große Haltekraft Gibt sicheren Halt, wobei die Haltekraft durch den Spannring noch verstärkt wird. Schlauch Druckring (hellgrau)

Transkript

1 ECKQ201DE Steckverbindungen it n Serie KQ2 Für einen großen Druckbereich von Niedervakuum bis 1.0 Pa verwendbar. Ein neues Design gewährleistet einen seffekt und verringert den Widerstand beim Einführen des es. Spannzange große altekraft ibt sicheren alt, wobei die altekraft durch den Spannring noch verstärkt wird. Spannring Führung ehäuse ORing nschlusskörper Erlaubt gedrängte Bauweisen der Verbindungen. Körper und ewindeteil sind schwenkbar (bis in die Positionierungseinstellung). ewinde Druckring (hellgrau) bziehen mit geringem Kraftaufwand Beim Entfernen des s werden Spannring und Spannzange gelöst, um eine Beschädigung des s zu vermeiden.

2 Steckverbindungen Serie KQ2 Verwendbarer : : ufgrund des Dichtrings am ußengewinde ist kein Dichtband für den nschluss erforderlich ußengewinde Innengewinde Für einen großen Druckbereich von Niedervakuum bis 1.0 Pa verwendbar Ein neues Design gewährleistet einen seffekt und verringert den Widerstand beim Einführen des es. Spannzange große altekraft ibt sicheren alt, wobei die altekraft durch den Spannring noch verstärkt wird. Spannring Führung ewinde uf dem Innengewinde sitzt ein Dichtring aus rostfreiem Stahlblech mit NBRSchicht auf beiden Seiten, um unabhängig von den Toleranzabweichungen jederzeit eine perfekte bdichtung eine perfekte bdichtung zu garantieren. nschließen und bziehen mit einem andgriff. Für Vakuum bis zu 0 kpa geeignet. Der Steckanschluß verkürzt die zur Verlegung der Schläuche erforderliche Zeit erheblich. Für den Einsatz mit n gemäß ISO und ISO030 geeignet. ehäuse ORing nschlusskörper Erlaubt gedrängte Bauweisen der Verbindungen. Körper und ewindeteil sind schwenkbar (bis in die Positionierungseinstellung). Dichtring ewinde Verwendbarer material ußenø nm. 1) Der Weichnylon ist nicht für Wasser geeignet. Farbe des Produkts Technische Daten Druckring (hellgrau) bziehen mit geringem Kraftaufwand Beim Entfernen der Steckverbindung werden Spannring und Spannzange gelöst,um eine Beschädigung des s zu vermeiden. nm. 2) Druckspitzen dürfen den maximalen Betriebsdruck nicht übersteigen. nm. 3) Leckage vorhanden. Die Verwendung für Vakuumhalteanwendungen wie z.b. Leckprüfer sollte deshalb vermieden werden. auptmaterialien FEP,Nylon, Weichnylon (nm. 1), Polyurethan ø, ø, ø, ø, ø, ø Serie ehäuse Druckring Serie KQ2 weiß hellgrau edium Druckluft/Wasser nm. 2) Betriebsdruckbereich Prüfdruck Umgebungs und edientemperatur 1.0 Pa nm. 3) 3.0 Pa 5 bis 0 C, Wasser: 0 bis 0 C (kein efrieren) ewinde für ontage JIS B02 (DIN ISO) für utter JIS B01 B02 Klasse 2 (metrisches Feingewinde) ehäuse nschlusskörper Spannzange Führung Spannring, Druckring, ORing Dichtring C30BD, PBT C30BD (ewinde) rostfreier Stahl 30 rostfreier Stahl 30, C30BD, PBT PO NBR rostfreier Stahl 30, NBR 2

3 Steckverbindungen Serie KQ2 odell erade Steckverschraubung mit Innensechskant KQ2S nschluss mit Innensechskant ermöglicht ein nschließen mittels eines Innensechskantschlüssel bei gedrängten Platzverhältnissen. WinkelSteckverschraubung 30 schwenkbar KQ2V Die schwenkbare Winkel Steckverschraubung ermöglicht den platzsparenden ewindeanschluss mit einem Schraubenschlüssel. SchottSteckverschraubung KQ2E Zur Verbindung von ußengewinde und durch eine Platte. verlängerte Winkel Steckverschraubung KQ2W Wird grundsätzlich mit einer WinkelSteckverschraubung mit ußengewinde verwendet. Leitungen lassen sich damit in zwei Ebenen verlegen, so dass sie nicht miteinander in Konflikt kommen. erade Steckverschraubung mit ußengewinde KQ2 erade Steckverschraubung mit Innengewinde KQ2F WinkelSteckverschraubung mit ußengewinde KQ2L um nschliessen am Innengewinde in gleicher Richtung. eläufigste usführung. Zum nschluss an Leitungen an einem ußengewinde wie z.b. anometer. Zum rechtwinkligen nschluss mit Innengewinde. eläufigste usführung. TSteckverschraubung KQ2T YSteckverschrubung KQ2Y Für Verzweigungen von Leitungen mit Innengewinde in beide in 90 Richtungen. Zur Verzweigung von Leitungen mit Innengewinden in gleicher und in 90 Richtung. Bestellschlüssel KQ Farbe des Produkts Symbol 2 ehäuse weiß Druckring hellgrau ußenø 0 ø 0 ø 0 ø ø ø ø Steckverbindungen ewindeanschluss YSteckverschraubung odell gerade Steckverschraubung mit ußengewinde S gerade Steckverschraubung mit Innensechskant L WinkelSteckverschraubung mit ußengewinde E SchottSteckverschraubung V WinkelSteckverschraubung 30 schwenkbar W verlängerte WinkelSteckverschraubung nschlussgröße T Y F TSteckverschraubung YSteckverschraubung gerade Steckverschraubung mit Innengewinde 3

4 Serie KQ2 erade Steckverschraubung mit ußengewinde: KQ2 ußenø odell KQ01 KQ02 KQ01 KQ02 KQ03 KQ01 KQ02 KQ201 KQ202 KQ203 KQ20 KQ202 KQ203 KQ20 KQ203 KQ20 KQ03 nm. 1) : max. Durchmesser nm. 2) : ußenø Dichtring nm. 3) Referenzabmessungen nach eingeschraubtem ewinde WinkelSteckverschraubung mit ußengewinde: KQ2L ußenø TSteckverschraubung: KQ2T ußenø odell KQ2L001 KQ2L002. KQ2L001 KQ2L002. KQ2L003 KQ2L001 KQ2L002.2 KQ2L003 KQ01 KQ KQ03 KQ0 KQ02 KQ03.9 KQ0 KQ2L03 KQ2L odell ØD1.7.7 ØD KQ2T KQ2T002 1 KQ2T001 KQ2T002. KQ2T003 KQ2T001 KQ2T002.2 KQ2T003 KQ2T01 KQ2T KQ2T03 KQ2T0 KQ2T02 KQ2T KQ2T0 KQ2T KQ2T0 3 L nm. 1) : max. Durchmesser nm. 2) : ußenø Dichtring nm. 3) Referenzabmessungen nach eingeschraubtem ewinde (3) nm. 1) : max. Durchmesser nm. 2) : ußenø Dichtring nm. 3) Referenzabmessungen nach eingeschraubtem ewinde (3) (3) L 2 verwendbare Schläuche

5 Steckverbindungen Serie KQ2 YSteckverschraububg: : KQ2Y ußenø odell KQ2Y001 KQ2Y002. KQ2Y001 KQ2Y002. KQ2Y003 KQ2Y001 KQ2Y002.2 KQ2Y003 KQ2Y01 KQ2Y KQ2Y03 KQ2Y0 KQ2Y02 KQ2Y03.9 KQ2Y0 KQ2Y03 KQ2Y (3) nm. 1) : max. Durchmesser nm. 2) : ußenø Dichtring nm. 3) Referenzabmessungen nach eingeschraubtem ewinde verwendbare Schläuche erade Steckverschraubung mit Innengewinde: KQ2F ußenø odell KQ2F001 KQ2F002 KQ2F001 KQ2F002 KQ2F003 KQ2F001 KQ2F002 KQ2F003 KQ2F02 KQ2F03 KQ2F02 KQ2F03 KQ2F0 KQ2F03 KQ2F0 nm. 1) : max. Durchmesser Verlängerte WinkelSteckverschraubung: KQ2W ußenø odell KQ2W001 KQ2W002 KQ2W001 KQ2W002 KQ2W003 KQ2W001 KQ2W002 KQ2W003 KQ2W02 KQ2W03 KQ2W0 KQ2W02 KQ2W03 KQ2W0 KQ2W03 KQ2W nm. 1) : max. Durchmesser nm. 2) : ußenø Dichtring nm. 3) Referenzabmessungen nach eingeschraubtem ewinde. (3)

6 Serie KQ2 erade Steckverschraubung mit Innensechskant: KQ2S ußenø odell KQ2S001 3 KQ2S001 KQ2S002 KQ2S001 5 KQ2S002 KQ2S003 KQ2S01 5 KQ2S02 KQ2S03 KQ2S0 KQ2S02 KQ2S03 KQ2S0 KQ2S03 KQ2S0.7.7 L (3) nm. 1) : max. Durchmesser nm. 2) : ußenø Dichtring nm. 3) Referenzabmessungen nach eingeschraubtem ewinde L SchottSteckverschraubung: KQ2E ußenø odell T () KQ2E001 x1 KQ2E002 KQ2E001 KQ2E002 x1 KQ2E003 KQ2E001 KQ2E002 x1 KQ2E003 KQ2E02 KQ2E03 x1 KQ2E03 KQ2E03 KQ2E0 KQ2E0 x1 2x Stärke der ontageplatte: max. 7 mm Befestigungsbohrung 1 2 T WinkelSteckverschraubung 30 schwenkbar: KQ2V ußenø odell KQ2V001 KQ2V001.. KQ2V002. KQ2V001 KQ2V KQ2V003 KQ2V KQ2V03 KQ2V03 KQ2V0.9.2 KQ2V03 KQ2V (3) nm. 1) : max. Durchmesser nm. 2) : ußenø Dichtring nm. 3) Referenzabmessungen nach eingeschraubtem ewinde.

7 Steckverbindungen Serie KQ2 Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Sicherheitshinweise und allgemeine Vorsichtsmaßnahmen zu den in diesem Katalog erwähnten Produkten finden Sie im SCKatalog "Best Pneumatics". Sicherheitshinweise zur andhabung chtung 1. Ziehen Sie die Verschraubung zunächst von and an und anschließend mit einem für die SechskantSchlüsselweite passenden Schlüssel und dem unten angegebenen nzugsmoment fest. Innengewinde: Nenngröße des ewindes empfohlenes nzugsmoment (N m) 7 bis 9 bis bis 2 bis Wenden Sie sich bitte an SC, wenn ein anderes edium als Druckluft oder wasser verwendet werden soll. 3. Die anderen Vorsichtshinweise zur andhabung usw. entsprechen den ngaben zu Steckverbindungen. Ersatzteile Beschreibung Dichtring für ußengewindef utter für Schottverschraubung BestellNr. KQ01 KQ02 KQ03 KQ0 KQ0P01 KQ0P01 KQ0P01 KQP01 KQP01 KQP01 verwendbares ewinde 1/ 1/ 3/ 1/2 verwendbares odell KQ2E0** KQ2E0** KQ2E0** KQ2E** KQ2E** KQ2E** 7

8 Diskrt EUROPEN SUBSIDIRIES: ustria SC Pneumatik mb (ustria). irakstrasse, 00 Korneuburg Phone: +3 20, Fax: France SC Pneumatique, S.. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc ustave Eiffel Bussy Saint eorges F7707 arne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)17 00, Fax: +33 (0)17 contact@smcfrance.fr Netherlands SC Pneumatics BV De Ruyterkade 0, NL B msterdam Phone: +31 (0)531, Fax: +31 (0)53 info@smcpneumatics.nl Spain SC España, S.. Zuazobidea, 0 Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es Belgium SC Pneumatics N.V./S.. Nijverheidsstraat, B0 Wommelgem Phone: + (0)3355, Fax: + (0) post@smcpneumatics.be ermany SC Pneumatik mb Boschring, D39 Egelsbach Phone: +9 (0)30, Fax: +9 (0) info@smcpneumatik.de Norway SC Pneumatics Norway /S Vollsveien C, ranfos Næringspark N Lysaker Tel: , Fax: post@smcnorge.no Sweden SC Pneumatics Sweden B Ekhagsvägen 2931, S1 71 uddinge Phone: + (0)03 00, Fax: + (0) post@smcpneumatics.se Bulgaria SC Industrial utomation Bulgaria EOOD kliment Ohridski Blvd., fl. B5 Sofia Phone: , Fax: office@smc.bg reece SC ellas EPE nagenniseos 79 P.C.. N. Philadelphia, thens Phone: , Fax: sales@smchellas.gr Poland SC Industrial utomation Polska Sp.z.o.o. ul. Poloneza 9, PL022 Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SC Pneumatik Dorfstrasse 7, C Weisslingen Phone: +1 (0)5931, Fax: +1 (0) info@smc.ch Croatia SC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, 000 ZREB Phone: , Fax: office@smc.hr ungary SC ungary Ipari utomatizálási Kft. Budafoki ut 71, Budapest Phone: , Fax: office@smc.hu Portugal SC Sucursal Portugal, S.. Rua de Engº Ferreira Dias 52, 0 Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. erkezi Kat: No:, TR0270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)22, Fax: +90 (0)22 smcentek@entek.com.tr Czech Republic SC Industrial utomation CZ s.r.o. udcova 7a, CZ00 Brno Phone: + 5, Fax: office@smc.cz Ireland SC Pneumatics (Ireland) Ltd. 02 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0) , Fax: +353 (0) sales@smcpneumatics.ie Diskrt Romania UK SC Romania srl SC Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Vincent venue, Crownhill, ilton Keynes, K 0N Phone: , Fax: +0 9 Phone: + (0) Fax: + (0) smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SC Pneumatik /S Knudsminde B, DK300 Odder Phone: , Fax: smc@smcpneumatik.dk Italy SC Italia S.p. Via aribaldi 2, I01Carugate, (ilano) Phone: +39 (0)2927, Fax: +39 (0) mailbox@smcitalia.it Russia SC Pneumatik LLC. B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 5009 Phone.: , Fax: info@smcpneumatik.ru Estonia SC Pneumatics Estonia OÜ Laki 1, Tallinn Phone: +372 (0) 59350, Fax: +372 (0) smc@smcpneumatics.ee Latvia SC Pneumatics Latvia SI Smerla 1705, Riga LV0 Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SC Priemyselná utomatizáciá, s.r.o. Námestie atina Benku, SK17 Bratislava Phone: , Fax: office@smc.sk Finland SC Pneumatics Finland Oy PL72, Tiistinniityntie, SF031 ESPOO Phone: , Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SC Pneumatics Lietuva, UB Oslo g.1, LT03 Vilnius Phone: , Fax: Slovenia SC industrijska vtomatika d.o.o. irnska cesta 7, SLO0 Trebnje Phone: Fax: office@smc.si OTER SUBSIDIRIES WORLDWIDE: RENTIN, USTRLI, BOLIVI, BRSIL, CND, CILE, CIN, ON KON, INDI, INDONESI, LYSI, EXICO, NEW ZELND, PILIPPINES, SINPORE, SOUT KORE, TIWN, TILND, US, VENEZUEL SC CORPORTION kihabara UDX F, 1, Sotokanda, Chiyodaku, Tokyo 100, JPN Phone: FX: st printing LS printing LS 00 UK Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.