1/19 Vorwort Diese Anleitung vermittelt den autorisierten Dienstleistern die erforderlichen Hinweise zur Installation und Inbetriebnahme der Bosch-Proximity-Reader Delta 10x0 und Delta 10x0 P (PAC-Protokoll zum Anschluss an APC-DC 202) und hat Gültigkeit für die Ausführungen: DELTA 1000-LE-Unterputz mit LEGIC-Leser DELTA 1010-LE-Unterputz mit LEGIC-Leser u. Tastatur DELTA 1000-LE-Aufputz mit LEGIC-Leser DELTA 1010-LE-Aufputz mit LEGIC-Leser u. Tastatur DELTA 1000-MF-Unterputz mit MIFARE-Leser DELTA 1010-MF-Unterputz mit MIFARE-Leser u. Tastatur DELTA 1000-MF-Aufputz mit MIFARE-Leser DELTA 1010-MF-Aufputz mit MIFARE-Leser u. Tastatur DELTA 1000-HI1-Unterputz mit Hitag1-Leser DELTA 1010-HI1-Unterputz mit Hitag1-Leser u. Tastatur DELTA 1000-HI1-Aufputz mit Hitag1-Leser DELTA 1010-HI1-Aufputz mit Hitag1-Leser u. Tastatur Alle Informationen der Anleitung wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand der Veröffentlichung. Die Anleitung erhebt weder den Anspruch auf Vollständigkeit noch auf Fehlerfreiheit. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler, missverständliche Formulierungen oder Darstellungen bitten wir an die Autoren zu geben. Änderungsliste Version Autor Änderung A 1.0 06.04.04 Do/me Ersterstellung A 1.1 16.09.04 Spr/me Allg. Korrekturen A 2 04.10.04 Be Ergänzung Delta 10x0 P 02.05.05 TSR Ergänzung HITAG1 und allg. Korrekturen
2/19 Inhaltsverzeichnis 1 Leserbeschreibung... 4 1.1 Kurzbeschreibung... 4 1.2 Anwendungsbereiche... 4 1.3 Besondere Merkmale... 4 1.4 Schnittstellen... 5 1.5 Digitale Ein-/Ausgänge... 5 1.6 Signalgeber... 5 1.7 Softwareprotokolle... 5 1.8 Abmessungen... 5 1.9 Optionales Zubehör... 5 1.10 Farbausführungen... 5 2 Wichtige Planungshinweise für berührungslose Leser... 6 2.1 Beeinflussung (Verminderung) der Lesedistanz... 6 2.2 Leseentfernungen... 6 2.3 Störbeeinflussung... 7 2.4 Installation von Datenleitungen, Versorgungsleitungen... 7 3 Leser-Installation... 8 3.1 Allgemeine Hinweise... 8 4 Montageinformationen... 9 4.1 Aufbau und Ansicht der Unterputzausführung... 9 4.2 Aufbau und Ansicht der Aufputzausführung... 9 4.3 Maße Aufputz- und Unterputzausführung... 9 4.4 Kabelzuführungsmöglichkeiten bei Aufputzmontage... 10 5 Anschlussbelegung... 10 5.1 Anschlussbelegung - DIP-Schalter - Klemmenspazifikation... 10 5.2 Anschlussplan - Ausführung ohne Tastatur... 11 5.3 Anschlussplan - Ausführung mit Tastatur... 12 5.4 Anschlussplan I/O-Box... 12 6 Montageablauf... 13 6.1 Montagevorbereitung... 13 6.2 Rückwand montieren... 14 6.3 Konfiguration DIP-Schalter... 15 7 DELTA 10x0-LE-mit LEGIC-Leser... 16 7.1 Technische Daten... 16 7.2 Spannungsversorgung... 16 7.3 Frequenzen... 16 8 DELTA 10x0-MF-mit MIFARE-Leser... 17 8.1 Technische Daten... 17 8.2 Spannungsversorgung... 17 8.3 Frequenzen... 17 9 DELTA 10x0-HI1-mit HITAG1-Leser... 18 9.1 Technische Daten... 18
3/19 9.2 Spannungsversorgung... 18 9.3 Frequenzen... 18 10 Eigene Bemerkungen... 19
4/19 1 Leserbeschreibung 1.1 Kurzbeschreibung Kontakt- und berührungsloses Identifikationssystem (Hitag1, MIFARE und Legic MIM 256/1024) in den Ausführungen Aufputz/Unterputz, mit und ohne Tastatur zur Anbindung an die übergeordneten Systeme: ACCESS ENGINE (BIS) o Hitag1, MIFARE und Legic MIM 256/1024 Botime 3 Zutrittsmodul o Hitag1, MIFARE und Legic MIM 256/1024 BoGuard 32 (APC-D 202) o MIFARE und Legic MIM 256/1024; Unter Verwendung der CSN 1.2 Anwendungsbereiche Ausweisleser zur Zutrittsberechtigungsprüfung an Türen, Drehsperren, Drehkreuzen, Schleusen, Schranken und Rolltoren allgemeine Benutzeridentifikation mit Ausweis oder Ausweis und PIN-Code - 1.3 Besondere Merkmale kompakte Bauweise, Frontdeckel, Rückwand und Aufputzgehäuse sind aus Kuststoff einfache Montage Unterputz: - auf Standard Unterputzdose 60 mm Aufputz - direkt auf die Wand - Kabeleinführungsmöglichkeiten von oben, unten und von hinten geeignet für Außen- und Inneneinsatz Anschlussart: - Schraubklemmen (Liftsystem)
5/19 Getrennter Aufbau (generell zwei Platinen) - Frontdeckel mit integriertem Lesesystem - drei LED-Leuchtfelder - Tastaturanschluss - Sabotageüberwachung - Rückwand mit integriertem Interface - DIP-Schalter - Piezo Buzzer - Schaltregler ( 8 bis 30 V / DC) - Anschlussklemmen 1.4 Schnittstellen RS 485 (A, B, GND) nicht galv. getrennt - Adresseinstellung über DIP-Schalter - Zuschaltbarer Busabschlusswiderstand über DIP-Schalter) Punkt-zu-Punkt (LED, Signal) für APC-DC 202 I 2 C-Bus Schnittstelle - Ansteuerung von Zusatzperipherie, z.b. I/O-Box 1.5 Digitale Ein-/Ausgänge Eingänge (optional, nur mit I/O-Box) Ausgänge (optional, nur mit I/O-Box) 1.6 Signalgeber LED s (gelb, grün, rot, jeweils 9 LEDs pro Farbe) Piezo Buzzer 1.7 Softwareprotokolle L-Bus Protokoll PAC 202 (nur für LEGIC und MIFARE) 1.8 Abmessungen Angaben in mm Unterputz Aufputz Höhe 80 80 Breite 80 80 Tiefe 11 40 1.9 Optionales Zubehör I/O-Box 1.10 Farbausführungen Farbausführungen Standard
6/19 Leserfront: lichtgrau (RAL 7035) Gehäuse: rein-weiß X X 2 Wichtige Planungshinweise für berührungslose Leser 2.1 Beeinflussung (Verminderung) der Lesedistanz Eine Beeinflussung der Lesedistanz kann verschiedenste Ursachen haben. Zum einen wird diese durch das Medium (also den Datenträger) und zum anderen durch die Umgebungsbedingungen der Antenne und der Datenträger beeinflusst. Die normale Lesedistanz bei berührungslosen Lesern ist abhängig vom jeweiligen Lesesystem, von der Einbauumgebung und von der Datenträgerausführung. Angaben zu den jeweiligen Lesedistanzen in optimaler Einbauumgebung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt des berührungslosen Lesers (s.u.). Um die maximale Lesedistanz zu erreichen, sollte sich im Abstand von 120 mm zum Leser kein Metall befinden. Kann dieser Abstand zu Metallteilen nicht eingehalten werden, reduziert sich die Lesedistanz. Bei folgenden Ursachen wurden solche Verminderungen nachgewiesen: "Abschatten" bzw. Abschirmen des Datenträgers durch Metall, wie z.b. EC- Karte im Geldbeutel, Schlüsselanhänger am Schlüsselbund keine optimale Kopplung, d.h. die Antennenfläche des Datenträgers steht senkrecht (90 ) zur Antennenfläche des Lesers Datenträger selbst - Schlüsselanhänger (kleine aktive Antennenfläche) - "schlechte" Resonanz des Datenträgers (Karte / Anhänger) - Kombikarte (z.b. LEGIC /Induktiv, Mifare /Induktiv usw.) Metall in der "aktiven" Wirkfläche des HF-Feldes. Die Sendeenergie wird gedämpft. Dieser Punkt ist vor allem bei der Installation der Leserkomponenten in Metallfrontplatten (auch Metallsäulen usw.) relevant. 2.2 Leseentfernungen Transpondermedium Entfernung in cm LEGIC-Ausweiskarten 8 LEGIC-Schlüsselanhänger 3 MIFARE-Ausweiskarten 6 MIFARE-Schlüsselanhänger 3 HITAG1-Ausweiskarte 6 HITAG1-Schlüsselanhänger 2,5
7/19 Die Erfahrung hat gezeigt,dass je nach Ausweishersteller und - Lieferant die Lesedistanzen von den oben angegebnen typischen Lesedistanzen abweichen können. Bitte weisen Sie die Kunden auf diese Problematik hin! Sollte er beabsichtigen, Medias (Ausweise, Anhänger) selbst am freien Markt zu kaufen, muss er Abweichungen ggf. in Kauf nehmen. 2.3 Störbeeinflussung Berührungslose Leser können sich gegenseitig stören bzw. von anderen Systemen und Störquellen negativ beeinflusst werden. Berührungslose Leser können sich im Abstand von ca. zwei- bis dreifacher Lesedistanz noch gegenseitig stören. Energiereiche Störquellen im Bereich der Modulations- und Trägerfrequenzen können die Übertragung ebenfalls behindern. Spannungsversorgung der berührungslosen Leser mit Schaltnetzteilen ist nicht zu empfehlen, da überlagerte Frequenzen auf der Versorgungsspannung das jeweilige Lesesystem ebenfalls negativ beeinflussen können. Dies ist individuell zu prüfen. Zu beachten ist hier, dass sich das Störspektrum von Schaltnetzteilen durch Parameter wie Temperatur, Eingangsspannung, zu liefernder Strom und dergleichen verändern kann. 2.4 Installation von Datenleitungen, Versorgungsleitungen Bei der Versorgung von berührungslosen Lesern (insbesondere über größere Distanzen) ist auf ausreichenden Kabelquerschnitt zu achten. Da die Stromaufnahme der einzelnen Systeme teilweise pulsförmig erfolgt, können mit einem herkömmlichen Multimeter (digital oder analog) kurzzeitige Spannungseinbrüche nicht detektiert werden. Diese Spannungseinbrüche können jedoch einen "POWER-ON-RESET an der Leserkomponente verursachen, was ggf. zu Kommunikationsstörungen führen kann. Bei der Dimensionierung der Spannungsversorgung und der Leitungsquerschnitte der Verkabelung ist also mit der maximalen Stromaufnahme zu rechnen. Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Eingangsspannung (gemessen am Leser) den technischen Angaben des Lesers entspricht.
8/19 3 Leser-Installation 3.1 Allgemeine Hinweise Um eine Beeinträchtigung des Leseverhaltens beim Einbau von berührungslosen Lesesystemen in metallische (leitende) Gehäuse oder auf metallischen Oberflächen soweit wie möglich zu verhindern, bzw. die Beeinträchtigung zu minimieren, müssen folgende Punkte unbedingt beachtet werden: Mindestabstand zu Metallflächen 20 mm seitlich, oben und unten, sowie 40 mm nach hinten (Das gilt nicht für Siedle im Metallrahmen, da dessen Wirkung nicht weiter verstärkt werden kann.) Mindestabstand zu 230 V~ Spannungskabeln 500 mm Mindestabstand zu Hochfrequenzkabeln 500 mm Mindestabstand zu anderen Leser-Antennen 2 m Mindestabstand zu Bildschirmen 2 m Korrekten Anschluss des Schirms der Datenleitung Bei Einbau in Aufzugkabinen, Sprechanlagen, Schrankensteuerungen, Torsteuerungen, etc. ist für Abschirmung des Leser-Moduls gegenüber der jeweiligen Fremdelektronik und den Steuerleitungen dieser Elektronik zu sorgen. Idealerweise durch ein metallisches und geerdetes Schutzgehäuse um den jeweiligen Leser. Bei Einbau in Leichtbauwänden ist ebenfalls auf ausreichenden Abstand zur metallischen Rahmenkonstruktion zu achten.
9/19 4 Montageinformationen 4.1 Aufbau und Ansicht der Unterputzausführung 4.2 Aufbau und Ansicht der Aufputzausführung 4.3 Maße Aufputz- und Unterputzausführung
10/19 4.4 Kabelzuführungsmöglichkeiten bei Aufputzmontage Mit Kabelkanal Kabel von oben Kabel von links Kabel von rechts 5 Anschlussbelegung 5.1 Anschlussbelegung - DIP-Schalter - Klemmenspazifikation Anschlussklemme ST1 Spannungsversorgung / Schnittstelle / Ein-/Ausgänge PIN Lbus RS485 PAC 202 1 intern belegt LED 2 intern belegt intern belegt 3 Daten "B" intern belegt 4 Daten "A" intern belegt 5 intern belegt SIG 6 GND GND 7 +Ub ( 8 bis 30 V / DC) +Ub ( 8 bis 30 V / DC) Technische Daten Anschlussklemme Liftsystem Anschlussdurchmesser 0,3 1,5 mm Abisolierlänge 6 mm
11/19 DIP-Schalter (8 fach, S1 bis S8) Geräteadresse, Mode Lbus RS485 PAC 202 S1 Adresse 2 0 Nicht benutzt = Off S2 Adresse 2 1 Nicht benutzt = Off S3 Adresse 2 2 Nicht benutzt = Off S4 Adresse 2 3 Nicht benutzt = Off S5 intern belegt Nicht benutzt = Off S6 Intern belegt S7 OFF kein Busabschlusswiderstand ON 120 Ohm Busabschlusswiderstand Nicht benutzt = Off OFF normaler Betrieb S8 Spannung für Leserplatine abgeschaltet (zum ON Abziehen / Anstecken des Verbindungskabels Anschlussklemme ST3 I2C-Bus, Spannungsversorgung für ext. Geräte PIN Funktion Nr. 1 2 3 +Ub out 4 SCL 5 SDA GND out Bedeutung Spannungsversorgung für externe Geräte (z. B. I/O-Box) I2C-Bus Schnittstelle Master -Funktion Technische Daten Anschlussklemme Liftsystem Anschlussdurchmesser 0,4 1,4 mm Abisolierlänge 5 mm 5.2 Anschlussplan - Ausführung ohne Tastatur
12/19 5.3 Anschlussplan - Ausführung mit Tastatur 5.4 Anschlussplan I/O-Box
13/19 6 Montageablauf 6.1 Montagevorbereitung Anschlußkabel für Schnittstelle, Spannungszuführung und ggf. für abgesetzte I/O-Box entsprechend verlegen und zum anschließen vorbereiten. Damit der Leser montiert werden kann, muß zunächst der Frontdeckel von der Rückwand getrennt werden. 1 Sicherungsschraube entfernen 4 2 Einen beliebigen zylindrischen Gegenstand mit max. ø3mm senkrecht von unten in die Aussparungen einführen und bis auf Anschlag nach oben drücken so daß sich der Frontdeckel entriegelt. 3 3 Den entriegelten Frontdeckel unten ca. 1 cm nach vorne wegklappen. 2 1 2 4 Frontdeckel leicht nach oben schieben bis er sich aus den oberen Sicherungslaschen gelöst hat. 5 5 Frontdeckel nach vorne aufklappen 6 Lösen der Steckverbindung am Pfostenverbinder in der Rückwand 6
14/19 6.2 Rückwand montieren Die Rückwand mit intergriertem Interface muß vor der Montage entsprechend der jeweiligen Anschlußbelegung verdrahtet werden. Achtung!!! Die Verdrahtung der Rückwand muß im spannungslosen Zustand erfolgen, d. h. die Betriebsspannung darf erst nach vollständiger Montage des Lesers eingeschaltet werden. 7 7 Variante Unterputz Nach der Verdrahtung die Rückwand mittels den mitgelieferten Schrauben auf eine Standard ø60mm Unterputzdose schrauben. 8 8 Variante Aufputz Aufputzgehäuse auf die Wand montieren. Nach der Verdrahtung die Rückwand mittels den mitgelieferten Schrauben auf das Aufputzgehäuse schrauben
15/19 6.3 Konfiguration DIP-Schalter Je nach Schnittstellenvariante und Firmwarefunktion müssen die DIP-Schalter entsprechend eingestellt werden. 9 DIP-Schalter 1 bis 7 entsprechend der jeweiligen Schnittstelle und Firmwarefunktion einstellen. DIP-Schalter 8 Ist im offenen Zustand an der Rückwand bereits Betriebsspannung angelegt, dann muß vor dem Aufstecken des Frontdeckels DIP-Schalter 8 auf ON geschaltet werden, d. h. die Spannungszuführung für die Leserelektronik im Frontdeckel wird deaktiviert. 9 10 Frontdeckel einstecken. Nachdem dann der Frontdeckel in der Rückwand eingesteckt wurde und bevor der Frontdeckel wieder auf die Rückwand aufgeschnappt wird, muß DIP-Schalter 8 wieder auf OFF gestellt werden (Spannungszuführung für Leserelektronik im Frontdeckel wird aktiviert). 11 10 11 12 Den Frontdeckel auf der Rückwand fixieren und oben in die beiden Sicherungslaschen einhängen Den Frontdeckel unten in Richtung Rückwand drücken, bis die Verriegelung einrastet. Es ist ein deutliches Klicken zu hören bzw. zu spüren. 12
16/19 7 DELTA 10x0-LE-mit LEGIC-Leser 7.1 Technische Daten Gehäuse / Deckel: Kunststoff ((PC+ABS-FR)/(PC) Gehäusefarben: lichtgrau, rein-weiß Wortmarke/Druck: weiß /schwarz Temperaturbereich: 25 C bis +60 C Schutzart: IP 54 frontseitig in montiertem Zustand, wandseitige Abdichtung und Abdichtung der Kabelzuführung ist maßgebend Lesedistanz: siehe Tabelle 2.2! 7.2 Spannungsversorgung Spannung: 8... 30 V DC Leistungsaufnahme: 2,5 Watt 7.3 Frequenzen Arbeitsfrequenz: 1 3,56 MHz
17/19 8 DELTA 10x0-MF-mit MIFARE-Leser 8.1 Technische Daten Gehäuse / Deckel: Kunststoff ((PC+ABS-FR)/(PC) Gehäusefarben: lichtgrau, rein-weiß Wortmarke/Druck: weiß /schwarz Temperaturbereich: 25 C bis +60 C Schutzart: IP 54 frontseitig in montiertem Zustand, wandseitige Abdichtung und Abdichtung der Kabelzuführung ist maßgebend Lesedistanz: siehe Tabelle 2.2! 8.2 Spannungsversorgung Spannung: 8... 30 V DC Leistungsaufnahme: 2,5 Watt 8.3 Frequenzen Arbeitsfrequenz: 13,56 MHz
18/19 9 DELTA 10x0-HI1-mit HITAG1-Leser 9.1 Technische Daten Gehäuse / Deckel: Kunststoff ((PC+ABS-FR)/(PC) Gehäusefarben: lichtgrau, rein-weiß Wortmarke/Druck: weiß /schwarz Temperaturbereich: 25 C bis +60 C Schutzart: IP 54 frontseitig in montiertem Zustand,wandseitige Abdichtung und Abdichtung der Kabelzuführung ist maßgebend Lesedistanz: siehe Tabelle 2.2! 9.2 Spannungsversorgung Spannung: 8... 30 V DC Leistungsaufnahme: 2,5 Watt 9.3 Frequenzen Arbeitsfrequenz: 125kHz
19/19 10 Eigene Bemerkungen