FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IP

Ähnliche Dokumente
FLEXIDOME IP indoor 5000

IP-Zylinderkamera 5000

FLEXIDOME IP micro 5000

FLEXIDOME IP outdoor 5000

FLEXIDOME IP indoor 4000

FLEXIDOME IP micro 5000

TINYON IP 2000 WI. Video TINYON IP 2000 WI. Kompakte 720p-WLAN-Kamera mit ansprechendem Design für den Inneneinsatz

FLEXIDOME IP outdoor 4000 HD

FLEXIDOME IP indoor 5000 HD

VIDEOJET XTC XF Video Transcoder

NWD 455 FlexiDome IP Kameras

DINION IP 7000 HD. Video DINION IP 7000 HD. 1/2,7-Zoll-Tag/Nacht-CMOS mit Vollbildverfahren (Progressive Scan)

VIP X1 XF Einkanal-Videoencoder

FLEXIDOME IP 7000 RD. Video FLEXIDOME IP 7000 RD. 1/2,7-Zoll-Tag/Nacht-CMOS mit Vollbildverfahren (Progressive Scan)

VIP X1 XF Einkanal-Videoencoder

VIDEOJET decoder 7000

VIP X1 XF E Einkanal-Videoencoder

AMAX Panel 4000 EN. AMAX panel 4000 EN. Überfall- und Einbruchmeldesysteme AMAX Panel 4000 EN.

VIDEOJET multi Video VIDEOJET multi Videoeingangskanäle mit Dual Streaming

N4387A Linear Heat Series

VIDEOJET multi Video VIDEOJET multi Videoeingangskanäle mit Dual Streaming

VIP X1600 XF Modularer Hochleistungs- Video-Encoder

DINION IP 7000 HD. Video DINION IP 7000 HD. Hohe Auflösung (1080p), HD-Format

VIP X1 XF Einkanal-Videoencoder

LBC 34xx/12 Hornlautsprecher

DINION IP starlight 7000 HD

LTC 0498 Serie Dinion 2X Tag/ Nachtkamera

LTC 0498 Serie Dinion 2X Tag/ Nachtkamera

FLEXIDOME IP panoramic 7000 MP

DINION IP dynamic 7000 HD

iscsi-disk-arrays der DSA E Serie

DIVAR IP U. Video DIVAR IP U. RAID 5-geschützte Aufnahmekomplettlösung für bis zu 128 Kanäle

NBC-455 Dinion IP Kameras

VOT 320 IP Thermokamera

AUTODOME IP 4000 HD. Video AUTODOME IP 4000 HD.

iscsi-disk-arrays der DSA E Serie

Glasfaseroptik-Übertragungseinheiten der Serien LTC 46xx und LTC 47xx

NDN-921 FlexiDomeHD 720p Tag/Nacht-IP- Kamera

MATRIX Beschlag 4000 MIFARE

LTC 8500 Serie Kreuzschienen-/ Steuerungssysteme modular

iscsi-disk-arrays der DSA E-Series

MATRIX Beschlag 4000 LEGIC

DiBos Micro Digital-Videorekorder - Version 7

Access Professional Edition 3.0

DSA E-Series 4TB. Video DSA E-Series 4TB.

VRM Video Recording Manager

CONVISION CC-8111-L. 1,3 Megapixel Tag/Nacht-Netzwerkkamera für Wechselobjektive mit CS-Anschluß und Dual-Streaming, SD-/SDHC-Karten-Steckplatz

DIVAR IP U. Video DIVAR IP U.

INFORMATIONEN ZUM SETUP

1/3" 1.3 Megapixel Progressive Scan CMOS-Sensor Auflösung max x 720 (HD 720p)

DIVAR AN H RT APP. Video DIVAR AN H-Echtzeit-Hochauflösung auf HDMI-Ausgang

Bosch Recording Station Appliance

DIVAR IP U. Video DIVAR IP U.

MATRIX Software Engineered Solutions MATRIX Software Personalsatzverwaltung mit integrierter Ausweiszuordnung

CFIS1425 CFMW1025, CFMS2025

Standard 8029HEPTA/GPS. Weil jeder Bruchteil einer Sekunde zählt. Netzwerksynchronisation auf kleinstem Raum. hopf Elektronik GmbH

Z440 EE Management Workstation


CCIS1425 CCMW1325, CCMS2025

DiBos Micro Digital-Videorekorder Version 8 (EMEA/APR)

DiBos 19-Zoll-Digital-Videorekorder - Version 8 (EMEA/APR)

MIC Serie 612 Wärmebildkamera

Bosch Video Management System v.4

Bosch Video Management System V. 4.5

Unser Fokus liegt auf Fernzugriff und Kamerafernsteuerung rund um die Uhr. Dynamic Transcoding

DINION IP starlight 7000 HD

PXB-2280Z10 D Artikelnummer: /3" Netzwerk Kamera, WDR, Tag/Nacht, 1920x1080, 5,1-51mm PoE, Infrarot, 10x AF Zoom

Fix-Kamera mit 720p/30 Bildern/s E-Serie

CCD, Sony Super HAD II Interline Transfer Lichtempfindlichkeit (bei 50% Videosignal)

BIS Überblick und Basispaket V4.0

CCD, Sony Super HAD II Interline Transfer Lichtempfindlichkeit (bei 50% Videosignal)

MATRIX Software Engineered Solutions MATRIX Software Personalsatzverwaltung mit integrierter Ausweiszuordnung

Baustellen-Webcam. HD-Livebilder und Zeitraffer

Hochauflösende Fix-Dome-Farbkamera mit 10/100 Base-T Ethernet

Besuchen Sie uns auf unserer Webseite

700 Serie Hybrid-/HD-Netzwerkrekorder


NWD 495 FlexiDomeDN IP Kameras

INSTAR

Smart Full HD WLAN Fisheye Cloud Netzwerkkamera mit 180 Grad Panoramablick

MVM BVRM Video Recording Manager Version 2.12

NXD-980IR3516M Artikelnummer: /2,8" Netzwerk Kamera, PoE, 1920x1080, ONVIF, Tag/Nacht, BLC, AWB, 3,5-16mm, Infrarot

BIS Überblick und Grundpaket V4.1

INFORMATIONEN ZUM SETUP

Maximale Sicherheit auch unter Tage: funkwerk TETRA FT4 S Ex

Bosch Recording Station 8.11 Software

FlexiDome starlight HD 720p60 RD

IDC-862 HD 2-Megapixel Mini-Dome-Netzwerkkamera 1080p HD, WDR, H.264, MPEG4, M-JPEG, 3GPP, PoE, MicroSD Part No.:

SNC-CS11 Progressive Scan MPEG4/JPEG-Netzwerkvideokamera 2.01 TECHNISCHE DATEN FÜR CCTV / NETZWERKKAMERA ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN:

DINION IP 7000 HD. Video DINION IP 7000 HD. Hohe Auflösung (1080p), HD-Format

VIP X1 Einkanal-Videoencoder

Videoüberwachung & Zutrittssteuerung Professionelle Lösungen für mehr Sicherheit

Standard. 8029HEPTA Industry. Weil jeder Bruchteil einer Sekunde zählt. Industrielle Zeitsynchronisation auf kleinstem Raum. hopf Elektronik GmbH

Super-Pakete, Super-Pluspunkte, Super-Preise!

Kapitel 03. IP Server/Decoder

HD-Dome-Kamera für Konferenzen

Videoserver und Encoder

INFORMATIONEN ZUM SETUP

bintec 4Ge LTE-Zugang für Ihre bestehende Infrastruktur

NXD-980IR37P B Artikelnummer: /2,8" Netzwerk Dome, Fix, 1920x1080, Tag/Nacht, BLC, AWB, 3,7mm, Infrarot

Transkript:

Video FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IP FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IP www.boschsecrity.de IP Dome-Kamera für den Inneneinsatz mit Varifokalobjektiv Aflösngen mit 1080p nd 5MP Regions of Interest nd E-PTZ Bewegngs-, Sabotage- nd Adioerkennng IR-Version mit 15 m Sichtweite Die HD 1080p nd 5M Dome-Kameras für den Inneneinsatz von Bosch sind professionelle Überwachngskameras, die hochqalitative HD- nd MP-Bilder liefern nd damit ansprchsvolle Anforderngen in Sicherheits- nd Überwachngsnetzwerken erfüllen. Diese Dome- Kameras sind optimale Tag-/Nachtkameras mit hervorragenden Leistngen tagsüber nd in der Nacht. Die Kameras sind in den Versionen 1080p nd 5M verfügbar. Eine 1080p-Version mit einem integrierten aktiven Infrarotstrahler liefert ach bei äßerst schlechten Lichtverhältnissen eine herasragende Leistng. Systemübersicht Niedrigerer Bandbreiten- nd Speicherbedarf dank intelligenter Dynamischer Raschnterdrückng (idnr) Die Kamera verwendet intelligente Dynamische Raschnterdrückng (idnr), die den Inhalt einer Szene aktiv analysiert nd so entsprechend Rasch- Artefakte redziert. Rascharme Bilder nd die effiziente H.264 - Komprimierngstechnologie liefern klare Bilder, wodrch gleichzeitig Bandbreiten- nd Speicherbedarf m bis z 30 % im Vergleich z anderen H.264- Kameras gesenkt werden. Dies führt z Streams mit redzierter Bandbreite bei Bewahrng einer hohen Bildqalität nd fließenden Bewegngen. Die Kamera bietet ein gt ntzbares Bild drch ein geschickt optimiertes Detail-z-Bandbreite-Verhältnis. Über eine bereichbasierte Codierng werden Anforderngen an die Bandbreite ebenfalls redziert. Komprimierngsparameter können für bis z acht bentzerdefinierbare Bereiche eingestellt werden. Af diese Weise können ninteressante Bereiche stark komprimiert werden, sodass mehr Bandbreite für wichtige Bereiche der Szene zr Verfügng stehen. Die drchschnittliche typische optimierte Bandbreite (für Firmware 5.8) in Bit/s für verschiedene Bildraten ist in folgender Tabelle afgelistet: BPS 5 MP 1080p 720p 480p 30-1600 1200 600 15-1274 955 478 12 1753 1169 877 438 5 1136 757 568 284 2 489 326 245 122

2 FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IP Elegante Dome-Kamera für den Inneneinsatz mit Varifokalobjektiv Ideal für den Inneneinsatz, das elegante Gehäse eignet sich für Installationen, in denen Assehen nd flexible Reichweite wichtig sind. Mit dem 3- bis 10- mm-varifokalobjektiv können Sie den Überwachngsbereich aswählen, der für Ihre Anwendng am besten geeignet ist. Es gibt zahllose Befestigngsmöglichkeiten, darnter Afptz-, Wandnd Zwischendeckenmontage. Aflösngen mit 1080p oder 5MP mit mehreren Streams Die Kamera ist mit einer Aflösng von 1080p bei 30 Bildern pro Seknde (BPS) oder mit einer Aflösng von 5MP bei 12 BPS verfügbar. Dank der innovativen Mlti-Streaming-Technologie können verschiedene H.264-Streams nd ein M-JPEG-Stream gleichzeitig bereitgestellt werden. Diese Streams erleichtern die bandbreitenfrendliche Anzeige nd Afzeichnng sowie die Integration in Videomanagementsysteme von Drittanbietern. Regions of Interest nd E-PTZ Vom Bentzer können zwei Regions of Interest (RoI) definiert werden. Die Fernbedienngsfnktionen zm elektronischen Schwenken, Neigen nd Zoomen (E- PTZ) ermöglichen die Aswahl bestimmter Bereiche as dem übergeordneten Bild. Diese Regionen erzegen separate Streams für die Fernanzeige nd für Afzeichnngen. Diese Streams ermöglichen es dem Bediener zsammen mit dem Hapt-Stream, den interessantesten Teil einer Szene separat z überwachen nd gleichzeitig den Überblick über die Sitation z behalten. Gegensprechfnktion nd Adioalarm Die Kamera verfügt über ein eingebates Mikrofon, mit dem der Bediener Gespräche im überwachten Bereich abhören kann. Die Gegensprechfnktion ermöglicht es dem Bediener, mit Beschern oder nbefgte Personen über einen externen Adio-Line-Ein- nd Asgang z kommnizieren. Die Adioerkennng kann bei Bedarf zr Generierng eines Alarms verwendet werden. Sabotage- nd Bewegngserkennng Für einen Kamerasabotagealarm steht eine Vielzahl an Konfigrationsmöglichkeiten zr Verfügng. Ein integrierter Algorithms zr Bewegngserkennng in Videos kann ach für die Alarmanzeige verwendet werden. Dezentrale Afzeichnng Der interne microsd-kartensteckplatz nterstützt bis z 2 TB Speicherkapazität. Eine microsd-karte kann zr lokalen Alarmafzeichnng verwendet werden. Die Voralarm-Afzeichnng im RAM redziert die Afzeichnngsbandbreite im Netzwerk. Wenn af der microsd-karte afgezeichnet wird, verlängert sich damit die effektive Lebensdaer des Speichermedims. Clod-basierte Einrichtngen Die Kamera nterstützt zeitbasierte oder alarmbasierte JPEG-Postings an vier verschiedene Konten. Diese Konten können FTP-Server oder Clod-basierte Speichereinrichtngen (z. B. Dropbox) adressieren. Videoclips oder JPEG-Bilder können ebenfalls in diese Konten exportiert werden. Alarme können so eingerichtet werden, dass sie eine E-Mail- oder SMS-Benachrichtigngen aslösen, damit Sie stets über anormale Ereignisse informiert sind. Einfache Montage Die Stromversorgng der Kamera kann über einen PoEkonformen (Power-over-Ethernet, IEEE 802.3af) Netzwerkanschlss erfolgen. Bei dieser Konfigration ist für Bildübertragng, Stromversorgng nd Steerng der Kamera nr ein Kabel erforderlich. Drch die Verwendng von PoE wird die Installation einfacher nd kostengünstiger, da für Kameras keine Stromversorgng vor Ort erforderlich ist. Die Kamera kann ach über +12 VDC-Netzteile mit Strom versorgt werden. Um die Systemzverlässigkeit z erhöhen, kann die Kamera gleichzeitig an PoE nd 12-VDC-Netzteile angeschlossen werden. Aßerdem können nterbrechngsfreie Stromversorgngen (USV) eingesetzt werden, die ach bei Stromasfall einen kontinierlichen Betrieb ermöglichen. Für eine problemlose Netzwerkverkabelng nterstützen die Kameras Ato-MDIX. Echte Tag/Nacht-Umschaltng Die Kamera ist mit mechanischer Filtertechnologie asgestattet, die für lebendige Farben während des Tages nd aßerordentliche Nachtafnahmen sorgt. Die Bilder sind zdem bei allen Lichtverhältnissen scharf fokssiert. Zgriffssicherheit Dreistfiger Kennwortschtz nd 802.1x- Athentifizierng werden nterstützt. Zr Absicherng des Webbrowser-Zgriffs kann HTTPS mit einem SSL- Zertifikat verwendet werden, das in der Kamera gespeichert ist. Die Video- nd Adiokommnikationskanäle können nabhängig voneinander mit 128-Bit-Schlüsseln AES-verschlüsselt werden, indem die optionale Encryption Site License installiert wird. Vollständige Anzeigesoftware Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, af die Videofnktionen der Kamera zzgreifen: mithilfe eines Webbrowsers, mit dem mitgelieferten Bosch Video Client oder mit der mobilen Video-Sicherheits- App. Das kostenfreie Überwachngssoftwarepaket Bosch Video Client für den PC bietet eine bentzerfrendliche Bedienoberfläche zr Vereinfachng der Installation nd Konfigration. Ferner sind mit der Software die einfache Live-Anzeige mehrerer Kameras sowie die Wiedergabe, die forensische Sche nd Exporte möglich.

3 FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IP Video-Sicherheits-App Die mobile Video-Sicherheits-App von Bosch wrde entwickelt, damit Sie von überall af HD- Überwachngsbilder zgreifen können nd gewährleistet so Livebilder von jedem beliebigen Standort as. Die App ist so konfigriert, dass sie eine mfassende Steerng aller Kameras ermöglicht, von den Schwenk- nd Neigefnktionen bis hin zr Zoomnd Brennweitensteerng. Es ist, als ob Sie Ihren Kontrollram immer bei sich führen würden. Diese App, zsammen mit dem separat erhältlichen Bosch Transcoder, ermöglicht Ihnen die vollständige Ntzng nserer dynamischen Transcodierngsfnktionen. So können Sie Afzeichnngen ach über Verbindngen mit geringer Bandbreite wiedergeben. Systemintegration Bosch IP-Kameras mit Standard- nd hoher Aflösng, Encoder nd Analysesysteme sind mit einer großen Aswahl an Sicherheitssoftware- nd Afzeichnngslösngen von Bosch nd anderen Herstellern kompatibel. Drch ONVIF-Konformität, freie Verfügbarkeit von Bosch Video Software Development Kits nd Mitarbeiter, die für spezielle Integrations- nd Unterstützngsprojekte geschlt sind, können Bosch Videoprodkte mühelos innerhalb Ihrer Systemaslegng verwaltet werden (detaillierte Informationen über das Bosch Partnerprogramm zr Integration finden Sie af der Website ipp.boschsecrity.com). Prodktzertifizier ngen Technische Daten Power Eingangsspannng Leistngsafnahme EN 50132-5-2; IEC 62676-2-3 CE, FCC, UL, cul, C-tick, CB, VCCI +12 VDC oder Power-over-Ethernet (Nennwert: 48 VDC) Max. 4,5 W Max. 6,0 W (IR-Version) PoE IEEE 802.3af (802.3at, Typ 1) Leistngsstfe: Klasse 1 (Klasse 2 für IR-Version) Video Sensortyp Sensorpixel Empfindlichkeit Großer Dynamikbereich Tag/Nacht 1/2,7-Zoll-CMOS (NIN-50022, NII-50022) 1/3,2-Zoll-CMOS (NIN-50051) 1920 x 1080 (NIN-50022, NII-50022) 2592 x 1944 (NIN-50051) 0,3 Lx 69 db (NIN-50022, NII-50022) 65,4 db (NIN-50051) Ato (Atomatisch), Color (Farbe), Monochrome (Schwarzweiß) Zertifikate nd Zlassngen Standards IEC 62471 (IR-Version) EN 60950-1 UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1-03 EN 50130-4 EN 50130-5 FCC Teil 15, Sb-Teil B, Klasse B EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 55022, Klasse B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55024 AS/NZS CISPR 22 (entspricht CISPR 22) ICES-003 Klasse B VCCI J55022 V2 / V3 EN 50121-4 Verschlsszeit Videoaflösng Seitenverhältnis Videokomprimierng Max. Bildrate Video-Einstellngen Atomatischer elektronischer Verschlss (AES) Fest (1/30 [1/25] bis 1/15000 für NIN-50022, NII-50022) Fest (1/12 bis 1/15000 für NIN-50051) 1080p, 720p, 432p, 288p, 144p (NIN-50022, NII-50022) 5 Megapixel, 480p (NIN-50051) 16:9 (NIN-50022, NII-50022) 4:3 (NIN-50051) H.264 MP (Main Profile), M-JPEG 30 BPS (NIN-50022, NII-50022) 12 BPS (NIN-50051) (M-JPEG-Bildrate hängt von der Systemaslastng ab). Video-Watermarking, Alarm einblenden, Bildspiegelng, Bilddrehng, Kontrast, Sättigng, Helligkeit, Weißabgleich, Schärfe, Kontrastoptimierng, Gegenlichtkompensation, Privatzonenasblendng, Bewegngserkennng, Sabotage- Alarm, afrecht montierbar, Pixel- Zähler

4 FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IP Nachtsicht (nr IR-Version) Entfernng LED 15 m Array as 15 Hochleistngs-LEDs, 850 nm Verschlüsselng iscsi, UPnP (SSDP), DiffServ (QoS), LLDP, SOAP, Dropbox, CHAP, Digest- Athentifizierng. TLS 1.0, SSL, DES, 3DES, AES (optional) Objektiv Objektivtyp Objektivanschlss Horizontales Blickfeld Vertikales Blickfeld Anschlss Analoger Videoasgang Alarmeingang Varifokalobjektiv 3 bis 10 mm, DC- Blende F1.3-360 Af der Platine montiert 36-117 (NIN-50022, NII-50022) 27,8-86,6 (NIN-50051) 20-61 (NIN-50022, NII-50022) 20,8-63,4 (NIN-50051) 2,5-mm-Bchse nr für die Inbetriebnahme Krzschlss oder Aktivierng drch 5 VDC Relaisasgang Eingangsleistng max. 1 A, 24 VAC/VDC Adio Adioeingang Adioasgang Adiokommnikation Adiokomprimierng Lokaler Speicher Interner RAM Speicherkartensteckplatz Afzeichnng Softwaresteerng Gerätekonfigration Netzwerk Protokolle Eingebates Mikrofon Line-In-Klinkenbchse Line-Ot-Klinkenbchse Gegensprechfnktion, Volldplex- Adio AAC, G.711, L16 (Live nd Afnahme) 10 s Voralarmafzeichnng Unterstützt microsdhc-karte bis z 32 GB/microSDXC-Karte bis z 2 TB. (Für HD-Afzeichnngen werden SD- Karten der Klasse 6 oder höher empfohlen). Daerafzeichnng, Ringafzeichnng, Alarm-/Ereignis-/Zeitplanafzeichnng Über Webbrowser oder Überwachngssoftware für den PC IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP/RTCP, IGMP V2/V3, ICMP, ICMPv6, RTSP, FTP, Telnet, ARP, DHCP, SNTP, SNMP (V1, MIB II), 802,1x, DNS, DNSv6, DDNS, SMTP, Ethernet Ethernet-Anschlss Anschlssmöglichkeiten Mechanische Daten Abmessngen Gewicht Umgebngsbedingngen 10/100 Base-T, atomatische Erkennng, Halb-/Volldplex RJ45 ONVIF-Profil S, Ato-MDIX Drchmesser: 135 mm Höhe: 102 mm ca. 554 g Betriebstemperatr -20 C bis +50 C Lagertemperatr -20 C bis +70 C Lftfechtigkeit Bestellinformationen 20 % bis 90 % relative Lftfechtigkeit (nicht kondensierend) FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 HD IP-Dome 1080p für den Inneneinsatz F.01U.273.888 FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 MP IP-Dome 5M für den Inneneinsatz F.01U.273.890 FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IR Infrarot-IP-Dome 1080p für den Inneneinsatz F.01U.273.889 LTC 9213/01 Adapter für Mastmontage Adapter für Mastmontage mit Edelstahlbändern, hellgra F.01U.009.291 Zbehör/Erweiterngen 4970 VEZ-A2-WW Wandhalterng Weiß F.01U.100.210 4611 Software Erweiterngen 8341 7230 BVIP AES 128-Bit-Verschlüsselng BVIP AES 128 Bit Encryption Site License. Diese Lizenz ist pro Installation einmal erforderlich. Sie ermöglicht die verschlüsselte Kommnikation zwischen BVIP- Geräten nd geeigneten Managementsystemen. F.01U.261.234 4970 0274

5 FLEXIDOME für den Inneneinsatz 5000 IP Represented by: Germany: Weitere Podktinformationen: Has-ServiceRf nd NrseCall Schweiz: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 nd 7 85630 Grasbrnn Tel.: +49 (0)89 6290 0 Fax:+49 (0)89 6290 1020 de.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.de Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner-Heisenberg-Strasse 16 34123 Kassel Tel.: /Fax: +49 (0)561 89 08 CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 Einbrch/Brand/Access: -500/-199 de.secritysystems@bosch.com www.bosch-sicherheitsprodkte.de TeleAlarm SA - Bosch Grop Re d Pont 23 CH - 2300 La Chax-de-Fonds Weitere Informationen erhalten Sie nter: Telefon +41 32 327 25 40 Telefax +41 32 327 25 41 ch.secritysystems@bosch.com www.telealarm.ch Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2013 Änderngen nd Irrtümer vorbehalten 11162009227 de, V5, 07. Sep 2013