Metall-Steckverbindungen

Transkript

1 etall-steckverbindungen Kompakt bei geringem bmessungen ca.0% Vergleich mit KB06-01S geringer NEU KB206-01S 15. mm altes odell KB06-01S.1 mm Neu RoS ca.62% Vergleich mit KB06-01S Zusätzliche Varianten odelle odelle geringer.2 g g edientemperatur verwendbares material 5 bis 150 C, R, Rc, UNF, NPT, G FEP PF Nylon Weichnylon Polyurethan Polyolefin chemisch vernickelt (essingteile) fettfrei Variantenübersicht Neu ußen-ø ø ø ø 5 R G R G R G R G kein Gewinde -2 UNF NPT NPT NPT NPT kein Gewinde ußen-ø () ø'' ø5/2'' ø'' ø5/'' ø'' ø'' Serie KB2 CT.EUS50--DE

2 etall-steckverbindungen Serie KB2 Kompakt bei geringem bmessungen: ca. 0% geringer Vergleich mit KB06-01S : ca. 62% geringer Vergleich mit KB06-01S NEU KB206-01S 15. mm altes odell KB06-01S.1 mm Jetzt mit zusätzlichen durchmessern ø (ø1.") und neu Zusätzliche Varianten odelle odelle x UNF/NPT-Gewinde, x G-Gewinde neu Verwendbare größen ø bis, ø" bis ø".2 g g rostfreier Stahl 0 Verwendbares material FEP PF Nylon Weichnylon Polyurethan Polyolefin chemisch vernickelt (essingteile) rostfreier Stahl :, R, Rc, UNF, NPT, G edientemperatur: 5 bis 150 C Fettfrei essing essing Spezial-FK gerade Steckverschraubung mit ußengewinde Einschraubwinkel Übersicht 1

3 etall-steckverbindungen Serie KB2 Variantenübersicht Gerade Steckverschraubung mit ußengewinde KB2 Schott-Steckverbindung KB2E Y-Steckabzweiger mit Reduktion KB2U R-Gewinde G-Gewinde S. S. S. 5 S. S. 6 S. 1 S. Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant KB2S T-Steckverbindung KB2T Schott-Steckverschraubung KB2E R-Gewinde G-Gewinde S. S. S. S. 5 S. Rc-Gewinde G-Gewinde S. 7 S. 1 S.1 Gerade Steckverbindung KB2 Y-Steckabzweiger KB2U Einschraubwinkel hoch KB2W S. S. S. 5 S. R-Gewinde G-Gewinde S. 7 S. 1 S.1 Einschraubwinkel R-Gewinde G-Gewinde T-Steckverschraubung R-Gewinde G-Gewinde KB2 S. S. S. KB2T S. S. S. T-Steckverbindung mit Reduktion KB2T S. 6 S. Gerade Einsteckreduzierung KB2R S. 6 S. Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde Rc-Gewinde G-Gewinde Verschlussstopfen KB2F S. S. 1 S. KB2P S. S. Winkel-Steckverbindung KB2 5 S. Gerade Steckverbindung KB2 S. 6 S. 1 1

4 etall-steckverbindungen Verwendbarer :, :, R, Rc Serie KB2 RoS Verwendbarer material ußen-ø FEP, PF, Nylon, Weichnylon nm. 1), Polyurethan, Polyolefin ø,,, ø,, ø, Technische Daten edium Betriebsdruckbereich nm. 2) Prüfdruck Umgebungs- und edientemperatur nm. ) Schmiermittel Teflonbeschichtung (Gewinde) Druckluft, Wasser 0 kpa bis 1 Pa nm. ).0 Pa 5 bis 150 C (kein Gefrieren) nm. ) fettfreie usführung Standard nm. 1) Bei Weichnylon-Schläuchen darf kein Wasser verwendet werden. nm. 2) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie eckprüfer vermeiden, da eckage vorhanden ist. nm. ) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des es überprüfen. nm. ) Es wird empfohlen, unter folgenden Bedingungen eine Innenhülse der Serie TJ einzusetzen (außer ø): Bei großen edientemperaturschwankungen.. Bei Verwendung unter hohen Temperaturen. Ersatzteile Beschreibung Dichtung 5 ußen-ø ø ø ø Bestell-Nr. -5G KB-P01 KB206-P01 KB20-P01 KB2-P01 KB2-P01 KB2-P01 aterial rostfreier Stahl, Spezial-FK C60 (chemisch vernickelt) Temperaturempfehlung für die ontage von Innenhülsen FEP-/Serie T PF-/Serie T Temperatur ab 0 C ab 0 C Sechskantmutter Bestell-Nr. für Innenhülsen material ußen-ø TUS T/TI (Weich-Polyurethan) (FEP) T002 TUS025 T025 TUS060 T060 TUS005 ø T006 TUS65 T75 T0 TUS0 ø T0 T Innenhülse Serie TJ aus essing + chemisch vernickelt T/TI (PF) T00 T060 T006 T0 T Bestell-Nr. TJ-002 TJ-025 TJ-00 TJ-060 TJ-005 TJ-006 TJ-65 TJ-75 TJ-0 TJ-0 TJ-0 TJ- Innenhülse änge Konstruktion gerade Steckverschraubung mit ußengewinde 2 q w e r u i o t y Einschraubwinkel t r e w q Stückliste von Innenhülsen Beschreibung 1 Druckring 2 Führung 1 Führung 2 Spannzange 5 Dichtung 6 Körper, gerade Steckverschr. m. ußengewinde 7 Körper, Einschraubwinkel O-Ring nschlusskörper aterial rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 Spezial-FK (fluorbeschichtet) essing (chemisch vernickelt) rostfreier Stahl Spezial-FK (fluorbeschichtet) essing (chemisch vernickelt)

5 etall-steckverbindungen Serie KB2 Verwendbarer :, :, R, Rc bmessungen Gerade Steckverschraubung mit ußengewinde: KB2 ußen-ø. ø ø ø R, odell KB22-5 KB22-01S KB22-02S KB20-5 KB20-01S KB20-02S KB206-5 KB206-01S KB206-02S KB206-0S KB20-01S KB20-02S KB20-0S KB2-01S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-0S KB2-0S Schlüsselweite nm. 1) Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant: KB2S ußen-ø. R, ø ø ø odell KB2S2-5 KB2S0-5 KB2S0-01S KB2S06-5 KB2S06-01S KB2S06-02S KB2S0-01S KB2S0-02S KB2S0-0S KB2S-01S KB2S-02S KB2S-0S KB2S-0S KB2S-02S KB2S-0S KB2S-0S KB2S-0S KB2S-0S Gerade Steckverbindung: KB2 ußen-ø ø ø ø odell KB22-00 KB20-00 KB KB20-00 KB2-00 KB2-00 KB nm. 2) (5) (R) Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. (5) (R) (teflonbeschichtet) 2 x (teflonbeschichtet)

6 Serie KB2 Verwendbarer :, :, R, Rc bmessungen Einschraubwinkel mit ußengewinde: KB2 ußen-ø. ø ø ø R, odell KB-5 KB-01S KB-02S KB20-5 KB20-01S KB20-02S KB206-5 KB206-01S KB206-02S KB206-0S KB20-01S KB20-02S KB20-0S KB2-01S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-0S KB2-0S nm. 1) nm. 2) (5) Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. 2 1 (R) 1 2 (teflonbeschichtet) T-Steckverschraubung mit ußengewinde: KB2T ußen-ø. ø ø ø R, odell KB2T2-5 KB2T2-01S KB2T2-02S KB2T0-5 KB2T0-01S KB2T0-02S KB2T06-5 KB2T06-01S KB2T06-02S KB2T06-0S KB2T0-01S KB2T0-02S KB2T0-0S KB2T-01S KB2T-02S KB2T-0S KB2T-0S KB2T-02S KB2T-0S KB2T-0S KB2T-0S KB2T-0S nm. 1) nm. 2) (5) 2 x 2 (R) 2 Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei x 1 1 (teflonbeschichtet)

7 etall-steckverbindungen Serie KB2 Verwendbarer :, :, R, Rc bmessungen Winkel-Steckverbindung: KB2 ußen-ø. ø ø ø odell KB-00 KB20-00 KB KB20-00 KB2-00 KB2-00 KB2-00 nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. 2 x Schott-Steckverbindung: KB2E ußen-ø. ø ø ø odell KB2E2-00 KB2E0-00 KB2E06-00 KB2E0-00 KB2E-00 KB2E-00 KB2E-00 T () x 1 x 1 x 1 15 x 1 1 x 1 20 x 1 x ontagebohrung nm.) nm.) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. Stärke ontageplatte max. 7 mm 2 x T T-Steckverbindung: KB2T ußen-ø. ø ø ø odell KB2T2-00 KB2T0-00 KB2T06-00 KB2T0-00 KB2T-00 KB2T-00 KB2T-00 nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. x Y-Steckabzweiger: KB2U ußen-ø. ø ø ø odell KB2U2-00 KB2U0-00 KB2U06-00 KB2U0-00 KB2U-00 KB2U-00 KB2U-00 nm. 1) W P nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. 1 x W P 2 5

8 Serie KB2 Verwendbarer :, :, R, Rc bmessungen T-Steckverbindung mit Reduktion: KB2T ußen-ø a ø ø ø b ø ø odell KB2T2-0 KB2T0-06 KB2T06-0 KB2T0- KB2T- KB2T- nm. 1) nm. 1) nm. 2) uerschnitt (mm 2 ) nm. 1) 1, 2 sind max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. 2 x a verwendbarer 1 b Gerade Einsteckreduzierung: KB2R ußen-ø ø ø ø Schraub-/ Steckverbindungsgröße ø ø odell KB2R2-0 KB2R0-06 KB2R06-0 KB2R0- KB2R- KB2R- nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. verwendbare- /Steckverbindungsgröße Gerade Steckverbindung: KB2 ußen-ø a ø ø ø b ø ø odell KB22-0 KB20-06 KB206-0 KB20- KB2- KB2- nm. 1) nm. 2) uerschnitt (mm 2 ) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. b a 1 2 Y-Steckabzweiger mit Reduktion: KB2U ußen-ø a ø ø ø b ø ø odell KB2U2-0 KB2U0-06 KB2U06-0 KB2U0- KB2U- KB2U- nm. 1) P W nm. 2) uerschnitt (mm 2 ) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP x a 1 2 W P 2 b 6

9 etall-steckverbindungen Serie KB2 Verwendbarer :, :, R, Rc bmessungen Schott-Steckverschraubung: KB2E ußen-ø. ø ø ø odell KB2E2-02 KB2E0-01 KB2E0-02 KB2E06-01 KB2E06-02 KB2E06-0 KB2E0-01 KB2E0-02 KB2E0-0 KB2E-02 KB2E-0 KB2E-0 KB2E-0 KB2E-0 KB2E-0 T () x 1 x 1 x 1 15 x 1 1 x 1 20 x 1 x 1 Schlüsselweite Rc ontagebohrung nm.) nm.) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. 1 2 Stärke ontageplatte max. 7 mm 2 T 1 Einschraubwinkel hoch: KB2W ußen-ø. ø ø ø R, odell KB2W2-5 KB2W2-01S KB2W2-02S KB2W0-5 KB2W0-01S KB2W0-02S KB2W06-5 KB2W06-01S KB2W06-02S KB2W06-0S KB2W0-01S KB2W0-02S KB2W0-0S KB2W-02S KB2W-0S KB2W-0S KB2W-02S KB2W-0S KB2W-0S KB2W-0S KB2W-0S nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-Gewinde nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. (5) (R) (teflonbeschichtet) 7

10 Serie KB2 Verwendbarer :, :, R, Rc bmessungen Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde: KB2F ußen-ø. ø ø ø Rc odell KB2F2-01 KB2F0-01 KB2F0-02 KB2F06-01 KB2F06-02 KB2F06-0 KB2F0-01 KB2F0-02 KB2F0-0 KB2F-02 KB2F-0 KB2F-02 KB2F-0 KB2F-0 KB2F-0 KB2F-0 nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. 2 1 Verschlussstopfen: KB2P Schraub-/ Steckverbindungsgröße ø ø ø odell KB2P-2 KB2P-0 KB2P-06 KB2P-0 KB2P- KB2P- KB2P- nm.) nm.) ist der max. Durchmesser verwendbare Steckverbindungsgröße

11 etall-steckverbindungen Verwendbarer :, : UNF, NPT Serie KB2 RoS Verwendbarer material ußen-ø FEP, PF, Nylon, Weichnylon nm. 1), Polyurethan, Polyolefin ø",, ø", ø5/", ø", ø" Technische Daten edium Betriebsdruckbereich nm. 2) Prüfdruck Umgebungs- und edientemperatur nm. ) Schmiermittel Teflonbeschichtung (Gewinde) Druckluft, Wasser 0 kpa bis 1 Pa nm. ).0 Pa 5 bis 150 C (kein Gefrieren) nm. ) fettfreie usführung Standard nm. 1) Bei Weichnylon-Schläuchen darf kein Wasser verwendet werden. nm. 2) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie eckprüfer vermeiden, da eckage vorhanden ist. nm. ) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des es überprüfen. nm. ) Es wird empfohlen, unter folgenden Bedingungen eine Innenhülse der Serie TJ einzusetzen (außer ø"): Bei großen edienschwankungen. Bei Verwendung unter hohen Temperaturen. Ersatzteile Beschreibung ußen-ø Dichtung 5 ø" ø" ø5/" ø" ø" Bestell-Nr. -5G KB201-P01 KB207-P01 KB20-P01 KB1-P01 KB-P01 aterial rostfreier Stahl, Spezial-FK C60 (chemisch vernickelt) Temperaturempfehlung für die ontage von Innenhülsen FEP-/Serie T PF-/Serie T Temperatur ab 0 C ab 0 C Sechskantmutter Bestell-Nr. für Innenhülsen material ußen-ø T/TI T/TI (FEP) (PF) T002 T025 T00 ø" TIB07 TI07 TI07 ø5/" T006 T006 ø" TIB TI TI ø" TI1 TI1 Innenhülse Serie TJ aus essing + chemisch vernickelt Bestell-Nr. TJ-002 TJ-025 TJ-00 TJ-060 TJ-076 TJ-006 TJ-65 TJ-17 TJ-15 Innenhülse änge Konstruktion gerade Steckverschraubung mit ußengewinde q w e r u i o t y Einschraubwinkel t r e w q Stückliste Pos Beschreibung Druckring Führung 1 Führung 2 Spannzange Dichtung Körper, gerade Steckverschr. m. ußengewinde Körper, Einschraubwinkel O-Ring nschlusskörper aterial rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 Spezial-FK (fluorbeschichtet) essing (chemisch vernickelt) rostfreier Stahl Spezial-FK (fluorbeschichtet) essing (chemisch vernickelt)

12 Serie KB2 Verwendbarer :, : UNF, NPT bmessungen Gerade Steckverschraubung mit ußengewinde: KB2 ußen-ø. () UNF, NPT ø" ø" ø5/" ø" ø" -2UNF -2UNF -2UNF odell KB201-2 KB201-N01S KB201-N02S KB20-2 KB20-N01S KB20-N02S KB207-2 KB207-N01S KB207-N02S KB207-N0S KB20-N01S KB20-N02S KB20-N0S KB1-N01S KB1-N02S KB1-N0S KB1-N0S KB-N02S KB-N0S KB-N0S nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. (-2UNF) (NPT) (teflonbeschichtet) Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant: KB2S ußen-ø. () ø" ø" ø5/" ø" ø" UNF, NPT -2UNF -2UNF -2UNF odell KB2S01-2 KB2S0-2 KB2S0-N01S KB2S07-2 KB2S07-N01S KB2S07-N02S KB2S07-N0S KB2S0-N01S KB2S0-N02S KB2S0-N0S KB2S-N01S KB2S-N02S KB2S-N0S KB2S-N0S KB2S1-N02S KB2S1-N0S KB2S1-N0S nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. (-2UNF) (NPT) (teflonbeschichtet) Gerade Steckverbindung: KB2 ußen-ø () ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB KB20-00 KB KB20-00 KB1-00 KB-00 nm. 1) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. nm. 2) x

13 etall-steckverbindungen Serie KB2 Verwendbarer :, : UNF, NPT bmessungen Einschraubwinkel mit ußengewinde: KB2 ußen-ø. () UNF, NPT -2UNF ø" -2UNF -2UNF ø" ø5/" ø" ø" odell KB201-2 KB201-N01S KB201-N02S KB20-2 KB20-N01S KB20-N02S KB207-2 KB207-N01S KB207-N02S KB207-N0S KB20-N01S KB20-N02S KB20-N0S KB1-N01S KB1-N02S KB1-N0S KB1-N0S KB-N02S KB-N0S KB-N0S nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. (-2UNF) 2 (NPT) (teflonbeschichtet) T-Steckverschraubung mit ußengewinde: KB2T ußen-ø. () UNF, NPT -2UNF ø" -2UNF -2UNF ø" ø5/" ø" ø" odell KB2T01-2 KB2T01-N01S KB2T01-N02S KB2T0-2 KB2T0-N01S KB2T0-N02S KB2T07-2 KB2T07-N01S KB2T07-N02S KB2T07-N0S KB2T0-N01S KB2T0-N02S KB2T0-N0S KB2T-N01S KB2T-N02S KB2T-N0S KB2T-N0S KB2T1-N02S KB2T1-N0S KB2T1-N0S nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. (-2UNF) 2 x (NPT) 2 x (teflonbeschichtet) Winkel-Steckverbindung: KB2 ußen-ø. () ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB KB20-00 KB KB20-00 KB1-00 KB-00 nm. 1) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. nm. 2) x

14 Serie KB2 Verwendbarer :, : UNF, NPT bmessungen Schott-Steckverbindung: KB2E ußen-ø() ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB2E01-00 KB2E0-00 KB2E07-00 KB2E0-00 KB2E-00 KB2E1-00 T (UNF) 7/-20UNF 7/-20UNF -20UNF 5/-1UNF /-UNF 7/-UNF ontagebohrung nm.) nm.) Wert für FEP-. Stärke ontageplatte max. 7 mm 2 x T T-Steckverbindung: KB2T ußen-ø() ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB2T01-00 KB2T0-00 KB2T07-00 KB2T0-00 KB2T-00 KB2T1-00 nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. x Y-Steckabzweiger: KB2U ußen-ø() ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB2U01-00 KB2U0-00 KB2U07-00 KB2U0-00 KB2U-00 KB2U1-00 nm. 1)..7.6 W P nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. 1 x W P 2 T-Steckverbindung mit Reduktion: KB2T Gerade Einsteckreduzierung: KB2R ußen-ø () a ø" ø" ø5/" ø" b ø" ø5/" ø" ø" Schraub-/ Steckverbindungsgröße ußen-ø() ø" ø" ø5/" ø" odell KB2T01-0 KB2T0-07 KB2T07-0 KB2T0- KB2T-1 ø" ø5/" ø" ø" nm. 1) nm. 1) odell KB2R01-0 KB2R0-07 KB2R07-0 KB2R0- KB2R nm. 1) nm. 2) uerschnitt (mm 2 ) nm. 2) nm. 1) 1, 2 sind max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. 2 x a 1 b verwendbare- /Steckverbindungsgröße

15 etall-steckverbindungen Serie KB2 Verwendbarer :, : UNF, NPT bmessungen Gerade Steckverbindung: KB2 ußen-ø () a b ø" ø" ø5/" ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB201-0 KB20-07 KB207-0 KB20- KB1-1 nm. 1) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. nm. 2) uerschnitt (mm 2 ) b a 1 2 Y-Steckabzweiger mit Reduktion: KB2U ußen-ø. () a ø" ø" ø5/" ø" b ø" ø5/" ø" ø" odell KB2U01-0 KB2U0-07 KB2U07-0 KB2U0- KB2U-1 Schot-Verschraubung: KB2E ø" ø" ø5/" ø" ø" odell nm. 1).7.6 KB2E01-N02 KB2E0-N02 KB2E07-N02 KB2E0-N0 KB2E-N0 KB2E1-N0 KB2E1-N T (UNF) 7/-20UNF 7/-20UNF -20UNF 5/-1UNF /-UNF 7/-UNF P W nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Schlüsselweite ußen-ø. () NPT ontagebohrung nm.) Wert für FEP nm. 2) uerschnitt (mm 2 ) nm.) x a W P b Stärke ontageplatte max. 7 mm 2 T 1 Einschraubwinkel hoch: KB2W ußen-ø. () NPT ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB2W01-N01S KB2W01-N02S KB2W0-N01S KB2W0-N02S KB2W07-N01S KB2W07-N02S KB2W07-N0S KB2W0-N01S KB2W0-N02S KB2W0-N0S KB2W-N02S KB2W-N0S KB2W-N0S KB2W1-N02S KB2W1-N0S KB2W1-N0S nm. 1) nm. 2) Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP (teflonbeschichtet) 1

16 Serie KB2 Verwendbarer :, : UNF, NPT bmessungen Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde: KB2F ußen-ø. () NPT ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB2F01-N01 KB2F01-N02 KB2F0-N01 KB2F0-N02 KB2F07-N01 KB2F07-N02 KB2F07-N0 KB2F0-N01 KB2F0-N02 KB2F0-N0 KB2F-N02 KB2F-N0 KB2F-N0 KB2F1-N0 KB2F1-N nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP Verschlussstopfen: KB2P Schraub-/ Steckverbindungsgröße ø" ø" ø5/" ø" ø" odell KB2P-01 KB2P-0 KB2P-07 KB2P-0 KB2P- KB2P-1 nm. 1) verwendbare Steckverbindungsgröße nm.) ist der max. Durchmesser.

17 etall-steckverbindungen Verwendbarer :, : G Serie KB2 RoS Verwendbarer material ußen-ø FEP, PF, Nylon, Weichnylon nm. 1), Polyurethan, Polyolefin,, ø,, ø, Technische Daten edium Betriebsdruckbereich nm. 2) Prüfdruck Umgebungs- und edientemperatur nm. ) Schmiermittel Teflonbeschichtung (Gewinde) Druckluft, Wasser 0 kpa bis 1 Pa nm. ).0 Pa 5 bis 150 C (kein Gefrieren) nm. ) fettfreie usführung Standard nm. 1) Bei Weichnylon-Schläuchen darf kein Wasser verwendet werden. nm. 2) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie eckprüfer vermeiden, da eckage vorhanden ist. nm. ) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des es überprüfen. nm. ) Es wird empfohlen, unter folgenden Bedingungen eine Innenhülse der Serie TJ einzusetzen: Bei großen edientemperaturschwankungen. Bei Verwendung unter hohen Temperaturen. Ersatzteile Beschreibung ußen-ø ø ø Beschreibung Gewindegröße G G-Gewinde G O-Ring G G Bestell-Nr. KB-P01 KB206-P01 KB20-P01 KB2-P01 KB2-P01 KB2-P01 Bestell-Nr. KB2-G01 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 aterial C60 (chemisch vernickelt) aterial Sechskantmutter Spezial- FK (fluorbeschichtet) Temperaturempfehlung für die ontage von Innenhülsen FEP-/Serie T PF-/Serie T Temperatur ab 0 C ab 0 C Bestell-Nr. für Innenhülsen material ußen-ø TUS T/TI T/TI (Weich-Polyurethan) (FEP) (PF) T002 TUS025 T025 T00 TUS060 T060 T060 ø TUS005 T006 T006 TUS65 T75 T0 T0 TUS0 ø T0 T T Innenhülse Serie TJ aus essing + chemisch vernickelt Bestell-Nr. TJ-002 TJ-025 TJ-00 TJ-060 TJ-005 TJ-006 TJ-65 TJ-75 TJ-0 TJ-0 TJ-0 TJ- Innenhülse änge Konstruktion gerade Steckverschraubung mit ußengewinde q w e r u i o t!0 y Einschraubwinkel t!0 r e w q Stückliste von Innenhülsen Beschreibung 1 Druckring 2 Führung 1 Führung 2 Spannzange 5 Dichtung 6 Körper, gerade Steckverschr. m. ußengewinde 7 Körper, Einschraubwinkel O-Ring nschlusskörper G-Gewinde O-Ring aterial rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 rostfreier Stahl 0 Spezial-FK (fluorbeschichtet) essing (chemisch vernickelt) rostfreier Stahl Spezial-FK (fluorbeschichtet) essing (chemisch vernickelt) Spezial-FK (fluorbeschichtet) 15

18 Serie KB2 Verwendbarer :, : G bmessungen Gerade Steckverschraubung mit ußengewinde: KB2 ußen-ø ø ø G odell KB20-G01 KB20-G02 KB206-G01 KB206-G02 KB206-G0 KB20-G01 KB20-G02 KB20-G0 KB2-G01 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G0 nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. (Dichtfläche) Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant: KB2S ußen-ø G ø ø odell KB2S0-G01 KB2S06-G01 KB2S06-G02 KB2S0-G01 KB2S0-G02 KB2S0-G0 KB2S-G01 KB2S-G02 KB2S-G0 KB2S-G0 KB2S-G02 KB2S-G0 KB2S-G0 KB2S-G0 KB2S-G nm. 1) nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. (Dichtfläche)

19 etall-steckverbindungen Serie KB2 Verwendbarer :, : G bmessungen Einschraubwinkel mit ußengewinde: KB2 ußen-ø G ø ø odell KB20-G01 KB20-G02 KB206-G01 KB206-G02 KB206-G0 KB20-G01 KB20-G02 KB20-G0 KB2-G01 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G0 nm. 1) (Schlüsselweite ) 1 2 nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. 2 1 (Dichtfläche) T-Steckverschraubung mit ußengewinde: KB2T ußen-ø G ø ø odell KB2T0-G01 KB2T0-G02 KB2T06-G01 KB2T06-G02 KB2T06-G0 KB2T0-G01 KB2T0-G02 KB2T0-G0 KB2T-G01 KB2T-G02 KB2T-G0 KB2T-G0 KB2T-G02 KB2T-G0 KB2T-G0 KB2T-G0 KB2T-G0 nm. 1) 1 2 nm. 2) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei. 2 2 x 1 1 (Dichtfläche)

20 Serie KB2 Verwendbarer :, : G bmessungen Schott-Steckverschraubung: KB2E verwendbarer ußen-ø ø ø G odell KB2E0-G01 KB2E0-G02 KB2E06-G01 KB2E06-G02 KB2E06-G0 KB2E0-G01 KB2E0-G02 KB2E0-G0 KB2E-G02 KB2E-G0 KB2E-G0 KB2E-G0 KB2E-G0 KB2E-G0 Schlüsselweite T () 1 2 x 1 x 1 15 x 1 1 x 1 20 x 1 x ontagebohrung nm.) uerschnitt (mm 2 ) nm.) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei Stärke ontageplatte max. 7 mm 2 T Einschraubwinkel hoch: KB2W ußen-ø ø ø G odell KB2W0-G01 KB2W0-G02 KB2W06-G01 KB2W06-G02 KB2W06-G0 KB2W0-G01 KB2W0-G02 KB2W0-G0 KB2W-G02 KB2W-G0 KB2W-G0 KB2W-G02 KB2W-G0 KB2W-G0 KB2W-G0 KB2W-G0 nm. 1) Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde: KB2F 1 ußen-ø ø ø G odell KB2F0-G01 KB2F0-G02 KB2F06-G01 KB2F06-G02 KB2F06-G0 KB2F0-G01 KB2F0-G02 KB2F0-G0 KB2F-G02 KB2F-G0 KB2F-G02 KB2F-G0 KB2F-G0 KB2F-G0 KB2F-G0 nm. 2) nm. 1) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei nm. 2) uerschnitt (mm 2 ) (Dichtfläche) nm. 1) ist der max. Durchmesser. nm. 2) Wert für FEP-. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei

21 Serie KB2 Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, "Sicherheitshinweise zum Umgang mit SC-Produkten" (-E0-) für Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche chtung uswahl 1. Druckspitzen dürfen den maximalen Betriebsdruck nicht übersteigen. Bei Druckspitzen über dem maximalen Betriebsdruck können Steckverbindungen und Schläuche beschädigt werden oder der kann sich lösen. 2. Bei Verwendung eines es aus Fluorkunststoff an Orten mit hohen edientemperaturschwankungen wird die Verwendung einer Innenhülse empfohlen. ndernfalls kann es zu uftleckagen oder zum ösen des es aus der Steckverbindung aufgrund einer Verformung des es kommen.. Die Partikelbildung der Serie KB2 ist von den Betriebsbedingungen und der Betriebsumgebung abhängig. Überprüfen Sie die Partikelbildung mit Ihrer aschine vor dem Einsatz des Produktes falls Sie Bedenken bezüglich der uswirkung auf aschinen und nlagen haben. Die Bauteile der Serie KB2 können sich aufgrund interner Druckschwankungen bewegen, was zu Partikelbildung führen kann. Bei der Verwendung von Einschraubwinkel, T-Steckverschraubung und Einschraubwinkel hoch können nach dem nschluss beim Verdrehen zur Positionierung des Steckanschlusses Partikel erzeugt werden. chtung ontage 1. Winkel-Steckverbindung, T-Steckverbindung, Y-Steckabzweiger, T-Steckverbindung mit Reduktion und Y-Steckabzweiger mit Reduktion sollten über die ontagebohrung befestigt werden. ndernfalls kann es aufgrund der Zugkraft oder omentlast, die durch das des Produktes erzeugt werden, zu uftleckagen oder Beschädigungen kommen. 2. Einschraubwinkel, T-Steckverschraubung und Einschraubwinkel hoch können zum Positionieren zwar gedreht, aber nicht dauerhaft werden, können jedoch nicht rotierend eingesetzt werden. nsonsten können aufgrund von Verschleiß etallrückstände entstehen, die in das Betriebsmedium eindringen oder die Steckverbindung beschädigen.. alten Sie die Gewinde- und anschlussstellen fern von gleitenden oder sich drehenden Teilen, um ein Verrutschen der nschlüsse zu vermeiden. montage und Demontage chtung 1. montage Fett wird bei der Serie KB2 nicht verwendet, daher ist beim anschluss ein größerer Kraftaufwand zum Einschieben des es erforderlich. Vor allem die weichen Polyurethan- Schläuche können beim Einschieben geknickt werden. Schieben Sie das Ende des es langsam und vollständig hinein. In der bmessung "" finden Sie nhaltswerte zur Einstecklänge. 2. Demontage Bei Schläuchen, die über einen längeren Zeitraum bei hohen Temperaturen verwendet wurden, besteht die öglichkeit, dass sie nicht wieder in die Steckverbindung passen, was auf einen größeren ußendurchmesser des es zurückzuführen ist. In diesem Fall den ersetzen. chtung G-Gewindeanschlüsse 1. Die empfohlenen nzugsdrehmomente für die Gewinde der Steckverbindungen finden Sie in der nachstehenden Tabelle. größe G G G G empfohlenes nzugsdrehmoment Nm 2. bis 5.7 bis 6..5 bis.5. bis 15.

22

23

24 Sicherheitshinweise chtung: Warnung: Gefahr : chtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird. Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den inweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte "chtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC) 1) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. 1) ISO : Fluidtechnik usführungsrichtlinien Pneumatik. ISO 1: Fluidtechnik usführungsrichtlinien ydraulik. IEC : Sicherheit von aschinen Elektrische usrüstung von aschinen. (Teil 1: llgemeine nforderungen) ISO -1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen. usw. Warnung 1. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produkts ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten nwendungsfall erst nach genauer nalyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen nforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden eistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle öglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen. 2. aschinen und nlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden. Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer andhabung gefährlich sein. ontage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an aschinen und nlagen, einschließlich der Produkte von SC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.. Wartungsarbeiten an aschinen und nlagen oder der usbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist. 1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an aschinen und nlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn alle aßnahmen überprüft wurden, die ein erunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern. 2. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten. esen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig.. Vor dem erneuten Start der aschine bzw. nlage sind aßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene Bewegungen des Produkts oder Fehlfunktionen zu verhindern. Warnung. Bitte wenden Sie sich an SC und treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll: 1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung. 2. Einbau innerhalb von aschinen und nlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, uft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit ebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder anderen nwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind.. nwendungen, bei denen die öglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor usfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern. SC Corporation (Europe) ustria [email protected] Belgium +2 (0)556 [email protected] Bulgaria [email protected] Croatia [email protected] Czech Republic [email protected] Denmark [email protected] Estonia [email protected] Finland [email protected] France + (0) [email protected] Germany + (0) [email protected] Greece [email protected] ungary [email protected] Ireland +5 (0) [email protected] Italy + (0)2 [email protected] atvia [email protected] ithuania [email protected] Netherlands +1 (0) [email protected] Norway [email protected] Poland [email protected] Portugal [email protected] Romania [email protected] Russia [email protected] Slovakia [email protected] Slovenia [email protected] Spain [email protected] Sweden +6 (0) [email protected] Switzerland +1 (0) [email protected] Turkey +0 (0) [email protected] UK + (0) [email protected] SC CORPORTION kihabara UDX 15F, --1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 1-00, JPN Phone: FX: st printing OW printing OW 25 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.