ERFURT-KlimaTec: Natürlich effizient. Das energetische Innenwandsystem. KlimaTec

Ähnliche Dokumente

ERFURT-Vliesfaser: Naturally textured.

ERFURT-SanReMo. Sanieren Renovieren Modernisieren. Energie-Einsparung KlimaTec Pro KV 600. Flächen-Renovierung Variovlies R 300

ERFURT KlimaTec: Naturally efficient.

JACKOCARE Innendämmung in jeder Hinsicht eine gesunde Investition

ERFURT-Rauhfaser: Naturally versatile.

Richtig lüften & heizen aber wie? Antworten finden Sie in unserem Lüftungsleitfaden!

Details und Anschlüsse

Mehr auf obi.de. Schimmelvermeidung mit Kalziumsilikatplatten in 10 Schritten. Schritt-für-Schritt-Anleitung. Einleitung. Schwierigkeitsgrad.

Verarbeitungsanleitung Innendämmung Heraustrennbar

Die Innendämmplatte PU.

Innendämmung? Natürlich! Innendämmung mit TecTem natürlich überzeugend. natürlich wärmedämmend. natürlich schimmelpilzresistent

ISOTEC- KLIMAPLATTE 1

Wärmt schön von innen

Seminarprogramm 2017

Superwand DS. Die Dämmplatte für die Innendämmung * von Außenwänden

Calsitherm Klimaplatte

MalerTECHNIK. Innen dämmung. Sonderveröffentlichung von. in Mappe SPEZIAL. Behagliches Zuhause. Das KlimaTec-System. Dämmen in der Praxis

KEIM RAUMKLIMASYSTEME

Histolith und Capatect IDS

MalerTECHNIK. Schimmelprävention. Für ein gesundes Wohnklima. Sonderveröffentlichung von. in Mappe SPEZIAL

Systeminformationen. CALSITHERM Natürlich innen dämmen. Natürliche Rohstoffe. Milliarden Mikroporen. Nicht brennbar. Feuchteregulierend

MalerTECHNIK. Innen dämmung. Sonderveröffentlichung von. in Mappe SPEZIAL. Behagliches Zuhause. Das KlimaTec-System. Dämmen in der Praxis

CaSi-Systems Muster-LV Klimaplatten aus Calciumsilikat zur Innendämmung

Systeminformationen. CALSITHERM Natürlich innen dämmen. Natürliche Rohstoffe. Milliarden Mikroporen. Nicht brennbar. Feuchteregulierend

BLUE.RESPECT. Mineralische Innendämmung und wohngesunde Innenfarben

Die Verarbeitung von Liquid Pore Dämmplatten

DÄMMPLATTE FÜR INNEN. neuer QR-Code. unser Produktvideo

Dämmung schützt vor Schimmel und erhöht die Wohnbehaglichkeit. Referent: Werner Fuest

RAT & TAT. Ein Teppich hat viele Vorteile: er ist schalldämmend, wärmend und gemütlich, aber es gibt Unterschiede im Material und in der QualitÄt.

Innovationen für unsere Umwelt und Ihren Geldbeutel. Hohlwanddämmung mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,033 W / (m K)

These 3 Detail. Das Raumklima wird von mehreren Faktoren beeinflusst. In diesem Thesenpapier wird auf folgende Punkte eingegangen:

TECHNISCHE GRUNDLAGEN

Abdichtungssysteme. Schimmelsanierung mit Hydrosilikatplatten

Technisches Merkblatt StoLevell In Absolute

5 SCHRITTE ANLEITUNG Klimaplatten Verarbeitung +49 (0)

natürlich besser gedämmt. von Dennert die mineralische Verbindung Inhalt Technische Details

DRESS YOUR HOME. ceramics Die Fliese von der Rolle

Aufbauempfehlung Für Lofec Flächenheizung G24V110 + G24V220 Untergrund: mineralisch + Gipskarton

Von kalt zu warm in nur einem Tag. Fillrock KD die Hohlraumdämmung für das zweischalige Mauerwerk.

GESUCHT: Perfekte, winddichte Dämmung für ein neues Dachgeschoss. GEFUNDEN: 14 cm Sprühdämmung für Wände, Schrägen und Anbau. Sprühdämmung.

Technisches Merkblatt Sto-Steinwolleplatte Xtra 2/B

ERFURT-KlimaTec: Naturally efficient.

Raumseitige Dämmung mit Holzweichfaserplatten

Außenfassade dämmen in 11 Schritten Schritt-für-Schritt-Anleitung

VARIO BOARD STEINWOLLE

pinta phonestop E Service [1/5] Persönliche Beratung bieten wir Ihnen über unser Infotelefon.

Technisches Merkblatt Sto-Deckendämmplatte PP 035

LAIBUNGSDÄMMUNG INNEN

Herzlich Willkommen zur Präsentation

Lösung Innendämmung in Holzständerbauweise

Alba Vollgips- Vorsatzschalen Einfach und rationell zu hochwirksamen Innendämmungen.

Heizkosten senken mit Wärmedämmverbundsystemen

Multipor WI compact plus Das kompakte Innendämmsystem

Verputzen von Praski-Wandheizungs-systemen mit 8mm-Kunststoffrohren auf Mauerwerk

Naturziegel. aus Hanf und Kalk. Produkt. Eigenschaften. Verarbeitung. Anwendungsbereiche. Technische Daten. Naturziegel (Hanf-Kalk)

Technisches Merkblatt Sto-Steinlamelle

Produktprogramm 2016 Product range 2016

Wärmedämmung von Wohngebäuden Chancen und Risiken

SPART ENERGIE, REDUZIERT LÄRM

mineralische Innendämmung Das Beste für Ihr Haus PREMIUM ist bei uns Standard.

Hoch wärmedämmend. Sehr gut schalldämmend Nicht brennbar Energiesparend. Einfach und sicher Energie einsparen! Zuhause Wohlfühlen.

Der Arbeitskreis Ökobau Ruhrgebiet informiert: Altbausanierung gesund ökologisch - effizient

VERPUTZEN, IMPRÄGNIEREN, DÄMMEN, ISOLIEREN & TROCKNEN!

Alba therm und Alba phon. Alba. Verbundplatten für die Wärmeinnendämmung und den Schallschutz.

Speicher- und Kellerdeckendämmung

Angebotsaufforderung LV-Bezeichnung

Ökologisch dämmen und modernisieren Im Neu und Altbau

NEU Rigips-Maschinenputze

Angebotsaufforderung LV-Bezeichnung

fussboden bauökologie in Bestform Systemlösungen eco Für Altbausanierung & Neubauten Ausgabe Dezember 2015 Mineralisch ummantelte Holzspäne

energieeffizient BAUEN mit dem TV 7-PLAN

Das EMV - Maler - Gewebe ist ein hochreissfestes Kunstfasergewebe mit abschirmender Wirkung gegen elektromagnetische Felder.

Wärmedämmung von Wohngebäuden Chancen und Risiken

Dämmstoffe aus der Natur HANF DÄMMT GRÜNER. Die natürliche Alternative

1000 x 600 mm ± 1,0 mm Flächengewicht 3,2 kg/m² ± 5% Druckfestigkeit (DIN 53456) Biegefestigkeit (DIN 53453) Reißfestigkeit (DIN 53457)

Massnahmen Gebäudehülle Gebäudehülle erneuern: Vorgehensweise, Tipps und einfache Massnahmen

Wann sich Innendämmung lohnt

Innendämmung mit System: Wärmeschutz und Wohlfühlen!

Innendämmung Anwendung und Einsatzgrenzen. Referent: M. Gross R. Zehnder

Decken und Wände tapezieren

Technisches Merkblatt Sto-Glaswolleplatte 032 VHF

LÖSUNG UNBRENNBARE DECKENDÄMMUNG. Wärme-, Schall- und Brandschutz für Decken in Kellern und Parkgaragen

Gesund wohnen. Schadstoff Schimmelpilz. TK/PM-I1 Georg Binkert 1

Baumit Antischimmelsystem. Schimmel - Die versteckte Gesundheitsgefahr! Produkt auf Calciumsilikat-Basis. baumit-selbermachen.de

BAUEN SIE WOHLFÜHLEN GLEICH MIT EIN. Knauf Raumklima-Produkte

DAMTEC.standard soll in trockenen, gleichmäßig temperierten Räumen gelagert werden.

Spaltholz. Split wood panel / Panneau en bois fendu / Spaccare legno pannelli

Schimmel? Innendämmung von Außenwänden wichtig aber richtig!

Hohlmauerwerk. Projekt Hohlmauerwerk

INNENDÄMMUNG + SCHIMMELSANIERUNG IM SYSTEM

Baumit Duplex Technologie

GESUCHT: Perfekte, winddichte Dämmung für ein neues Dachgeschoss

Technisches Merkblatt

Abb. Altholz Eiche roh

Technisches Merkblatt StoLevell In Clima

Liapor SL-Plan. Der massive Hohlblockstein mit mineralischer Wärmedämmung. Wieder eine gute Idee: λ R in W/(mK)

maxit solance Innenfarbe solance Für gesunde Räume gedacht für ein gesundes Wohnklima beugt Schimmelbildung allergikerfreundlich ID

Transkript:

ERFURT-KlimaTec: Natürlich effizient. Das energetische Innenwandsystem KlimaTec

ERFURT-KlimaTec gegen Schimmel und kalte Wände Was ist ERFURT-KlimaTec? ERFURT-KlimaTec ist ein energetisches, diffusionsoffenes Innenwandsystem, das für die Innenseiten der Außenwände und für alle anderen kalten Innenwände eines Gebäudes verwendet wird. Die Energieeinsparung, die Schimmelprävention und Schimmelsanierung sind die Hauptanwendungsbereiche von ERFURT-KlimaTec. Schimmelsanierung und Schimmelprävention mit ERFURT-KlimaTec KP 2500+ Innendämmung mit ERFURT-KlimaTec IP 2500+ / IP 3500+ Energiesparende Untertapete gegen kalte Wände mit ERFURT-KlimaTec KV 600 Die besonderen Eigenschaften aller KlimaTec-Produkte: Diffusionsoffen: Feuchtigkeit im Mauerwerk kann abtrocknen Geringe Schichtdicke: Minimaler Raumverlust Tapezierbar: Mit allen diffusionsoffenen Wandbelägen Einfache Verarbeitung Wesentlich schnelleres Aufheizen der Räume Zahlreiche Anwendungen - Ein System

Bauphysikalisch unbedenklich wirtschaftlich sinnvoll ERFURT-KlimaTec ist durch die geringe Schichtdicke und der optimierten Wärmeleitfähigkeit bauphysikalisch unbedenklich und wirtschaftlich sinnvoll. Einzelne Wohneinheiten können wetterunabhängig renoviert bzw. saniert werden. Einsatzgebiete für ERFURT-KlimaTec Schimmelprävention und Schimmelsanierung Denkmalgeschützte und erhaltenswerte Fassaden Individueller Ausbau einzelner Wohneinheiten Gebäude mit fehlendem Dachvorsprung Gebäude mit Grenzbebauung Zeitweise genutzte Gebäude/Räume ERFURT-KlimaTec: Anwendungen auf einen Blick Schimmel Klimaplatte KP 2500+ Innen-Dämmplatten IP 2500+/IP3500+ Schimmelprävention +++ +++ Schimmelsanierung +++ ++ Feuchträume/Bäder +++ Klimavlies KV 600 Energieeinsparung Innendämmung von Außenwänden + +++ Schnelles Aufheizen und kurzzeitiges Beheizen von Räumen ++ ++ +++ Mögliche Applikation Diffusionsoffene Dispersionsbeschichtung Diffusionsoffener Wandbelag Innenputz, z. B. mineralisch

Schimmelsanierung und -prävention mit der Klimaplatte KlimaTec KP 2500+ Die mineralische Klima platte ERFURT- KlimaTec KP 2500+ erhöht die Wand ober flächentemperatur, schafft ein behag liches Raumklima, beugt Schimmel vor und wird vorranig bei der Schimmelsanierung eingesetzt. Die Klimaplatte besitzt ein sehr effektives Feuchtemanagement. Bei hoher Luftfeuchtigkeit speichert die Platte die erhöhte Feuchtigkeit aus der Luft, bis die Situation, z. B. nach einem Lüftungsvorgang, wieder im unkritischen Bereich liegt. Ebenso wird Feuchtigkeit, welche z. B. aus Kondens ationsvorgängen im Wandquerschnitt resultiert, durch die Platte aufgenommen und zwischengespeichert. Da das Wasser in der Platte kapillar verteilt wird, ist neben einem guten Speichervermögen auch ein effektives Trocknungsverhalten gegeben. Produkteigenschaften Schimmelvorbeugend Mineralisch Druckstabil Diffusionsoffen Einfache und schnelle Verarbeitung Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, z. B. tapezierbar Einsatzgebiete der Klimaplatten ERFURT-KlimaTec KP 2500+ Schimmelbefall Kellerausbau Wellnessbereich Feuchträume/Bäder

Technische Produktdaten Klimaplatte KlimaTec KP 2500+ Material: Blähglas-Granulat Bestellnummer: 1001200 Gesamtplattenmaß: 120 x 80 x 2,5 cm Gesamtgewicht: 8,2 kg Wasserdampfdiffusion sd-wert: 0,3 m Wärmeleitfähigkeit: 0,086 W/mK Druckfestigkeit nach DIN EN 826: ca. 20 kg/cm 2 ph-wert: ca. 9 Brandverhalten: B1 bzw.b-s1,d0 Systemkleber SR 6 Bestellnummer: 1000098 Gebindegröße: 15 kg Verbrauch: ca. 1,8 kg/m² bei 8 mm Zahnung Offenzeit: ca. 30 min Verarbeitung 1. Risse, Abplatzungen und starke Unebenheiten mit ERFURT-Systemkleber SR 6 beispachteln. 2. Entkopplungsband zur akustischen Entkopplung umlaufend an Wandanschluss und an allen beweglichen Bauteilen, wie z. B. schwimmender Estrich, Fenster, etc. anbringen. 3. Klimaplatte mit Cutter anritzen und über Kante brechen oder mit einer Säge zuschneiden. 4. Löcher für Steckdosen vor der Plattenmontage mit einer Lochsäge bohren, entsprechende Einbaudosen verwenden. 5. Kleber vollflächig mit Zahnspachtel/Zahnkelle auf die Klimaplatte aufkämmen (mind. 8 mm Zahnung). 6. Klimaplatte übereinander versetzt mit mäßigem Druck an die Wand anpressen. Kreuzfugen und Lücken vermeiden. Überschüssigen Kleber an den Rändern entfernen. 7. Plattenfugen mit ERFURT-Systemkleber SR 6 plan beispachteln. 8. Klimaplatte mit Kleister grundieren. 9. Klimaplatten sind ohne Armierung mit allen diffusionsoffenen Wandbelägen überklebbar.

Innen-Dämmung mit der KlimaTec IP 2500+ / IP 3500+ Aus technischen Gründen oder wirtschaftlichen Aspekten werden zahlreiche Fassaden nicht von außen gedämmt. Die diffusionsoffenen Innen-Dämmplatten ERFURT-KlimaTec IP 2500+/ IP 3500+ bieten energetische Lösungen für einzelne Innenräume, Wohnungen oder ganze Gebäude. Durch ihre besonderen wärmedämmenden Eigenschaften verbessern die Innen- Dämmplatten den U-Wert einer Bestandskonstruktion und können dadurch erheblich Energie einsparen. Produkteigenschaften Hoch wärmedämmend (Textilvlies) λ = 0,035 W/(mK) Geringe Schichtdicke Diffusionsoffen Einfache und schnelle Verarbeitung Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, z. B. tapezieren, verputzen, streichen Schimmelpräventiv Einsatzgebiete der Innen-Dämmplatten ERFURT-KlimaTec IP 2500+ / IP 3500+ Gebäude mit fehlendem Dachvorsprung Denkmalgeschützte und erhaltenswerte Fassaden Gebäude mit Grenzbebauung Vorhangfassade

Technische Produktdaten Innen-Dämmplatte KlimaTec IP 2500+ / IP 3500+ Material: Blähglas-Granulat und Textilvlies Bestellnummer: 1002690 (IP 2500+)/1002694 (IP 3500+) Gesamtplattenmaß: 120 x 80 x 2,5 cm/120 x 80 x 3,5 cm Gesamtgewicht: 5,5 kg (IP 2500+), 6,0 kg (IP 3500+) Wasserdampfdiffusion sd-wert: 0,45 m (IP 2500+)/0,55 m (IP 3500+) Wärmeleitfähigkeit: 0,035 W/mK ph-wert: ca. 12 Brandverhalten: B1 bzw. C-s1,d0 Systemkleber SR 6 Bestellnummer: 1000098 Gebindegröße: 15 kg Verbrauch: ca. 1,8 kg/m² bei 8 mm Zahnung Offenzeit: ca. 30 min Verarbeitung 1. Risse, Abplatzungen und starke Unebenheiten mit ERFURT-Systemkleber SR 6 beispachteln. 2. Entkopplungsband zur akustischen Entkopplung umlaufend an Wandanschluss und an allen beweglichen Bauteilen, wie z. B. schwimmender Estrich, Fenster, etc. anbringen. 3. Innen-Dämmplatten mit einer Säge zuschneiden. 4. Löcher für Steckdosen vor der Plattenmontage mit einer Lochsäge bohren, entsprechende Einbaudosen verwenden. 5. Kleber vollflächig mit Zahnspachtel/Zahnkelle auf die Innen-Dämmplatte aufkämmen (mind. 8 mm Zahnung). 6. Innen-Dämmplatte übereinander versetzt mit mäßigem Druck an die Wand anpressen. Kreuzfugen und Lücken vermeiden. Überschüssigen Kleber an den Rändern entfernen. 7. Außeneckenverklebung: Vlies muss aneinander stoßen, hierzu 2,5 cm Vlies am Rand entfernen. 8. Inneneckenverklebung: Vlies muss aneinander stoßen, hierzu 2,5 cm Blähglas am Rand entfernen. 9. Plattenfugen mit ERFURT-Systemkleber SR 6 plan beispachteln. 10. Innen-Dämmplatte mit Kleister grundieren. 11. Innen-Dämmplatten sind ohne Armierung mit allen rissüberbrückenden, diffusionsoffenen Wand belägen überklebbar. Bei nicht rissüberbrückenden Wandbelägen, wie z. B. Papiertapeten, ist eine vorherige Armierung mit Rissband oder eine vollflächige Armierung notwendig.

Schnelles Aufheizen von Räumen mit dem Klimavlies KlimaTec KV 600 Das bauphysikalische Prinzip des Klimavlies Erfurt-KlimaTec KV 600 beruht in erster Linie auf einer Entkopplung von Raumklima und massiven Wänden. Somit müssen zur Aufheizung der Räume nicht erst die Wände erwärmt werden, bevor es zu einem konstant angenehmen Temperaturniveau im Raum kommen kann. Das KlimaVlies KV 600 sorgt für ein behaglicheres Raumklima, d. h. das kalte Abstrahlen der massiven Wände wird durch die Produkte stark reduziert oder beseitigt und es ergibt sich ein anderes Anströmverhalten zwischen (beheizter) Raumluft und Wandoberfläche. Produkteigenschaften Bis zu 75 % schnelleres Aufheizen von Räumen Diffusionsoffen Verbessert die thermische Effizienz einer Nutzungseinheit Kein Wohnraumverlust Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, z. B. tapezieren Der KlimaTec-Effekt Behaglichkeit Wandoberflächentemperatur C 28 26 24 22 20 18 16 1. noch behaglich behaglich unbehaglich warm 14 unbehaglich 2. kalt 12 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Quelle: Nach Ole Fanger, ISO-Norm 7730 Raumlufttemperatur C ERFURT-KlimaTec KV 600 erhöht die Wandoberflächentemperatur um bis zu 2 C. Anheizphasen Raumlufttemperatur C 21 20 19 18 17 16 15 0 min ca. 25 min ca. 100 min Raum mit Klimatec Raum ohne Klimatec Quelle: SWA GmbH Schall- und Wärmemessstelle Aachen Wandoberflächentemperatur Aufnahme mit der Wärembildkamera Rückstrahlung ohne KlimaTec: mit KlimaTec: Innen Klassisch: Wand + Tapete 30 % 70 % 20 % Innen 80 % Innovativ: Wand mit KlimaTec + Tapete mit KlimaTec ohne Kalte Wände saugen Wärme auf. KlimaTec entkoppelt den trägen Kältespeicher Wand und sorgt schnell für warme Räume.

Technische Produktdaten Klimavlies KlimaTec KV 600 Material: Textilvlies Bestellnummer: 1001209 Rollenmaß: 15 x 1 m Schichtdicke: ca. 4 mm Gesamtgewicht: 9 kg Wasserdampfdiffusion sd-wert: 0,06 m (mit SR 2) 0,54 m (mit SR 4) Brandverhalten: E Systemkleber SR 2/ SR 4 Bestellnummer: 1001207 (SR 2) / 1001206 (SR 4) Gebindegröße: 18 kg Verbrauch: ca. 0,3-0,5 kg/m² (SR 2) ca. 0,9-1,5 kg/m² (SR 4) mit Zahnung C3/B2 Offenheit: ca. 20 min (SR2/SR4) Für glatte Untergründe (SR2) Für leicht bis mittel strukturierte Untergründe (SR 4) Verarbeitung 1. Risse, Abplatzungen und starke Unebenheiten mit ERFURT-Systemkleber SR 6 beispachteln. 2. ERFURT-KlimaTec KV 600 mit Zugabe zuschneiden und mit der Unterseite nach außen aufrollen. 3. Bei glatten Untergründen ERFURT-Systemkleber SR 2 mit einer langflorigen Walze bahnenweise satt auf den Untergrund aufrollen. 4. Bei leicht bis mittel strukturierten Untergründen ERFURT-Systemkleber SR 4 mit einem Zahnspachtel (B2 oder C3, je nach Untergrund) gleichmäßig quer zur Laufrichtung direkt auf die Wandfläche auftragen. 5. Den Wandbelag in Wandklebetechnik mit der gefilzten Seite in den feuchten ERFURT-Systemkleber auf Stoß einlegen. Mit der Gummirolle und/oder einem Kunststoffspachtel andrücken. 6. In Ecken und an Kanten Tapetenbahn abtrennen und nachfolgende Bahn auf Stoß tapezieren. 7. Überstände an Decken, Fußleisten, Fenstern usw. mit einer starken Schere oder mit einem Hakenklingenmesser und dem Spachtel abtrennen. 8. Um den Nahtbereich zu armieren, sollte eine Rissbinde in einer Spachtelmasse eingearbeitet werden. 9. Erfurt-KlimaTec KV 600 ist nach Trocknung überzutapezieren. Dabei durch seitlichen Versatz der Stoßnähte eine Naht-auf-Naht-Verklebung vermeiden.

ERFURT-KlimaTec: Zubehör Technische Produktdaten Laibungsplatte KlimaTec LP 1000+ Material: Blähglas-Granulat Bestellnummer: 1001201 Gesamtplattenmaß: 120 x 40 x 1,0 cm Gesamtgewicht: 1,6 kg Wärmeleitfähigkeit: 0,086 W/mK Brandverhalten: B1 bzw. B-s1,d0 Dämmkeil KlimaTec DK 2 Material: Blähglas-Granulat Bestellnummer: 1002693 Gesamtplattenmaß: 60 x 40 x 2,5/0,5 cm Gesamtgewicht: 1,29 kg Wärmeleitfähigkeit: 0.086 W/mK Brandverhalten: B1 bzw. B-s1,d0 Feinputz FP 2 Bestellnummer: 1002692 Gebindegröße: 25 kg Diffusionswiderstand: µ = 10 Verbrauch: ca. 1,4 kg/m² / mm Verarbeitungszeit: ca. 60 min Weitere Informationen www.erfurt.com/schimmelsanierung www.erfurt.com/innendämmung www.erfurt.com/dämmtapete Ihr Ansprechpartner für KlimaTec: Herr Dirk Piegeler Tel.: 0202 6110 305 E-Mail: d.piegeler@erfurt.com

ERFURT Weltweit ERFURT-Weltweit ERFURT Worldwide Deutschland Germany ERFURT & SOHN KG Hugo-Erfurt-Str. 1 42399 Wuppertal GERMANY Phone: +49 202 6110 0 Phone Export: +49 202 6110 319 Fax: +49 202 6110 207 info@erfurt.com Großbritannien Great Britain MAV Wallcoverings (ERFURT UK Ltd.) 28 Corringham Road Ind. Estate Gainsborough Lincolnshire DN21 1QB GREAT BRITAIN Phone: +44 14 27 61 65 97 Fax: +44 14 27 81 11 78 a.simpson@retwall.co.uk Polen Poland ERFURT & SOHN POLSKA Sp. z o. o. Al. Kościuski 80/82 90 437 Łódź POLAND Phone: +48 42 636 70 40 Fax: +48 42 637 69 68 biuro@erfurt.com.pl Russland Russia OOO ERFURT Ul. Elektrozavodskaya, d. 33, str. 5 107076 Moskau RUSSIA Phone: +7 495 979 38 81 info@erfurt.ru Schweiz Switzerland ERFURT & SOHN KG Fischmarktplatz 9 / Postfach 1630 8640 Rapperswil SWITZERLAND Phone: +41 55 210 99 94 Fax: +41 44 210 99 93 g.rullo@erfurt.com

JCC 02.16 15. ERFURT & SOHN KG Hugo-Erfurt-Str. 1 42399 Wuppertal GERMANY info@erfurt.com Serviceline +49 202 6110 375 www.erfurt.com