Produktinformation Durchfluss Rotor

www.ghm-group.de Produktinformation Durchfluss Rotor

Merkmale Einsatzgebiete System Mechanisch-magnetisch, Infrarot Auswertung Fließgeschwindigkeit, Mengen, Totalisatoren zur Mengenbestimmung Prozessanschluss PVC-U / PVDF-Armaturen Mengenmessung für Füllvorgänge Überwachung von Mischvorgängen Getränkeindustrie Chemische Industrie Medien Nicht anhaftende Flüssigkeiten Druckbereich 10 bar Medientemperatur -40..+85 C Funktion Durchfluss ist in der Industrie eine der am häufigsten erfassten Prozessgröße. Durchflussmesser werden in den Bereichen Wasser und Abwasser, Chemie und Petrochemie, Öl und Gas, Energieund Dampferzeugung, Pharma, Papier und Zellstoff sowie Nahrungsund Genussmittel eingesetzt und decken zahlreiche branchenspezifische Anwendungen ab. Vorteile zuverlässig bewährte Technik universell verwendbar, preiswert und platzsparend auch als Zähler einsetzbar magnetisch oder optoelektronische Messwertübertragung 2

Geräteübersicht Gerät Messbereiche Medien Messeingang/ Messverfahren Ausgangssignal Prozessanschlüsse Prozesstemperatur Prozessdruck Seite Anzeige DF9648 0,1..8 / 15 khz - NPN, PNP, Namur-Sensor AC-Signale Alarmausgang (Relais, Transistor), Analogausgang 0/4..20 ma - - - 4 UNICON-DF 0,1 / 10..2000 Hz - NPN, PNP, Namur-Sensor AC-Signale Alarmausgang (Transistor), Analogausgang 4..20 ma - - - 7 Sensoren FS222 0,1..120 L/min Transparente Flüssigkeiten, max. 15 cst. Infrarot Transistor push / pull G ¼ G ½ G ¾ G 1 ¼ -40..+85 C Max. 10 bar bei 22 C 9 FS242 0,3..6 m/s Wässerige Lösungen ohne Feststoffbelastung Magnetisch (Hall-Sensor) Impuls (Transistor) NPN / PNP oder Analogausgang 4..20 ma Armatur FF25 0..60 C Max. 10 bar bei 22 C 10 Zubehör FF25 Armatur für FS242 - - - - PVC-U Standard Fittings, DN15..DN100 0..60 C Max. 10 bar bei 22 C 11 Irrtümer und technischen Änderungen vorbehalten. 3

Durchfluss-Messgerät DF9648 Display Zusatzdisplay Anzeigeumfang : LED rot, 14,2 mm : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) : Durchfluss -99999..99999 Digit, Totalisatoren -99999..0..999999 Digit, mit Vornullenunterdrückung, max 3 Dezimalstellen. Tagestotalisator nicht nullspannungssicher, Gesamttotalisator nullspannungssicher. Messbereich frei programmierbar im Bereich ±99999 Digit Maßeinheit programmierbar Totalisatoren programmierbar Impulsausgang für externe Auswertung Max. 4 Alarmausgänge, Relais oder Transistor Galvanisch getrennter Analogausgang 0/4..20 ma, 0/2..10 V Merkmale Das Durchfluss-Messgerät DF9648 wird u.a. in der Lebensmitteltechnik, Chemie, im Pharmabereich und in der Wassertechnik eingesetzt. In Verbindung mit impulsgebenden Durchfluss-Sensoren wird die aktuelle Durchflussmenge gemessen und angezeigt. Zusätzlich kann das Gerät eine Gesamtmenge erfassen (Totalisator). In Verbindung mit den Alarmausgängen ist somit auch eine Mengendosierung möglich. Ein zusätzlicher Impulsausgang ermöglicht die externe Verarbeitung von den gemessenen Durchflussmengen. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufn. : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemp. : -10..+55 C CE-Konformität : EN 61326:2013; EN 60664-1:2007 Messeingang Typ : Sensor mit AC-Signalausgang (Spule), Namur- Sensor oder z.b. Hall-Sensor (Rechteck-Signal) programmierbar. Alternativ externe Impulse 0/5..24 VDC - Spule : Schaltschwelle im Bereich ±5..±2000 mv einstellbar, Pull-Down Widerstand 100 kω - NPN-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Up-Widerstand 20 kω - PNP-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Down-Widerstand 20 kω - Namur : Schaltschwelle < 1,2 ma low, > 2,1 ma high, Hysterese ca. 0,5 ma Pull-Down-Widerstand 1 kω - Relaiskontakt : Impulsbreite min. 5 ms Messfrequenz Reset-Eingänge : Eingang A oder B 0,1 Hz..15 khz (Schaltkontakte max. 30 Hz) Eingang A und B zusammen 0,1 Hz..8 khz (Schaltkontakte max. 30 Hz) Grundgenauigkeit: 0,1 % ±1 Digit Sensorspeisung : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Down-Widerstand 20 kω Impulsbreite min. 5 ms, Flankengesteuert, Reset bei positiver Flanke : 8 V DC geregelt (Namur), 24 V DC (Spule, NPN, PNP, Push-Pull), Ri ca. 150 Ω, max.50 ma (25 ma bei 4 Relaisausgängen) Ausgang Relais : Wechsler <250 V AC<250 VA<2 A, <300 V DC<50 W<2 A Transistor : max. 35 V AC / DC / 100 ma, mit elektronischer Strombegrenzung Analog : 0/4..20 ma Bürde 500 Ω; 0/2..10 V Bürde >500 Ω, galv. getrennt. Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) Genauigkeit Impulsausgang Gehäuse Abmessungen Gewicht Anschluss Schutzart Abmessungen : 0,1 %; TK 0,01 %/K : Transistor 5 Hz, Relais 0,1 Hz (max. 500.000 Schaltzyklen) Impulsbreite 100 ms : Schalttafeleinbaugehäuse DIN96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 2 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20, berührungssicher nach BGV A3 4

Anschlussbild Bestellschlüssel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DF9648 - - - - - - - 1. Anschlussleiste A 1 Eingang für ind. Aufnehmer, Namur-Sensor, NPN-, PNP-Sensor, Schaltkontakt 2 wie 1, jedoch zusätzlicher Eingang für Addition/Subtraktion 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge (Alarm/Impulsausgang)* 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 4. Anschlussleiste D Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 11 *Impulsausgang (nur in Verbindung mit Leiste B) 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) * Leiste B, Ausgang A1 = Alarm, A2 = Impulsausgang Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite Fehler: Referenz nicht gefunden 5

Anschlussbilder X9648 Anschlussleisten B, C, D Anschlussleiste A wird bei der jeweiligen Anzeige dargestellt. 6

Durchfluss-Converter UNICON-DF Messbereich frei programmierbar im Bereich ±99999 Digit Maßeinheit programmierbar Totalisatoren programmierbar Ausgang 4..20 ma, 2-Leiter Impulsausgang für externe Auswertung 2 kontaktlose Alarmausgänge Merkmale Der Durchfluss-Converter UNICON-DF wird u.a. in der Lebensmitteltechnik, Chemie, im Pharmabereich und in der Wassertechnik eingesetzt. In Verbindung mit impulsgebenden Durchfluss-Sensoren wird die aktuelle Durchflussmenge gemessen, angezeigt und in ein 4..20 ma Signal gewandelt. Zusätzlich kann das Gerät eine Gesamtmenge erfassen (Totalisator). In Verbindung mit den Alarmausgängen ist somit auch eine Mengendosierung möglich. Der Gesamt-Totalisator ist nullspannungssicher und kann nur über einen speziellen vom Anwender vorgegebenen Code (Passwortschutz) zurück gesetzt werden. Impulsausgang Alarmausgänge Transistor Spannungsabfall Display Umfang Durchfluss : Transistor 5 Hz Last max. 60 ma, mit Strombegrenzung Impulsbreite 100 ms, Menge / Volumen pro Impuls programmierbar im Bereich 1..99999 Digit : max. 30 V DC, 60 ma, mit elektronischer Strombegrenzung : < 2V : LCD-Punktmatrix, 4,9mm Zeichenhöhe : 2 Zeilen je 16 Zeichen : -99999..0..99999 Digit, max. 3 Dezimalstellen - Einheit : l/s, l/min, l/h, m³/s, m³/min, m³/h, (US)gal/s, (US)gal/min, (US)gal/h, bar(rel)/s, bar(rel)/min, bar(rel)/h Totalisatoren : -999999..0..999999 Digit, max 3 Dezimalstellen - Einheit : l, m³, (US)gallon, barrel - Speicherung : Tagestotalisator nicht nullspannungssicher Gesamttotalisator nullspannungssicher Gehäuse Material Abmessungen Gewicht Anschluss Schutzart Abmessungen : Feldmontage : Gehäuse Polyamid glasfaserverstärkt PA6-GF/GK 15/15, Frontfolie Polyester : 100 x 100 x 60 mm (BxHxT) : max. 360 g : Schraubklemme mit Drahtschutz, 2,5 mm² flexibel, 4 mm² Draht : IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Technische Daten Hilfsenergie Schleifenspannung : 12..30 V DC, 2-Leitertechnik Arbeitstemperatur : -10..+55 C CE- Konformität : EN 61326-1:2013 Messeingang Typ : Induktiver Aufnehmer (Spule), Namur Sensor oder z.b. Hall-Sensor (Rechtecksignal) programmierbar. Alternativ externe Impulse 0/5..24 V DC. - Spule : Schaltschwelle im Bereich ±5..±1000 mv einstellbar - NPN-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Up-Widerstand 20 kω - PNP-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Down-Widerstand 20 kω - Namur : Schaltschwelle < 1,4 ma low, > 1,8 ma high, Hysterese ca. 0,4 ma Messfrequenz Ausgänge Ausgangssignal Bürde Standardfehler : 0,1/10..2000 Hz (Abhängig vom Messintervall) : 4..20 ma : RA (U B-14 V) 0,02 A : ± 0,1 % vom Messwert ± 2 Digit 7

Anschlussbilder Anschlussleiste Sensoreingänge Bestellschlüssel 1. 2. 3. UNICON-DF - - - 1. Ausführung 1 Induktiver Aufnehmer (Spule) Namur Sensor, NPN und PNP Sensor (Impuls), Analogausgang 4..20 ma, 1 Impulsausgang für ext. Auswertung 2 kontaktlose Alarmausgänge 2 wie 1, jedoch zusätzlicher Messeingang für Addition / Subtraktion, inkl. 2-ter Kabelverschraubung 2. Montageart 02 Feldmontage, Anschluss des Sensors über separates Verbindungskabel 3. Optionen 00 ohne Option Anschlussleiste Ausgänge * Zusätzliche Hilfsspannung über die Klemmen 7 und 8 nur bei Namur Sensoren (nach DIN EN60947) oder Sensoren mit NPN bzw. PNP Ausgang mit Leistungsbedarf Ub >5 V >2 ma erforderlich. ** Bei Anschluss von induktiven Sensoren (Spule) erfolgt die Versorgung des Converters über die Klemmen 9 und 10. Bei Verwendung als Anzeigegerät werden die Klemmen 9 und 10 direkt mit der Hilfsspannung verbunden. 8

Durchfluss-Sensor FS222 Abmessungen Hohe chemische Beständigkeit Transparentes Messmedium erforderlich, max. Viskosität 15 cst 6 Messbereiche von 0,1..120 L/min Transistorausgang Push-Pull Prozessdruck max. 10 bar Merkmale Der FS222 ist ein Turbinensensor mit Impulseingang für niederviskose Flüssigkeiten. Die Konstruktion erlaubt eine einfache Reinigung des Sensors sowie ein schnelles Austauschen des Messeinsatzes (nur Messbereiche 1-3), ohne das der Prozess lange unterbrochen werden muss. Das medienberührende Material ist PVDF, welches eine hohe chemischen Beständigkeit aufweist. Der Sensor ist nicht zur Messung von Flüssigkeiten mit Feststoffanteilen geeignet. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 8..24 V DC Arbeitstemperatur : -40..+85 C Elektrischer Anschluss : angegossenes geschirmtes Kabel CE-Konformität : N 55022 Class A & B, EN61000-6 Ausgang Messbereiche : 0,1..120 L/min (siehe Bestellschlüssel) Messbereiche 2-6 mit eingebautem Filter Impuls : Transistor push/pull Last : max. 2,2 kω Frequenz : 15..1200 Hz je nach Messbereich Genauigkeit : 1,5 % Prozessdaten Wiederholgenauigkeit : 0,1 % Medium : transparent (optoelektronisches Messverfahren) Mediumtemperatur : -40..+85 C Systemdruck : max. 10 bar Viskosität : max. 15 cst (abhängig vom Messbereich) Druckverlust : 0,5 bar bei 50 %, 2 bar bei 100 % Material Prozessmaterial : PVDF Gehäuse : PVDF Messbereich A D d L 1 9,5 ¼ 6,5 39 2 12,7 ½ 13 47 3 12,7 ½ 13 47 4 18,5 ¾ 17 63 5 24,5 1 ¼ 29 80 6 24,5 1 ¼ 29 80 Anschlussbild Bestellschlüssel 1. 2. 3. 4. FS222 - - - - 1. Messbereich L/min K-Faktor Imp/L Prozess- Anschluss 1 0,1..2 36000 G ¼ 2 0,3..9 8000 G ½ 3 0,5..15 3200 G ½ 4 1..30 1200 G ¾ 5 2,5..75 450 G 1 ¼ 6 4..120 225 G 1 ¼ 2. Material 4 Gehäuse und Turbine PVDF, anderes Material auf Anfrage 3. Elektrischer Anschluss 1 Anschlussleitung 1 m 2 Anschlussleitung 2 m 4. Optionen 00 ohne Option 9

Durchfluss-Sensor FS242 K-Faktor und Durchflussmenge Armatur K-Faktor Durchflussmenge [Impulse/Liter [l/min] Durchflussmenge [m³/h] FF25-2-0-DN15 132,4 0.. 60,7 0.. 3,64 FF25-2-0-DN20 73,45 0.. 109,5 0.. 6,57 FF25-2-0-DN25 41,02 0.. 196,0 0.. 11,76 FF25-2-0-DN32 24,56 0.. 327,4 0.. 19,64 FF25-2-0-DN40 15,47 0.. 519,7 0.. 31,18 FF25-2-0-DN50 9,284 0.. 866,0 0.. 51,96 FF25-2-0-DN65 6,252 0..1286,0 0.. 77,16 FF25-2-0-DN80 4,451 0..1806,3 0..108,98 FF25-2-0-DN100 2,815 0..2856,1 0..171,37 Abmessungen/Montageanweisung Messbereiche von (0)0,3..6 m/s Impulsausgang PNP/NPN oder Analogausgang 4..20 ma, 2-Leiter Aktivierbare Filterfunktion Systemdruck max. 10 bar Mediumtemperatur max. 60 C Merkmale Der Durchfluss-Sensor FS242 wird zur kontinuierlichen Durchflussmessung von Flüssigkeiten ohne Feststoffbelastung eingesetzt. Dabei dreht sich ein Flügelrad im Flüssigkeitsstrom, in dessen Flügel Magnete eingelassen sind. Passieren diese einen im Kopf des Sensorschaftes eingebauten Hallsensor, werden Impulse generiert, deren Frequenz direkt proportional zur Strömungsgeschwindigkeit ist. Der Rohrdurchmesser ist so zu wählen, dass die Strömungsgeschwindigkeit unter Betriebsbedingungen im Bereich 0,3...6,0 m/s liegt. Für den Einbau des Durchfluss-Sensors sind auf den Rohrdurchmesser abgestimmte Durchfluss-Armaturen FF25 erforderlich. Dabei sind die materialbedingten Daten von PVC-U einzuhalten. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 4..30 V DC (Impulsausgang) 10..30 V DC (Analogausgang 4..20 ma) Arbeitstemperatur : 0..60 C Elektrischer Anschluss : 4pol. Stecker DIN EN 175301-803/A CE-Konformität : EN 61326-1:2013 Ausgang Messbereich : (0)0,3..6,0 m/s (Durchflussmengen siehe Tabelle) Impuls : Transistor NPN / PNP open collector, max. 20 ma, kurzschlussfest Analog : 4..20 ma Genauigkeit : 2,5 % vom Messwert, +0,5 % vom Endwert im Bereich 0,3..6 m/s Wiederholgenauigkeit : 0,5 % Mediumtemperatur : 0..60 C Systemdruck : max. 10 bar Minimale Reynoldszahl : 4500 Material Sensorkörper/ : PP Überwurfmutter Dichtungen : EPDM Rotor : PVC-U Lager : Keramik Al 2O 3 Gewicht : 140 g Schutzart : IP65 Horizontale Fließrichtung A Installation ohne Luftblasen (optimal) B Installation bei evtl. Luftblasen und Feststoffablagerungen C Installation ohne Feststoffablagerungen Anschlussbild Bestellschlüssel 1. 2. 3. 4. FS242 - - - - 1. Messbereich [m/s] 1 (0)0,3..6,0 2. Ausgang 1 Impuls NPN / PNP (kombiniert) 2 Analog 4..20 ma 3. Material 1 PVC-U, PP, Keramik, EPDM, max. 60 C 4. Optionen 00 ohne Option Hinweise: Durchfluss-Armaturen FF25 siehe Seite Fehler: Referenz nicht gefunden 10 pi-ma-fs242_d V1.02-00 1

GHM GROUP - Martens GHM Messtechnik GmbH Kiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel GERMANY Produktinformation Phone +49 40 67073-0 Fax +49 Durchfluss 40 67073-288 - Rotor www.ghm-group.de info@ghm-group.de Produktinformation Durchflussarmatur FF25 FF25-3-0-XX-00 Armaturen Material PVC-U Mediumtemperatur 0..60 C Druckfestigkeit max. 10 bar bei 22 C Nenndurchmesser von DN15 bis DN100 Montage mit PVC-U Standard Fittings DN L H D B 65 105 143 75 136 80 105 161 90 154 100 105 176 110 176 Merkmale Die Durchflussarmatur FF25 wurde speziell für den Durchfluss- Sensor FS242 konzipiert. Druck-Temperatur Diagramm PVC-U Bestellschlüssel 1. 2. 3. 4. FF25 - - - - Abmessungen FF25-2-0-XX-00 1. Prozessanschluss 2 Überwurf (bis DN50) 3 Anbohrschelle (ab DN65) 2. Material 0 PVC 3. Nennweite Prozessanschluss DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 4. Option 00 ohne Option DN A D L H 15 G 1 49,2 90 100,3 20 G 1 ¼ 51,2 100 103,3 25 G1 ½ 54,0 110 107,5 32 G 2 68,0 110 117,6 40 G 2 ¼ 72,3 120 123,3 50 G 2 ¾ 86,0 130 134,7 PI_ma-Durchfluss-Rotor_D pi-ma-ff25_d V1.01-00 V2.00-02 11 1

Headquarter GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP CORPORATE Schloßstraße 6 88453 Erolzheim GERMANY Phone +49 7354 937233-0 info@ghm-group.de www.ghm-group.de Centers of Competences GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf GERMANY Phone +49 9402 9383-0 info@greisinger.de www.greisinger.de GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Honsberg Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid GERMANY GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Martens Kiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel GERMANY GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Imtron Carl-Benz-Straße 11 88696 Owingen GERMANY Delta OHM S.r.l. a socio unico GHM GROUP Delta OHM Via Marconi 5 35030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) ITALY Phone +39 049 8977150 info@deltaohm.com www.deltaohm.com Valco srl GHM GROUP VAL.CO Via Rovereto 9/11 20014 S. Ilario di Nerviano Milano (MI) ITALY Phone +39 0331 53 59 20 valco@valco.it www.valco.it GHM GROUP International Austria GHM Messtechnik GmbH Office Austria Breitenseer Str. 76/1/36 1140 Vienna AUSTRIA Phone +43 660 7335603 a.froestl@ghm-messtechnik.de Brazil & Latin America GHM Messtechnik do Brasil Ltda Av. José de Souza Campos, 1073, cj 06 Campinas, SP 13025 320 BRAZIL Phone +55 19 3304 3408 info@grupoghm.com.br Czech Republic / Slovakia GHM Greisinger s.r.o. Ovci hajek 2 / 2153 158 00 Prague 5 Nove Butovice CZECH REPUPLIC Phone +420 251 613828 Fax +420 251 612607 info@greisinger.cz www.greisinger.cz Denmark GHM Maaleteknik ApS Maarslet Byvej 2 8320 Maarslet DENMARK Phone +45 646492-00 Fax +45 646492-01 info@ghm.dk www.ghm.dk France GHM GROUP France SAS Parc des Pivolles 9 Rue de Catalogne 69150 Décines (Lyon) FRANCE Phone +33 6 60 32 06 35 a.jouanillou@ghm-group.fr Netherlands GHM Meettechniek BV Zeeltweg 30 3755 KA Eemnes NETHERLANDS Phone +31 35 53805-40 Fax +31 35 53805-41 info@ghm-nl.com www.ghm-nl.com Italy GHM GROUP Delta OHM Via Marconi 5 35030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) ITALY Phone +39 049 8977150 a.casati@ghm-messtechnik.de Italy GHM GROUP VAL.CO Via Rovereto 9/11 20014 S. Ilario di Nerviano Milano (MI) ITALY Phone +39 0331 53 59 20 valco@valco.it alessandro.perego@valco.it South Africa GHM Messtechnik SA (Pty) Ltd 16 Olivier Street Verwoerdpark, Alberton 1453 SOUTH AFRICA Phone +27 74 4590040 j.grobler@ghm-sa.co.za India GHM Messtechnik India Pvt Ldt. 209 Udyog Bhavan Sonowala Road Gregaon ( E ) Mumbai - 400 063 INDIA Phone +91 22 40236235 info@ghmgroup.in www.ghmgroup.in...and more than 100 qualified distributors! Visit us at: www.ghm-group.de