GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag wegen Fehlbeschaltung der Anschlüsse.

SUNNY ISLAND 3324 / 4248 Errata zur Installationsanleitung Version: 1.0 Mat.-Nr.: 98-2013810 Hinweise zu dieser Anleitung Dieses Dokument ersetzt Teile des Kapitels 5 der Installationsanleitung des Sunny Island 3324/4248 (Dokumentennummer: SI3324/4248-14:SD2406). Tauschen Sie die Seiten 31 bis 45 aus und nutzen Sie dieses Dokument als Installationsanleitung. 1 1.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag wegen Fehlbeschaltung der Anschlüsse. Nur eine ausgebildete Elektrofachkraft darf die elektrischen Anschlüsse der Geräte installieren. Alle hier aufgeführten Sicherheitshinweise beachten. ACHTUNG! Beschädigung des Sunny Island durch elektrostatische Entladung. Bauteile im Inneren des Sunny Island können durch elektrostatische Entladung irreparabel beschädigt werden. Erden Sie sich vor Berühren eines Bauteils. Installationsanleitung 1/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.2 Übersicht des Anschlussbereichs 1.2.1 Innenansicht Die folgende Abbildung gibt Ihnen einen Überblick über alle Anschlüsse des Sunny Island: Objekt A B C D E F G Beschreibung Erdung (DC und AC) DC-Anschluss (negativ) DC-Anschluss (positiv) AC-Ausgang (Inselnetz) AC-Eingang (Generator oder Netz) zusätzliche Anschlussklemmen (z. B. Kommunikation, Steuerrelais) Schnittstellensteckplatz für Piggy-Back Gehäusedurchführungen am Sunny Island Alle Leitungen werden durch die Gehäusedurchführungen an der Unterseite des Sunny Island geführt und im Inneren mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden. Installationsanleitung 2/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.2.2 Außenansicht Alle Leitungen werden durch die Gehäusedurchführungen an der Unterseite des Sunny Island geführt und im Inneren mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden. Objekt A B C D E F G Beschreibung DC-Anschluss (Negativ) DC-Anschluss (Positiv) AC-Ausgang (Inselnetz) AC-Ausgang (Generator oder Netz) Erdung zusätzliche Anschlussklemmen (z. B. Kommunikation, Steuerrelais) Batteriestromsensor Kabelverschraubung mit metrischem Gewinde Nutzen Sie die Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde und verlegen Sie die AC-Leitungen normgerecht in das Gehäuse des Sunny Island. Eine Kabelverschraubung mit metrischem Gewinde gewährleistet die staub- und wasserdichte Montage der Leitung in das Gehäuse und sorgt außerdem für eine Zugentlastung der Leitung am Anschluss. Verschraubungen und Kabeldurchführungsdichtung garantieren bei richtiger Montage die Schutzklasse IP30. Installationsanleitung 3/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.3 DC-Anschluss 1.3.1 Anschlussbedingungen prüfen Batterie anschließen Schließen Sie auf der Gleichstromseite (DC) eine passende Batterie an. Der DC-Anschluss muss unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften (z. B. DIN EN 50272-2 Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen - Teil 2: Stationäre Batterien ) erfolgen. WARNUNG! Verbrennungs- oder Lebensgefahr durch Lichtbogen und Kurzschluss beim Batterieanschluss. Alle Sicherheits- und Wartungshinweise des Batterie-Herstellers beachten! Spezielles (isoliertes) Werkzeug für die Montage und die Installation der Batterie verwenden. Einen ausreichenden Leitungsquerschnitt sowie die korrekte Polarität der Leitungen, die zur Batterie führen, beachten. Leitungsschutz WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag. Der geräteinterne DC-Sicherungsautomat des Sunny Island 3324/4248 ist für die Unterbrechung von Strömen bis zu 10 ka ausgelegt. Ist kein externer Leitungsschutz (Sicherungs-Lasttrennschalter) vorhanden, müssen die DC- Leitungen erdschluss- und kurzschlusssicher verlegt sein. Installieren Sie zusätzlich zu dem DC-Sicherungsautomaten im Sunny Island 3324/ 4248 eine BatFuse (externe DC-Sicherung) zwischen dem Sunny Island und der Batterie als Leitungsschutz und Lasttrenner. Legen Sie die Sicherung entsprechend der Angaben in der Installationsanleitung der BatFuse und der von Ihnen verwendeten Leitungsquerschnitte aus. Installationsanleitung 4/16 SI3324_4248-E-IDE094410

ACHTUNG! Funktionsbeeinträchtigung von Geräten auf der DC-Seite. Der Sunny Island ist NICHT für den Aufbau von Gleichstromversorgungsnetzen geeignet. Es kann zu Funktionsbeeinträchtigungen bei Geräten kommen, die DC-seitig am Sunny Island mit Leitungen länger als 30 Meter und einem flexiblen Anschluss installiert worden sind. Ausschließlich feste Installationen verwenden. Keine Leitungslängen von mehr als 30 m zwischen Sunny Island und Batterie bzw. DC-Gerät verwenden. SMA Solar Technology bietet folgende externen DC-Sicherungen an: BATFUSE-B.01-2 BATFUSE-B.01-3 Batterieanschlusskasten für einen Sunny Island 4248 mit Sicherungslasttrenner (NH01 200 A) Batterieanschlusskasten für einen Sunny Island 3324 mit Sicherungslasttrenner (NH01 250 A) DC-Leitungen Die DC-Leitungen sollten so kurz wie möglich sein (auf jeden Fall < 30 m). Über die DC- Leitungen fließen große Ströme, so dass diese sehr warm werden können. Lange Leitungen und ungenügender Leitungsquerschnitt reduzieren den System-Wirkungsgrad sowie die Überlastfähigkeit. Verlegen Sie die Batterieleitung nicht unter Putz oder in Kunststoff-Panzerrohr. Verwenden Sie für den DC-Anschluss jeweils beide DC-Negativ und beide DC-Positiv Anschlussklemmen. 1.3.2 Erdung Externe Erdung Die externe Erdung des Minus-Poles der Batterie ist grundsätzlich möglich, da eine galvanische Trennung zwischen der Batterie und der Netzseite innerhalb des Sunny Island gegeben ist. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die im Fehlerfall auftretenden hohen Ströme abgeleitet werden können. Falls eine Verbindung erforderlich sein sollte, ist diese vom Installateur separat außerhalb des Sunny Island herzustellen. Bei Erdung der Batterie muss das Gehäuse des Sunny Island auch im DC-Bereich zusätzlich mit geerdet werden. Installationsanleitung 5/16 SI3324_4248-E-IDE094410

Querschnitt einer Erdungsleitung berechnen SMA Solar Technology kann keine allgemein gültigen Aussagen über den erforderlichen Querschnitt der Erdungsleitung für die externe Erdung der Batterie treffen. Die Dimensionierung der Leitung hängt von der Art und Größe der angeschlossenen Batterie, der externen Sicherung (DC-seitig) und dem Material des Erdungsleiters ab. Querschnitt bestimmen Eine exakte Bestimmung des Querschnitts des Erdungsleiters muss unter Berücksichtigung der regional geltenden Normen und Richtlinien erfolgen. Der benötigte Querschnitt des Erdungsleiters (Kupfer) kann mit der folgenden Formel berechnet werden. Typische Auslösezeiten liegen für Kurzschlussströme zwischen 2.000 A und 10.000 A bei 25 ms. t = Unterbrechungszeit in Sekunden I SC = Maximaler Batteriestrom (Kurzschlussstrom) in A S = Leiterquerschnitt in mm 2 Für Kurzschlussströme bis 10.000 A ist somit eine Erdung mit 16 mm² ausreichend. Sunny Island erden 1. Kabelverschraubung mit metrischem Gewinde M20 an der Gehäusedurchführung E (siehe Abbildung auf Seite 3) montieren. 2. Schutzleiter mit passender Aderendhülse versehen. 3. Schutzleiter durch die Kabelverschraubung in das Gehäuse ziehen. 4. Schutzleiter mit Aderendhülse in die Erdungs-Anschlussklemme stecken und Schraube fest anziehen (Drehmoment 4,0 Nm bis 5,7 Nm). 5. Kabelverschraubung mit metrischem Gewinde festziehen. Sunny Island ist geerdet. Installationsanleitung 6/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.3.3 Sunny Island DC-seitig anschließen Leitungsauslegung Legen Sie die DC-Leitung mindestens nach dem Batterieladenennstrom des Sunny Island aus: Sunny Island Batterieladenennstrom Leitungsauslegung SI 3324 160 A mindestens 2 x 16 mm 2 SI 4248 100 A mindestens 1 x 35 mm 2 SMA Solar Technology empfiehlt die Leitung folgendermaßen auszulegen: Sunny Island Leitung Zulässig bis... SI 3324 2 x 25 mm 2 200 A SI 4248 1 x 35 mm 2 125 A Anschluss Im Sunny Island stehen zwei DC - und zwei DC+ -Anschlüsse für die Batterieleitung für Aderendhülsen von jeweils 35 mm 2 zur Verfügung. Installationsanleitung 7/16 SI3324_4248-E-IDE094410

Beachten Sie, dass die Anschlussklemmen für die 2 DC -Leitungen etwas versteckt übereinander angeordnet sind. Vorgehensweise für den Anschluss: 1. Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde an der Gehäusedurchführung A und B (siehe Abbildung Seite 3) montieren. 2. DC-Leitungen mit passenden Aderendhülsen versehen. 3. 2 DC -Leitungen durch die Kabelverschraubungen A (siehe Abbildung Seite 3) in das Gehäuse ziehen. 4. 2 DC + -Leitungen durch die Kabelverschraubungen B (siehe Abbildung Seite 3) in das Gehäuse ziehen. 5. Erste DC -Leitung mit Aderendhülse in die untere DC -Anschlussklemme (1) stecken und Schraube fest anziehen (Drehmoment 4,0 Nm bis 5,7 Nm). 6. Zweite DC -Leitung mit Aderendhülse in die obere DC -Anschlussklemme (2) stecken und Schraube fest anziehen (Drehmoment 4,0 Nm bis 5,7 Nm). DC ductors only 2 1 DC only ++ ++ 7. Anschließend die DC + -Leitungen mit Aderendhülsen in die DC + -Anschlussklemmen stecken und Schrauben fest anziehen (Drehmoment 4,0 Nm bis 5,7 Nm). DC ++ only 8. Kontermutter der Kabelverschraubung mit metrischem Gewinde festziehen. Der DC-Anschluss des Sunny Island ist installiert. Installationsanleitung 8/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.4 AC-Anschluss Den Sunny Island über eine Unterverteilung an das Inselnetz (Verbraucher, PV-Generator (Sunny Boy), Windkraftanlage (Windy Boy)) und die eventuell vorhandenen externen Quellen (Generator, Netz) anschließen. 1.4.1 Anschlussbedingungen prüfen Erdung TN-System Der Sunny Island darf in öffentlichen Netzen ausschließlich als TN-System aufgebaut werden. Die Verdrahtung der (Schutz-)Erdung der einzelnen Komponenten und des Sunny Island in einem Inselnetz ist nur als TN-System auszuführen. Alle geltenden Normen und Richtlinien sind dabei zu berücksichtigen! VORSICHT! Verletzungsgefahr durch hohe Ableitströme gegen PE. Der N-Leiter des Sunny Island ist werkseitig NICHT mit PE verbunden. Erden Sie das Inselnetzsystem AC-seitig vor Inbetriebnahme außerhalb des Sunny Island. Verwenden Sie aus sicherheitstechnischen Gründen (Ableitströme größer 3,5 ma) entweder zwei Schutzleiter (redundante Erdung) oder einen Schutzleiter von mindestens 10 mm². Die Schutzleiter mit passenden Aderendhülsen versehen und an die PE-Klemmen im AC- Anschlussbereich des Sunny Island anschließen. Absicherung der Unterverteilung GEFAHR! Lebensgefahr durch Fehlerströme. Alle Verbraucher durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) schützen oder beim Sunny Island 4248 mit einem 16 A-Automaten mit B-Auslösecharakteristik absichern. Keine allpolige Trennung Der Sunny Island trennt nicht allpolig: Der Neutralleiter (N-Leiter) wird durch das Gerät geschleift, die N-Anschlussklemmen von AC-output und AC-input sind im Gerät verbunden. Verwenden Sie für die AC-Installation einen Leitungsquerschnitt von max. 16 mm². Der AC-Nennstrom liegt beim Sunny Island 3324 bei 14 A und beim Sunny Island 4248 bei 18 A. Installationsanleitung 9/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.4.2 AC-Ausgang anschließen Leitungsschutz SMA Solar Technology empfiehlt den Einsatz eines Leitungsschutzschalters (Typ B, max. 16 A). Daraus ergeben sich folgende Vorteile: Der Leitungsquerschnitt wird auf den Wert des 1-fachen Nennstroms dimensioniert. Der Sunny Island lässt sich über den Leitungsschutzschalter für Wartungsarbeiten inselnetzseitig spannungsfrei schalten. Schließen Sie über die Unterverteilung das Inselnetz mit z. B. Verbrauchern, PV-Generator (Sunny Boy) und Windkraftanlage (Windy Boy) dreiadrig am AC-Ausgang (C) des Sunny Island an. Position C D Beschreibung AC-Ausgang (Inselnetz)- Beschriftung der Klemme: AC-OUTPUT AC-Eingang (Generator / Netz) - Beschriftung der Klemme: AC-INPUT 1. Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde an der Gehäusedurchführung C (siehe Abbildung Seite 3) montieren. 2. Dreiadrige AC-Leitung durch die Verschraubung ziehen. 3. Die drei Adern der AC-Leitung mit passenden Aderendhülsen versehen. 4. PE-, N- und L-Leiter entsprechend der Beschriftung an die AC-output Klemme anschließen (Drehmoment 2,0 Nm bis 4,0 Nm). L und N dürfen nicht vertauscht werden! 5. Kontermutter der Kabelverschraubung mit metrischem Gewinde festziehen. Der AC-Ausgang des Sunny Island ist installiert. Installationsanleitung 10/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.4.3 AC-Eingang anschließen Schließen Sie über die Verteilung den Generator bzw. das öffentliche Netz dreiadrig am AC-Eingang (D) des Sunny Island an. GEFAHR! Lebensgefahr durch Fehlerströme und nicht geerdete Neutralleiter. Netzseitigen PEN-Leiter innerhalb der Anlage (vor oder beim Auftrennen in N- und PE-Leiter) erden (z. B. Verbindung vom Hausanschlusskasten zur Potenzialausgleichsschiene). ACHTUNG! Geräteschäden durch hohe Ströme. Über den AC-Eingang des Sunny Island dürfen maximal 56 A fließen. Installieren Sie netzseitig einen Leitungsschutzschalter, um den Sunny Island vor Überströmen zu schützen. Der Sunny Island lässt sich über den Leitungsschutzschalter für Wartungsarbeiten netzseitig spannungsfrei schalten. Transferrelais im Sunny Island Das Transferrelais im Sunny Island verbindet die Phase L-AC-Eingang mit L-AC-Ausgang. Das Transferrelais ist bei abgeschaltetem Gerät und anliegender Netzspannung durchgeschaltet. Es funktioniert wie ein Öffner. Keinen RCD-Schutzschalter mit 30 ma in netzseitige Zuleitung Keinen RCD-Schutzschalter mit 30 ma in die netzseitige Zuleitung installieren, das dieser fälschlicherweise, durch die Ableitströme des Sunny Island gegen Erde, auslösen könnte. Verdrahten Sie den AC-Eingang wie in Kapitel 1.4.2 AC-Ausgang anschließen (Seite 10) beschrieben. Installationsanleitung 11/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.5 Zusätzliche Anschlüsse Für die Installation der im Folgenden beschriebenen Anschlüsse (Batterietemperatursensor, Steuerrelais, Kommunikation,...) kann pro Gehäusedurchführung der Gehäuseunterseite entweder eine Leitung mit einem Außendurchmesser von 7 mm bis 14 mm oder zwei Leitungen mit einem Außendurchmesser von je 6 mm verwendet werden. Die folgende Abbildung zeigt die Anschlussklemmen im Überblick. Die beiden Klemmleisten für die Anschlüsse sind versetzt übereinanderliegend angeordnet: Position A B C D E F Beschreibung Steuerrelais: Generator starten (G_Req) Steuerrelais: Verbraucher abwerfen (Load_S) Rückmeldesignal: Generator ist gestartet (G_Run) Batterietemperatursensor (TBat) Gerätelüfter (FAN) Kommunikation: RS232 oder RS485 Installationsanleitung 12/16 SI3324_4248-E-IDE094410

1.5.1 Gerätelüfter anschließen Der Sunny Island 3324/4248 verfügt über Lüfter, um große Lasten auch bei hohen Umgebungstemperaturen dauerhaft zu versorgen. Die Lüfter befinden sich im hinteren Teil des Gehäuses (nicht abgebildet) und sind bei Auslieferung schon angeschlossen. Installationsanleitung 13/16 SI3324_4248-E-IDE094410

Installationsanleitung 14/16 SI3324_4248-E-IDE094410

Installationsanleitung 15/16 SI3324_4248-E-IDE094410

Installationsanleitung 16/16 SI3324_4248-E-IDE094410