Serien 600H und 600NH Hebelschalter - hohe Stromstärke Vorteile und technische Daten q Konstruktion Um die mechanische Festigkeit der nschlüsse zu erhöhen und um zusätzliche Wärmeentwicklungen an den Übergangsstellen zu vermeiden, werden Kontakt und nschluß aus einem Stück hergestellt. Die Silberkontakte sind auf die Kontaktträger elektrisch aufgeschweißt. q Schaltleistung Mit diesen Schalterserien werden Motoren bis KW geschaltet sowie Stromstärken bis 5 50V~ oder 0 400V~ im Dauerbetrieb bei hoher Schalthäufigkeit. q Metall- oder isolierter Hebel q UL, CS und NF-VDE nach EN 6058- zugelassen ELEKTRSCHE DTEN Max. Schaltleistung : siehe Tabelle unten Übergangswiderstand : 0 mω max. bei V- (nfangswert) solationswiderstand :.000 MΩ min. bei 500V- Spannungsfestigkeit :.000 Veff. 50 Hz min. zwischen nschlüssen.500 Veff. 50 Hz min. zwischen nschlüssen und Masse Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom: 0.000 Zyklen TYPEN SCHLT- FOLGEN ZUGELSSENE WERTE UL UL 054 600H - 600NH CS NF-VDE CS - EN 6058- - ZUR NFORMTON- Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast Schaltfolgen Werte Elek. Lebensdauer Ein- und zweipolig ON - OFF () ON - ON (6) Weitere (4-5-7-8-9) ON - OFF () & ON - ON (6) Weitere (5-7-8-9) 5 / HP 5-50V~ 0 / HP 5-50~ 5 / HP 5-50V~ 0 / HP 5-50V~ 0(4) 400V~ T 85/55 (600H) T 5/55 (600NH) ON - OFF ON - ON 5 50V~ 0 4V- 5 V- 0.000 Zyklen ON OFF ON 5 50V~ 6.000 Zyklen Weitere 5 5V~ 50V~ 5 5V- 0.000 Zyklen MTERLEN Gehäuse : Polyester UL94-V0 Hebel : - 600H : Messing, vernickelt - 600NH : Polyamid schwarz Buchse : Messing, vernickelt Kontakte : Silber/Nickel Legierung LLGEMENE DTEN nzugsdrehmoment :,50 Nm max. Frontplattenstärke : 4,5 mm (.77) max. zwischen Muttern rbeitstemperatur : -0 C bis +55 C -00 www.apem.com PEM
Serien 600H und 600NH Hebelschalter - hohe Stromstärke Technische Daten ZULSSUNGEN Zugelassene Typen : siehe vorige Seite. Markierung : die zugelassenen Typen sind automatisch markiert. Ø.0 (.48D) EN 6058- EN 6058- FRONTPLTTENUSSCHNTT Ø.0 (.48D) Ø.50 (.49D) MONTGE EMPFEHLUNGEN nschlüsse Steckanschlüsse / oder / : für Flachsteckhülse 6, x 0,8 mm. Schraubanschlüsse : für Drähte mit,5 mm oder,5 mm Querschnitt, oder für abisolierte und verzinnte Kabel, oder für Kabel mit gecrimpten Enden nach EN 5007 (DN 468) Erdungsscheibe Erforderlich, wenn die Trägerplatte nicht metallisch oder geerdet ist. Ebenso bei Verwendung von Plastikmuttern. Sonderzubehör, siehe Kapitel. 5.0 (.0).70 (.066) Ø.50 (.7D) 9.60 (.77) PEM www.apem.com -0
Serien 600H und 600NH Hebelschalter - hohe Stromstärke Gesamtübersicht 6 SERE Polzahl Einpolig 4 Zweipolig 5 Vierpolige Type, siehe Serie 600. Elektrische Schaltfolgen ON - OFF 5 MOM - ON 6 ON - ON 7 MOM OFF MOM 8 ON OFF MOM 9 ON OFF ON 4 ON ON ON ON ON MOM MOM ON MOM Das Feld "Taststellungen" darf nicht leer bleiben. Hebel und nschlüsse H Metallhebel, Schraubanschlüsse H/ Metallhebel, Lötösen/Steckanschlüsse NH solierter Hebel, Schraubanschlüsse NH/ solierter Hebel, Lötösen/Steckanschlüsse NH/ solierter Hebel, normierte Steckanschlüsse Taststellungen R ON ON MOM R MOM ON MOM Optionen Hebel mit Verriegelung Nur für Schalter mit Metallhebel T Tropenfestes Gehäuse L 6 mm (.69) lange Gewindebuchse LUXE Verchromte usführung TKLUXE Vordere bdichtung + T und LUXE G Schwarzmattiert GK Schwarzmattiert + vordere bdichtung G08 Fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze V V V verriegelte Stellung verriegelte Stellungen verriegelte Stellungen BESTELLHNWESE Maßangaben : lle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern) CHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen. Sicherheitsabdeckungen zum Schutz gegen eine zufällige Betätigung des Hebels sind bei Serie 600H lieferbar. Siehe Kapitel. Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Wasser sind bei Serie 600H lieferbar. Siehe Kapitel H. Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : - Serie 600H : Sechskantmutter U66 und Rändelmutter U4 - Serie 600NH : Sechskantmutter U66 und Rändelmutter U5 Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel. Verpackungseinheit : 5 Schalter. -0 www.apem.com PEM
Serien 600H und 600NH Hebelschalter mit Metallhebel - hohe Stromstärke Löstösen/Steckanschlüsse - Schraubanschlüsse und Rast- oder Taststellungen Lötösen/Steckanschlüsse 6,5 x 0,8 oder Schraubanschlüsse + Plättchen Ein-, zwei- und dreipolig Normierte Steckanschlüsse : auf nfrage. 600H/ 600H Ø.0 (.D) Ø.00x0.50 S (.8Dx0.50 S) 4.50 (.77) 6.5x (.5x.0) 6.5 (.5) GRUND- USFÜHRUNG Einpolig 6H/ 6H ON - OFF 65H/ 65H MOM - ON 66H/ 66H ON - ON 67H/ 67H MOM OFF MOM 68H/ 68H ON OFF MOM 69H/ 69H ON OFF ON 9.50 (.6) 4.00 7.50 0.50 5.00.00 (.55) (.689) (.4) (.59) (.4) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) 7.0 4.90 (.79) (.586) Zweipolig 64H/ 64H ON - OFF 644H/ 644H* ON ON ON 644H/-R 644H-R* ON ON MOM 644H/-R 644H-R* MOM ON MOM 645H/ 645H MOM - ON 646H/ 646H ON - ON 647H/ 647H MOM OFF MOM 648H/ 648H ON OFF MOM 649H/ 649H ON OFF ON 9.70 (.69).50 7.50 0.50.40.00 (.846) (.689) (.4) (.846) (.4).00 (.4) B4 B5 B6 0 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse : siehe Ende des Katalogs. 4.65 (.578) 6.80 (.67) 8-7 8-9 65H/ 65H ON - OFF 655H/ 655H MOM - ON 656H/ 656H ON - ON 657H/ 657H MOM OFF MOM 658H/ 658H ON OFF MOM 659H/ 659H ON OFF ON.80 (.5) 4.50 7.50.0 4.00.00 (.58) (.689) (.44) (.949) (.4) 4 7 5 8 6 9.00.00 (.47) (.47) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) 4.90 (.586) 7.0 (.79) PEM www.apem.com -0
Serie 600H Hebelschalter mit Metallhebel - hohe Stromstärke OPTONEN DER SERE 600H Die gewünschten Optionen in das markierte Feld eintragen (in der angegebenen Reihenfolge). T Tropenfestes Diallyl Phtalat Gehäuse (-40 C bis +85 C) K Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht. L 6 mm (.69) lange Gewindebuchse LUXE Hebel und bdeckmutter U7, verchromt K TK LUXE Optionen T, K und LUXE. ➀ O-Ring ➁ Dichtungsscheibe G Hebel und Buchse schwarzmattiert Tropenfeste usführung (Option T) inbegriffen. GK G08 Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich geschützt (wie Option TK LUXE) + Option G Option G + fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze. Leuchtet bei ultraviolettem Licht. 08 HEBEL MT VERREGELUNG (ein- und zeipolige Typen) Für drei- und vierpolige Typen, siehe Serie 6000. Ø.90-NS (5/''NS).90 9.40 (.468) (.76) Ø.90-NS (5/''NS).90 9.40 (.468) (.76) Ø.90-NS (5/''NS).90 0.40 (.468) (.8) -V -V -V verriegelte Stellung verriegelte Stellungen verriegelte Stellungen WETERE HEBEL (ein- und zweipolige Typen) Neu! -4 Hebel von 0 mm (.8) -5 Hebel von 40 mm (.574) -6 Retrostil-Hebel (vergoldet oder verchromt auf nfrage) bgeflachter ergonomischer Plastikhebel : U8 am Ende der Bezeichnung angeben. Ø6.00 (.6D) 0.00 (.8) Ø6.00 (.6D) 40.00 (.574) Ø6.0 (.48D) 5.00 (.590) -4-5 -6 0.50 (.4) U8 6.0 (.05).80 (.0) -04 www.apem.com PEM
Serie 6-600H Hebelschalter mit Metallhebel TECHNSCHE DTEN Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : 6 50V~ und 5V~ Übergangswiderstand : 0mΩ max. bei V- (nfangswert) solationswiderstand :.000 MΩ min. bei 500V- Spannungsfestigkeit :.500 Veff. 50 Hz min. zwischen nschlüssen.500 Veff. 50 Hz zwischen nschlüssen und Masse Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 0.000 Zyklen nzugsdrehmoment :,50 Nm max. Frontplattenstärke : 4,5 mm (.77) max. zwischen Muttern rbeitstemperatur : -0 C bis +55 C Mitgeliefertes Zubehör : Sechskantmutter U66 und Rändelmutter U4 MTERLEN Gehäuse : Melamin/Polyester Hebel : Messing, vernickelt Buchse : Messing, vernickelt Kontakte : Kupfer, versilbert 6-600H/ 6-600H Ø.0 (.D) Ø.00x0.50 S (.8Dx0.50 S) 4.50 (.77) 6.5x (.5x.0) 6.5 (.5) Einpolig 4.00 7.50 0.50 5.00.00 (.55) (.689) (.4) (.59) (.4) 6-6H/ 6-6H ON - OFF 6-66H/ 6-66H ON - ON 6-69H/ 6-69H ON OFF ON 9.50 (.6) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) 7.0 4.90 (.79) (.586) Zweipolig.50 7.50 0.50.40.00 (.846) (.689) (.4) (.846) (.4) 6-64H/ 6-64H ON - OFF 6-646H/ 6-646H ON - ON 6-649H/ 6-649H ON OFF ON 9.70 (.69).00 (.4) B4 B5 B6 0 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) 4.65 (.578) 6.80 (.67) 8-7 8-9 6-65H/ 6-65H ON - OFF 6-656H/ 6-656H ON - ON 6-659H/ 6-659H ON OFF ON.80 (.5) 4.50 7.50.0 4.00.00 (.58) (.689) (.44) (.949) (.4) 4 7 5 8 6 9.00.00 (.47) (.47) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) 4.90 (.586) 7.0 (.79) PEM www.apem.com -05
Serie 600NH Hebelschalter mit isoliertem hebel - hohe Stromstärke Lötösen/Steckanschlüssse - Schraubanschlüsse und Rast- oder Taststellungen Lötösen/Steckanschlüsse 6,5 x 0,8 oder Schraubanschlüsse + Plättchen Ein-, zwei und dreipolig Normierte Steckanschlüsse : auf nfrage. 600NH/ 600NH Ø.0 (.D) Ø.00x0.50 S (.8Dx0.50 S) 4.50 (.77) 6.5x (.5x.0) 6.5 (.5) Einpolig 4.00.50.50 5.00.00 (.55) (.5) (.45) (.59) (.4) 6NH/ 6NH ON - OFF 65NH/ 65NH MOM - ON 66NH/ 66NH ON - ON 67NH/ 67NH MOM OFF MOM 68NH/ 68NH ON OFF MOM 69NH/ 69NH ON OFF ON 9.50 (.6) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) x6.5 (.0x.5) 5.00 (.59) 7.0 (.79) Zweipolig 64NH/ 64NH ON - OFF 644NH/ 644NH ON ON ON 644NH/-R 644NH-R* ON ON MOM 644NH/-R 644NH-R* MOM ON MOM 645NH/ 645NH MOM - ON 646NH/ 646NH ON - ON 647NH/ 647NH MOM OFF MOM 648NH/ 648NH ON OFF MOM 649NH/ 649NH ON OFF ON 9.70 (.69).50.50.50.50.00 (.846) (.5) (.45) (.846) (.4).00 (.4) B4 B5 B6 0 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) x6.5 (.0x.5) 4.70 (.579) 6.80 (.67) * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. Siehe Ende des Katalogs. 8-7 8-9 65NH/ 65NH ON - OFF 655NH/ 655NH MOM - ON 656NH/ 656NH ON - ON 657NH/ 657NH MOM OFF MOM 658NH/ 658NH ON OFF MOM 659NH/ 659NH ON OFF ON.80 (.5) 4.50.50.0 4.00.00 (.58) (.5) (.44) (.949) (.4) 4 7 5 8 6 9.00.00 (.47) (.47) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) x6.5 (.0x0.5) 4.90 (.586) 7.0 (.79) -06 www.apem.com PEM
Serie 6-600NH Hebelschaler mit isoliertem Hebel TECHNSCHE DTEN Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : 6 50V~ und 5V~ Übergangswiderstand : 0mΩ max. bei V- (nfangswert) solationswiderstand :.000 MΩ min. bei 500V- Spannungsfestigkeit :.500 Veff. 50 Hz min. zwischen nschlüssen.500 Veff. 50 Hz zwischen nschlüssen und Masse Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 0.000 Zyklen nzugsdrehmoment :,50 Nm max. Frontplattenstärke : 4,5 mm (.77) max. zwischen Muttern rbeitstemperatur : -0 C bis +55 C Mitgeliefertes Zubehör : Sechskantmutter U66 und Rändelmutter U5 MTERLEN Gehäuse : Melamin/Polyester Hebel : Polyamid, schwarz Buchse : Messing, vernickelt Kontakte : Kupfer, versilbert 6-600NH/ Ø.0 (.D) 6-600NH Ø.00x0.50 S (.8Dx0.50 S) 4.50 (.77) 6.5x (.5x.0) 6.5 (.5) Einpolig 4.00.50.50 5.00.00 (.55) (.5) (.45) (.59) (.4) 6-6NH/ 6-6NH ON - OFF 6-66NH/ 6-66NH ON - ON 6-69NH/ 6-69NH ON OFF ON 9.50 (.6) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) x6.5 (.0x.5) 5.00 (.59) 7.0 (.79) Zweipolig.50.50.50.50.00 (.846) (.5) (.45) (.846) (.4) 6-64NH/ 6-64NH ON - OFF 6-646NH/ 6-646NH ON - ON 6-649NH/ 6-649NH ON OFF ON 9.70 (.69) B4 B5 B6 0 4.70 (.579).00 (.4) Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) x6.5 (.0x.5) 6.80 (.67) 8-7 8-9 6-65NH/ 6-65NH ON - OFF 6-656NH/ 6-656NH ON - ON 6-659NH/ 6-659NH ON OFF ON.80 (.5) 4.50.50.0 4.00.00 (.58) (.5) (.44) (.949) (.4) 4 7 5 8 6 9.00.00 (.47) (.47) 6 Ø.00x0.75 S (.47Dx0.75 S) x6.5 (.0x0.5) 4.90 (.586) 7.0 (.79) PEM www.apem.com -07