Montag bis Freitag Montag und Freitag Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Das Rathaus ist Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag geschlossen. Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof... (06887) 9124455 Bauhof Bereitschaft... (0160) 8859361 Wasserwerk... (06887) 92188 Wasserwerk Bereitschaft... (06887) 9124660 Polizeinotruf... 110 Polizeiwache Schmelz... (06887) 92923 Polizeiinspektion Lebach... (06881) 5050 Feuerwehr... 112 Rettungsdienst... 112 Störungsdienst Strom (energis)... (0681) 90692611 Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) 90692610 Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen Waltraud Kuhn... (0162) 6668874 Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a... (0151) 42330811 Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) 6668874 Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) 900947 Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) 5953436 Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis... (06831) 444319 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Manfred Leinenbach... (0151) 53301641 E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Rosemarie Graf... (0177) 8592016 E-Mail: rosi.graf@kabelmail.de Giftzentrale Saar... (06841) 19240 HIV-Hotline... (06831) 444777 Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken... (0681) 19295 Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes... (06831) 444700 Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis... (06831) 444436 Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis... (06831) 120630 DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige... (06831) 42152 Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz... (06881) 537996 Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz... (06881) 4839 Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach... (06881) 537102 Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach.. (06881) 538661 Schwangere in Not anonym und sicher... (0800) 4040020 Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen... (0681) 36767 Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach... (06881) 4101 Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.... (06831) 120028 Dtsch. Kinderschutzbund... (06831) 701570 Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Lebach... (06881) 4065 Verband allein erziehender Mütter und Väter... (06881) 924303 Versicherungsälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Jahnstraße 28... (06881) 51581 Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95... (06887) 3434 Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Dieter Leidinger, Stefanstraße 10... (06887) 6364 Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach... (06888) 5810118 Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer (01805) 663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) 1257883 erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Augenärztlicher Notfalldienst Sa./So., 24./25.03. Dr. Marx, Merzig... Tel. (06861) 3394 Fr. 30.03. Dr. Mees, Saarbrücken... Tel. (0681) 9601260 Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Sa./So., 24./25.03. Herr Rübsteck, Merzig... Tel. (06861) 5777 Fr. 30.03. Dr. Merkel, Lebach... Tel. (06881) 52444 Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 24./25.03. Zahnarztpraxis Dr. Leidinger, Lebach... Tel. (06881) 53405 Fr. 30.03. Zahnarztpraxis Antz, Losheim am See... Tel. (06872) 2030 Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel. 11899 Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel. (01805) 938888 Fr. 23.03. Bahnhof-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2838 Sa. 24.03. Winter sche Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2833 So. 25.03. Laurentius-Apotheke, Bubach... Tel. (06881) 88122 Mo. 26.03. Schützen-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2233 Di. 27.03. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen... Tel. (06874) 18620 Mi. 28.03. Hirsch-Apotheke, Losheim am See... Tel. (06872) 2008 Do. 29.03. St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel. (06887) 2441 Fr. 30.03. Apotheke Am Markt, Lebach... Tel. (06881) 51345 Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So., 24./25.03. Tierarztpraxis Baar-Grüttemeier, Riegelsberg... Tel. (06806) 5400 Fr. 30.03. Tierarztpraxis Puslat, Merzig... Tel. (06861) 937600 www.schmelz.de
Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Bürgermeister Emanuel nicht im Dienst Bürgermeister Armin Emanuel befindet sich von Mittwoch, 28.03., bis einschließlich Sonntag, 08.04.2018, in Urlaub. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der 1. Beigeordnete, Herr Wolfram Lang, Düppenweilerstr. 42, 66839 Schmelz, Tel. (06887) 7643. Schmelzer Woche 2018 Die diesjährige Schmelzer Woche findet in der Zeit vom 05. bis 13. Mai 2018 statt. Zahlreiche Vereine und Gruppierungen leisten mit ihren Veranstaltungen wieder einen Beitrag zur Gestaltung des Programms der Festwoche. Die Gemeinde bringt auch in diesem Jahr ein Programmheft zur Schmelzer Woche heraus, in dem alle Veranstaltungen angekündigt werden. Vereine, die in der Schmelzer Woche Veranstaltungen durchführen, werden gebeten, die entsprechenden Daten für das Programmheft der Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz, Frau Altmeyer (E-Mail: s.altmeyer@schmelz.de) oder Frau Paulus (E- Mail: a.paulus@schmelz.de) mitzuteilen. Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Talbachhalle in Limbach Freitag, 23. März, und Samstag, 24. März 2018, Samstag, 31. März 2018, Dienstag, 24. April 2018. Kulturhaus in Hüttersdorf Montag, 16. April, und Dienstag, 17. April 2018. Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Donnerstag, 21. Juni 2018. Turnhalle der Kettelerschule während der Osterferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist in den Osterferien von Freitag, 23. März, bis einschließlich Sonntag, 08. April 2018, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Alle anderen gemeindeeigenen Turn- und Mehrzweckhallen sind von dieser Regelung nicht betroffen! Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Stellenausschreibung Die Gemeinde Schmelz stellt zwei Gemeindearbeiter/innen ein. Gesucht wird zum einen eine Person mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Gärtner/in, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau. Die Einstellung erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Für die 2. Stelle wird ein/e Bewerber/in gesucht, der/die über eine abgeschlossene Ausbildung als Tiefbaufacharbeiter/in verfügt. Die Einstellung erfolgt voraussichtlich zum 01. Juli 2018. Für beide Stellen gilt, dass neben den Facharbeiten auch alle anderen beim Bauhof der Gemeinde anfallenden Arbeiten, wie z. Bsp. Teilnahme am Winterdienst, Friedhofsarbeiten, Ortsreinigung usw., zu verrichten sind. Bewerber/innen sollten im Besitz des Führerscheins der Klasse C1E bzw. 2 sein bzw. es sollte die Bereitschaft bestehen, diese zu erwerben. Es handelt sich um ein Vollzeitarbeitsverhältnis. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zzt. 39 Stunden. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden Tarifverträgen. Bei Vorliegen der Bewerbungsvoraussetzungen (abgeschlossene mind. 3-jährige, einschlägige Ausbildung) und einer überwiegenden Beschäftigung im erlernten Beruf erfolgt eine Einstufung in Entgeltgruppe 5 TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Die Gemeinde Schmelz verfügt über einen Frauenförderplan. Im Hinblick auf die Zielsetzungen des Frauenförderplanes werden Frauen hiermit ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Bewerbungen für diese Stelle sind unter Beifügung der üblichen Unterlagen bis zum 06. April 2018 zu richten an die Gemeinde Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz. Wir bitten bei den Bewerbungsunterlagen keine Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verwenden. Auch ist es nicht notwendig, Originalunterlagen bzw. beglaubigte Unterlagen einzureichen. Armin Emanuel, Bürgermeister Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018 Einladung zur Frühlingstour und zum Tag des Baumes am Sonntag, 08. April 2018 Die Gemeinde Schmelz und der Saarwaldverein - Ortsverein Schmelz laden Sie recht herzlich zur Frühlingstour und zum Tag des Baumes ein. Die diesjährige Frühlingstour findet in Schmelz-Limbach statt. Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr mit der Pflanzaktion am Schulhof der Talbach-Grundschule. Im Anschluss findet die Wanderung statt, die uns zu den Spuren der Wasserversorgung in Limbach führt. Während der zweistündigen Wanderung erfahren wir Interessantes über deren Geschichte. Zur Schlussrast erwartet uns der Obst- und Gartenbauverein Limbach-Dorf im Haus der Gartenfreunde in der Dorfstraße 57. Weitere Informationen erhalten Sie in den nächsten Ausgaben des Nachrichtenblattes. Wir würden uns freuen, Sie zu der Wanderung und zum Tag des Baumes in Schmelz begrüßen zu können. Armin Emanuel Bürgermeister Dr. Eric Glansdorp Vorsitzender des Saarwaldvereins Ortsverein Schmelz St.-Barbara-Bruderschaft 1860 St. Stephan Schmelz e. V. spendet Erlös der 1. Bergweihnacht auf dem Renges an den Sozialfonds Am 17.12.2017, dem 3. Advent, hatte die St.-Barbara-Bruderschaft Schmelz-Bettingen zur ersten Bergweihnacht an der Kapelle auf dem Renges eingeladen. Musikalisch sorgten das Bergensemble der Bruderschaft unter Leitung von Klaus Baldes sowie das Blechbläser-Brassensemble unter der Leitung von Florian Ewen für vorweihnachtliche Stimmung. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher machten sich auf den Weg zum Renges, um bei Glühwein und Gebäck dem Gesang und den Klängen zu lauschen. Die Veranstaltung wurde als Benefizkonzert durchgeführt und dabei kam der Erlös von rund 900,00 Euro zusammen. Diesen Betrag hat die St.-Barbara-Bruderschaft dem Sozialfonds der Gemeinde Schmelz zur Verfügung gestellt. Mit den Geldern des Sozialfonds wird Menschen unbürokratisch geholfen, die sich unverschuldet in einer akuten finanziellen Notsituation befinden und die vom sozialen Netz nicht aufgefangen werden. Über den Sozialfonds werden regelmäßig bedürftige Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Schmelz in konkreten Notlagen unterstützt. Stellvertretend für alle Beteiligten überreichten am 14. März 2018 Klaus Baldes, Karl Steuer, Alfons Petry, Robert Hager sowie Christian Schug (v. l. n. r.) die Spende an Bürgermeister Armin Emanuel. Die zweite Bergweihnacht auf dem Renges findet voraussichtlich wieder am 3. Advent, dem 16.12.2018, statt. Bereits heute herzliche Einladung. www.schmelz.de Seite 3
Rathaussprechstunden des Pflegestützpunktes Die nächste Sprechstunde des Pflegestützpunktes am Donnerstag, 29. März 2018, entfällt. Der nächste Beratungstermin ist voraussichtlich wieder am Donnerstag, 12. April 2018. Bitte beachten Sie die Veröffentlichung im Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz DoppelHirn Wundersame Familienvermehrung in Jacques Bistro Das neue musikalisch-satirische Solo-Kabarett-Programm von Detlev Schönauer über so manche deutschen Volksstämme... Natürlich bekommt auch das Publikum wieder sein Fett weg... Hinter beiden Typen steckt natürlich nur einer: Detlev Schönauer, der hier mal wieder blitzschnell die Rollen wechselt und der seit vielen Jahren seinem Grundsatz treu geblieben ist: feinsinniges geistreiches Kabarett und niveauvolle Comedy - satirisch, musikalisch, dialektisch, parodistisch und das alles einfach nur komisch! Nun das Ganze sogar mit doppeltem Genuss!!! Eintritt: 17,00 Euro, Vorverkauf bei folgenden Vorverkaufsstellen: Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 2.15, Telefon (06887) 301138 oder 301155, Frau und Kind, Saarbrücker Straße 10, Schmelz, Schreibwaren Merten, Berliner Straße 16, Hüttersdorf, und Schreibwaren Hesedenz, Kirchenstraße 2, Limbach Schulnachrichten Obstbaumschnitt an der Kettelerschule Vereinsmitglieder helfen aus Tradition - Viele fleißige Gärtner waren letzte Woche an der Kettelerschule aktiv. Obstbäume schneiden stand auf dem Programm. Zahlreiche Freiwillige der Obst- und Gartenbauvereine Schmelz und Hüttersdorf waren dazu am vergangenen Freitagnachmittag an die Schule gekommen. Der Schnittkurs wurde von unserem ehemaligen Kollegen Rudi Warken initiiert. Detlev Schönauer gastiert am Samstag, 14. April 2018, 20.00 Uhr, mit seinem neuen Programm im Kulturhaus Hüttersdorf. Da taucht doch - wie weiland Phönix aus der Asche - plötzlich und unerwartet ein Zwillingsbruder des beliebten Thekenphilosophen Jacques auf, von dem er sogar selbst nichts wusste... Ei, wo kommt der denn so plötzlich her? Und wieso spricht der eine französelndes Deutsch, der andere aber Hessisch? Wieso ist der eine ein waschechter Franzose, der andere Ur-Mainzer? Wie kamen die beiden plötzlich in ihrem Alter überhaupt zusammen? Aber ihr Aussehen und auch ihre Stimme beweisen: Es sind tatsächlich eineiige Zwillinge... Darüber hinaus haben sie noch etwas gemeinsam: Sie bringen beide ihr Publikum gleichermaßen zum Lachen! Jacques seit Jahrzehnten als charmant parlierender Thekenphilosoph in seinem Bistro und sein Bruder Jakob Kleinschmitt seit einigen Jahren als pfiffiger Bio-Lehrer beim beliebten Fernseh-Klassiker Mainz bleibt Mainz Millionen von Fernsehzuschauern. Und nun erstmals beide gemeinsam auf der Bühne! Erleben Sie die beiden bei ihren tiefschürfenden Betrachtungen über Bildung, über Intelligenz, über die immer komplizierter werdenden politischen Entwicklungen, über den Islam, über die Probleme der Gesellschaft und freuen Sie sich nicht zuletzt an ihren Lästereien Es ist toll, dass die Freiwilligen regelmäßig die Bäume pflegen, freut sich Schulleiterin Isabella Katzorke. Aus eigener Kraft könnte die Schule das wohl nicht bewerkstelligen. Schon seit 13 Jahren ist es Tradition, dass die Obst- und Gartenbauvereine die Bäume an der Kettelerschule schneiden. In jedem Frühjahr wird geschnitten, sagt Hausmeister Armin Oswald. Im Sommer gibt es außerdem noch einen Sommerriss, bei dem neue Austriebe abgerissen werden. Die Obstbäume sind der Schulgemeinschaft lieb und teuer, den Schülerinnen und Schülern ebenso wie den Lehrern. Im Frühling erfreut sich die ganze Nachbarschaft an der Blütenpracht der Bäume, im Sommer wird auch mal eine Unterrichtsstunde auf die Obstwiese verlegt und im Herbst kochen die Schüler Apfelmus und Apfelgelee aus den Schuläpfeln. Neben Äpfeln wachsen auch Birnen, Zwetschgen, Mirabellen und Kirschen vor der Kettelerschule. Außer den Ostbaum-Experten der Obst- und Gartenbauvereine sind auch immer Interessierte beim Baumschnitt dabei, die etwas für den eigenen Garten lernen möchten. Alle haben Spaß dabei, meint Oswald, und zum Schluss gibt es immer Lyoner und Getränke für alle Helfer. Ende des amtlichen Teiles Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018 Seite 5
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de Termine Mi., 28.03., 19.00 Uhr: Übung Mi., 04.04., 19.00 Uhr: Übung Mi., 11.04., 19.00 Uhr: Übung Björn Brück, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf 24.03., 16.00 Uhr: Unterricht J. Schirra, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach www.feuerwehr-limbach.org Termine Aktive Fr., 30.03., 18.30 Uhr: Vorstandssitzung Fr., 06.04., 19.00 Uhr: Übung Modul 6 TM Sa., 14.04., 14.00 Uhr: Jahreshauptübung Saar-Gummi Sa., 21.04., 13.30 Uhr: Atemschutz Notfalltraining Termine Jugendfeuerwehr www.jugendfeuerwehr-limbach.de Mi., 28.03., 17.30-19.00 Uhr: Unterricht Mi., 11.04., 17.30-19.00 Uhr: Übung Andreas Koch, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Dorf im Bohnental www.ffw-dorf.de Am Donnerstag, 29.03., findet die nächste Übung statt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Vorschau: Sa., 14.04., praktische Übung Dirk Klein, Schriftführer Politische Parteien B 90/Die Grünen - Ortsverband Schmelz www.gruene-schmelz.de Unser nächstes Basistreffen findet am Mittwoch, 28.3., ab 19.00 Uhr in der Betzmühle in Primsweiler statt. Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. Hanko Zachow, OV-Vorsitzender Sport-Ring Schmelz Christian Flasch ZAHNARZT In den Osterferien machen wir Urlaub von Dienstag, 03.04., bis einschließlich Freitag, 06.04.2018. Vertretung: Dr. Leidinger, Lebach, Tel. 06881-53405 66839 Hüttersdorf - Zum Heuwinkel 24 - Tel. 06887-888560 www.zahnarzt-flasch.de Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Talbachhalle in Limbach Freitag, 23. März, und Samstag, 24. März 2018, Samstag, 31. März 2018, Dienstag, 24. April 2018. Kulturhaus in Hüttersdorf Montag, 16. April, und Dienstag, 17. April 2018. Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Donnerstag, 21. Juni 2018. Turnhalle der Kettelerschule während der Osterferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist in den Osterferien von Freitag, 23. März, bis einschließlich Sonntag, 08. April 2018, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Alle anderen gemeindeeigenen Turn- und Mehrzweckhallen sind von dieser Regelung nicht betroffen! Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2018 Der Sportring Schmelz hat in seiner Sitzung die nachstehenden Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2018 beschlossen. Die Pläne treten vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates am 01. April 2018 in Kraft und gelten bis einschließlich 30. September 2018. Die freien Zeiten können von Vereinen und Gruppierungen beantragt werden. Der Sportring Schmelz entscheidet dann über die vorliegenden Anträge und belegt die beantragten Zeiten entsprechend. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Schmelz, Frau Paulus, Tel. (06887) 301 155 oder per E-Mail an a.paulus@schmelz.de. Primshalle Montag TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Dienstag HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Mittwoch HC 77 Schmelz - Jugend SG Schmelz - Badminton Jugendliche SG Schmelz - Badminton Erwachsene Donnerstag HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Freitag HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Schulturnhalle Stefanschule Montag TL Hüttersdorf - Herzgruppe Kneippverein Schmelz - Body and Style Dienstag Kneippverein Schmelz - Fit in Form 50+ Kneippverein Schmelz - Step Aerobic Kneippverein Schmelz - Zumba Gold Mittwoch KKJA - Juniorengarde TTC Schmelz - Schüler/Jugend Donnerstag KKJA - Juniorentanzmariechen FC Holzbein Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V. Freitag Kneippverein Schmelz - Yoga TTC Schmelz - Schüler/Jugend TTC Schmelz - Aktive Samstag Kirchenchor - Funkenmariechen TTC Schmelz - Pflichtspiele Aktive Sonntag Schulturnhalle Kettelerschule Montag TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen SG Schmelz Eltern + Kind SG Schmelz Ju-Jutsu - Erwachsene Dienstag SG Schmelz Trampolin - Schüler TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen Mittwoch SG Schmelz Trampolin - Schüler SG Schmelz Judo - Schüler Donnerstag KKJA - Juniorengarde Kneippverein Schmelz - Line Dance SG Schmelz Jazz Modern Dance - Schüler TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen Zeit 17.00-19.00 Uhr 19.00-20.30 Uhr 20.30-22.00 Uhr 16.00-20.30 Uhr 20.30-22.00 Uhr 15.30-19.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 21.00-22.00 Uhr 16.00-19.00 Uhr 19.00-22.00 Uhr 16.00-20.00 Uhr 20.00-21.30 Uhr Zeit 16.00-19.30 Uhr 19.30-20.30 Uhr 20.30-21.30 Uhr 16.30-17.30 Uhr 17.45-18.45 Uhr 19.00-20.00 Uhr 20.00-22.00 Uhr 16.00-18.00 Uhr 18.00-22.00 Uhr 16.00-18.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr 20.00-21.30 Uhr 16.00-17.30 Uhr 17.30-19.00 Uhr 19.00-20.00 Uhr 20.00-22.00 Uhr 09.00-12.30 Uhr 12.30-18.00 Uhr 18.00-22.00 Uhr 10.00-22.00 Uhr Zeit 15.30-16.30 Uhr 16.30-19.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 16.30-19.00 Uhr 19.30-20.30 Uhr 20.30-22.00 Uhr 16.00-17.30 Uhr 17.30-21.00 Uhr 16.30-17.30 Uhr 17.30-19.00 Uhr 19.00-20.30 Uhr 20.30-21.30 Uhr Fortsetzung Seite 8! Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Freitag SG Schmelz Judo - Schüler SG Schmelz Trampolin - Schüler Samstag KKJA - Juniorengarde SG Schmelz Kendo - Erwachsene Sonntag SG Schmelz Eltern und Kind KKJA - Aktivengarde Schulturnhalle Johannesschule Montag TL Hüttersdorf - Kinderturnen TL Hüttersdorf - Seniorengymnastik TL Hüttersdorf - Body and Mind Damen TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Dienstag TL Hüttersdorf - Aktiv und Gesund TL Hüttersdorf - Seniorinnen 60Plus TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Damen TL Hüttersdorf - Hobbyvolleyball Erwachsene Mittwoch TL Hüttersdorf - Volleyball Küken TL Hüttersdorf - Leichtathletik Kinder TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Fitness Erwachsene TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Donnertag TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend RG Hüttersdorf - Bosseln Freitag TL Hüttersdorf - Eltern-Kind-Turnen TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Frauenfitness 40+ Samstag KKJA - Minigarde DRK Arbeitskreis Behinderte TL Hüttersdorf - Rundenspiele Damen Sonntag TL Hüttersdorf - Rundenspiele Jugend Talbachhalle Montag Tanz- und Fitnessgruppe Kinder und Jugendliche Frauenturnverein Limbach VC Limbach - Herren Dienstag Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Mittwoch Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen TTC - Jugend TTC - Aktive u. RSG Hüttersdorf Donnerstag VC Limbach - Küken VC Limbach - Jugend Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Freitag Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder VC Limbach - Jugend TTC Pflichtspiele Senioren und Aktive Samstag TTC Pflichtspiele Aktive und Jugend Sonntag Tanz- und Fitnessgruppe - Jugend VC Limbach - Rundenspiele Jugend Turnhalle Michelbach Montag TuS Michelbach - Jugend SG Schmelz - Badminton Jugendliche Kneippverein Schmelz - Zumba Frauengymnastikgruppe Michelbach Dienstag TuS Michelbach - Kinderturnen TL Hüttersdorf Volleyball - Jugend FFW Michelbach - Jugendabteilung KKJA Showtanzgruppe Let s Fetzz Mittwoch TuS Michelbach - Jugend 15.30-17.00 Uhr 17.00-21.00 Uhr 21.00-22.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 17.00-19.00 Uhr 19.00-22.00 Uhr 10.00-12.00 Uhr 12.00-16.00 Uhr 16.00-19.00 Uhr 19.00-22.00 Uhr Zeit 16.00-17.00 Uhr 17.00-18.30 Uhr 19.00-20.15 Uhr 20.15-22.00 Uhr 15.00-16.00 Uhr 16.00-17.00 Uhr 17.00-18.30 Uhr 18.30-20.30 Uhr 20.30-22.00 Uhr 15.00-16.00 Uhr 16.00-17.30 Uhr 17.30-19.00 Uhr 19.00-20.00 Uhr 20.00-22.00 Uhr 17.00-18.30 Uhr 18.30-20.00 Uhr 20.00-22.00 Uhr 15.45-17.15 Uhr 17.30-19.00 Uhr 19.30-20.45 Uhr 11.00-12.30 Uhr 13.30-14.30 Uhr 15.00-22.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr Zeit 15.00-19.00 Uhr 19.00-20.00 Uhr 20.00-21.30 Uhr 15.00-18.30 Uhr 18.30-19.30 Uhr 19.30-21.30 Uhr 15.30-17.00 Uhr 17.00-19.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 15.00-16.00 Uhr 16.00-19.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 15.00-16.00 Uhr 16.00-17.00 Uhr 17.00-18.30 Uhr 19.00-21.00 Uhr 09.00-14.00 Uhr ab 14.00 Uhr 10.00-13.00 Uhr 10.00-16.00 Uhr Zeit 15.00-17.00 Uhr 17.30-19.00 Uhr 19.00-20.00 Uhr 20.00-21.30 Uhr 15.30-17.00 Uhr 17.00-18.30 Uhr 18.30-19.30 Uhr 19.30-21.30 Uhr 15.00-16.30 Uhr 16.30-18.00 Uhr TuS Michelbach - Tischtennis Erwachsene Donnerstag SG Schmelz - Badminton Jugendliche VC Limbach/ TL Hüttersdorf Volleyball - Damen Freitag Schwimmverein Schmelz - Erwachsene TuS Michelbach - Jugend TuS Michelbach - Tischtennis Erwachsene Samstag HC 77 Schmelz - Jugend FFW Michelbach - Jugendabteilung Sonntag SG Schmelz Badminton Wettkampf 18.00-19.30 Uhr 19.30-21.00 Uhr 15.00-17.00 Uhr 17.00-19.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 15.00-16.30 Uhr 16.30-18.00 Uhr 18.00-19.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 10.00-12.00 Uhr 12.00-19.00 Uhr 19.00-21.30 Uhr 10.00-22.00 Uhr HC Schmelz Datum Uhrzeit Heim - Gast, Halle Sa., 24.03. 14.15 Uhr wc - Birkenfeld/Nohf., Primshalle 16.00 Uhr F1 - Saarlouis 2, Primshalle 18.00 Uhr H1 - Saarlouis 2, Primshalle 20.00 Uhr H2 - Köllertal 1, Primshalle 14.00 Uhr Riegelsberg - ma, Riegelsberg 14.45 Uhr Dill./Diefflen - we, Diefflen 16.00 Uhr Riegelsberg - wa, Riegelsberg So., 25.03. 14.30 Uhr me2 - Saarlouis 3, Lebach 15.45 Uhr me1 - Saarlouis 2, Lebach 14.00 Uhr Bous/Wadg./Elm-Spr. - mc, Wadgassen FSG Schmelz-Limbach www.fsg-schmelz-limbach.de Aktive So., 25.03. 13.15 Uhr FSG Schmelz-Limbach 3 - SV Hülzweiler 2 15.00 Uhr FSG Schmelz-Limbach 1 - SV Hülzweiler 1 16.45 Uhr FSG Schmelz-Limbach 2 - SV Bardenbach 2 Die Spiele finden nach Wetterlage in Schmelz auf dem Rasen statt. 16.45 Uhr SG Namborn/Steinberg-Deckenhardt - FSG Schmelz-Limbach Frauen Sportfreunde 1920 Hüttersdorf www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de Jugend Fr., 23.03. 18.00 Uhr C7-Jugend, SF Hüttersdorf - FSG Bous Sa., 24.03. 16.30 Uhr A-Jugend, SF Hüttersdorf - SG Warndt Aktive So., 25.03. 13.15 Uhr SF Hüttersdorf 2 - TuS Michelbach 15.00 Uhr SF Hüttersdorf - SF Hostenbach Kultur-Ring Schmelz Kirchenchor Cäcilia Schmelz-St. Marien Do., 22.03. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Sa., 24.03. 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Palmsegnung in St. Marien (Einsingen: 18.30 Uhr) Di., 27.03. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., 29.03. 20.00 Uhr Gründonnerstagsliturgie in St. Stephan (KC A + B; Einsingen: 19.30 Uhr) Fr., 30.03. 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in St. Marien (KC A + B; Einsingen: 14.30 Uhr) Mo., 02.04.10.00 Uhr Hochamt an Ostermontag in St. Marien (Einsingen: 9.15 Uhr) 14. KW keine Chorprobe Do., 12.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Stephan Fr., 23.03. 20.00 Uhr Probe im Proberaum So., 25.03 09.30 Uhr Einsingen in der Kirche St. Stephan 10.00 Uhr Palmsonntag Hochamt Mi., 28.03. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Do., 29.03. 19.30 Uhr Einsingen KC A + B in der Kirche St. Stephan 20.00 Uhr Gründonnerstagsliturgie Fr., 30.03. 14.30 Uhr Einsingen KC A + B in der Kirche St. Marien 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in St. Marien So., 01.04. 09.15 Uhr Einsingen in der Kirche St. Stephan 10.00 Uhr Osterhochamt 14. KW keine Probe Fr., 13.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Fr., 20.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Fr., 27.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Do., 29.03. 19.00 Uhr Jugendorchester Sa., 24.03. 14.30 bis Musikverein Harmonie Schmelz e. V. www.mv-schmelz.de Großes Orchester Fr., 23.03. Keine Probe (Restarbeiten und Speicher räumen im Proberaum, ab 18.00 Uhr) Probe Bettinger Mühle; anschließend Noten sortieren und gemütlicher Abschluss 16.30 Uhr: Probe Bettinger Mühle Männerchor Schmelz e. V. Sa., 24.03. 10.00 Uhr Kompaktprobe MC und PC, Kulturhaus Di., 27.03. 20.00 Uhr Probe Männerchor Di., 03.04. 20.00 Uhr Probe Männerchor Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., 23.03. 08.30 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Schulgottesdienst der Grundschule Hüttersdorf 08.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Schulgottesdienst der Grundschule Schmelz 18.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Kreuzwegandacht 18.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Abendruh an der Kapelle 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Hl. Messe 19.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Lichterprozession, gestaltet von der kfd Sa., 24.03. 17.30 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Vorabendmesse, Palmprozession der Kommunionkinder in der Kirche 19.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Vorabendmesse, Palmprozession der Kommunionkinder in der Kirche 19.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Vorabendmesse mit Palmsegnung So., 25.03. 08.30 Uhr St. Josef, Schattertriesch, hl. Messe mit Palmsegnung 10.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Hochamt, Palmprozession der Kommunionkinder in der Kirche, anschließend Orgelcafé 10.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Hochamt mit Taufe und Palmsegnung 15.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Bußgang zum Renges Mo., 26.03.17.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Kreuzwegandacht Di., 27.03. 16.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Rosenkranzgebet im Seniorenwohnheim Stefana Do., 29.03. 18.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Feier vom letzten Abendmahl 20.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Feier vom letzten Abendmahl 20.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Feier vom letzten Abendmahl Fr., 30.03. 06.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Kreuzweg, anschließend Frühstück im Pfarrsaal 10.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Kinderkreuzweg für alle Kinder 10.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Kreuzweg zur Kapelle Marienfried 15.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Feier vom Leiden und Sterben Christi 15.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Feier vom Leiden und Sterben Christi 17.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Feier vom Leiden und Sterben Christi 19.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Bußprozession der Männer (Treffpunkt: Alter Turm) Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Sa., 24.03. Samstag der 5. Fastenwoche Kollekte: für Pastorale und Soziale Dienste im Hl. Land und für die Grabeskirche in Jerusalem Nunk. 16.00 Uhr Beichte Büschf. 17.15 Uhr Vorabendmesse zum Palmsonntag - Statio mit Palmweihe am Kriegerdenkmal So., 25.03. Palmsonntag Beginn der Sommerzeit Kollekte: für Pastorale und Soziale Dienste im Hl. Land und für die Grabeskirche in Jerusalem Nunk. 08.45 Uhr Statio mit Palmweihe auf dem Vorplatz der Kirche, Palmprozession in der Kirche, dort: Hochamt - mitgestaltet von den Kommunionkindern der Pfarreiengemeinschaft Michelb. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Di., 27.03. Dienstag der Karwoche Nunk. 18.30 Uhr Bußgottesdienst Mi., 28.03. Mittwoch der Karwoche Nunk. 16.30 Uhr heilige Messe im Altenheim Do., 29.03. Gründonnerstag Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Büschf. 18.00 Uhr Abendmahlmesse - anschl. Ölbergstunde bis 20.00 Uhr Fr., 30.03. Karfreitag - Fast- und Abstinenztag Nunk. 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Büschf. 17.00 Uhr Kreuzweg mit Feier der Grablegung - gestaltet vom Liturgiekreis Büschfeld Sa., 31.03. Karsamstag - Tag der Grabesruhe des Herrn Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Büschf. 09.00 Uhr Trauermetten Nunk. 16.00 Uhr Beichte Nunk. 20.00 Uhr Osternachtfeier Aussetzung der Reliquie von der Dornenkrone Christi in der St.-Barbara-Kapelle zu Primsweiler, Böschenstraße 9-11, Karfreitag von 9.00 bis 21.00 Uhr Die Bevölkerung ist zu einem Besuch in stiller Verehrung herzlich eingeladen. Krankenhauskapelle St. Antonius Lebach Gottesdienste im April 2018 So., 01.04. Ostersonntag 17.00 Uhr Festhochamt mit Weihe der Osterkerze und des Weihwassers Mo., 02.04. Ostermontag 17.00 Uhr Festhochamt Sa., 07.04. 17.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit - Weißer Sonntag Mi., 11.04. 18.00 Uhr Messfeier Sa., 14.04. 17.00 Uhr Vorabendmesse Mi., 18.04. 18.00 Uhr Messfeier Sa., 21.04. 17.00 Uhr Vorabendmesse Sa., 28.04. 18.00 Uhr Vorabendmesse Di., 01.05. Maifeiertag 17.00 Uhr festliche Maiandacht mit sakramentalem Segen Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz Gottesdienste und Termine Wir laden herzlich ein: So., 25.03. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen des Glaubenskurses. (Pfrin. A. Sattler) Mo., 26.03.17.00 Uhr Einführung in die Bibel (Pfr.i.R. P. Stoll) 19.30 Uhr Gospelchor Di., 27.03. 17.00 Uhr Frauentreff International (P. Ferdinand-Storb) 19.00 Uhr Kirchenchor 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörigen Mi., 28.03. 18.30 Uhr Bibelgespräch (Pfrin. A. Sattler) 19.30 Uhr Trommelgruppe Do., 29.03. Gründonnerstag 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl an Tischen und dem Kirchenchor (Pfrin. A. Sattler) 19.00 Uhr Guttempler - Hilfe zur Selbsthilfe für Suchtgefährdete und/oder ihre Angehörigen Fr., 30.03. Karfreitag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und besonderer musikalischer Gestaltung (Pfrin. A. Sattler) Meditativer Osterspaziergang. Ostern erleben im Aufgehen der Sonne, im Spüren des neuen Tages. Dieses Jahr wird uns unser Spaziergang auf die Höhen zwischen Hoxberg und Eidenborn führen. Treffpunkt: Zollstock (Reservistenplatz) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. A. Sattler) So., 01.04. 06.30 Uhr Foto-Ausstellung Gesichter der Armut - Die Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz zeigt bis 20.04.2018 in den Räumen des Dietrich-Bonhoeffer-Hauses (Trierer Straße 37, Lebach) und der Marktkirche( Am Markt 17, Lebach) die Foto-Ausstellung Gesichter der Armut. Der Fotograf Bernd Lasdin zeigt Bilder, die realitätsnahe Eindrücke der Auswirkungen von Armut, Arbeitslosigkeit und anderen benachteiligenden Situationen geben. Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
BESTATTUNGEN - Beraten - Betreuen - Begleiten... dem Leben einen würdigen Abschluss geben! Schmelz Robert-Koch-Straße 6 Tel. 0 68 87 / 24 01 Im Familienbesitz in der 3. Generation! Hier wird der abstrakte Begriff der relativen Armut für die Betrachterin, den Betrachter nicht nur sichtbar, sondern emotional nachvollziehbar. Die Fotografien zeigen Menschen in ihren Wohnungen, offenbaren einen Ausschnitt ihrer Einrichtung, stellen ihre Kinder, Partner und Haustiere vor. Die Porträtierten haben ihr Originalbild mit einem kurzen und sehr persönlichen Text selbst kommentiert. Dem Fotografen ist es gelungen, Menschen zu finden, die den Mut haben sich zu äußern, die zu ihrer Situation stehen können. Weitere Informationen erteilen Petra Ferdinand-Storb, Tel. (0171) 2029516, und Christl Klein, Tel. (06881) 5390580. Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881) 2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: andrea.sattler@ekir.de Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) 539058-0, E-Mail: lebach@ekir.de Bürozeiten: montags und mittwochs, 7.30-13.00 Uhr, und freitags, 13.00-16.00 Uhr Neuapostolische Kirche Schmelz Heidestr. 6, 66839 Schmelz www.nak-west.de, www.nak-bezirk-saar-pfalz.de Gottesdienst zu Palmsonntag am 25.03. um 09.30 Uhr in Schmelz Kein Gottesdienst am Mittwoch, 28.03. in Schmelz Freitag, 30.03., Gottesdienst zu Karfreitag um 09.30 Uhr in Schmelz Parallel zum Gottesdienst wird am Sonntag für Kinder Sonntagsschule angeboten. Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen. Einladung zur diesjährigen Mitgliederversammlung von Kaufhaus Schmelz e. V. Sehr geehrte Mitglieder von Kaufhaus Schmelz e.v., am 11. April 2018 findet um 19.00 Uhr im großen Nebenzimmer des Schmelzer Brauhauses unsere diesjährige Mitglieder-Vollversammlung statt. Tagesordnung: 01. Begrüßung durch den Vorstand 02. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung 03. Jahres- und Rechenschaftsberichte mit bildreichem Rückblick über die abgelaufenen Veranstaltungen und Aktionen des Vereins in 2016 und 2017 04. Bericht der Kassenprüfer 05. Entlastung des Vorstandes 06. Wahl eines Wahlleiters 07. Neuwahl des Vorstandes 08. Änderung der Vereinssatzung 09. Vorstellung der neuen Aktivitäten und Aktionen 10. Vorschläge, Wünsche, Verbesserungsvorschläge und evtl. Kritik sind gerne erwünscht Wir hoffen auf Ihre zahlreiche und rege Teilnahme an dieser Versammlung, damit Kaufhaus Schmelz e. V wächst und auch weiterhin das führende Gewerbeportal im Saarland bleibt. Mit freundlichen Grüßen: Dieter Arnold, 1. Vorsitzender Gemeindebezirk Schmelz Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 87 / 77 61 Kreuzweg an Karfreitag zur Kapelle Marienfried (Auf Renges) Wie in den vergangenen Jahren, gehen wir an Karfreitag den Kreuzweg zur Marienkapelle. Wir treffen uns um 10.00 Uhr in der Goldbacher Straße - Nähe Gaststätte Erlenhof. Gebets- und Liedzettel werden vor Ort ausgeteilt. Alle, die mit uns den Kreuzweg beten möchten, sind hierzu recht herzlich eingeladen. schmelz@verlag-faber.de St. Barbara-Bruderschaft St. Stephan Schmelz e. V. Generalversammlung am 25. März - Die St. Barbara-Bruderschaft lädt zu ihrer diesjährigen Generalversammlung am 25. März um 17.00 Uhr ins Café Klein in der Goldbacher Str. ein. In Erwartung einer interessanten Tagesordnung bitten wir um eine rege Beteiligung der Mitglieder. Der Vorstand Gründonnerstagsfeier für Schulkinder Wollt ihr: erleben, wie Jesus mit seinen Freunden das letzte Abendmahl feierte? zusammen basteln, backen, kochen, singen? leckere Sachen zubereiten + gemeinsam essen? Gründonnerstag, 29.03., 15.00-17.30 Uhr, Pfarrheim St. Marien, Außen Meldet euch bis am Sonntag, 25. März 2018, an bei Sandra Lauer, Tel. (06887) 88474, oder sandralauer72@web.de. Die Zahl der Plätze ist begrenzt - die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet über die Teilnahme. Wir freuen uns auf dich! Das Familienforum -Team Kläpper-Kids für Außen und Bettingen gesucht! Habt ihr Spaß an lautem Lärm - zieht ihr gern durch die Straßen? Dann kommt zu unseren Kläpper-Aktionen! Man sagt, die Glocken fliegen über die Kartage nach Rom. Das heißt, die Glocken der katholischen Kirchen schweigen von Gründonnerstagabend bis zur Osternacht. Deshalb brauchen die Menschen andere Zeichen, die ihnen z. B. die Mittagszeit ankündigen. Ihr Kläpper-Kids, das heißt Kinder und Jugendliche, die mit Kläppern und Raspeln Krach machen und laut rufen, könnt dabei helfen. Wer hat, bringt dazu seine Kläpper oder Raspel mit - wer keine hat, bekommt an den Treffpunkten welche. Wann: Karfreitag, 30.03., und/oder Karsamstag, 31.03., 11.00 Uhr (bis ca. 12.00 Uhr) Wo: ab Pfarrkirche St. Stephanus (Bettingen) oder ab Pfarrheim St. Marien (Außen) Am Karsamstag sind alle Kläpperer nach dem Kläppern in die Lindenschule (Bettingen, Lindenstraße, nahe der Kirche) zu einem leckeren Imbiss eingeladen. Die Kinder, die an der Osterwerkstatt in St. Marien teilnehmen wollen, werden von uns Betreuern rechtzeitig mit PKWs nach Außen gebracht. Wir freuen uns auf euch! Das Familienforum -Team KöB St. Marien An Ostern entfällt die Sonntagsausleihe! Mittwochs sind wir auch in den Ferien für Sie da, und zwar zu den üblichen Öffnungszeiten von 17.00 bis 19.00 Uhr. Wir freuen uns immer auf die Begegnung mit unseren Lesern, vielleicht auch mit einigen neuen! Alle sind herzlich willkommen, unser großes Angebot kennen zu lernen. Das Team der Bücherei St. Marien Junggesellenverein Weißer Sonntag 1985 Schmelz Weißer Sonntag in der Schmelzer Bierstube (Öd) und gleichzeitig Mitgliederversammlung mit Neuwahlen - Zum Gründungstag am Weißen Sonntag im 33. Jahr des Bestehens unseres Vereins treffen wir uns am Sonntag, 08.04., ab 18.00 Uhr in der Schmelzer Bierstube (Öd)! Für das leibliche Wohl wird in gewohnter Manier bestens gesorgt! Anmeldungen zum Essen bitte bei unserem Orgi Michael PIMP Hoffmann unter (0160) 1556023. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Vereins-T-Shirt zu dieser Veranstaltung zu tragen ist, ansonsten muss das Schwein (Euro) gefüttert werden. Zusätzlich findet an diesem Tag eine Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind! Es gibt einige wichtige Punkte zu regeln, daher wird um zahlreiches Erscheinen gebeten! Der Vorstand Jahrgang 1948-1949 Schmelz-Außen Denkt Ihr noch daran? Wir wollen uns 2mal im Jahr an den Tagen der Zeitumstellung zu einem zwanglosen und gemütlichen Zusammensein im Gasthaus Gerstner jeweils um 18.30 Uhr treffen. Das nächste Treffen wäre somit am Samstag, 24.03., um 18.30 Uhr. Bei Interesse einfach vorbeikommen. Informiert auch bitte unsere auswärtigen Klassenkameradinnen und -kameraden. Ich freue mich, euch alle wiederzusehen. Die Einberuferin: Birgit Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Schuljahrgang 1968/69 von Außen, Bettingen, Michelbach und Schattertriesch Wie in den Vorbesprechungen vereinbart findet unsere erste Wanderung in diesem Jahr am Samstag, 21. April, statt. Dann wandern wir vom Sportplatz in Außen zum Huthaus nach Düppenweiler, das beim historischen Kupferbergwerk liegt. Die Rückfahrt von dort ist mit Großraumtaxis geplant. Dazu sind hiermit alle aus unserem Schuljahrgang recht herzlich eingeladen. Anmelden kann man sich ganz einfach über unsere neue Internetseite unter www.jahrgang68-69.de über das Absenden des dortigen Kontaktformulars. Auch bekommt man so den Zugriff auf den geschützten Datenbereich unserer Internetseite. Auf unserer Homepage werden auch alle neuen Informationen veröffentlicht. Auch eine kleine Vorwanderung zur Jahrgangswanderung im April ist geplant, die am Samstag, 24.03., um 16.00 Uhr am Sportplatz in Außen startet. Auch dazu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Kath. KiTa ggmbh Saarland Katholisches Kinderhaus St. Josef Schmelz-Außen Ein toller Vormittag im Saarbrücker Zoo! Am 13.03.2018 war es endlich soweit! Um 9.00 Uhr starteten wir, die Vorschulkinder Wilde Füchse und unsere Erzieherinnen, mit dem Bus zum Zoo in die Landeshauptstadt Saarbrücken. Gegen 10.00 Uhr hatten wir unser Ziel erreicht. Ganz aufgeregt machten wir uns auf den Weg zu unserem ersten Programmpunkt, der Seehundfütterung. Hier zeigten uns die Seehunde viele verschiedene Kunststücke, wie zum Beispiel ihren Seehundtanz. Zur Belohnung wurden sie von ihrer Trainerin mit leckeren Heringen gefüttert. Nach der Vorstellung trafen wir uns mit den Zoopädagogen, die uns nun zwei Stunden durch den Zoo führten und uns viel über Affe, Giraffe, Esel und Co. erzählten. In diesen zwei Stunden haben wir viele schöne Erfahrungen sammeln können. So fütterten wir beispielsweise die Giraffe Yaris und den Esel. Im Anschluss gingen wir in das Forscherhaus, wo eine kleine Mutprobe auf uns wartete. Wir hatten die Möglichkeit eine echte Würgeschlange hautnah zu erleben, denn wer wollte, durfte diese streicheln. Die Zeit verging wie im Flug. Blitzschnell war der Morgen im Zoo vorbei und so traten wir die Heimreise an. Nach der Ankunft im Kindergarten erzählten wir von unseren schönen Erlebnissen im Zoo. Wir bedanken und beim Förderverein, für die finanzielle Unterstützung dieser Fahrt. Die Wilden Füchse des katholischen Kinderhauses St. Josef Schmelz-Außen Leichtathletik-Club Schmelz e. V. www.lc-schmelz.de Einladung zur Mitgliederversammlung - Am Sonntag, 15. April, findet um 17.00 Uhr im Clubheim in der Heide die diesjährige Mitgliederversammlung des LC Schmelz mit folgender Tagesordnung statt: 1. Beschlussfähigkeit, 2. Totenehrung, 3. Bericht 1. Vorsitzender, 4. Berichte der einzelnen Sportwarte, 5. Bericht Kassierer, 6. Bericht Kassenprüfer, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Neuwahlen des Vorstandes. 10. Verschiedenes. Anträge können bei Claus Jericho gestellt werden. Musikverein Harmonie Schmelz e. V. www.mv-schmelz.de Neue Vorstandsmitglieder - Auf der Generalversammlung des Musikvereins Harmonie Schmelz am Sonntag, 04. März, wurde folgender Vorstand gewählt: Geschäftsführender Vorstand: Achim Noß (1. Vorsitzender), Rafael Noß (Schriftführer), Nicolas Noß (Kassierer) Erweiterter Vorstand: Hannah Braun, Julia Hornetz (Organisation), Jannik Webel (Jugend), Jutta Bachmann (Beisitzer/musikalische Früherziehung), Elena Linnenbach (Notenwart), Detlef Müller (2. Kassierer), Kassenprüfer: Uwe Leidinger, Franz-Peter Noß, Markus Hoffmann Musikalische Anfragen für das Jahr 2018 von Vereinen, Institutionen oder Personen nimmt unser 1. Vorsitzender Achim Noß, Handy: (0163) 5028000, bis zum 30. April 2018 entgegen. Spätere Anfragen können eventuell dann nicht mehr berücksichtigt werden. Tennisclub Schmelz e. V. www.tc-schmelz.de An diesem Samstag, 23. März, wollen wir mit der Herrichtung der Tennisanlage für die Sommersaison 2018 fortfahren. Nachdem unser Platzwart Günter bereits einiges an Vorarbeit rund um die Anlage geleistet hat, wollen wir am Samstag mit der Renovierung der Kabinen weiter machen. Je nach Wetterlage können wir auch schon an den Plätzen arbeiten. Wir treffen uns morgens ab 10.00 Uhr. In Absprache mit dem Platzwart können auch während der Woche Arbeitsstunden abgeleistet werden. Weitere Arbeitseinsätze werden hier im Amtsblatt und auf unserer Homepage angekündigt. Schon mal zum Vormerken ein Termin, die Saisoneröffnung ist für Samstag, 21. April, geplant. Mehr Infos dazu gibt es in den nächsten Wochen an dieser Stelle und auf unserer Homepage im Internet. Andreas Hemmer, Schriftführer Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Kneipp-Verein Schmelz e. V. www.kneippverein-schmelz.de aktiv und gesund Venezianische Messe in Ludwigsburg - Vom 7. bis 9. September bietet der KV Schmelz eine Fahrt nach Ludwigsburg an. In diesem Jahr feiert dort die Venezianische Messe ihr 250jähriges Jubiläum. Die Teilnehmer können sich auf ein rauschendes Festival der Sinne freuen: bunt schillernde Kostüme und Masken, ein hochkarätiges Programm aus Akrobatik, Musik, Schauspiel und Tanz. Drei Tage lang verzaubert die Venezianische Messe den Ludwigsburger Marktplatz in eine magische Traumwelt. Die Anreise erfolgt am 7.9. morgens in einem modernen Reisebus, unterwegs gibt es das traditionelle Lyoner Frühstück. Nach der Ankunft findet eine Führung durch das Ludwigsburger Schloss statt und danach der Zimmerbezug im Hotel Ibis Budget. Der nächste Tag steht ganz im Zeichen der Venezianischen Messe und am Sonntag ist nach dem Frühstück die Rückfahrt nach Schmelz geplant, mit einem Aufenthalt in Heidelberg und Zeit für eine einstündige Schifffahrt. Der Abschluss findet im Restaurant Licht und Luft in Kaiserslautern statt, Ankunft in Schmelz am Abend. Je nach Teilnehmerzahl kostet die Fahrt pro Person im Doppelzimmer zwischen 179,- u. 199,- Euro. Der Einzelzimmerschlag beträgt 50,- Euro. Im Preis sind folgende Leistungen enthalten: Hin- und Rückfahrt in einem modernen Reisebus, zweimal Übernachtung und Frühstück, Reiserücktrittversicherung ohne Selbstbeteiligung, Führung Barockschloss und Eintritt Schlosspark mit Kürbisausstellung, Eintritt Venezianische Messe und einstündige Schifffahrt auf dem Neckar. Haben wir Sie neugierig gemacht? Vom 3. April bis 19. Mai können Sie sich im Reisebüro Jochem anmelden. Kinderhaus St. Stephan Schmelz: Wir machen sauber! - Picobello-Aktion Am Freitag, 09. März, pünktlich um 8.00 Uhr haben sich 30 Dinokinder aus dem Kinderhaus St. Stephan in Bettingen auf den Weg gemacht, um ihr Waldstück, das in der Waldwoche benutzt wird, zu säubern. Mit Handschuhen, Müllsäcken und Greifzangen bewaffnet ging es los. Obwohl es leicht regnete hatten die Kinder Spaß bei der Säuberungsaktion. Sie staunten nicht schlecht, was die Menschen so alles im Wald verlieren, wie z. B. Flaschen, Tempos, Plastiktüten und vieles mehr. Auf dem Weg Richtung Primsweiler fanden sie am Wegesrand auch noch recht viel Müll. Sie kletterten sogar in die Hecken, um auch wirklich allen Abfall zu finden. Auf dem Rückweg sprangen sie dann durch die Regenpfützen, was auch sehr viel Spaß machte. Auf dem Parkplatz iwwer iwwer am Waldrand angekommen, trafen wir noch das Rote Kreuz von Hüttersdorf, das mit einer Gruppe Schulkinder zur Picobello-Aktion unterwegs war. Sie luden uns noch zu einem Getränk ein. Die Aktion hat allen Beteiligten, ob Klein oder Groß, riesen Spaß gemacht und wir freuen uns auf das nächste Jahr. Da werden wir wieder dabei sein, wenn es heißt,,picobello. Das Dino-Team vom Kinderhaus St. Stephan FSG Schmelz-Limbach www.fsg-schmelz-limbach.de Volle Punktausbeute aller aktiven Mannschaften! Gute Nachrichten kamen am vergangenen Sonntag von unseren Aktiven. Die Frauen besiegten im einzigen Heimspiel in Limbach den Gegner der SG Bostalsee mit 2:1 (Torschützen: C. Almeyer, K. Dingert) und kletterten auf den zweiten Tabellenplatz. Leider verloren die Mädels unter der Woche im Pokalspiel ersatzgewächt gegen den Nachbarn aus Bardenbach mit 1:2. Tabellenführer bleibt unsere zweite Mannschaft durch einen 5:1 Auswärtssieg bei der Reserve von Wahlen- Niederlosheim (Torschützen: D. Ziegler 2x, M. Kowol 2x, B. Graber). Bereits in der Woche gewannen die Jungs das Nachholspiel in Morscholz mit 3:2 (Torschützen: M. Bambach 2x, D. Ziegler). Auch unsere Dritte kommt nach der Winterpause immer besser in Fahrt. Am Donnerstag brachten die Männer aus Differten durch einen 4:3- Sieg drei Punkte mit (Torschützen: C. Scherer, D. Bur, M. Squillace, T. Quinten) und am Sonntag gewannen sie gegen die zweite Mannschaft von Düren-Bedersdorf mit 1:0 (Torschütze: D. Bur). Völlig überraschend dann auch der ganz wichtige Sieg der ersten Mannschaft. Auf dem Kunstrasenplatz in Dillingen gewannen die Jungs von Luca Lanfranco mit 3:2 (Torschützen: M. Bambach, C. Hilden, S. Andlefske) gegen Düren-Bedersdorf und halten somit Anschluß an das untere Tabellenmittelfeld. Am Sonntag geht es nun erstmalig auf den Schmelzer Rasenplatz. Um 13.15 Uhr beginnt die Dritte gegen die Reserve des SV Hülzweiler. Um 15.00 Uhr folgt dann der Auftritt der ersten Mannschaften unserer FSG und Hülzweiler. Den Abschluss macht dann die Zwoote um 16.45 Uhr gegen den SV Bardenbach 2. Die Frauen reisen zum Punktspiel nach Namborn/Steinberg-Deckenhardt. Die Mannschaften hoffen natürlich nach diesem erfolgreichen Wochenende auf die Unterstützung zahlreicher Zuschauer. D-Jugend: FSG 1 - Saarwellingen 1 2:0 FSG 3 - Körprich 1 9:0 C-Jugend: FSG 1 - Fraulautern 1: 4:0 (Kaan Dilek, Jonas Feld, Tim Gajic, Noah Altmeyer) B-Jugend: FSG 1 - Düppenweiler 6:0 (2x Luca Steffen, 2x Jonas Naumann, 1x Michel Hellbrück und unser Tormann Matthias Thewes) Trainingszeiten der FSG Schmelz-Limbach Jugend: Wir suchen Nachwuchs! G-Junioren, Jahrgänge 2011-2014: mittwochs in der Turnhalle der Stefanschule, 17.00-18.30 Uhr, Ansprechpartner: Michael Marx, Telefon (0176) 96063826 F-Junioren; Jahrgänge 2009-2010: montags in der Turnhalle der Stefanschule, 16.00-19.00 Uhr, donnerstags in der Primshalle, 17.00-18.30 Uhr, Ansprechpartner: Marcel Dickmann, Telefon: (0172) 3586751 Juniorinnen: Jahrgänge 2008-2013: montags in der Turnhalle der Stefanschule, 16.00-19.00 Uhr, donnerstags in der Primshalle, 17.00-18.30 Uhr, Ansprechpartner: Uwe Blank, Telefon: (0151) 51122539 Förderverein Jugendfußball Schmelz e. V. 5. Schmelzer Eierevent an Karfreitag auf der Mühleninsel - Zum 5. Schmelzer Eierevent ( Eierschmieressen ) an Karfreitag, 30. März 2018, von 11.00 bis 17.00 Uhr auf der Mühleninsel des Kulturzentrums Bettinger Mühle in Schmelz laden der Förderverein Fußballjugend Schmelz, die Fußballgemeinschaft Schmelz/Limbach und der Mühlenverein Schmelz recht herzlich ein. Mit unserer allseits bekannten Eierschmier, den Eierburgern, diversen Getränken, sowie Kaffee und Kuchen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Als besonderes Highlight in diesem Jahr konnten wir die Firma Queensquad aus Schmelz gewinnen, die Buggy-Fahrten durch Schmelz anbietet. Für unsere jungen Besucher gibt es eine große Hüpfburg. Zudem findet ein Kinderprogramm von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. Dieses wird geleitet vom Jugendorchester des Musikvereins Schmelz. Außerdem wird auch dieses Jahr wieder die sehr interessante Mühlenführung durch den Mühlenverein angeboten. Als Hauptpreis des diesjährigen Losverkaufs gibt es einen Fallschirmsprung zu gewinnen. Der Förderverein Fußballjugend Schmelz ist ein eingetragener Verein, der Gelder durch Sponsoren und Veranstaltungen erwirtschaftet, welche wiederum zu 100 % der Fußballjugend zugeführt werden. So konnte beispielsweise in diesem Jahr die Jugendabteilung mit über 200 neuen Regenjacken ausgestattet werden. Aber auch Ausflüge und Fahrten zur Team- und Persönlichkeitsbildung werden durch den Förderverein geplant und ausgeführt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Saarwaldverein Schmelz www.saarwaldverein-schmelz.de Johannes Kühn Weg - Der Saarwaldverein Schmelz startet am 25. März um 9:00 Uhr zur ersten Tageswanderung 2018. Ziel der Wanderung ist der, nach dem Hasborner Lyriker benannte, Johannes Kühn Weg in Tholey-Hasborn. Auf landschaftlich reizvollen Wegen führt der Weg rund um Hasborn, am Zeppelsborre vorbei, einer alten Hasborner Wasserversorgung, über den Bitschberg mit Resten einer alten Römerstraße bis zum Kremerberg mit herrlichen Ausblicken über Hasborn und zum Schaumberg. Der etwa 13 Km lange Rundweg endet mit einer gemeinsamen Schlussrat. Wanderführer und Ansprechpartner für die Tour sind Bernd Hellbrück und Gerhard Backes, Tel. (06887) 5395. Berge, Bäche, Seen... unter diesem Motto veranstaltet der Saarwaldverein Schmelz seine diesjährige Weitwanderung an Karfreitag. Die Wanderfreunde treffen sich am 30. März um 8.00 Uhr auf dem Marktplatz in Schmelz. Nach der Begrüßung geht s zum Parkplatz am Schwimmbad. Hier ist der Start zu der ca. 30 km langen Wanderung über Berge an Bächen und Seen vorbei. Die Wanderung ist anspruchsvoll, bietet aber tolle Aussichten auf unsere nähere Heimat. Piesbach, Bilsdorf, Hoxberg, Zollstock, Knorscheid und Primsweiler liegen an dem abwechslungsreichen Weg. Die Schlussrast in der Fischerhütte wird so gegen 16.00 Uhr erreicht. Gute Kondition, Rucksackverpflegung u. gutes Schuhwerk sind selbstverständlich für die Wanderer. Infos gibt es bei den Wanderführern Gerhard Backes, Tel. (06887) 5395, u. Walter Goese, Tel. (06887) 7129. Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Förderkreis Schmelzer Handballsport Sportgemeinschaft Schmelz md-jugend - SF Rilchingen Hannweiler 21:9 (10:4) - Im drittletzten Spiel der Saison empfing unsere D-Jugend das Team des SF Rilchingen Hannweiler in der Lebacher Großsporthalle. Fast komplett besetzt und hoch motiviert starteten die Jungs das Spiel. Die Gegner, welche ohne Auswechselspieler auskommen mussten, hatten große Probleme unsere Abwehr zu durchbrechen. Im Gegenzug konnte die Mannschaft der SG Lebach-Schmelz durch die einstudierten Spielzüge schnell einen Vorsprung heraus spielen. So ging es mit einem Spielstand von 10:4 in die Pause. In der zweiten Halbzeit wurde einiges ausprobiert, was durch viele schöne Tore belohnt wurde, man aber auch den einen oder anderen Gegentreffer akzeptieren musste. Irgendwie hat bei dem Spiel auf unserer Seite alles gestimmt. So konnte unser Tormann neben vielen tollen Paraden auch 2 gehaltene Siebenmeter verzeichnen. Letztendlich ging das Spiel mit 21:9 zu Ende. Mit dieser klasse Mannschaftsleistung freuen wir uns schon jetzt auf das letzte Auswärtsspiel der Saison am 15.4. in Homburg. Handballclub 77 Schmelz www.hc-schmelz.de me1 - HSG Fraulautern-Überherrn 10-7 Revanche gelungen! Unser erstes Spiel in der Saison fand letztes Jahr in Fraulautern-Überherrn statt. Dort unterlag man am Ende mit 9:11. Umso erstaunlicher waren die Ergebnisse der Rückrunde, hier hatte die HSG noch kein Spiel gewinnen können, im Gegenteil, bereits drei Niederlagen. Zu Beginn des Spiels stellte sich aber schnell heraus, dass auf Seiten der Heimmannschaft wohl alle Spieler wieder fit und Einsatzbereit waren. Es zeichnete sich ein wirklich spannendes Spiel ab, wie der Halbzeitstand 4:4 verdeutlichte. In der zweiten Halbzeit hatten wir zahlreiche Torabschlüsse, die fast alle durch die sehr gute Leistung der gegnerischen Torfrau verhindert wurden. Trotzdem konnten sich unsere Jungs gut konzentrieren und die beiden Topspieler der HSG in Schach halten. Kurz vor Schluss gelang es uns, mit drei Toren in Führung zu gehen. Auch ein Penalti nach Ablauf der Spielzeit, den unser Torwart gehalten hatte, änderte nichts mehr an dem Entstand von 10:7 für uns. Unser nächstes Spiel findet am 25.03. um 15.45 Uhr in der Großsporthalle in Lebach statt. Weitere Ergebnisse im Überblick: Perl - H2 27:19 mb - Itzenplitz 21:27 md - Rilch./Hanweiler 21:9 Marpingen/Alsweiler - wd 31:8 Saarlouis 1 - F-Jugend 29:5 VTZ Saarpfalz 2 - H1 21:26 VTZ Saarpfalz 2 - H1 21:26 (11:15) - Am vergangenen Wochenende waren unsere Herren zu Gast in Zweibrücken. Die Gastgeber belegen den letzten Platz in der Saarlandliga, für unsere Herren war ein Sieg Pflicht. Die direkten Tabellennachbarn konnten ebenfalls punkten und der Kampf um den Abstand zum 12. Tabellenplatz und damit sicheren Nichtabstieg bleibt weiterhin spannend. Die Anfangsphase der Partie war geprägt von schlechten Abwehrleistungen auf beiden Seiten, es wurde den Angreifern teilweise sehr einfach gemacht zum Torerfolg zu kommen. Unsere Herren konnten sich bis zur 9. Spielminute einen kleinen 3:5-Vorsprung herausspielen. Die Gastgeber ließen sich davon jedoch nicht beeindrucken und glichen wiederum zum 8:8 in der 15. Spielminute aus. Auf Seiten der VTZ waren Hendrik Rolshausen und Jaroslav Dobrovodsky die torgefährlichsten Spieler, die unsere Abwehr immer wieder zu Fehlern zwangen und ihr Team somit im Spiel hielten. Zweibrücken konnte eine schwache Phase unseres Teams nutzen und mit 10:9 und 11:10 in Führung gehen. Bis zum Ende der ersten Halbzeit fand unsere Mannschaft aber wieder besser ins Spiel. Das Zusammenspiel zwischen Abwehr und Torhüter funktionierte besser und nach Ballgewinn konnten Tempogegenstöße eingeleitet werden. Bis zur Halbzeit führte unsere Mannschaft mit 11:15. Das Team aus Zweibrücken konnte nach dem Seitenwechsel eigene die Leistung wieder steigern und den Vorsprung verkürzen. Den Gastgebern war anzumerken, dass sie die Hoffnung auf den Sieg nicht aufgaben und noch einmal alle Kräfte mobilisieren wollten. Der Gästetrainer ordnete eine offene Manndeckung gegen unseren Spielmacher Christian Weber an, der mit 13 Toren bester Schütze des Spiels war. Gegen Mitte der zweiten Halbzeit häuften sich die Zeitstrafen auf beiden Seiten, so dass selten beide Teams vollzählig auf dem Feld standen. In der 45. Minute konnte Zweibrücken den Spielstand zum 18:18 egalisieren. Dennoch schafften es unsere Spieler trotz eigenem Unterzahlspiel Gegentore zu vermeiden und zum 18:20 in Führung zu gehen. Bis zum Spielende schaffte es Saarpfalz nicht mehr den Spielstand zu drehen und unsere Herren gewannen letztlich die Partie mit 21:26. Am kommenden Spieltag ist die Bundesligareserve der HG Saarlouis zu Gast in der Primshalle. Für unsere Mannschaft die nächste Chance auf Punktejagd zu gehen und einen weiteren Schritt in Richtung Klassenerhalt zu machen. Das Team freut sich über zahlreiche und lautstarke Unterstützung! Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018 Purely erneut auf Platz 1 - Am Samstag, 17.03., fand der 2. Wettkampf der Verbandsliga JMD in Schwalbach statt. Das einzige Turnier dieser Saison auf saarländischem Boden lockte viele Fans unserer Truppe in die Jahnsporthalle. Angefeuert durch kräftigen Applaus und stimmgewaltige Unterstützung tanzte sich Purely aus der Vorrunde ins große Finale. Nun war die Anspannung groß - konnte man an den Erfolg des 1. Turniers anknüpfen? Eine perfekt getanzte Performance überzeugte die Wertungsrichter. 2 3 1 1 1 bedeutete unter den diesmal 8 teilnehmenden Mannschaften einen souveränen 1. Platz. Dieser tolle Erfolg ließ die Anstrengungen der intensiven Trainingsarbeit schnell vergessen. Großer Jubel bei der Mannschaft und den tatkräftigen Unterstützern beendete bei der Siegerehrung den spannungsgeladenen Nachmittag. An dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch an die Trainerin und die Mannschaft für die tolle Leistung. Der nächste Wettkampf findet am 14.04.2018 um 15.30 Uhr in Mainburg statt. Abt. Judo: Osterhasenturnier 2018 - Am vergangenen Sonntag fand in der Primshalle unser diesjähriges Osterhasenturnier statt. Bei diesem Anfängerturnier dürfen alle Kinder bis zum 11. Lebensjahr und bis zum gelben Gürtel teilnehmen. Unsere jüngsten Judokas könnten folgende Platzierungen erreichen: Männlich: Luca Maurer: 3. Platz, Florian Rupp: 1. Platz, Nils Ruppert: 2. Platz, Luca Woll: 3. Platz, Jamie Leidinger: 2. Platz, Maik Uhse: 1. Platz, Sascha Larivière: 2. Platz Weiblich: Alina Uhlmann: 2. Platz, Paulina Larivière: 3. Platz, Sina Ruppert: 3. Platz, Malak Ibrahim Khalil: 3. Platz, Jannat Ibrahim Khalil: 2. Platz, Lanah Leidinger: 1. Platz, Lea Leidinger: 3. Platz, Amy Leidinger: 2. Platz Insgesamt nahmen 15 saarländische Vereine Teil. In der Vereinswertung konnten die Schmelzer Judokas durch ihre tolle Leistung den 3. Platz erreichen! Herzlichen Glückwunsch zu diesen Erfolgen! Wir bedanken uns herzlich bei allen freiwilligen Helfern, die zu einem gelungenen Tag beigetragen haben! Außerdem bedanke wir uns bei der KSK Saarlouis, die durch ihre Spende jedes Jahr unser Turnier unterstützt. In diesem Sinne wünschen wir allen schöne Osterferien. Das Training beginnt wieder wie gewohnt am Mittwoch, 11.04.2018. Seite 17
Im Licht der Ostersonne bekommen die Geheimnisse der Erde ein anderes Licht. (Friedrich von Bodelschwingh) Der OGV Schmelz wünscht all seinen Mitgliedern und deren Angehörigen ein frohes und gesegnetes Osterfest. Einladung zur Hauptversammlung - Die diesjährige Hauptversammlung findet am Samstag, 28.04., um 16.00 Uhr im Lokal Heinz (Gräppelchen) statt. Wir freuen uns auf rege Teilnahme auch bei Kaffee und Kuchen. Vorschau: Familienabend: Samstag, 13. Oktober Adventsnachmittag: Mittwoch, 5. Dezember Für den Vorstand: Cilli Petry, Helga Dittgen Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz, Tel.06887/88419 Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Die nächsten Termine: 23.03.: Abendruh an der Marienkapelle 31.03.: Lichtfeier der Osternacht mit anschließender Agapefeier Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de. Kreuzweg zum Litermont - Wie in den vergangenen Jahren geht an jedem Fastensonntag eine Gruppe den Kreuzweg von Hüttersdorf zum Litermont. Treffpunkt ist Auf dem Galgenberg in Hüttersdorf. Wir beginnen den Kreuzweg um 13.45 Uhr. Gebetszettel mit Liedertexten werden vor Ort verteilt. Alle sind herzlich eingeladen. Abendruh an der Kapelle am Freitag, 23.03.2018 - Zu einem Gottesdienst mit aktuellen Impulsen, Musik, Gesang und anschließender Begegnung bei einem kleinen Imbiss laden die Vorbereitungsgruppe und der Pfarrgemeinderat herzlich ein. Die Abendruh an der Kapelle findet am Freitag, 23.03., um 18.00 Uhr in der Marienkapelle statt. Herzliche Einladung. TC 86 Hüttersdorf Arbeitseinsatz - Liebe Vereinsmitglieder, das schöne Wetter lässt bereits erahnen, dass die Tennissaison vor der Tür steht und bald wieder auf unseren Außenplätzen gespielt werden kann. Nun ist jedes Mitglied gefordert, um bei der Herrichtung unserer Tennisplätze und des Clubheims mit anzupacken! Wir treffen uns am Samstag, 24.03., ab 10.00 Uhr zum ersten Arbeitseinsatz auf unserer Anlage! Über jede helfende Hand freuen wir uns. Weitere Termine folgen. Die Schriftführerin DC Kaili Clan Katzloch Missglückter Saisonauftakt - Im Spiel gegen den DC Pfeil-Tastik in Heuweiler mussten wir eine 11:7 Niederlage hinnehmen. Unsere Spieler waren Peter Schröder, Christopher Klein, Sascha Jost, Jürgen Schuh und Horst Herrmann. Im nächsten Spiel treffen wir im Katzloch auf den DC Flying Darts 1 aus Völklingen. Der Schriftführer Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Hüttersdorf e. V. Außerordentliche Mitgliederversammlung: Am Sonntag, 08.04., findet um 17.00 Uhr eine Mitgliederversammlung im Gruppenraum statt. Zu dieser Mitgliederversammlung sind die Mitglieder des DRK - OV Hüttersdorf herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen: 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Bericht des Vorsitzenden, 4. Bericht des Schatzmeisters, 5. Berichte der Arbeitskreise (a. Bereitschaftsleiter b. JRK), 6. Aussprache zu den Berichten, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Neuwahl eines stv. Schatzmeisters, 10. Neuwahl eines stv. Schriftführers, 11. Wahl eines Beisitzers, 12. Neuwahl der Kassenprüfer, 13. Verschiedenes Alexander Valentin, Vorsitzender DRK-OV Hütterdorf e. V. Jahrgang 1959/60 Hüttersdorf/Primsweiler Wir möchten euch herzlich zu einem Treffen am 29. März um 19.00 Uhr im Gasthaus Katzloch in Hüttersdorf einladen. Bei H.P.S und einem Kaltgetränk ( natürlich auf eigene Kosten ) wollen wir über ein Klassentreffen diskutieren. Wenn ihr auch neugierig seid, was aus den hübschen Schulhofjungs und den schüchternen Mädchen aus der Raucherecke geworden ist, dann solltet ihr auf jeden Fall an der Vorbesprechung zum Klassentreffen teilnehmen. Thema: 60 kann jeder Die Einberufer Pilgergang zum Heiligen Josef nach Merzig.. Es ist noch dunkel, das Thermometer zeigt 4 Grad als sich 9 Pilgerinnen und Pilger von Hüttersdorf auf den Weg zum Heiligen Josef nach Merzig aufmachen (ca. 20 km). Als es beginnt hell zu werden sehen wir Düppenweiler vor uns. Die gefährliche Passage zwischen Düppenweiler und Honzrath bringen wir unbeschadet hinter uns. Der Merchinger Berg steht noch zwischen dem Heiligen Josef und der Pilgerschar - 2 km steil bergauf, das verlangt von jedem eine große Anstrengung. Kurz besuchen wir die Antonius Kapelle am Wegesrand um kurz zu verweilen. Das nächste Ziel ist das Gasthaus Blumental in Merchingen, hier hat Joachim Horf für uns außerhalb der Öffnungszeiten ein herrliches Frühstück zubereitet. Vielen Dank! Den Rest des Weges in die Josefskirche nach Merzig legen wir gestärkt und froh gelaunt zurück. Das festliche Hochamt um 10.00 Uhr ist ja unser Ziel, es ist wiedermal für alle ein Erlebnis. Gestärkt mit einem Teller Erbsensuppe geht es bei herrlichem Sonnenschein mit einem Bus der Fa. Jochum zurück ins Tal der Liebe. Danke an alle Pilger die sich dieses Jahr wieder den Tücken des Pilgerweges gestellt haben! Bis nächstes Jahr am 19. März. Wandergruppe Die Kribser Hüttersdorf e. V. Am Sonntag, 25. März, findet um 15.00 Uhr im Vereinslokal Zum Katzloch unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Anträge an die Versammlung können bis Beginn beim 1. Vorsitzenden abgegeben werden. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Mitglieder begrüßen könnten. Der Vorstand TFC Buprich Freitag, 23.03., spielen wir gegen den Tfc Illingen 2 auswärts! Treffpunkt: 20.00 Uhr im Fässje! Abfahrt: 20.30 Uhr! Der Vorstand Reha-, Gesundheitssport Hüttersdorf e. V. www.rg-huettersdorf.de Bericht zu den Saarlandmeisterschaften Kegeln am 17.-18.03.2018 in Köllerbach - Am Sonntag, 18.03., fanden die Saarlandmeisterschaften im Kegeln für Mannschaften auf der Kegelanlage Prediger in Köllerbach statt. Die RG Hüttersdorf war mit einer Damen sowie zwei Herrenmannschaften am Start. Die Damenmannschat wurde erwartungsgemäß Saarlandmeister. Bei den Herren war es spannender. Leider musste die zweite Mannschaft schon frühzeitig die Segel streichen, aber die Erste Mannschaft konnte sich im letzten Block mit 12 Holz durchsetzen und wurde Saarlandmeister 2018. Die Damen und die 1. Mannschaft sind somit für die Deutschen Meisterschaften in Herne qualifiziert. Der Vorstand dankt allen Sportlerinnen und Sportler für ihren Einsatz. Die Reha-Gesundheitssport Hüttersdorf wünscht allen Vereinsmitgliedern Sponsoren und Gönnern frohe Ostern. Der Vorstand Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) - Stamm Albert Schweitzer Hüttersdorf e. V. Chroniktag: Am Samstag, 24. März, treffen sich alle interessierten Pfadis und R/R, um unsere Stammeschronik auf den neuesten Stand zu bringen. In dieser Chronik sammeln wir wichtige Aktionen der Stammesgeschichte und gestalten diese Sammlung nach Möglichkeit mit Fotos, Berichten und anderen Dokumenten noch etwas aus. Weil die Stammeschronik in den letzten Jahren leider oft etwas kurz gekommen ist, möchten wir an diesem Chroniktag nun versuchen, die Lücken zu füllen. Egal, ob du hierbei mitmachen möchtest oder nicht: Es wäre toll, wenn du uns für die Aktion alte Terminkalender, (Digital-)Fotos und sonstige Dokumente von vergangenen Aktionen des Stammes und seiner Gruppen zur Verfügung stellen könntest! Um 10.00 Uhr geht s im Stammesheim los. Für Verpflegung wird gesorgt sein. Um spätestens 18.00 Uhr hoffen wir die Aktion erfolgreich beenden zu können. Christian Spurk, Pressewart ASV Hüttersdorf e. V. Geräucherte Forellen - Auch in diesem Jahr bietet der ASV zu Ostern selbst geräucherte Forellen zum Preis von 3,80 Euro an. Diese können Sie, telefonisch oder kommen Sie einfach mal selbst vorbei, in der Fischerhütte des ASV bis zum 25.03. bestellen. Abgeholt werden können die Fische dann am Donnerstag, 29.03., ab 13.00 Uhr. Wir haben täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Samstags geschlossen. Tel. (06887) 7730. Forellenfischen an Karfreitag - Startplatzverlosung 7.00 Uhr, Beginn 8.00 Uhr. Ende 12.00 Uhr. Mitglieder können sich vorab anmelden, indem Sie sich in die Liste, die in der Fischerhütte ausliegt eintragen. Als Mittagessen gibt es Backfisch mit Kartoffelsalat. Wer mitessen will sollte sich bitte bis zum 28.03. bei Rita in der Fischerhütte anmelden. Weitere Termine: 24.03.: Arbeitsstunden 9.00 Uhr 27.03.: Vorbereiten der Fische zum Räuchern 9.00 Uhr 28.03.: Räuchern der Fische 7.00 Uhr Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Gee s Team Hüttersdorf Am vergangenen Freitag, 16.03., spielten wir zu Beginn der Saison zu Hause gegen Unterbayern 1. Unterbayern 1 hat sich schon in der Rückrunde der vergangenen Saison namhaft verstärkt mit einem Ex-Bundesliga-Spieler Michael Kiebel. Es wurde das erwartet schwere und vor allem enge Spiel. Wir verloren nach großem Kampf mit 7:11. Der beste Spieler an diesem Abend war Leon Deibel, der 3 Einzelpunkte holte... vor allem der Sieg gegen Michael Kiebel war herausragend. Großer Respekt. Unser nächstes Spiel ist am 23.03. in Neunkirchen gegen Powerangels 1, Treffpunkt um 19.00 Uhr im Katzloch. Gruß und Gudd Darts Manuel Gee Bienenzuchtverein Hüttersdorf-Primsweiler e. V. Am Freitag, 23. März, findet um 18.00 Uhr im Lokal Wassermans Eck in Hüttersdorf eine Versammlung statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder und deren Partner/in recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Begrüßung durch den Vorsitzenden, Meldung Völkeranzahl, Änderung Vereinssatzung wegen Landesverband, Neuimkerbetreuung, Neuimkerschulung, Verschiedenes, Mitteilungen und Anfragen. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. Die Meldung der Völkerzahl kann auch telefonisch erfolgen unter (06874) 7101. Der Vorstand: i. A. T. Casper Sportfreunde 1920 Hüttersdorf www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de Spielbetrieb Aktiv: Dank einer enormen Leistungssteigerung gegenüber dem Heimspiel gegen den SV Wallerfangen konnte unsere 1. Mannschaft 3 wichtige Punkte im Kampf gegen den Abstieg bei der SG Honzrath/Haustadt einfahren. Mit Einsatz, Laufbereitschaft und spielerischen Akzente sorgten für einen verdienten 3:1- Auswärtssieg. Gleich in der Anfangsphase setzte die Mannschaft ein Zeichen, als man sich mehrere gute Torchancen herausspielte. Doch es sollte bis zur 25. Minute dauern, bis Pascal Oster die verdiente 1:0-Führung erzielte. Auch nach der 1:0-Führung ließ die Mannschaft nicht nach und dominierte weiter das Spiel. Nach dem Seitenwechsel dann ein Doppelschlag. Zunächst erhöhte Philipp Müller per Handelfmeter auf 2:0 und nur wenige Minuten später erhöhte Robin Neuhardt auf 3:0. Durch eine Standartsituation kam die SG nochmals ins Spiel und drängte unsere Mannschaft in die Abwehr. Doch anbrennen ließ die Truppe nichts mehr und somit konnte man 3 wichtige Punkte mit nach Hause nehmen. Wie wichtig diese Punkte sind, zeigen die Ergebnisse der Konkurrenten im Abstiegskampf. Jetzt gilt es im nächsten Heimspiel gegen die SF Hostenbach nach zu legen. Anstoß im Heuwinkel ist am Sonntag, 25.03.2018, 15.00 Uhr. Die Mannschaft hofft weiterhin auf die notwendige Unterstützung. Die 2. Mannschaft, ersatzgeschwächt in Noswendel angetreten, musste sich mit 1:4 (Torschütze Jan Blochel) geschlagen geben. Somit rutscht die Mannschaft wieder aus der Spitzengruppe. Am Sonntag, 25.03.2018 spielt die Mannschaft im Lokalderby gegen die TuS Michelbach. Anstoß ist um 13.15 Uhr. Vorschau: Die nächsten Spiele bestreiten unsere Mannschaften an Ostermontag, 02.04.2018. Die 1. Mannschaft spielt um 15:00 Uhr beim SSV Pachten und die 2. Mannschaft spielt um 14.00 Uhr bei den SF Bachem/Rimlingen (Spielort Bachem). Jugend: Am vergangenen Samstag gab es für die E-Jugend und D- Jugend herbe Heimniederlagen. Die E-Jugend verlor 2:11 gegen Reimsbach. Die D-Jugend im Anschluss 0:9 gegen Besseringen. Die B-Jugend verlor ihr Testspiel bei der JFG Waden in Morscholz mit 3:7. AH SG Prims: Gegen die SG Steinbach/Thalexweiler kam unsere Mannschaft zu einem ungefährdeten 5:1 Heimerfolg Torschützen waren Rewe Jörg Domma, Christian Motz (2), Markus Motz und Pascal Mathis. Am Samstag, 24.03.2018 spielen wir in Wiesbach. Abfahrt 17.30 Uhr, Spielbeginn 18.30 Uhr. Der Akkordeonverein 63 e. V. Hüttersdorf lädt seine Mitglieder ganz herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 05.04.2018, um 19:00 Uhr in die Brasserie Williams, Kanalstr. 3a, in Hüttersdorf ein. Neben den Berichten der Vorsitzenden, der Kassiererin, der Kassenprüfer sowie der Jugendvertreterin wird in diesem Jahr turnusgemäß der Vorstand neu gewählt. Aus diesem Grund freuen wir uns, wenn wir viele Mitglieder an diesem Abend begrüßen dürfen. Der Akkordeonverein wünscht allen Mitgliedern und Freunden der Akkordeonmusik frohe Ostern und schöne Feiertage. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018 Einladung und Anmeldung zur Karfreitagswanderung: Die traditionelle Karfreitagswanderung des TL Hüttersdorf startet am 30. März 2018 um 10:00 Uhr am TLH-Vereinsheim am Sportplatz in Hüttersdorf und dauert bei gemäßigtem Tempo etwa 2 Stunden. Danach werden eingelegte Heringe mit Pellkartoffeln serviert. Herzliche Einladung mit der Bitte um Voranmeldung bis Montag, 26. März 2017, bei Familie Müller (Tel. 5973). Generalversammlung: Herzliche Einladung an alle Mitglieder zur Generalversammlung am Sonntag, 15. April 2018, um 17.00 Uhr in der Brasserie Williams, Kanalstraße 3a in Hüttersdorf. Die Tagesordnung wird in der nächsten Ausgabe nochmals veröffentlicht und ist bereits auf der Vereinshomepage (www.tl-h.de) nachzulesen. Abt. Ski-Sommerprogramm des TLH startet wieder: Auch dieser Winter hat ein Ende und daher tritt Ende März wieder der Sommer- Belegungsplan für die Schmelzer Sporthallen in Kraft. Daher fand unser letztes Wintertraining für diese Skisaison am 21.03.2018 statt. Auf diesem Wege möchte sich der Abteilungsvorstand für die rege Teilnahme an unserem Training und natürlich bei unseren Trainern bedanken. Ab Mittwoch, 04. April, starten wir dann wieder mit unserem Sommerprogramm. Dazu treffen wir uns um 19.00 Uhr am Parkplatz Galgenberg in Hüttersdorf zum Laufen oder Nordic Walking in unterschiedlichen Leistungsgruppen. Auch Nichtmitglieder, Neu- und Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. Abt. Leichtathletik - Ergebnisse: Bei eisigen Temperaturen und steifem Wind gingen am 18.03. etwa 300 Langstreckenläuferinnen und -läufer an den Start des Deutsch-Fran- zösischen Freundschaftslaufes entlang der Saar auf dem Leinpfad zwischen Heizkraftwerk und Saargemünd. Bei dieser Veranstaltung wurden auch die Saarlandmeister über die Halbmarathonstrecke ermittelt, wobei sich laut Ausschreibung alle Teilnehmer ohne Rücksicht auf ihr Alter in der Aktivenklasse werten lassen mussten. Elisa Holz belegte in der Frauenklasse den 22. Platz nach einem guten Rennverlauf in Begleitung ihres Vaters und Seniorenläufers Alois Holz, der bei den Männern den 75. Platz erzielte. Ebenfalls schon zu den Senioren zählen Jens Ehrich und Sebastian Hoffmann, die auf den Plätzen 12 und 39 ins Ziel kamen. Dazwischen lag auf Platz 14 mit Marc Wallrich der einzige echte Aktive der LSG-Truppe. In der Dreier- Mannschaftswertung kamen die Letztgenannten auf den 5. Platz. Außerhalb der Meisterwertung sicherte sich Claudia Klein den Sieg in der Klasse W55, Joachim Kreischer belegte den 6. Platz in M60 und Werner Zipfler den 24. Platz in M55. Im Zusatzwettbewerb über 5 km gefiel Jan Thewes mit dem 2. Platz in der Klasse MJU18. Abt. Volleyball - Am Mittwoch, 18. April, startet unser Volleyball- Kükentraining von 15 bis 16 Uhr in der Turnhalle der Johannesgrundschule. Willkommen sind alle Jungen und Mädchen im Alter von vier bis sechs Jahren, die Lust auf Spaß und Bewegung rund um den (Volley-)Ball haben. Mithilfe von Bewegungsparcours und anhand einfacher Bewegungsaufgaben schulen die Kinder spielerisch ihre Grundmotorik und erlernen koordinative Fähigkeiten. Mitzubringen sind Sportkleidung und Turnschuhe/-schläppchen. Wir freuen uns auf euch! Infos: Müller Lisa, Tel. (01573) 4647263. Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 87 / 15 19 KÖB (Bücherei) St. Willibrord Limbach Osterferien: Die Bücherei ist nur am 29.03. (Gründonnerstag) und am 03.04. (Osterdienstag) geschlossen. Alle anderen Termine in den Ferien bleiben geöffnet. Das Bücherei-Team Obst- und Gartenbauverein Limbach Vorstand: Der Vorstand trifft sich am Dienstag, 3. April 2018, um 19.00 Uhr im Haus der Gartenfreunde. Generalversammlung: Die diesjährige Generalversammlung findet am Sonntag, 25. März 2018, um 15.00 Uhr im Haus der Gartenfreunde statt. Für Imbiss und Getränke ist gesorgt. Brixius Fuhr, Vorsitzender Frauenturnverein Limbach Kreuzweg: Am Montag, 26.03.2018, wollen wir wie üblich vor Ostern den Kreuzweg in Lockweiler gehen. Wir treffen uns dazu um 18.00 Uhr auf dem Markplatz. Anschließend kehren wir in Vogelsbüsch ein. Fahrt nach Belgien: Wir möchten noch einmal an unsere Fahrt vom 31.08. bis 02.09.2018 an die Belgische Nordseeküste mit Besuch des Blumenkorso in Zundert erinnern. Wer mitfahren möchte, meldet sich bitte bis 31.03. bei Hedwig Endres, Tel. (06887) 1590, an. Dabei ist auch bis 31.03. eine Anzahlung von 100,- Euro auf das Konto des Frauenturnvereins zu bezahlen. Wir wünschen allen ein frohes und entspanntes Osterfest. Der Vorstand City Mungo s Rad-Wanderverein Limbach e. V. Der nächste Wandertag findet am 24.03.2018 statt. Diesmal wandern wir rund um den Stausee Losheim am See und das Mittagessen werden wir im Maison au Lac einnehmen. Treffen ist um 9.30 Uhr in der Alten Dorfschenke. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen, mit uns an diesem Tag zu wandern. Die nächste Vorstandssitzung findet am 28.03.2018 um 19.00 Uhr im Vereinsheim Alte Schule statt. Christiane Hager, Schriftführerin Seite 19
Musikverein Instrumental Limbach e. V. www.musikverein-instrumental-limbach.de Termine: Fr., 23.03., 19.00 Uhr, Generalprobe in der Talbachhalle Am Freitagmorgen um 9.00 Uhr zum Aufbau in der Talbachhalle bitte zahlreich erscheinen. Der Musikverein Instrumental Limbach lädt Sie ein zum Konzert und zur Glücksradshow am Samstag, 24.03.2018, um 20.00 Uhr in der Talbachhalle in Limbach. Unser Konzert steht diesmal unter dem Motto Glücksrad, eine Mischung aus Musik und Ratespiel. Es ist uns gelungen, keinen geringeren als den Moderator der Originalsendung Glücksrad, Herrn Peter Bond, als Moderator zu gewinnen. Er wird durch das Programm führen und die Glücksradshow moderieren. Die Besucher aus dem Publikum haben die Chance, an den Ratespielen teilzunehmen. Die Gewinner können sich auf schöne Preise freuen. Der Musikverein und das Schülerorchester freuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintrittspreis beträgt 8,- Euro (ermäßigt 5,- Euro). Kindergarten Unterm Regenbogen Limbach Spende des CDU-Ortsverbandes Limbach an den Kindergarten Unterm Regenbogen : Der CDU-Ortsverband Limbach, vertreten durch Frau Simone Ames und Frau Jessica Klein, überreichte am 07.03.2018 eine Spende in Höhe von 300,- Euro an den Förderkreis des Kindergartens Limbach, vertreten durch die Vorsitzende, Frau Doreen Müller, sowie den Kindergarten Limbach, vertreten durch die Leiterin, Frau Maria Jäckel-Solbach. Der Betrag ist der Erlös des CDU-Verkaufsstandes am Weihnachtsmarkt 2017. Das Geld soll zur Anschaffung von Bilderbüchern sowie von neuem Spiel- und Beschäftigungsmaterial verwendet werden. Wir haben uns sehr über die Spende gefreut und bedanken uns herzlich - besonders im Namen der Kinder - bei den Mitgliedern der CDU Limbach sowie bei den Besuchern des Weihnachtsmarktes. Für den Förderkreis: Doreen Müller Für den Kindergarten: Maria Jäckel-Solbach Pro Romania e. V. Verein für Solidarität und Völkerverständigung Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahl - Auf die Veröffentlichung unter Dorf im Bohnental wird hingewiesen. TC Limbach e. V. Am Sonntag, 18.03.2018, fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Nach Berichten der 1. Vorsitzenden, der Kassenwartin und der Kassenprüfer wurde der alte Vorstand entlastet und ein neuer Vorstand wie folgt gewählt: 1. Vorsitzende: Roswitha Bohn, 2. Vorsitzende: Brigitte Klein, Kassenwartin: Ruth Metzen-Klein, Sportwart: Patrik Breunig, Jugendwart: Steffen Klein, Schriftführerin: Luise Szygula, Pressewartin: Renate Paulus, Kassenprüfer: Günther Frank, Steffen Weber. Die vorgesehenen Satzungsänderungen wurden diskutiert und dann einstimmig angenommen. Wir danken dem alten Vorstand für die geleistete Arbeit und wünschen dem neuen Vorstand viel Erfolg für die Zukunft. TTC Limbach e. V. www.ttc-limbach.net Die 1. Damenmannschaft gewann gegen Schumb./Theley mit 8:3 und fuhr somit zwei wichtige Punkte für den Klassenerhalt in der Saarlandliga ein. Ihre erste Niederlage der Rückrunde musste unsere 2. Damenmannschaft beim knappen 4:6 gegen den Tabellendritten aus Stennweiler einstecken. Weiter an der Tabellenspitze der 2. Kreisklasse West steht die 2. Herrenmannschaft mit ihrem 9:4-Sieg in Primstal/Lockweiler. Unsere 1. Seniorenmannschaft verlor trotz einer geschlossenen Mannschaftsleistung knapp mit 7:9 gegen Dillingen. Es spielten: W. Hager, S. Hof, T. Backes, M. Weier, C. Scherer und R. Zimmer. Besser machte es die 2. Seniorenmannschaft in der Aufstellung T. Scherer, F. Marmitt, R. Werno, G. Frank, S. Leidinger und K. Bethscheider mit einem 9:2-Sieg in Dörsdorf. Jetzt wünschen wir allen Spielerinnen und Spielern schöne Osterferien und es geht offiziell am 14.04.2018 weiter mit der Rückrunde, wobei die Senioren schon eine Woche vorher starten. TFC Zack Limbach e. V. Neue Homepage: www.tfclimbach.de Facebook Seite: TFC Zack Limbach Spitzenreiter, Spitzenreiter hey hey... Am letzten Freitag fand im Käfig in Saarwellingen das Spitzenspiel der Bezirksliga Nord statt. Limbach 1 und der TFC Saarwellingen waren bis zu diesem Zeitpunkt ohne Punktverlust und so kam es zum Showdown bei den Gorillas. Anzumerken wäre da noch, dass die Gorillas saisonübergreifend 21 Spiele in Folge gewonnen haben, was uns natürlich bis in die Haarspitzen und darüber hinaus motivierte. Durch eine Weltklasse geschlossene Mannschaftsleistung konnten wir das Spiel von Anfang an mit bestimmen, wobei uns die Gorillas nach dem 4. Doppel etwas enteilt waren. Aber wir wären nicht ungeschlagen, wenn wir nicht auf zwei weitere starke Doppel zurückgreifen könnten. Im 5. Doppel konnte unser Spielführer Mirko mit Tommy sehr wichtige 4 Punkte einfahren und zum zwischenzeitlichen 10:10 ausgleichen. Im letzten Doppel des Tages sollte die Partie also entschieden werden. Hier trafen unsere Spieler Babs und Patric auf das Doppel mit dem ehemaligen Limbacher Maisch/Paulus. Das Spiel wurde von Anfang an durch uns dominiert und wir gewannen den ersten Satz sehr klar mit 6:3. Im zweiten Satz war es ausgeglichener, wo es beim Stande von 4:4 zu einem erneuten Torerfolg für uns zum 11:13-Sieg reichte. Folgende Spielpaarungen fanden am Freitag statt: Doppel 1: Backes/Moll-Klein/Messina 0:4 Doppel 2: Caglioti/Müller-Krämer/Klass 4:0 Doppel 3: Vogel/Klein/Both-Matzak/Altmeyer 2:2 Doppel 4: Pontius/Lukas-Hermann/Hübschen 4:0 Doppel 5: Puhl/Birringer-Klass/Jäckel 0:4 Doppel 6: Paulus/Maisch-Barbian/Bost 1:3 Unsere 2. Mannschaft marschiert ebenfalls und bleibt auch nach dem 5. Spieltag ungeschlagen. Mit nunmehr 7:1 Punkten rangiert die Mannschaft um Spielführer Schwarz Rudi auf Platz 2. Am vergangenen Freitag gab man sich gegen den TFC St. Wendel 2 keine Blöße und schickte den Gast mit 21:3 nach Hause. Hier gilt es zu erwähnen, dass unser Nachwuchsspieler Elias an der Seite von Rudi 4 Punkte eingefahren hatte. Am kommenden Freitag kommt es nun zu einem weiteren Spitzenspiel beim ungeschlagenen Tabellendritten Bliesen 2. Folgende Termine sollten schon einmal vorgemerkt werden: Sommerfest: 28. und 29.07. Nachfolgende Programmpunkte stehen bereits fest: Sa.: ab 12.00 Uhr offenes Kickerturnier sowie ab 21.00 Uhr Live- Band Balon So.: ab 10.00 Uhr Bauerturnier sowie ab 15.00 Uhr Inaktiven-Kickerturnier Oktoberfest Hahn: 20.10., Anmeldung im Vis-à-Vis, Hermann T. oder Matzak T. Folgende Preise wurden vom Vorstand festgelegt: 30,- Euro für Mitglieder/40,- Euro für Nichtmitglieder. Folgendes ist im Preis enthalten: Hin- und Rückfahrt mit dem Bus, Eintritt und Sitzplatz in der Wiesn-Box, 1x à la carte essen/per. Kreisligapokalfinale und Classic-Cupfinale: 30.11. und 01.12. Vorschau nächster Spieltag: 23.03. TFC Limbach 1 - TFC Trier, Treffpunkt ist ab 19.45 Uhr TFC Bliesen 2 - TFC Limbach 2, Treffpunkt ist ab 19.45 Uhr Der Vorstand Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 74 /2477001,Handy: 01 76 / 22 36 57 35 Kirche Mariä Schmerzen Michelbach Einladung zum Patronatsfest am Schmerzensfreitag, 23.03.2018 - Eine wichtige Tradition der Filialkirche Michelbach ist das Patrozinium am Schmerzensfreitag, Freitag vor Palmsonntag, die sog. Stockfischkirmes. Seit über 250 Jahren pilgern die Wallfahrer zu Fuß aus nah und fern mit ihren Anliegen zur Schmerzensmutter nach Michelbach, um bei ihr Trost und Hilfe zu erbitten. In diesem Jahr ist die Veranstaltung am 23. März 2018 geplant. Folgender Ablauf ist vorgesehen: 14.30 Uhr: Rosenkranz, 15.00 Uhr: Festgottesdienst. Nach der hl. Messe lädt die Frauengemeinschaft die Wallfahrer/Pilger zu Kaffee und Kuchen ins Gasthaus Schwed (bei Inge) ein. Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018
Wer unsere Wallfahrt mit einer Kuchenspende unterstützen möchte, kann diesen bis 20.03.2018 bei Monika Glauben, Tel. (06874) 6186, anmelden. Ihr Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern Osternacht mitten auf dem Feld - Am Ostersonntag feiert MIA zusammen mit der KLJB Wahlen wieder die Osternacht in besonderer Form: um 6.00 Uhr mitten auf dem Feld an der Urwahlener Kapelle. Jesus ist auferstanden - eine großartige Nachricht für uns alle! Wir feiern dieses Fest mit einem Osterfeuer, vielen Kerzen, Musik unplugged und in der ganz besonderen Atmosphäre der Urwahlener Kapelle. Herzliche Einladung! Großer MIA-Geburtstag - Am Ostermontag laden wir die gesamte Bevölkerung ab 17.00 Uhr zur Feier des 5. Geburtstags unserer Jugendkirche MIA ein. Euch erwartet in unserer Jugendkirche ein buntes Fest mit kreativem Gottesdienst, Live-Musik des Singer- Songwriters Michael Breitschopf, gutem Essen und wie immer mit vielen netten Menschen. Wir freuen uns auf euch! Ehrenamtspreis - MIA erhält den Ehrenamtspreis 2018 des Bistums Trier! Der Preis ist eine Auszeichnung und Würdigung des Engagements vieler junger Menschen, die sich in MIA engagieren. Wir freuen uns sehr darüber! Die Preisverleihung nimmt Bischof Dr. Stephan Ackermann am Sonntag, 15. April, nachmittags, in Trier vor. Weitere Infos folgen. Kath. Jugendclub Michelbach Der Club hat ein neues Führungsteam: 1. Vors.: Nils Tolazzi, Vertreter: Tim Edlinger, Kassierer: Deniz Bulcan, Vertr.: Moritz Schmitt, Schriftführerin: Julia Paulus sowie 6 weitere Beisitzerinnen. Super, dass ihr dabei seid. Treff des Führungsteams: Organisatorisches, Kasse, Planungen, JuLeica,... am Mittwoch, 28.03., um 18.00 Uhr. Kükenausstellung und Eierschmieressen Am Karfreitag veranstalten die Dorfgemeinschaft Michelbach e. V. und der Kleintierzuchtverein Michelbach eine Küken- und Hühnerausstellung. Neben bekannten und seltenen Hühnerrassen werden auch wieder leckere Eierschmier, Kaltgetränke sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Außerdem findet wieder eine Oldtimer- und Traktorausstellung auf dem Schulhof statt. In der Schule wartet in diesem Jahr noch eine große Tombola auf die Gäste. Los geht s ab 10.00 Uhr. Die gesamte Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. F. Edlinger, 1. Vorsitzender Landfrauenverein Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach Leider müssen wir den vorgesehenen Kochvortrag (26.03.) verschieben auf den 09.04. Wir treffen uns dann um 18.00 Uhr, Saalbau Nunkirchen, zum Thema Schnelle Rezepte - in einer halben Stunde auf dem Tisch. Bis dahin wünschen wir euch frohe Ostern! Euer Vorstand DRK-Ortsverein Michelbach Bei der Jahreshauptversammlung wurde, nachdem der bisherige Vorstand entlastet und die Kassenprüfer die ordnungsgemäße Arbeit der Kassiererin Isolde Schmidt bestätigt hatten, folgender Vorstand gewählt: 1. Vorsitzende: Gaby Rasskopf, 2. Vorsitzender: Frank Edlinger, Kassenwart: Sabine Rohnert (I. Schmidt stand aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Verfügung), Schriftführer: Frank Hein. Als Beisitzer wurden gewählt (i. a. o.): Katja Kade, Michael Lang, Sieglinde Lanninger, Wolfgang Quinten, Isolde Schmidt, Sonja und Thorsten Weisshaar, Kassenprüferinnen: Rita Altmaier und Helga Edlinger. Informationsveranstaltung Lagerung und Transport - Am 20. April veranstaltet der DRK-Ortsverein in den Räumen der Alten Schule Michelbach eine Informationsveranstaltung zum Thema Lagerung und Transport von Verletzten. Neben der allgemeinen Auffrischung der Vorgaben aus dem Erste-Hilfe-Kurs werden die beim Ortsverein vorrätigen Tragen präsentiert, z. B. Standardtrage, Schauffeltrage, Vakuummatratze. Beginn: 18.30 Uhr. Weitere Informationen folgen! TuS Michelbach Der TuS gewinnt Heimspiel gegen Waldhölzbach - Gegen Waldhölzbach konnte unsere 1. Mannschaft einen klaren 6:1-Sieg feiern. Man of the Match war Gabor Keller mit 3 Treffern. Christian Motz, Marius Fries und Luca Gard konnten sich als weitere Torschützen auszeichnen. Die 2. Mannschaft war spielfrei. Am Sonntag spielt unsere 1. Mannschaft bereits um 13.15 Uhr in Hüttersdorf gegen die 2. Mannschaft der SF. Die 2. Mannschaft spielt ebenfalls um 13.15 Uhr in Nunkirchen. Am Donnerstag hat die 2. Mannschaft ein Nachholspiel um 18.30 Uhr in Thailen. B-Junioren - Das Spiel der B-Jugend vom vergangenen Sonntag wurde kurzfristig wegen Unbespielbarkeit des Platzes verlegt. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2018 Das nächste Spiel findet am Dienstag um 18.30 Uhr bei der SG FC Düppenweiler statt. AH - Am Freitag, 6. April 2018, findet um 20.00 Uhr im Vereinsheim des TuS Michelbach ein Treffen der AH-Fußball-Abteilung statt. Hierzu laden wir alle Interessierten sehr herzlich ein. Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt sein. Der Vorstand Stamm Vogt v. Hunolstein Schmelz-Michelbach im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Meute Feuersalamander (6-11 Jahre): Unsere Treffen finden immer mittwochs von 17.00 bis 18.30 Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Rover-Runde Castoridae (ab 16 Jahren): Gruppenstunde immer freitags von 18.00 bis 20.00 Uhr. R/R Clan der Eulen: Neuer Termin! Am 30. März 2018 wandern die Eulen um den Dillinger Ökosee. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Parkplatz am See. Fernglas und Rucksackverpflegung bitte mitbringen. 14. Überbündisches Hunolsteiner Singen: Am vergangenen Freitag kamen zahlreiche Sänger und Klampfenschläger aus dem Saarland und Rheinland Pfalz zum 14. überbündischen Hunolsteiner Singen zusammen. Es war eine hallende Singerunde, welche bis in die Nacht ging. In den Pausen erzählte Oliver wieder zwei seiner glorreichen Märchen und alle lauschten gespannt. Es war ein sehr schöner Abend, wir freuen uns schon auf das nächste Hunolsteiner Singen mit euch. Stammesrat: Der nächste Stammesrat findet am Freitag, 23. März 2018, ab 18.00 Uhr im Stammesheim statt. Hierzu sind alle interessierten Stammesmitglieder herzlich eingeladen. Sommergroßfahrt: Wir machen eine Wanderfahrt nach Lönneberga in Smaland/Schweden, welches aus den berühmten Kinderbüchern Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren bekannt ist. Der Fahrtzeitraum ist vom 11. bis 20. Juli 2018. Weitere Termine: 21./22. April 2018: Landesdelegiertenversammlung 18.-21. Mai 2018: gemeinsames Pfingstlager mit Stamm Luchs und Stamm Falke 22.-25. Juni 2018: Landeswölflingslager in Kaiserslautern Weitere Infos: www.pfadfinder-schmelz.de Die Stammesführung IG Bergbau, Chemie, Energie Unterer Hochwald Unsere nächste Vorstandssitzung der Ortsgruppe Unterer Hochwald findet am 23.03.2018 um 18.30 Uhr im Hotel Backes Am Mühlenbach in Büschfeld statt. Hierzu sind alle Vorstandsmitglieder unserer Ortsgruppe recht herzlich eingeladen. Der Vorstand Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 81 / 12 09 Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Die nächsten Termine: 23.03.: Abendruh an der Marienkapelle 31.03.: Lichtfeier der Osternacht mit anschließender Agapefeier Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de. Kreuzweg zum Litermont - Wie in den vergangenen Jahren geht an jedem Fastensonntag eine Gruppe den Kreuzweg von Hüttersdorf zum Litermont. Treffpunkt ist Auf dem Galgenberg in Hüttersdorf. Wir beginnen den Kreuzweg um 13.45 Uhr. Gebetszettel mit Liedertexten werden vor Ort verteilt. Alle sind herzlich eingeladen. Abendruh an der Kapelle am Freitag, 23.03.2018 - Zu einem Gottesdienst mit aktuellen Impulsen, Musik, Gesang und anschließender Begegnung bei einem kleinen Imbiss laden die Vorbereitungsgruppe und der Pfarrgemeinderat herzlich ein. Die Abendruh an der Kapelle findet am Freitag, 23.03.2018, um 18.00 Uhr in der Marienkapelle statt. Herzliche Einladung! SC Primsweiler In der Kreisliga A Hochwald ging es am 20. Spieltag nach Bachem, wo man auf die SF Bachem-Rimlingen 2 traf. Es war nichts zu holen für unsere Jungs und somit hatte man nach Abpfiff eine 6:1-Niederlage im Gepäck und befindet sich mit erst 5 Punkten weiter am Ende der Tabelle. Am Sonntag empfängt man um 15.00 Uhr die SG Morscholz-Steinberg im Kohwald! Wir drücken die Daumen und hoffen auf Unterstützung aus der Bevölkerung für unsere Elf! Die Frauen traten in der Bezirksliga Nordwest in Hirzweiler gegen den Tabellenzweiten SV Hirzweiler-Welschbach an. Ein klares Ergebnis von 8:1 zeigt, warum die Gastgeberinnen ganz oben mitspielen. Kopf hoch, Mädels! Am Sonntag geht s für die SG Eppelborn-Primsweiler auf den Bardenbacher Kunstrasen zu den Damen des SV Bardenbach. Anpfiff ist um 16.45 Uhr. Auch auswärts sind die Mannschaften sehr froh und dankbar für mitreisende Unterstützer. Seite 21