz Hz ATEX Gewicht kg 1 2402-KY-99 1¼" 2.50 1450 BIG-1S 3x400 50 Ja 68 1 2402-KY-98 1¼" 2.50 1450 BIG-1S 3x230 50 Ja 68 2 2402-KY-97 1¼" 1.50 950 BIG-1S 3x400 50 Ja 65 2 2402-KY-96 1¼" 1.50 950 BIG-1S 3x230 50 Ja 65 3 2402-KY-95 1¼" 1.80 1450 SMALL-2S 3x400 50 Ja 65 3 2405-KY-94 1¼" 1.80 1450 SMALL-2S 3x230 50 Ja 65 Seite 43

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem HÄNY ECOVOX Typ 2404 WW Einsatzgebiet Qualitativ hochwertige Ausführung in Grauguss. Zur Förderung von Schmutzwasser, Fäkalabwasser und Abwasser mit diversen Feststoffanteilen geeignet. Besitzt eine verstopfungsfreie, robuste Freistromradhydraulik mit grossem freiem Kugeldurchgang. Die Pumpen werden entweder als Abwasserhebeanlage in Gebäuden verwendet, oder in diversen Prozessschritten auf Kläranlagen eingesetzt. Eine Einzelprüfung jeder Pumpe wird auf dem hydraulischen Prüfstand im Herstellerwerk vorgenommen. Technische Daten Fördermedium: Nennleistung, P2: Drehzahl: Spannung, U: Frequenz, F: Schutzart: Isolationsklasse: Leistungskabel: Betriebsart: Anschl. Druckseite: Äquivalenter Kugeldurchgang: Gewicht: Schmutzwasser und Fäkalabwasser 1.1 / 1.5 / 1.9 / 2.2 / 2.7 / 3 kw 950 / 1450 min -1 3 x 230 / 400 V 50 Hz IP68 F 1x (7 x 1.5 mm 2 ) 10 m (NSSHÖU) S1 / S3 DN 80 80mm ca. 68 kg 598 275 436 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.4. HÄNY ECOVOX Seite 44

H [m] 14 12 10 8 1 2 3 4 6 4 5 6 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s] Kurven Nr. Artikel-Nr. DND Leistung kw Leistungsangaben nach ISO 9906:2012 Drehzahl min -1 Laufrad Ø mm Spannung V Frequenz Hz Freier Durchgang mm ATEX Gewicht kg 1 2404-KY-99 80 3.00 1450 220 3x400 50 80 Ja 71 2 2404-KY-98 80 2.70 1450 205 3x400 50 80 Ja 71 3 2404-KY-97 80 2.20 1450 190 3x400 50 80 Ja 69 3 2404-KY-96 80 2.20 1450 190 3x230 50 80 Ja 69 4 2404-KY-95 80 1.90 1450 175 3x400 50 80 Ja 69 4 2404-KY-94 80 1.90 1450 175 3x230 50 80 Ja 69 5 2404-KY-93 80 1.50 1450 160 3x400 50 80 Ja 68 5 2404-KY-92 80 1.50 1450 160 3x230 50 80 Ja 68 6 2404-KY-91 80 1.10 950 220 3x400 50 80 Ja 66 6 2404-KY-90 80 1.10 950 220 3x230 50 80 Ja 66 Seite 45

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem HÄNY ECOVOX Typ 2403 DR Einsatzgebiet Qualitativ hochwertige Ausführung in Grauguss. Dank der robusten Freistromradhydraulik eignet sich die Pumpe zur Förderung aller Schmutzwässer sowie beschränkt für fäkalienhaltiges Abwasser. Die Pumpen werden im Wohnungsbau, Gewerbe und in der Industrie verwendet. Auf Wunsch wird die Pumpe mit Tiefsauger oder auf Standfüssen geliefert. Eine Einzelprüfung jeder Pumpe wird auf dem hydraulischen Prüfstand im Herstellerwerk vorgenommen. Technische Daten Fördermedium: Nennleistung, P2: Drehzahl: Spannung, U: Frequenz, F: Schutzart: Isolationsklasse: Leistungskabel: Betriebsart: Anschl. Druckseite: Äquivalenter Kugeldurchgang: Gewicht: Schmutzwasser, beschränkt mit Fäkalien 0.6/1.5/2.2/3 kw 1450 / 2900 min -1 3 x 230 / 400 V 1 x 230 V 50 Hz IP68 F 1x (7 x 1.5 mm 2 ) 10 m (NSSHÖU) S1 / S3 DN 50 40mm ca. 58 kg 531 ø265 333,5 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.4. HÄNY ECOVOX Seite 46

H [m] 20 16 12 8 1 2 3 4 4 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s] Kurven Nr. Artikel-Nr. DND Leistung kw Drehzahl min -1 Laufrad Ø mm Leistungsangaben nach ISO 9906:2012 Spannung V Frequenz Hz Freier Durchgang mm ATEX Gewicht kg 1 2403-KY-99 50 3.00 2900 120 3x400 50 40 Ja 59 2 2403-KY-98 50 2.20 2900 100 3x400 50 40 Ja 58 2 2403-KY-97 50 2.20 2900 100 3x230 50 40 Ja 58 3 2403-KY-96 50 1.50 2900 85 3x400 50 40 Ja 57 3 2443-KY-95 50 1.50 2900 85 3x230 50 40 Ja 57 4 2443-KY-94 50 0.60 1450 120 3x400 50 40 Ja 56 4 2443-KY-93 50 0.60 1450 120 3x230 50 40 Ja 56 4 2443-KY-92 50 0.60 1450 120 1x230 50 40 Nein 56 Seite 47

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem KC+ Schmutzwasserpumpenserie KC+ Einsatzgebiet Highlights Die Elektrotauchmotorpumpen der Baureihe KC+ können wegen ihrer robusten Bauart zum Fördern unterschiedlicher Medien benutzt werden, z.b.: Reinwasser und Trinkwasser - Rohwasser - Regenwasser - Mischwasser - Schmutzwasser mit festen und langfaserigen Bestandteilen - Belebtschlamm - Nachklärschlamm aus Fermentern - Industrieschlämme - Abwasser mit abrasiven Bestandteilen. Der höchstzulässige Feststoffgehalt, die Größe und Beschaffenheit der Feststoffe, die Aggressivität und/oder Abrasivität sind Parameter, die von der Konstruktion der Hydraulik bestens berücksichtigt werden. Verschiedene Laufradformen zur Wahl Für Dauerlauf geeignet Eingebauter Motorschutz gegen Überhitzung Motor FU-tauglich Nass- und Trockenaufstellung Horizontal und vertikal einsetzbar Nennweiten von DN65 bis DN350 FREISTROM-LAUFRAD: W ZWEIKANAL-LAUFRAD: D Zeichnet sich aus durch eine hohe Sicherheit gegen Verstopfen, großen Kugeldurchgang, hohe Verschleißfestigkeit, auch dank des Fehlens von Paßscheiben, vielseitige Einsatzmöglichkeiten zum Ausgleich der geringeren Leistungen. Für Wasser mit hohem Anteil an festen und langfasrigen Bestandteilen, Abwasser mit hohem Anteil an Gas und Schlamm. Zeichnet sich durch eine hohe Sicherheit gegen Verstopfen, großen Kugeldurchgang, hohe Verschleißfestigkeit, niedrige mechanische Wirkung auf das Pumpmedium, hohe hydraulische Leistung bei hohen Fördermengen aus. Besonders geeignet für klares Wasser, Abwasser mit geringem Feststoff- und Faseranteil, Wasser mit Fäkalien,Schmutzwasser und Schlamm. Geringe Vibrationen dank des dynamisch ausgewuchteten Laufrads. EINKANAL-LAUFRAD: M Zeichnet sich aus durch eine hohe Sicherheit gegen Verstopfen, großen Kugeldurchgang, hohe Verschleißfestigkeit, niedrige mechanische Wirkung auf das Pumpmedium, hohe hydraulische Leistung. Besonders geeignet für klares Wasser, Abwasser mit geringem Feststoff- und Faseranteil, Wasser mit Fäkalien, Schmutzwasser und Schlamm. Geringe Vibrationen dank des dynamisch ausgewuchteten Laufrads. 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.6. KC+ Seite 48

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem KC+ Stationäre Nassinstallation Mobile Nassaufstellung Waagrechte Trockeninstallation Senkrechte Trockeninstallation FÖRDERHÖHE H (M) FÖRDERSTR0M Q (m 3 /h) 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.6. KC+ Seite 49

2. Wasserentsorgung 2.4. Sanitäres Schmutzwasser Outdoor Schachtsystem SCHACHTSYSTEM HÄNY Schachtsysteme Einsatzgebiet Wahlmöglichkeiten Die HÄNY-Abwasser-Systemtechnik bieten Ihnen bei Schächten dank modularer Aufbauweise Entwässerungslösungen für jede Anwendung, vom Wochenendhaus über private Liegenschaften bis hin zum kommunalen und industriellen Bereich. Durch unsere eigene Niro-Fertigung in Wundschuh können wir die Verrohrungen schnell und kostengünstig individuell Ihren Bedürfnissen anpassen bzw. bestehende Rohrleitungen in Ihrer Anlage reparieren oder adaptieren. Da wir zahlreiche vorgefertigte Schächte stets auf Lager haben bieten wir Ihnen kürzest mögliche Lieferzeiten. Schächte aus Kunststoff (PE) oder Beton Viele Varianten bei Schachthöhe und -durchmesser Einzel- oder Doppelpumpwerke Tandemvarianten für sehr hohe Drücke Begehbare oder befahrbare Ausführungen Stets Niro-Verrohrungen, optionaler Spülanschluss Unterschiedliche Schachtabdeckungen Steuerungen für Wandmontage oder Freiluft Mechanische oder pneumatische Nieveauregelung EX-Schutz Varianten 2.4. SANITÄRES SCHMUTZWASSER OUTDOOR SCHACHTSYSTEM 2.4.5. SCHACHTSYSTEM Seite 50

Vorteile von Kunststoffschächten Fertigpumpstationen Geringes Gewicht Die Leichtigkeit des Materials vereinfacht das gesamte Handling bei Transport und Montage. Langlebigkeit Hohe Dichtheit, hohe chemische Widerstandsfähigkeit, hohe sorgen für einen ablagerungs-freien Betrieb. Flexibilität Neben der einfachen Höhenanpassung des Schachtes können auf Kundenwunsch weitere Zuläufe angebracht werden Absolute Dichtheit Schächte aus PE bieten absolute Wasserdichtheit, auch gegen Grundwasser, und sehr hohe Rissfestigkeit und Bruchsicherheit Wirtschaftlichkeit Das im Vergleich zum Betonschacht unwahrscheinliche Anfallen von Sanierungskosten und die sehr lange Lebensdauer des Schachtes birgt auf die Verwendungsdauer hohes Einsparungspotential. Kunstoffschächte aus PE zeichnen sich durch geringes Gewicht, hohe Haltbarkeit, absolute Dichtheit und einfache Montage aus. Als Komplettsystem mit einer oder zwei Pumpen entsorgen sie Schmutz- und Abwasser. Die Schächte können dank eingebautem Kupplungssystem langlebige und leistungsfähige Zweikanalrad- und Schneidwerkpumpen aufnehmen. Sowohl das Kupplungssystem als auch die gesamte Verrohrung aus Edelstahl sind bereits vormontiert. Die Schächte sind auftriebssicher und je nach Schachtabdeckung sogar LKW befahrbar. Die technische Ausrüstung besteht aus einer bzw. zwei Tauchmotorpumpen mit Schneidrad oder ohne und den notwendigen Armaturen wie Absperrschieber und Rückschlagklappe. Wesentliches Merkmal der HÄNY-Pumpstationen ist der Kupplungsfuß. Dadurch kann die Pumpe auch bei gefülltem Schacht gehoben und gesenkt werden. Die Kupplung erfolgt selbsttätig. Bei Wartungsarbeiten an der Pumpe besteht die Möglichkeit diese ohne Demontage an einer Kette über ein Gleitrohrsystem aus dem Schacht heraus zu ziehen. Nach der Wartung kann die Pumpe über das Gleitrohr-system wieder im Schacht eingesetzt werden. Sie sitzt durch ihr Eigengewicht in einem speziellen festmontierten Kupplungsfuß und ist somit an die Druckleitung angeschlossen. Ein Entleeren und Spülen des Schachtes ist dafür nicht notwendig, was enorme Kosten spart. Seite 51

2. Wasserentsorgung 2.5. Steuerungen STEUERUNGEN HTS HTE HTB HTP HTPS 2700 Hänytronic Basic Hänytronic Professional Direct / Soft Hänytronic Evolution Hänytronic Special Art.Nr. Bezeichnung U Beschreibung 47724101 Hänytronic Basic 1,6-2,5 A 400 V 47724102 Hänytronic Basic 2,5-4 A 400 V 47724103 Hänytronic Basic 4-6 A 400 V 47724302 Hänytronic Professional D 2,5-4 A 400 V 47724303 Hänytronic Professional D 4-6,3 A 400 V automatische Pumpensteuerung mit Hauptschalter und thermischem Überlastund Nachlaufrelais automatische Pumpensteuerung mit Hauptschalter und thermischem Überlastund Nachlaufrelais automatische Pumpensteuerung mit Hauptschalter und thermischem Überlastund Nachlaufrelais automatische Doppelpumpensteuerung: Hauptschalter, thermisches Überlastund Nachlaufrelais automatische Doppelpumpensteuerung: Hauptschalter, thermisches Überlastund Nachlaufrelais Zubehör: 47763120 HÄNY 20 Pegelschalter 20 m Hänge-Schwimmerbirne, 2 Stk. erforderlich (Ein-Aus-Alarm) 47724300 CPS-B2 Alarmakku Akku 12V 1,2 Ah + Kabelsatz für Pufferung bei Stromausfall 47725001 CPS Druckmessmodul für Anschluss von pneumatischer Messglocke, Messbereich 0-2 mws, jederzeit nachrüstbar 47725002 Offene Tauchglocke OGL8 Offene Tauchglocke mit Schraubanschluß für Schlauchleitung PL-8/6 47725003 Schlauchleitung PL-8/6 20 m 20 m pneumatische Schlauchleitung PL-8/6, diese ist zur Steuerung hin stets steigend zu verlegen! 2.5. STEUERUNGEN Seite 52

Seite 53

4. Service SERVICE Kundendienst Wenn der Service von der Beratung bis zum Unterhalt stimmt, dann arbeiten Sie mit Häny zusammen. HÄNY-Kunden verschaffen sich Vorteile mit: Der Beratung bei allen Service- und Wartungsangeboten Möglichkeit durch internen Kundendienst eine Ferndiagnose erstellen zu lassen Unterhalts- und Wartungsverträgen Flächendeckendem Reparatur- und Revisionsdienst Ersatzteil- und Installationsservice Optimierten Betriebskosten durch die proaktive Instandhaltung Seite 64

Dienstleistungen Der Kunde steht bei uns im Zentrum. Unser Dienstleistungspaket umfasst den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage. Neumontage und Inbetriebnahme Neumontagen und Inbetriebsetzungen kompletter Anlagen oder einzelner Aggregate. Unser Fachpersonal ist mit modernsten Werkzeugen, Messgeräten und Hilfsmitteln ausgerüstet. Revision und Leistungsanpassung Teilrevisionen werden vor Ort durchgeführt (Lagerung, Schmiermittel, Abdichtung) Neuwertrevisionen zentral im Werk in Wundschuh (komplettes zerlegen und wiederaufbereiten bzw. austauschen der Bauteile, Remontage und Korrosionsschutz) Leistungstest auf dem hydraulischen und elektrischen Prüfstand Nach der Neuwertrevision ist die Qualität der Pumpe mit einem Neuprodukt zu vergleichen Leistungsanpassungen an hydraulischen Systemen, um Parameterveränderungen zu kompensieren Wartung und Unterhalt tungsumfang. Periodische Wartung für höchste Verfügbarkeit und optimierte Betriebskosten. Zustandsorientierte Wartung zur frühzeitigen Erkennung und Beseitigung von Schwachstellen Der beste Schutz für Ihre wichtigsten Systeme. Ersatzteilverkauf und Aufbereitung Schnelle Lieferung von Ersatzteilen dank umfangreicher Lagerhaltung. Aufarbeitung, Beschichtung und Herstellung von Maschinenteilen. Seite 65

Notizen

Impressum HÄNY AUSTRIA GMBH Forster Straße 18 8142 Wundschuh Tel.: +43 (0) 3135 / 57990 Fax: DW 4 UID-Nr.: ATU28949207 Fn37549w

Rückseite Ihr persönlicher Ansprechpartner: