Miniatur-Verschraubungen Serie M

Transkript

1 Miniatur-Verschraubungen Serie M verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: Ø 3,2, Ø 4, Ø 6 nschlussgewinde:,, mit Überwurfmutter Schlauch Verwendbar sind Polyamid-, Soft-Polyamid- und. Tülle Einfaches ufstecken des Schlauches bei großer Haltekraft Einschraubteil Messing vernickelt Dichtung Geringes nzugsdrehmoment Sichere bdichtung Überwurfmutter Sicherer Halt des Schlauches durch nziehen von Hand. Einfaches bziehen des Schlauches nach dem Lösen. hemisch vernickelt Tülle Einfaches ufstecken des Schlauches bei großer Haltekraft Einschraubteil Messing vernickelt Schlauch Dichtung Geringes nzugsdrehmoment Sichere bdichtung Geringer Platzbedarf für den Schlauchanschluss Die Überwurfmutter gewährleistet einfache Montage und Demontage bei grosser Haltekraft. Zahlreiche usführungen sind verfügbar Der Schlauchanschluss ist auch bei begrenzten Platzverhältnissen möglich. Kompatibel mit verschiedenen Kunststoffschläuchen Die geraden en und die mit Überwurfmutter sind geeignet für Polyamid-, Soft-Polyamid- und. Technische Daten verwendbares Schlauchmaterial Polyamid verwendbarer Schlauch- ußen-ø /, R Ø 4/Ø Innen-Ø Medium max. etriebsdruck (bei 20 ) Umgebungs- und Medientemperatur nschlussgröße Gewinde Soft-Polyamid Polyurethan Super-PF (1) Ø 4/Ø Ø 3,1/Ø 2 Ø 4/Ø Ø 3,1/Ø Ø 3,1/Ø 2 Ø 4/Ø Ø 4/Ø FEP (1) Ø 4/Ø Ø 4/Ø Druckluft, Wasser (2) 1, MPa 1 MPa 0, MPa 1 MPa 1, MPa MPa - bis 60, Wasser: 0 to 40 (nicht gefroren),,, JIS 020, Klasse 2 (metrisches Normalgewinde) JIS 0203 (metrisches Normalgewinde) denaturiertes PTFE (1) nm. 1) Nur mit der usführung mit Überwurfmutter kompatibel. nm. 2), und (H) sind nicht mit Wasser kompatibel. Material der Komponenten Einschraubteil Messing vernickelt (Doppelnippel M-3N, M-N: rostfreier Stahl SUS 303) Material (3) Dichtung P66 mit 30 % GF, rostfreier Stahl SUS NR, PV (nur ) nm. 3) Das Material bei M-E, M-ER und M-M ist Messing blank. Messing vernickelt ist mit dem Zusatz -X2 bestellbar. sp.: M-E-X2 Zum Schlauchmaterial passende Verschraubung ( ;, (H)) Das Schlauchmaterial bestimmt die dazu passende Verschraubung. (Siehe untenstehendes Diagramm.) Verschraubung Schlauchmaterial Zum Schlauchmaterial passende Verschraubung (H) Soft-Polyamid Polyurethan Polyamid estelloptionen (Siehe Seite für detaillierte ngaben), Soft-Polyamid Markierung Markierung Markierung Polyurethan 1

2 Miniatur-Verschraubungen Serie M Serie, R 1/ Serie Serie eschreibung nwendung nm. M-3U-3 M-3U-4 M-3LU-3 M-3LU-4 M-3UL R 1 M-3UT M-3N M-3P M-01N-4 M-01N-6 M-01U-4 M-01U-6 M-01H-4 M-01H-6, 360 schwenkbar, 360 schwenkbar T- Doppelnippel Verschlussstopfen Serie eschreibung nwendung nm. mit Überwurfmutter Polyamid- Für Der Körper ist chse des Ø 3.1/2.1 Ø 3.1/2 Ø 3.1/2.1 Polyamid- Für um die chse des um die chse des Zur Verbindung der Verschraubung mit Werkstücken bzw. zur Verbindung von zwei Verschraubungen. Zum Verschließen eines ungenutzten -nschlusses. Für Polyamid- Für Polyamid-, Soft- Ø 3.1/2 x x x x x x Serie eschreibung nwendung nm. Serie eschreibung nwendung nm. M-N-4 M-N-6 M-U-3 M-U-4 M-U-6 M-LN-4 M-LN-6 M-LU-3 M-LHU-3 M-LHU-4 M-LHU-6 M-H-4 M-H-6 M-HL-4 M-HL-6 M-HLH-4 Schlauchwinkel M-HLH-6 ufschraubwinkel M-L gerade gerade für Polyamid-Schlauch, 360 schwenkbar für Polyamid- Polyamid- Für Für Polyamid- Der Körper ist chse des Der Körper ist chse des Ø 3.1/2.1 Ø 3.1/2 Ø 3.1/2.1 Polyamid- M-LU-4 Für Soft M-LU-6 M-LHN-4 (H) für Der Körper ist Polyamid- Für Poly- amid- chse des M-LHN-6 mit Tülle (H) für weiche mit Überwurfmutter mit Überwurfmutter (H) Der Körper ist chse des Für Poly- Ø 3.1/2 urethan- Schlauch Ø 3.1/2.1 Polyamid- Für Poly- Ø 3.1/2 urethan- Für Polyamid-, Soft- Für Polyamid-, Soft- Der Körper ist chse des Einseitiger 90 -Winkel M-T M-UL M-UT M-J M-N M-UN M-E M-ER M-M M- M-P ufschraub- T-Stück, 360 schwenkbar T- Verlängerung Doppelnippel Kupplungsstück, 360 schwenkbar Schott- Schott- mit Reduktion Verteilerstück Reduktion Verschlussschraube eidseitige 90 - Verbindung möglich um die chse des um die chse des Ein massiver bschnitt hebt den Schlauchanschluss vom Werkstück ab. Zur Verbindung der Verschraubung mit Werkstücken bzw. zur Verbindung von zwei Verschraubungen. um die chse des Verbindung bei Paneelmontage Reduktion von Rc 1/ zu - Gewinde und ermöglicht Paneelmontage Zur ufteilung von Rc 1/ in Rc bis zu neun -Stationen. Geeignet für Paneel- oder efestigungselementmontage. Reduktion von R 1/ auf. Zum Verschließen eines ungenutzten -nschlusses. PT. Rc 1 1 (9 Stationen) 2

3 Serie M Serie : M-3U-3 : M-3U-4 : 0,9 mm 2 : 0,6 g : 0,9 mm 2 : 0, g, 360 schwenkbar: M-3LU-3, 360 schwenkbar: M-3LU-4 : 0,6 mm 2 : 0, g : 0,6 mm 2, 360 schwenkbar: M-3UL T-Stück 360 schwenkbar: M-3UT : 0,9 g 2 x Doppelnippel: M-3N : 0,6 mm 2 : 1,6 g : 0,6 mm 2 Verschlussstopfen: M-3P : g : 0,6 g : 0,9 mm 2 : 0, g Serie R 1/ : M-01-4/-6 Polyamid- Weiche M-01N-4 M-01N-6 M-01U-4 M-01U-6 1,1 1,1 1,1 1,1 Ø 6,4 6,6 6, 6,.1 mit Überwurfmutter: M-01H-4/-6 M-01H-4 M-01H-6 1,6 19,6 9, Ø 3 6, E,,1,.1 3

4 Miniatur-Verschraubungen Serie M Serie gerade für Polyamidschläuche: M-N-4/-6 M-N-4 M-N-6 14 Ø 1,6 1, gerade für weiche : M-U-3/-4/-6 Ø M-U-3 11, 4, 1,6 1, 1, M-U-4 1,6 M-U-6 14 Schlüsselweite Schlüsselweite 360 schwenkbar für Polyamid-: M-LN-4/ schwenkbar für weiche : M-LU-3/-4/-6 M-LN-4 M-LN-6 M-LU-3 M-LU-4 M-LU , 1, , 11, 4, 1,6 1,1 4,4 4,1 4, M-LN-4 M-LU-3/-4 M-LN-6 M-LU schwenkbar (H) für Polyamid-: M-LHN-4/ schwenkbar (H) für weiche : M-LHU-3/-4/-6 M-LHN-4 M-LHN-6 M-LHU-3 M-LHU-4 M-LHU , 10, , 1,6 1,1 3,2 3, 3,2 3,3 3,9 M-LHN-4 M-LHU-3/-4 Schlüsselweite M-LHN-6 M-LHU-6 Schlüsselweite mit Überwurfmutter: M-H-4/-6 M-H-4 M-H-6 1, 16, 9, Ø E 6, H 2, 3,9 Schlüsselweite H 4

5 Serie M Serie mit Überwurfmutter 360 schwenkbar : M-HL-4/-6 M-HL-4 M-HL-6 16, 1, 1 13, 9, D Ø E Ø F 6, 4,4,2 mit Überwurfmutter 360 schwenkbar (H): M-HLH-4/-6 M-HLH-4 M-HLH-6 1, 1, 13, 9, D Ø E Ø F 6, G, 6 H 1 16 I 4, 6,6 Schlüsselweite ufschraubwinkel: M-L ufschraub-t-stück: M-T : 4,2 g : 3, g, 360 schwenkbar: M-UL Schlüsselweite T-Stück 360 schwenkbar: M-UT 2 x 0, Schlüsselweite : mm 2 :,3 g : mm 2 : 4, g Verlängerung: M-J Doppelnippel: M-N Schlüsselweite Schlüsselweite x 0. : mm 2 : 3,6 g : mm 2 : 1, g Doppelnippel, 360 schwenkbar: M-UN Schott-: M-E M x 0, Schlüsselweite Schlüsselweite 10 Mongafebohrung Schlüsselweite Dicke der Montageplatte max 3, : mm 2 : 3,9 g ei Plattendicken von 3, bis 6 mm M x 0,-Gewinde in Platte ein. : 4,6 g

6 Miniatur-Verschraubungen Serie M Serie Schott- mit Reduktion: M-ER Verteilerstück: M-M Rc 1 M x 0, M x 0, 9 x 0, Schlüsselweite 14 Mongafebohrung Schlüsselweite 14 Dicke der Montageplatte max 3, 2 x Ø, Schlüsselweite 1 ei Plattendicken von 3, bis 6 mm M x 0,-Gewinde in Platte ein. : g Max. Plattendicke: 3, mm ei Plattendicken von 3, bis 6 mm M x 0,-Gewinde in Platte ein. : 9 g Reduziernippel: M- Verschlussschraube: M-P Schlüsselweite 10.1 :, g : 1,3 g Montage bei /-Gewinde chtung 1. Nach nziehen von Hand ziehen Sie noch mit einem Schraubenschlüssel nach. itte prüfen Sie die nzahl der Umdrehungen zum Festziehen in der nachstehenden Tabelle. Wenn zu stark angezogen wird, wird das Gewinde beschädigt und die Dichtungen werden deformiert. Dies führt zu Druckluftleckagen. Wenn unzureichend angezogen wird, könnten sich Gewinde lösen, wodurch ebenfalls Druckluft-leckagen entstehen. Gewinde M-3U- M-3N M-3P M-3LU- M-3UL M-3UT M-N- M-U- M-H- M-J M-N M-UN M-P M-LN-6 M-LU-6 M-LHN-6 M-LHU-6 M-HL- M-HLH- M-LN-4 M-LU-3,4 M-LHN-4 M-LHU-3,4 M-UL M-UT nzahl der Umdrehungen nach nziehen von Hand ca. 1/4 Umdrehung ca. 1/2 Umdrehung ca. 1/6 bis 1/4 Umdrehung nm.) ca. 1/2 Umdrehungen nm.) nm.) ls Richtwert gilt ein nzugsdrehmoment zwischen 1 und 1, N m. Sicherheitshinweise Verwendung von n bei Verschraubungen mit Überwurfmutter chtung 1. Schneiden Sie den Schlauch senkrecht mit einer etwas längeren als der gewünschten Länge ab. (Verwenden Sie einen Schlauchschneider TK-1, TK-2 oder TK-3.) 2. Führen Sie den Schlauch durch die Überwurfmutter. 3. Stecken Sie den Schlauch bis zum nschlag auf. 4. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit der Hand fest an. Verwendung von n bei Verschraubungen chtung 1. Schneiden Sie den Schlauch senkrecht mit einer etwas längeren als der gewünschten Länge ab. (Verwenden Sie einen Schlauchschneider TK-1, TK-2 oder TK-3.) 2. Stecken Sie den Schlauch bis zum nschlag auf. 6

7 Serie M estelloptionen SM informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. 1 Änderung des Dichtungsmaterials Symbol Spezifikationen Dichtungsmaterial: rostfreier Stahl 304, NR nschlussgewinde-größe estell-nr. Dichtung X3 IN nm.) M-G2 Dichtungsmaterial: rostfreier Stahl 304, FKM X226 nschlussgewinde-größe estell-nr. Dichtung G-DPH0049 Dichtungsmaterial: rostfreier Stahl 316, Spezial-FKM X1 nschlussgewinde-größe estell-nr. Dichtung M-G3 nm.) Nur mit en mit M-GH kompatibel. Ersatzteile eschreibung estell-nr. nschlussgewinde-größe Material verwendbares M-3G PV M-G1 M-3G2 rostfreier Stahl 304, NR M-G2 PV M-G3 rostfreier Stahl 304, NR Dichtung M-GH M-6G rostfreier Stahl 316, Spezial-FKM Polyamid 66, GF30 % M-L -6, M-LH -6 M-HL-4, 6, M-HLH4, 6 M-10/32G M UNF rostfreier Stahl 304, NR für KQ2 M6-Gewinde Serie KQ2, UNF Überwurfmutter M--4-P01 M--6-P (chemisch vernickelt) 3604 (chemisch vernickelt) M-01H-4, M-H-4 M-HL-4, M-HLH-4 M-01H-6, M-H-6 M-HL-6, M-HLH-6