Daten und Fakten ALLROUNDER 82 S Mehrkomponenten Säulenabstand: 82 x 82 mm Schließkraft: 4 kn Spritzeinheit: 21, 32, 46 horizontal 7, 1, 17, 29, 4 vertikal www.arburg.com
82 S Mehrkomponenten Aufstellmaße 15 85 16 min. 21 max. 385 234 261 825 275 563 16 6 11 21 7485 6) 815 7) 846 8) 2245 2195 265 22 9 / 435 9) 75 365 7775 6)7) 8585 8) R39 8 352 1) 3635 2) 392 3) 47 4) 433 5) Elektrischer Anschluss Kühlwasseranschluss 1) Spritzeinheit 7 2) Spritzeinheit 1 3) Spritzeinheit 17 4) Spritzeinheit 29 5) Spritzeinheit 4 6) Spritzeinheit 21 7) Spritzeinheit 32 8) Spritzeinheit 46 9) Förderband 2
Technische Daten 82 S Mehrkomponenten Schließeinheit mit Schließkraft max. kn 82 S 4 Öffnungskraft -weg max. kn mm 8 7 Werkzeugeinbauhöhe fest variabel min. mm 65 35 Plattenabstand fest variabel max. mm 135 15-155 Lichter Säulenabstand (b x h) mm 82 x 82 Werkzeugaufspannplatten (b x h) max. mm 1171 x 1171 Gewicht bewegliche Werkzeughälfte max. kg 5 Auswerferkraft -weg max. kn mm 1 25 Trockenlaufzeit EUROMAP ² min. s - mm 2,3-574 Spritzeinheit mit Schneckendurchmesser mm 18 7 22 25 2 1 25 3 25 17 3 35 Wirksame Schneckenlänge L/D 24,5 2 17,5 25 2 16,7 24 2 17 Schneckenweg max. mm 9 1 12 Rechnerisches Hubvolumen max. cm³ 23 34 44 31 49 71 59 85 115 Schussgewicht max. g PS 21 31 4 29 45 65 54 77 15 Materialdurchsatz max. kg/h PS 4,1 5,5 6,5 5,5 8 9,5 1 13,5 16 max. kg/h PA6.6 2,1 2,8 3,3 2,8 4 4,9 5 7 8 Spritzdruck max. bar 25 2 155 25 2 139 25 2 147 Nachdruck max. bar 25 2 155 25 2 139 25 2 147 Einspritzstrom ² max. cm³/s 138 28 268 172 268 388 216 312 424 Schneckenumfangsgeschwindigkeit ² max. m/min 49 6 68 34 43 51 43 52 6 Schneckendrehmoment max. Nm 9 11 12 12 15 18 21 25 29 Düsenanlagekraft -abhebeweg max. kn mm 5 15 5 18 5 21 Heizleistung -zonen kw 4,1 4 4,9 5 9,4 5 Antrieb und Anschluss mit Spritzeinheit horizontal/vertikal 7 21 1 17 29 4 Nettogewicht Maschine kg 222 222 2237 2236 2254 Schalldruckpegel Unsicherheit ⁴ db(a) 69 3 Ölfüllung l 59,, Antriebsleistung ² max. kw 55 Elektrischer Anschluss ³ kw 93 94 98 96 99 Gesamt A --- Maschine A 125 125 125 125 125 Heizung A 63 63 8 63 8 Kühlwasseranschluss max. C 3 min. Δp bar 1,5 G 2" Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 82 S 4-21/7 21/1 21/17 21/29 21/4 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. Alle Angaben beziehen sich auf die Grundausführung der Maschine. Abweichungen je nach Varianten sowie Prozesseinstellungen und Materialtyp sind möglich. Abhängig vom Antrieb können sich bestimmte Kombinationen gegenseitig ausschließen, wie z. B. max. Spritzdruck und max. Einspritzstrom. 1) Schließkraft (kn) - Größe Spritzeinheit = max. Hubvolumen (cm³) x max. Spritzdruck (kbar). 2) Angaben sind abhängig von der Antriebsvariante / Auslegung des Antriebs. 3) Angaben beziehen sich auf 4V/5Hz. 4) Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz. Nähere Angaben in der Betriebsanleitung. [ ] Angaben gelten für alternative Ausstattung. 3
82 S Mehrkomponenten Technische Daten Schließeinheit mit Schließkraft max. kn 82 S 4 Öffnungskraft -weg max. kn mm 8 7 Werkzeugeinbauhöhe fest variabel min. mm 65 35 Plattenabstand fest variabel max. mm 135 15-155 Lichter Säulenabstand (b x h) mm 82 x 82 Werkzeugaufspannplatten (b x h) max. mm 1171 x 1171 Gewicht bewegliche Werkzeughälfte max. kg 5 Auswerferkraft -weg max. kn mm 1 25 Trockenlaufzeit EUROMAP ² min. s - mm 2,3-574 Spritzeinheit mit Schneckendurchmesser mm 3 29 35 4 35 4 4 45 Wirksame Schneckenlänge L/D 23,3 2 17,5 23 2 18 Schneckenweg max. mm 15 16 Rechnerisches Hubvolumen max. cm³ 16 144 188 154 21 254 Schussgewicht max. g PS 97 132 172 141 184 232 Materialdurchsatz max. kg/h PS 17 2,5 24,5 25 29 35 max. kg/h PA6.6 8,5 1,5 12,5 12,5 15 17,5 Spritzdruck max. bar 25 2 153 25 2 158 Nachdruck max. bar 25 2 153 25 2 158 Einspritzstrom ² max. cm³/s 316 43 562 492 642 814 Schneckenumfangsgeschwindigkeit ² max. m/min 41 48 54 29 34 38 Schneckendrehmoment max. Nm 32 38 43 48 55 61 Düsenanlagekraft -abhebeweg max. kn mm 6 24 6 3 Heizleistung -zonen kw 6,4 5 9,4 5 Antrieb und Anschluss mit Spritzeinheit horizontal/vertikal 7 32 1 17 29 4 Nettogewicht Maschine kg 27 27 2717 2716 2734 Schalldruckpegel Unsicherheit ⁴ db(a) 69 3 Ölfüllung l 59,, Antriebsleistung ² max. kw 55 Elektrischer Anschluss ³ kw 1 11 15 13 16 Gesamt A --- Maschine A 125 125 125 125 125 Heizung A 8 8 8 8 8 Kühlwasseranschluss max. C 3 min. Δp bar 1,5 G 2" Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 82 S 4-32/7 32/1 32/17 32/29 32/4 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. Alle Angaben beziehen sich auf die Grundausführung der Maschine. Abweichungen je nach Varianten sowie Prozesseinstellungen und Materialtyp sind möglich. Abhängig vom Antrieb können sich bestimmte Kombinationen gegenseitig ausschließen, wie z. B. max. Spritzdruck und max. Einspritzstrom. 1) Schließkraft (kn) - Größe Spritzeinheit = max. Hubvolumen (cm³) x max. Spritzdruck (kbar). 2) Angaben sind abhängig von der Antriebsvariante / Auslegung des Antriebs. 3) Angaben beziehen sich auf 4V/5Hz. 4) Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz. Nähere Angaben in der Betriebsanleitung. [ ] Angaben gelten für alternative Ausstattung. 4
Technische Daten 82 S Mehrkomponenten Schließeinheit mit Schließkraft max. kn 82 S 4 Öffnungskraft -weg max. kn mm 8 7 Werkzeugeinbauhöhe fest variabel min. mm 65 35 Plattenabstand fest variabel max. mm 135 15-155 Lichter Säulenabstand (b x h) mm 82 x 82 Werkzeugaufspannplatten (b x h) max. mm 1171 x 1171 Gewicht bewegliche Werkzeughälfte max. kg 5 Auswerferkraft -weg max. kn mm 1 25 Trockenlaufzeit EUROMAP ² min. s - mm 2,3-574 Spritzeinheit mit Schneckendurchmesser mm 6 21 7 8 7 32 8 9 8 46 9 1 Wirksame Schneckenlänge L/D 23 2 17,5 23 2 18 22,5 2 18 Schneckenweg max. mm 28 32 36 Rechnerisches Hubvolumen max. cm³ 792 178 147 1232 168 236 181 229 2827 Schussgewicht max. g PS 723 984 1286 1125 1469 186 1653 292 2583 Materialdurchsatz max. kg/h PS 125 145 175 185 215 25 255 295 33 max. kg/h PA6.6 62 74 88 93 11 125 12 15 17 Spritzdruck max. bar 25 2 153 25 2 158 25 2 162 Nachdruck max. bar 25 2 153 25 2 158 25 2 162 Einspritzstrom ² max. cm³/s 1132 154 212 1188 1552 1964 1264 16 1976 Schneckenumfangsgeschwindigkeit ² max. m/min 26 31 36 19 22 24 17 2 22 Schneckendrehmoment max. Nm 214 25 255 314 351 351 44 495 5 Düsenanlagekraft -abhebeweg max. kn mm 11 6 11 6 11 6 Heizleistung -zonen kw 31,4 8 38,4 8 5,9 9 Antrieb und Anschluss mit Spritzeinheit horizontal/vertikal 7 46 1 17 29 4 Nettogewicht Maschine kg 291 291 2927 2926 2944 Schalldruckpegel Unsicherheit ⁴ db(a) 69 3 Ölfüllung l 79,, Antriebsleistung ² max. kw 55 Elektrischer Anschluss ³ kw 113 114 117 115 118 Gesamt A --- Maschine A 125 125 125 125 125 Heizung A 1 1 1 1 1 Kühlwasseranschluss max. C 3 min. Δp bar 1,5 G 2" Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 82 S 4-46/7 46/1 46/17 46/29 46/4 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. Alle Angaben beziehen sich auf die Grundausführung der Maschine. Abweichungen je nach Varianten sowie Prozesseinstellungen und Materialtyp sind möglich. Abhängig vom Antrieb können sich bestimmte Kombinationen gegenseitig ausschließen, wie z. B. max. Spritzdruck und max. Einspritzstrom. 1) Schließkraft (kn) - Größe Spritzeinheit = max. Hubvolumen (cm³) x max. Spritzdruck (kbar). 2) Angaben sind abhängig von der Antriebsvariante / Auslegung des Antriebs. 3) Angaben beziehen sich auf 4V/5Hz. 4) Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz. Nähere Angaben in der Betriebsanleitung. [ ] Angaben gelten für alternative Ausstattung. 5
82 S Mehrkomponenten Werkzeugeinbaumaße zentrales Auswerfen: Hub max. 25 462-1 Ø16H7 E X Y 565 63 B A 25 Dreheinheit 1) (Option) max. 6 Hub max. 7 min. 35-85 max. 15-155 Auswerferbolzen X Ausdrehung im Werkzeug (bei Bedarf) Y Ø82 Ø37 Ø45 4 Ø45-.1 43.5 Ø64 Ø43 3 3 21 15-.1 1 zentrales Auswerfen Befestigung Robot-System E M2-39 tief 98 7 35 1) Angaben siehe separate Daten und Fakten 175 6
Werkzeugeinbaumaße 82 S Mehrkomponenten Feste Werkzeugaufspannplatte A Ø16H7 144 68 42 131 7 35 96 82 28 67 134 1228 96 82 37 46.4 63 Ø14 11.6 552 98 84 7 56 28 28 42 M2-39 tief 56 7 84 98 11 Bewegliche Werkzeugaufspannplatte B 1228 M2-39 tief für Robot-System 8 x Ø27H7 11.6 4 x Ø36 37 46.4 795 2) 858 13 2) 193 2) Maße gelten ab einem Abstand zwischen den Aufspannplatten von 13 mm 7
82 S Mehrkomponenten Trennebeneneinrichtung Auswerferplatte C Aufnahme für vertikale Spritzeinheit auf Träger 482-1 2 2) M16-31 tief außermittiges Auswerfen: Hub max. 25 382-1 112 a Ø418.9 5.8 5.8 185 185 23.2 23.2 X 635 5.8 23.2 5.8 23.2 außermittiges Auswerfen C D Auswerferkupplung (Option) X Ansicht D Ø24.8 Ø29.85f7 M16 21 144 266 2 32 23 M16 1.5 12-.1 56.5 52 SW27 (382-1 / 482-1) Auswerferplatte Teilkreis 37 / 418.9 Spritzeinheit 7 / 1 Spritzeinheit 17 / 29 Spritzeinheit 4 6 1) 65 2 Ausdrehung im Werkzeug (bei Bedarf) b a Ø11 Ø8 1) Ø9 4 a Ø82 c 1 c Ø5 1) Ø6 Ø43 Ø64 b Einspritzpositionen für Spritzeinheiten 3) 7 / 1 17 / 29 4 a min. 75 75 75 a max. 25 25 25 b min. 75 75 75 c min. 4 1) 375 375 375 Spritzeinheit 7-29 Spritzeinheit 4 1) Spritzeinheit 7 2) Verfahrweg von Einspritzposition (a min.) nach Werkzeugwechselposition 3) Maße für hydraulische Düse siehe separates Maßblatt (auf Anfrage) 8
Schussgewichte 82 S Mehrkomponenten Theoretische Schussgewichte für die wichtigsten Spritzgießmassen Spritzeinheit nach EUROMAP Schneckendurchmesser mm Polystyrol max. g PS Styrol-Mischpolymerisate max. g SB max. g SAN, ABS 1) Celluloseacetat max. g CA 1) Celluloseacetobutyrat max. g CAB 1) Polymethylmethacrylat max. g PMMA Polyphenylenether, mod. max. g PPE Polycarbonat max. g PC Polysulfon max. g PSU Polyamide max. g PA 6.6 PA 6 1) max. g PA 6.1 PA 11 1) Polyoxymethylen (Polyacetal) max. g POM Polyethylenterephthalat max. g PET Polyethylen max. g PE-LD max. g PE-HD Polypropylen max. g PP Fluorpolymere max. g FEP, PFA, PCTFE 1) max. g ETFE Polyvinylchlorid max. g PVC-U max. g PVC-P 1) 7 18 22 25 21 31 4 2 31 39 2 3 39 24 35 45 22 33 42 22 32 42 19 29 37 22 33 42 23 34 44 21 31 4 19 29 37 26 39 5 25 37 48 16 24 3 16 24 31 17 25 32 33 5 65 29 44 57 25 38 49 23 35 45 1 2 25 3 29 45 65 28 44 63 27 43 62 32 5 73 3 47 68 3 46 67 27 42 6 3 47 68 31 49 7 28 44 64 26 41 6 35 55 8 34 53 77 22 34 49 22 35 5 23 36 51 46 72 13 4 63 91 35 54 78 32 5 72 17 25 3 35 54 77 15 53 76 13 52 74 11 61 87 119 56 81 11 56 8 19 5 72 98 57 81 111 58 84 115 53 77 14 5 72 98 66 96 13 64 92 126 41 59 8 42 6 82 43 62 84 86 124 169 76 19 148 65 94 127 6 87 118 Spritzeinheit nach EUROMAP Schneckendurchmesser mm Polystyrol max. g PS Styrol-Mischpolymerisate max. g SB max. g SAN, ABS 1) Celluloseacetat max. g CA 1) Celluloseacetobutyrat max. g CAB 1) Polymethylmethacrylat max. g PMMA Polyphenylenether, mod. max. g PPE Polycarbonat max. g PC Polysulfon max. g PSU Polyamide max. g PA 6.6 PA 6 1) max. g PA 6.1 PA 11 1) Polyoxymethylen (Polyacetal) max. g POM Polyethylenterephthalat max. g PET Polyethylen max. g PE-LD max. g PE-HD Polypropylen max. g PP Fluorpolymere max. g FEP, PFA, PCTFE 1) max. g ETFE Polyvinylchlorid max. g PVC-U max. g PVC-P 1) 29 3 35 4 97 132 172 95 129 168 93 126 165 19 148 194 11 138 18 1 136 178 9 122 16 12 139 181 15 143 187 96 131 171 9 122 16 12 163 213 115 157 25 73 1 13 76 13 134 77 15 137 155 211 276 136 185 242 117 159 28 18 147 192 4 35 4 45 141 184 232 137 179 227 135 176 223 158 27 262 147 192 243 145 19 24 131 171 216 148 193 244 153 199 252 14 183 231 131 171 216 174 227 287 167 219 277 16 139 176 11 143 181 112 146 185 225 294 372 196 256 324 17 222 281 157 25 26 21 6 7 8 723 984 1286 77 962 1256 693 943 1231 814 118 1447 757 13 1346 747 117 1329 671 914 1194 76 134 1351 785 169 1396 719 978 1278 671 914 1194 893 1215 1588 861 1172 1531 546 744 971 564 768 13 576 784 125 1157 1575 258 115 1382 185 874 119 1554 88 199 1436 1) Mittelwert 9
82 S Mehrkomponenten Schussgewichte Theoretische Schussgewichte für die wichtigsten Spritzgießmassen Spritzeinheit nach EUROMAP Schneckendurchmesser mm Polystyrol max. g PS Styrol-Mischpolymerisate max. g SB max. g SAN, ABS 1) Celluloseacetat max. g CA 1) Celluloseacetobutyrat max. g CAB 1) Polymethylmethacrylat max. g PMMA Polyphenylenether, mod. max. g PPE Polycarbonat max. g PC Polysulfon max. g PSU Polyamide max. g PA 6.6 PA 6 1) max. g PA 6.1 PA 11 1) Polyoxymethylen (Polyacetal) max. g POM Polyethylenterephthalat max. g PET Polyethylen max. g PE-LD max. g PE-HD Polypropylen max. g PP Fluorpolymere max. g FEP, PFA, PCTFE 1) max. g ETFE Polyvinylchlorid max. g PVC-U max. g PVC-P 1) 32 7 8 9 1125 1469 186 199 1436 1817 177 147 1781 1266 1654 293 1177 1538 1946 1163 1518 1922 144 1364 1726 1182 1544 1954 1222 1596 219 1118 1461 1848 144 1364 1726 1389 1814 2296 134 175 2215 85 111 145 877 1146 145 897 1171 1482 18 2352 2976 1579 263 2611 136 1776 2247 1256 1641 276 46 8 9 1 1653 292 2583 1615 244 2523 1583 23 2473 186 2354 297 173 2189 273 178 2162 2669 1535 1942 2398 1737 2199 2714 1795 2272 285 1643 28 2568 1535 1942 2398 241 2583 3189 1969 2492 376 1249 158 1951 1289 1632 215 1317 1667 258 2646 3348 4134 2321 2937 3626 1998 2528 3121 1846 2336 2884 1) Mittelwert ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Straße 7229 Loßburg Tel.: +49 7446 33- www.arburg.com contact@arburg.com Mit Standorten in Europa: Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn Asien: VR China, Indonesien, Malaysia, Singapur, Taiwan, Thailand, Vereinigte Arabische Emirate Amerika: Brasilien, Mexiko, USA Mehr Informationen finden Sie unter www.arburg.com 218 ARBURG GmbH + Co KG Diese Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung von ARBURG. Alle Angaben und technischen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für die Richtigkeit übernehmen. Einzelne Abbildungen und Informationen können vom tatsächlichen Auslieferungszustand der Maschine abweichen. Maßgeblich für die Aufstellung und den Betrieb der Maschine ist die jeweils gültige Betriebsanleitung. ARBURG GmbH + Co KG DIN EN ISO 91 + 141 + 51 zertifiziert 526484_DE_3218 Änderungen vorbehalten