DBE spart 15 bis 25% der Energiekosten

neu LINEA -

JAGA DBE Heizkörper 2 Klein und stark. Mit dem Dynamik Boost Effekt führt Jaga eine neue Generation intelligenter Heizkörper ein, die selbstsregelnd sind und sich automatisch auf die äußeren Umstände einstellen. Revolutionäre DBE-Technologie. Vergleichen Sie diese Technologie ruhig mit dem Übergang von der LP zur CD oder vom Video zur DVD. DBE macht Ihre Heizkörper kleiner, leistungsstärker und komfortabler. Mini-Design Bei einem Heizkörper mit Dynamik Boost Effekt kann die Wärmeabgabeleistung des Heizkörpers beträchtlich erhöht werden, obwohl der Heizkörper dadurch nicht größer wird. Die Folge: ein kleinerer Designheizkörper läßt sich einfacher im Raum integrieren. Maxi-Kraft. Standby, Komfort oder Boost. Der DBE-Heizkörper liefert Leistung je nach Bedarf, von 50% bis 300%. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit und unter allen Umständen den richtigen Wärmekomfort genießen. Instant heat bis in die weitest entfernten Ecken. Ein DBE-Heizkörper sorgt bis zu 9 x schneller für die gewünschte Temperatur. Egal wann, können Sie den Raum ganz schnell erwärmen. Frieren Sie? Mit DBE gehört dies der Vergangenheit an. DBE garantiert ebenfalls eine bessere Wärmeverteilung. Überall dieselbe angenehme Temperatur: In der Nähe des Heizkörpers ebenso, wie im entferntesten Winkel des Raums. DBE spart 15 bis 25% der Energiekosten ein. Schnellere Erwärmung. Ein traditioneller Heizkörper braucht seine Zeit. Erst wenn er selbst ausreichend aufgewärmt ist, gibt er seine Wärme an die Raumluft ab. Aufgrund seiner Leistungsfähigkeit und Geschwindigkeit begrenzt DBE diese energieverschlingende Anlaufzeit auf ein Minimum. Die Aufheizzeit ist kürzer, die Wärmeabgabe schneller und effizienter. Weniger nachheizen. Ist die Raumtemperatur ereicht dann reduzieren, bzw. stoppen DBE-Heizkörper automatisch die Leistungsabgabe. Herkömmliche Heizkörper dagegen heizen eine Zeit nach, wodurch weiter Energie verbraucht wird, obwohl keine Energie mehr benötigt wird. Eine Wohnung mit DBE hat jährlich ca. 1 Tonne geringeren CO2-Ausstoß. Weniger Energie, weniger CO2. Ein geringerer Energieverbrauch ist besser für die Umwelt. Eine durchschnittliche Wohnung mit DBE Heizkörpern hat jährlich ca. 1 Tonne weniger CO2 Emissionen. CO2 ist das Treibhausgas, das größtenteils für die Erderwärmung verantwortlich ist. Näher dran an den Kyoto Normen. CO2 wird bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen wie Heizöl oder Erdgas freigesetzt. Eine Zentralheizung, betrieben mit diesen Brennstoffen, gibt eine nicht unerhebliche Menge dieses Treibhausgases an die Umwelt ab. Die Kyoto Abkommen wollen die Umweltverschmutzung durch eine Verringerung des CO2- Ausstoßes bekämpfen. Bei einem Wechsel zu DBE-Heizkörpern rückt dieses Ziel in greifbarere Nähe. Low-H20 und DBE: Das Beste aus beiden Welten Der fortschrittliche Low-H2O Wärmetauscher gekoppelt an den revolutionären DBE. Oder das beste statische System an ein neues dynamisches System. Der DBE ist mit Hightech- Aktivatoren ausgerüstet und wird von einem Mikrochip gesteuert. Diese Kombination garantiert eine höhere Leistung, schnellere Reaktion und eine sparsamere Funktion. Intelligente Steuerung. Die DBE-Sensoren erfassen ständig konstant die Temperatur im Raum und die des Wassers im Heizkörper. Sinkt die Temperatur unter die eingestellte Untergrenze? Dann schickt der Mikroprozessor sofort ein Signal an die DBE- Einheiten, die die Wärmeabgabe daraufhin lautlos erhöhen. Kommt der Heizkörper in den Bereich der gewünschten Temperatur verringert sich die Wärmeabgabe automatisch. Supersparsam. Verbrauch: Weniger als 1 Euro pro Jahr* DBE reagiert schnell und effizient, aber ist sparsam im Eigenverbrauch. Das Wärmegenie arbeitet mit 12 Volt. Sogar bei maximalem Boostbetrieb ist der Verbrauch geringer als bei einem TV- Gerät im Standby-Modus. Die Aktivatoren sind nur eine geringe Zeit im Betrieb, zum Beispiel beim Wechsel vom Nacht- auf den Tagesmodus oder bei extremer Kälte, und dauert nicht lange. *Annahme bei 4 Zyklen von 15 Minuten pro Tag. Referenz: Grundschule Glinde bei Hamburg. 1930 1960 1980 1995 2006 Die entwicklung: das Gewicht und der Wasserinhalt vom Ofen zum Low-H2O-Element haben sich spektakulär verringert.

Jaga DBE Heizkörper Ein vernünftiges System mit einer einfachen, superleichten Bedienung. Intelligenter Heizkörper. Der Mikroprozessor ist von Jaga komplett vorprogrammiert. Sie stellen nur einmalig die maximale Sollraumtemperatur ein. Von dem Zeitpunkt an regelt der Heizkörper alles selbst. Der Mikroprozessor erfasst und verarbeitet kontinuierlich die Temperatur des Raumes und des Wassers im Heizkörper. So erkennt er sogar den Wechsel von Nacht zum- Tagprogramm. Jedes Mal, wenn es erforderlich ist, sorgt er für zusätzliche Wärme, ganz automatisch. Ideal für Energiequellen wie Wärmepumpen & Thermische Solaranlagen. Mit JAGA DBE Heizkörper werden bei Tieftemperaturen wie 35/30/20 die Leistungen bis ca. 300% erhöht. Eine Kombination mit Fußboden oder Wandheizungen ist ohne eigenen Hydraulik und Regelkreis möglich. 3 Mit einem Knopfdruck. Wollen Sie einen ungeheizten Raum doch unerwartet benutzen? Ein einfacher Druck auf den Boostknopf und der Heizkörper gibt eine große Menge an Boostwärme ab. Mit demselben Knopf schalten Sie den Heizkörper in den Standby- oder Komfortmodus. Boostknopf Led-Anseige Standby Komfort Boost Stromversorgung 230 VAC/12 VDC Aufklickbare DBE-Einheit Kontroll Einheit Zur Stromversorgung PC-Anschluss Zur DBE-Einheit Mikroprozessor Wassertemperaturfühler (an der Rückseite) Temperatureinstellung Raumtemperaturfühler

Wie wählt man einen DBE- Heizkörper? 4 Für DBE-Heizkörper werden 3 Leistungen angegeben: Standby, Komfort und Boost. Wenn Sie den Heizkörper entsprechend dem Komfortmodus auswählen, erhalten Sie kleinere Geräte, die gleichzeitig für schnellere Erwärmung und für mehr Komfort sorgen. Standby Der DBE ist in Bereitschaft, aber nicht in Betrieb. Die normale statische Leistung der Low-H2O Heizkörper, ohne Hilfe des DBE reicht 95 % der Heizperiode aus, um das Zimmer auf gewünschte Temperatur zu regeln. Komfort (automatisch) Wenn der DBE eine zu niedrige Raumtemperatur misst, geht er automatisch in den Komfortmodus über. In dieser Einstellung beschleunigt er die Erwärmung, indem er die Leistung abhängig von der gemessenen Temperatur stufenlos von 50% bis 300 % der statischen Leistung erhöht. Boost (manuell) Wenn Sie die Boosttaste drücken, sorgt der DBE für die Dauer von ca. 15 Minuten für eine maximale Wärmeabgabe. Die Leistung steigt bis zu 300 %. Hierdurch kann ein ungeheizter Raum superschnell aufgeheizt werden.

Linea Plus_anthrazit Metallack 007_Jaga DBE Bedienung

1 2 3 Linea Plus 1. Gebrochenes weiß RAL 9001, Thermostatkopf Jaga Deco verchromt/weiß. 2. Weiß RAL 9001, Thermostatkopf Jaga Deco verchromt, Option Handtuchhalter. 3. sandstrahlgrau Metallack, Thermostatkopf Jaga Deco verchromt, Option Handtuchhalter.

7 LINEA PLUS_DBE Warme Kraft, schlanke Linie Schlank wie ein Topmodel. trägt ihre Verkleidung mit Stil. Das Low-H2O- Element mit DBE-Technologie wärmt sparsam und schnell. Die flache Frontverkleidung betont das geradlinige und dezente Design. Hier ist keine Ecke oder Kante zu viel. Leitungen und Ventile können ästhetisch hinter der Verkleidung verborgen werden. Die Verkleidung besticht durch die geschmackvolle und schlichte Eleganz. Antik oder hypermodern? passt immer. Verkleidung - Kratz- und stoßsichere Oberflächenbeschichtung mit sanft strukturierter Seidenglanzausführung. - Hohe UV-Beständigkeit. Standardfarben ohne Mehrpreis: - weiß RAL 9016 (133) - weiß RAL 9010 (101) - sandstrahlgrau Metalllack (001) - Andere Farben: Siehe Farbkarte. - Sichere Oberflächentemperatur von max 43 C, selbst bei einer Wassertemperatur von 90 C. Entspricht der Sicherheitsnorm DHSS DN4. - Die Verkleidung ist einfach abnehmbar. - 10 Jahre Garantie Low-H2O Wärmetauscher - Aus Kupfer und Aluminium, vollständig rostfrei. - 30 Jahre Garantie. - Drucktest Wärmetauscher 20 bar. - Mit schmutzabstoßender und antistatisches, graphitgrauer Lackschicht in RAL 7024 versehen. - Hohe Wärmeabgabe, auch bei niedriger Wassertemperatur. - Sparsam durch sehr geringes Wasservolumen. - Optimale Kombination von Warmluftzirkulation, Strahlung und Aktivators. Ideal für Wärmepumpen & Solar Heizung Mit JAGA DBE Heizkörper werden bei Tieftemperaturen wie 38/33/20 die Leistungen bis ca. 300% erhöht. Kombinierbar mit Fußboden- und Wandheizkreise. Twin Power ist ebenfalls mit super kräftigem Twin Wärmetauscher erhältlich. Für gleiche Heizkörperabmessungen kann durchschnittlich mit 25% niedrigerer Kesseltemperatur gefahren werden.

Abmessungen LINW _Linea Plus Wall 8 d b B h H h 8 L 14 6.5 L 6.5 Abmessungen in cm Typ b B d BS h/min* 10-11 8.8 11.8 5.3 13 10 15-16 13.8 16.8 7.8 18 12 20-21 18.8 21.8 10.3 23 15 * Kleinere Abstände verändern geringfügig die Wärmeabgabe. Anschlüsse Jaga Comap Ventil zur Wand 5 Jaga Comap Ventil zum Boden 5 Die durch Jaga angebotenen, speziell gekürzten Ventile werden komplett innerhalb der Standardverkleidung montiert. Andere Ventile bleiben teilweise sichtbar. Detaillierte Info: Siehe Anschlußsätze und Ventile. 5 d 5 3.3 d 7.5 5 3.3 Jaga Pro Ventil zur Wand Jaga Pro Ventil zum Boden d 5 2.5 4.7 3.8 2 d 5 2.5 2.6 3.8 2 Jaga Ventil zur Wand Jaga Ventil zum Boden Typ d A A 2.4 d 5 2.5 3.7 d 5 2.5 6.0 5.0 3.7 10-11 5.3 2.9 15-16 7.8 5.3 20-21 10.3 7.9

Optionen Handtuchhalter min. Länge Verkleidung = 70 cm Kommunikationssoftware Um ein eigenes Gebrauchsprofil zu erstellen siehe S. 27. 3 68 7 9 ART.-NR. st. Farbe Andere 5500.011 xxx 86,80 93,70 Farbkode ausfüllen Verlängerter Entlüfter Für eine einfache und schnelle Entlüftung. Verlängerter Entlüfter für Wärmetauscher Typen 10, 15 und 20. Standard bei Typen 11, 16 und 21 mitgeliefert. ART.-NR. H Verkleidung 5090.114078 20 5,20 5090.114178 35 5,65 5090.114378 50 6,25 5090.114528 65 6,50 5090.114728 95 7,10 Wärmeleistungen nach EN442 errechnet, mit einer Wassertemperatur von 75/65 C und einer Raumtemperatur von 20 C ( T=50).

10 T 10/11 H Preise L Standard Lieferung - DBE-Technologie - Farbe 133, 101 oder 001 - Low-H2O Wärmetauscher - Wandkonsolen - Komplette Verkleidung - Befestigungssatz - Entlüfter 1/8 : Winkel (Typ 10-15-20) Verlängert (Typ 11-16-21) - Ablaßstopfen 1/2 Anschluß - Standardanschluß: Links oder rechts unten, Position Ventil 20 oder 70. Kode Höhe Länge Typ Farbe Artikel-Nr.: LINW. 020 060 10. xxx / DBE H Typ L 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 280 020 10 Farbe 133/001 351,85 366,95 376,95 470,70 484,30 493,30 506,30 524,10 735,25 757,35 781,25 831,25 1028,40 1074,50 andere 376,15 392,35 404,05 499,20 514,00 524,60 539,30 559,90 778,05 804,45 833,45 893,05 1094,60 1148,50 20 Farbe 133/001 412,80 439,70 456,70 568,15 592,65 608,15 629,35 679,65 940,55 977,65 1016,65 1097,15 1335,45 1414,05 andere 440,40 469,00 488,20 601,35 627,65 644,65 667,95 721,95 990,75 1032,85 1077,65 1168,35 1411,85 1499,55 035 10 Farbe 133/001 365,25 380,95 391,75 487,20 501,20 511,30 526,50 546,30 760,05 784,35 809,95 862,15 1063,20 1113,00 andere 394,05 411,15 424,15 521,90 537,30 549,30 566,20 590,00 811,95 841,65 873,35 936,15 1142,40 1201,80 11 Farbe 133/001 441,25 467,35 483,45 583,10 606,00 621,10 643,10 672,80 907,55 942,65 979,05 1055,85 1270,70 1344,50 andere 470,05 497,55 515,85 617,80 642,10 659,10 682,80 716,50 959,45 999,95 1042,45 1129,85 1349,90 1433,30 15 Farbe 133/001 441,25 467,35 483,45 583,10 606,00 621,10 643,10 672,80 907,55 942,65 979,05 1055,85 1270,70 1344,50 andere 470,05 497,55 515,85 617,80 642,10 659,10 682,80 716,50 959,45 999,95 1042,45 1129,85 1349,90 1433,30 16 Farbe 133/001 493,10 528,70 551,00 669,15 699,45 719,75 748,85 790,55 1069,55 1118,55 1201,45 1306,45 1559,15 1660,85 andere 523,50 560,60 585,50 706,35 738,05 760,15 791,15 837,15 1124,65 1179,75 1268,95 1384,95 1643,25 1755,35 20 Farbe 133/001 428,40 455,80 473,60 586,85 611,75 628,25 651,95 704,55 967,85 1007,15 1048,05 1130,65 1373,25 1455,45 andere 461,10 490,50 510,90 626,85 653,55 672,15 697,95 755,35 1027,75 1073,15 1120,75 1214,65 1463,25 1556,45 21 Farbe 133/001 512,50 554,10 579,30 699,35 736,75 761,05 793,85 872,25 1166,05 1222,05 1279,25 1397,65 1660,25 1778,45 andere 545,20 588,80 616,60 739,35 778,55 804,95 839,85 923,05 1225,95 1288,05 1351,95 1481,65 1750,25 1879,45 050 10 Farbe 133/001 375,75 392,75 404,35 500,30 514,80 526,00 543,30 565,00 781,85 807,45 834,75 889,15 1093,30 1146,80 andere 408,55 427,45 441,65 540,30 556,30 570,10 589,60 61 6,10 842,75 874,35 908,65 974,65 1184,90 1250,00 11 Farbe 133/001 451,65 479,25 496,15 596,20 619,50 635,80 660,00 691,50 929,35 965,85 1003,85 1082,95 1300,70 1378,30 andere 484,45 513,95 533,45 636,20 661,00 679,90 706,30 742,60 990,25 1032,75 1077,75 1168,45 1392,30 1481,50 15 Farbe 133/001 413,80 435,80 451,60 562,75 581,45 596,05 617,95 646,55 898,45 932,35 985,65 1056,05 1292,65 1362,25 andere 448,50 472,70 491,60 605,55 625,95 642,95 667,25 701,05 962,85 1003,55 1064,05 1146,55 1389,65 1471,45 16 Farbe 133/001 504,50 541,30 564,50 683,05 713,85 735,35 766,65 810,05 1092,25 1142,45 1227,05 1334,35 1589,95 1695,55 andere 539,20 578,20 604,50 725,85 758,35 782,25 815,95 864,55 1156,65 1213,65 1305,45 1424,85 1686,95 1804,75 20 Farbe 133/001 442,40 471,10 489,70 603,45 628,75 646,45 673,25 727,65 994,05 1034,75 1077,25 1162,05 1408,55 1494,65 andere 479,90 511,20 532,90 649,45 676,95 697,25 726,65 786,65 1063,75 1111,15 1161,25 1258,45 1511,85 1610,85 21 Farbe 133/001 526,60 569,50 595,50 716,15 753,95 779,35 815,35 895,55 1192,45 1249,85 1308,65 1429,25 1695,85 1817,95 andere 564,10 609,60 638,70 762,15 802,15 830,15 868,75 954,55 1262,15 1326,25 1392,65 1525,65 1799,15 1934,15 065 10 Farbe 133/001 387,05 404,85 417,85 514,20 529,20 540,80 561,70 584,30 803,55 831,05 860,55 916,55 1124,20 1181,30 andere 424,25 444,35 460,65 559,70 576,60 5910 615,10 642,90 873,25 907,75 945,25 1013,85 1228,60 1298,90 11 Farbe 133/001 462,85 491,25 509,55 609,90 633,80 650,40 678,10 710,50 950,85 989,25 1029,35 1110,05 1331,40 1412,50 andere 500,05 530,75 552,35 655,40 681,20 700,60 731,50 769,10 1020,55 1065,95 1114,05 1207,35 1435,80 1530,10 15 Farbe 133/001 427,10 449,90 467,10 578,55 597,85 612,95 638,55 668,05 922,45 958,25 1013,75 1085,75 1326,25 1399,15 andere 466,80 492,20 513,10 627,65 648,85 666,55 695,65 730,75 996,45 1039,85 1103,65 1188,65 1436,75 1523,55 16 Farbe 133/001 518,80 556,40 580,90 699,85 731,15 753,05 788,55 832,85 1117,55 1169,75 1256,55 1365,35 1625,35 1734,35 andere 558,50 598,70 626,90 748,95 782,15 806,65 845,65 895,55 1191,55 1251,35 1346,45 1468,25 1735,85 1858,75 20 Farbe 133/001 457,70 487,20 507,20 621,35 647,15 665,25 696,95 752,05 1021,05 1063,45 1108,15 1194,65 1446,05 1535,55 andere 500,20 532,80 556,50 673,55 701,85 722,75 758,15 819,35 1100,25 1150,35 1203,75 1303,45 1562,85 1666,95 21 Farbe 133/001 541,70 585,50 612,80 733,85 772,15 798,05 838,75 919,75 1219,25 1278,35 1339,35 1461,65 1733,05 1858,45 andere 584,20 631,10 662,10 786,05 826,85 855,55 899,95 987,05 1298,45 1365,25 1434,95 1570,45 1849,85 1989,85

H Typ L 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 280 095 10 Farbe 133/001 405,35 423,95 439,15 537,30 556,40 570,80 593,70 621,50 --- --- --- --- --- --- andere 450,25 471,65 491,25 593,10 616,20 634,60 661,20 696,90 --- --- --- --- --- --- 11 Farbe 133/001 481,25 510,45 530,95 633,20 661,20 680,60 710,40 748 --- --- --- --- --- --- andere 526,15 558,15 583,05 689,00 721,00 744,40 777,90 823,4 --- --- --- --- --- --- 15 Farbe 133/001 449,70 473,40 492,8 606,15 629,55 647,35 676,45 711,25 --- --- --- --- --- --- andere 498,20 524,80 549 666,25 693,85 715,55 748,55 791,55 --- --- --- --- --- --- 16 Farbe 133/001 541,30 579,90 606,6 727,45 762,85 787,45 826,55 876,15 --- --- --- --- --- --- andere 589,80 631,30 662,8 787,55 827,15 855,65 898,65 956,45 --- --- --- --- --- --- 20 Farbe 133/001 479,60 509,90 532 648,05 678,15 698,85 733,85 794,25 --- --- --- --- --- --- andere 530,60 564,40 591,3 711,25 745,85 770,75 809,75 878,95 --- --- --- --- --- --- 21 Farbe 133/001 563,90 608,50 638 760,85 803,45 831,95 876,15 962,35 --- --- --- --- --- --- andere 614,90 663,00 697,3 824,05 871,15 903,85 952,05 1047,05 --- --- --- --- --- --- 11

Wärmeleistung 70/55/20 in Watt 12 H Typ L 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 280 020 10 watt standby 270 315 360 405 450 495 540 630 720 809 900 990 1079 1259 watt comfort 417 466 513 689 738 786 835 931 1283 1379 1476 1573 1924 2117 15 watt standby 494 577 659 741 824 906 989 1153 1318 1482 1647 1812 1976 2306 watt comfort 742 830 918 1219 1307 1396 1484 1660 2262 2438 2615 2791 3392 3745 20 watt standby 663 774 884 996 1106 1216 1327 1548 1769 1990 2212 2433 2654 3096 watt comfort 1119 1238 1356 1883 2001 2119 2238 2475 3528 3765 4002 4239 5292 5766 035 10 watt standby 374 437 499 561 623 686 748 873 997 1122 1247 1371 1496 1745 watt comfort 528 595 661 856 922 989 1056 1189 1578 1711 1845 1978 2366 2633 11 watt standby 520 607 693 779 866 953 1040 1212 1386 1559 1732 1906 2078 2425 watt comfort 815 909 1001 1350 1443 1537 1630 1816 2513 2700 2887 3074 3770 4143 15 watt standby 629 735 840 944 1049 1155 1259 1469 1679 1889 2099 2308 2519 2938 watt comfort 884 996 1108 1432 1544 1657 1768 1992 2641 2865 3089 3312 3962 4410 16 watt standby 768 897 1025 1153 1281 1409 1537 1793 2049 2305 2561 2818 3074 3586 watt comfort 1237 1375 1513 2060 2197 2336 2474 2750 3842 4118 4395 4671 5763 6316 20 watt standby 861 1005 1148 1291 1435 1578 1722 2008 2296 2583 2869 3156 3443 4017 watt comfort 1327 1480 1633 2194 2347 2500 2653 2959 4082 4388 4694 5000 6122 6735 21 watt standby 980 1144 1306 1470 1633 1797 1960 2287 2614 2940 3267 3594 3920 4573 watt comfort 1468 1645 1821 2406 2582 2759 2936 3289 4458 4811 5165 5518 6687 7393 050 10 watt standby 460 537 614 691 768 844 921 1075 1228 1381 1535 1689 1843 2149 watt comfort 619 701 783 993 1074 1156 1238 1403 1821 1985 2149 2313 2732 3059 11 watt standby 620 723 827 930 1033 1137 1240 1447 1653 1860 2067 2274 2480 2893 watt comfort 922 1034 1145 1511 1623 1734 1845 2068 2800 3023 3245 3468 4201 4645 15 watt standby 736 859 981 1104 1227 1349 1472 1717 1963 2208 2453 2699 2944 3434 watt comfort 995 1125 1255 1598 1728 1858 1989 2249 2935 3195 3456 3717 4402 4923 16 watt standby 923 1077 1231 1384 1538 1692 1846 2153 2461 2769 3076 3384 3691 4307 watt comfort 1403 1569 1735 2309 2474 2640 2806 3137 4286 4617 4949 5280 6428 7092 20 watt standby 1018 1187 1357 1526 1696 1866 2035 2374 2714 3053 3392 3731 4070 4749 watt comfort 1489 1669 1850 2438 2618 2798 2978 3339 4515 4876 5236 5596 6773 7494 21 watt standby 1208 1410 1611 1813 2014 2215 2417 2820 3222 3625 4028 4431 4834 5639 watt comfort 1715 1934 2151 2778 2995 3213 3431 3868 5119 5555 5991 6427 7679 8550 065 10 watt standby 537 627 716 806 895 984 1074 1253 1432 1611 1790 1969 2148 2506 watt comfort 700 795 890 1113 1208 1303 1398 1589 2035 2225 2416 2606 3052 3433 11 watt standby 703 820 937 1055 1172 1289 1406 1640 1875 2109 2343 2578 2812 3280 watt comfort 1012 1137 1263 1645 1771 1896 2023 2275 3037 3289 3541 3794 4555 5059 15 watt standby 827 965 1103 1241 1378 1516 1654 1930 2205 2481 2757 3032 3308 3859 watt comfort 1087 1233 1379 1737 1883 2029 2174 2466 3182 3474 3766 4057 4774 5357 16 watt standby 1054 1230 1406 1581 1757 1932 2108 2459 2810 3162 3513 3864 4216 4919 watt comfort 1544 1733 1923 2519 2709 2899 3087 3466 4661 5040 5418 5796 6991 7749 20 watt standby 1153 1345 1537 1729 1921 2113 2305 2689 3073 3457 3841 4225 4609 5378 watt comfort 1628 1831 2034 2645 2848 3052 3255 3661 4884 5290 5697 6103 7325 8139 21 watt standby 1415 1652 1887 2123 2359 2595 2830 3302 3774 4246 4717 5189 5661 6604 watt comfort 1941 2196 2451 3115 3370 3626 3881 4392 5719 6230 6741 7251 8578 9600

H Typ L 060 070 080 090 100 110 120 140 160 180 200 220 240 280 095 10 watt standby 673 785 897 1009 1121 1233 1345 1569 --- --- --- --- --- --- watt comfort 840 958 1077 1323 1442 1561 1679 1916 --- --- --- --- --- --- 11 watt standby 835 974 1112 1252 1391 1530 1669 1947 --- --- --- --- --- --- watt comfort 1152 1301 1450 1855 2004 2154 2304 2602 --- --- --- --- --- --- 15 watt standby 981 1144 1307 1470 1634 1798 1961 2287 --- --- --- --- --- --- watt comfort 1241 1412 1584 1967 2139 2310 2481 2824 --- --- --- --- --- --- 16 watt standby 1269 1481 1693 1904 2116 2327 2539 2962 --- --- --- --- --- --- watt comfort 1775 2003 2230 2866 3094 3322 3550 4005 --- --- --- --- --- --- 20 watt standby 1382 1613 1843 2074 2304 2534 2765 3226 --- --- --- --- --- --- watt comfort 1858 2100 2342 2992 3233 3475 3717 4201 --- --- --- --- --- --- 21 watt standby 1795 2093 2393 2692 2991 3290 3589 4187 --- --- --- --- --- --- watt comfort 2355 2678 3003 3735 4060 4384 4708 5357 --- --- --- --- --- --- 13 DBE Berechnungsprogramm Für andere Temperaturspreizungen siehe DBE Berechnungsprogramm unter www.theradiatorfactory.com/downloads/dbe.zip

19 Linea Plus_gebrochenes weiß RAL 9001

20 Linea Plus_sandstrahlgrau Metallack_Thermostatkopf Jaga Deco verchromt Linea Plus_verkehrsweiß RAL 9016_Thermostatkopf Jaga Deco verchromt / weiß Linea Plus_verkehrsweiß RAL 9016 Linea Plus _sandstrahlgrau Metallack_Thermostatkopf Jaga Deco verchromt

Linea Plus: Option Handtuchhalter, gebrochenes weiß RAL 9001 21

Anschlußsätze mit Jaga Comap Ventil Klemmringverschraubung - Euro-Konus Universelles Ventil für Anschluß zur Einrohr / Zweirohr Wand oder zum Boden kv max. 1.8 / kv max. 0.6 3 22 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Im Preis der Anschlußsätze enthalten. Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz An Satz die Artikelnummer Satz Satz Satz Satzdes Satz Anschlußsatzes Satz Satz den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 17 18 19 20 entsprechend dem Rohr und dem ø. ART.-NR. (Der richtige Typ der Klemmringverschraubung Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz wird durch den Kode im Anhang an die 2322 2423 2524 2625 2726 2827 2928 3029 3130 3231 3332 3433 3534 3635 37 Artikelnummer 36 3837 bestimmt). 3938 4039 40 Zweirohr Einrohr Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Beispiel Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz COLO.CP2.DW.4... COLO.CP1.DW.4... chrom./weiß 97,40 Thermostatkopf 4342 4443 4544 4645 4746 4847 4948 5049 5150 5251 5352 5453 5554 5655 57 Kode 56 Anschlußsatz 5857 5958Kode 6059 Klemmringverschr. 60 COLO.CP2.DC.4... COLO.CP1.DC.4... chromiert 105,45 Thermostatventil COLO. CP2. DW. 4 112 Satz Satz Satz Satz COLO.CP2.JA.4... Satz Satz Satz Satz COLO.CP1.JA.4... Satz Satz Satz Satz Satz Satz weiß Satz Satz Satz Satz88,35 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 6362 6463COLO.CP2.JC.4... 6564 6665 COLO.CP1.JC.4... 6766 6867 6968 silber 7069 717097,40 7271 7372 7473 Klemmringverschraubung 7574 7675 7776 7877 7978 8079 80 Satz Satz 8382 Satz Satz 8483 Satz Satz Klemmringverschraubung Satz Satz Satz Satz Satz Satz ausfüllen Satz Satz Satz Satz 8584 8685 8786 8887 8988 9089 Satz Satz 9190 Satz Satz 9291 Satz Satz Satz Satz Satz Flexibles Stahl oder Kupfer Euro-Konus Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 939290 9493 9594 9695 97Kode 96 9897Rohr 99Ø 98 99 Satz 112 12/1 DW DC 114 14/1 115 15/1 116 16/1 3/4 118 18/1 4 4 JA JC Kunststoff oder VPE/ALU Kode Rohr Ø 612 12/2 614 14/2 616 16/2 617 17/2 618 18/2 615 15/2.5 619 16/1.5 620 20/2 3/4 Nur für Rohr 12/2 Abdeckrosette ART.-NR. L M 22170.00040101 10.0 3.8 1,80 22170.00040102 11.2 5.0 1,80 - Zweiteilige Rosette - Aus hochwertigem ABS Kunststoff - Einfache Montage und Demontage durch ein Klicksystem - Hitzebeständig bis 100 C - Farbe: Weiß RAL 9010 L ø1.5 5.4 M 1.2 2

Anschlußsätze mit Jaga Pro-Ventil Klemmringverschraubung M24 Anschluß zur Wand Einrohr / Zweirohr kv max. 0.6 ART.-NR. Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 80 80 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 88 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 96 97 97 98 98 99 99 Anschluß zum Boden ART.-NR. Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 Zweirohr Einrohr Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz SatzThermostatkopf COLO.PW2.DW.3... COLO.PW1.DW.3... chrom./weiß 66,40 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 Jaga 40 40 Pro-Ventil COLO.PW2.DC.3... COLO.PW1.DC.3... chromiert 74,45 Satz Satz Satz Satz COLO.PW2.JA.3... Satz Satz Satz Satz COLO.PW1.JA.3... Satz Satz Satz Satz Satz Satz weiß Satz Satz Satz Satz57,35 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 48 48 49 49COLO.PW2.JC.3... 50 50 51 51 COLO.PW1.JC.3... 52 52 53 53 54 54 silber 55 55 56 5666,40 57 57 58 58 59 59 60 60 Klemmringverschraubung Satz Satz Satz Satz Satz Satz Klemmringverschraubung Satz Satz Satz Satz Satz Satz ausfüllen Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 2 Bögen zur Wand Zweirohr Einrohr Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz COLO.PF2.DW.3... COLO.PF1.DW.3... chrom./weiß 59,60 Thermostatkopf 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 COLO.PF2.DC.3... COLO.PF1.DC.3... chromiert 67,65 Jaga Pro-Ventil Satz Satz Satz Satz COLO.PF2.JA.3... Satz Satz Satz Satz COLO.PF1.JA.3... Satz Satz Satz Satz Satz Satz weiß Satz Satz Satz Satz50,55 Satz Satz Satz Satz Satz 49 49 50 50COLO.PF2.JC.3... 51 51 52 52 COLO.PF1.JC.3... 53 53 54 54 55 55 silber 56 56 57 5759,60 58 58 59 59 60 60 Klemmringverschraubung Satz Satz Satz Satz Satz SatzKlemmringverschraubung Satzausfüllen Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 69 69 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 80 80 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 89 89 90 90 91 91 DW 92 92 93 93 94 94 95 95 DC 96 96 97 97 98 98 99 99 JA JC 4 4 4 4 4 4 4 EIN- UND ZWEIROHR kv max. 0.6 Im Preis der Anschlußsätze enthalten. An die Artikelnummer des Anschlußsatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem ø. (Der richtige Typ der Klemmringverschraubung wird durch den Kode im Anhang an die Artikelnummer bestimmt). Beispiel Kode Anschlußsatz Kode Klemmringverschr. COLO. PW2. DW. 3 110 Flexibles Stahl oder Kupfer Kode Rohr Ø 110 10/1 112 12/1 114 14/1 115 15/1 116 16/1 118 18/1 Kunststoff Kode Rohr Ø 212 12/2 214 14/2 219 16/1.5 216 16/2 217 17/2 218 18/2 VPE/ALU Kode Eisenrohr Kode Rohr Ø 314 14/2 316 16/2 326 16/2.2 318 18/2 Rohr Ø 501 1/2 503 3/8 Mehrpreis: 1,70 3 2 M 24 M 24 M 24 M 24 Nur für Rohr 18/1 23 Pro-Schlüssel Kode 5090.1120 4,70 Werkzeug zür Vereinfachung der Montage des Jaga Pro- Ventils.

Anschlußsätze mit Jaga-Ventil Klemmringverschraubung 1/2 24 Für Anschluß zur Wand 21 Satz ART.-NR. Klemmringverschraubung ausfüllen COLO.JW2.DW.2... chromiert/weiß 51,40 COLO.JW2.DC.2... chromiert 59,45 COLO.JW2.JA.2... weiß 42,35 COLO.JW2.JC.2... silber 51,40 Für Anschluß zum Boden 4 4 4 Beispiel Kode Anschlußsatz Kode Klemmringverschr. COLO. JW2. DW. 2 110 Flexibles Stahl oder Kupfer Kode Rohr Ø Thermostatventil 110 10/1 1/2 112 12/1 114 14/1 115 15/1 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Zweirohr 116 16/1 Satz Satz Satz 118 18/1 Satz Satz Satz Satz Sat Thermostatventil kv max. 0.6 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Kunststoff Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ART.-NR. Kode Rohr Ø Klemmringverschraubung ausfüllen Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 212 Satz Satz 12/2 Satz Satz Satz 1/2 Satz Satz Sat COLO.JF2.DW.2... chromiert/weiß 51,40 214 14/2 Thermostatkopf COLO.JF2.DC.2... chromiert 59,45 219 16/1.5 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 216 Satz Satz 16/2 Satz Satz Satz Satz Satz Sat COLO.JF2.JA.2... weiß 42,35 Klemmringverschraubung 217 17/2 COLO.JF2.JC.2... silber 51,40 218 18/2 Satz Satz Satz Rücklaufverschraubung Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Sat Durchgangsform VPE/ALU 4 4 4 4 Klemmringverschraubung Rücklaufverschraubung Eckform Zweirohr kv max. 0.6 Thermostatkopf Im Preis der Anschlußsätze enthalten. An die Artikelnummer des Anschlußsatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem ø. (Der richtige Typ der Klemmringverschraubung wird durch den Kode im Anhang an die Artikelnummer bestimmt). 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Kode Rohr Ø 314 14/2 316 16/2 326 16/2.2 318 18/2 1/2 Nur für Rohr 18/1 Eisenrohr Kode Rohr Ø 502 1/2 504 3/8 Mehrpreis: 1,70 1/2 Kurze Verschraubung Flexibles Stahlrohr oder Kupferrohr Ø 15 mm. Nur geeignet für Satz 21. Kode Rohr Ø 125 15/1 Minderpreis: -5,40 1/2

Anschlußsätze mit Jaga-Ventil Klemmringverschraubung M24 Für Anschluß zur Wand 23 Satz ART.-NR. Klemmringverschraubung ausfüllen COLO.JW3.DW.3... chromiert/weiß 63,05 COLO.JW3.DC.3... chromiert 71,10 COLO.JW3.JA.3... weiß 54,00 COLO.JW3.JC.3... silber 63,05 4 4 Beispiel Kode Anschlußsatz Kode Klemmringverschr. COLO. JW3. DW. 3 110 M 24 1 2 3 4 5 6 7Einrohr 8 / 9Zweirohr 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 5 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 7 4 4 4 4 Klemmringverschraubung Thermostatventil H-Stück Eckform Einrohr / Zweirohr kv max. 0.6 Thermostatkopf Verlängerungsrohr 110 10/1 112 12/1 114 14/1 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 115 Satz Satz 15/1 Satz Satz Satz Satz Satz S 116 16/1 Für Anschluß zum Boden kv max. 0.6 118 18/1 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz S 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 9 ART.-NR. Thermostatventil Kunststoff Klemmringverschraubung ausfüllen Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Thermostatkopf Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz S Kode Rohr Ø COLO.JF3.DW.3... chromiert/weiß 62,05 Verlängerungsrohr 212 12/2 COLO.JF3.DC.3... chromiert 70,10 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 214 Satz Satz 14/2 Satz Satz Satz Satz Satz S COLO.JF3.JA.3... weiß 53,00 219 16/1.5 H-Stück COLO.JF3.JC.3... silber 62,05 Durchgangsform 216 16/2 M 24 Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz Satz 217 Satz Satz 17/2 Satz Satz Satz Satz Satz S 218 18/2 Klemmringverschraubung Im Preis der Anschlußsätze enthalten. An die Artikelnummer des Anschlußsatzes den Kode der Klemmringverschraubung anhängen, entsprechend dem Rohr und dem ø. (Der richtige Typ der Klemmringverschraubung wird durch den Kode im Anhang an die Artikelnummer bestimmt). Flexibles Stahl oder Kupfer Kode VPE/ALU Kode Rohr Ø Rohr Ø 314 14/2 316 16/2 326 16/2.2 318 18/2 M 24 Nur für Rohr 18/1 25 Eisenrohr Kode Rohr Ø 501 1/2 503 3/8 Mehrpreis: 1,70 3 2 M 24 Alleen voor buis 18/1

DBE_Installation Man klickt das DBE-System mit seinen Kunststoffhalter einfach auf den Low-H20 Wärmetauscher. Hydraulisch ändert sich nichts an der Heizanlage. Man muss jedoch eine erhöhte Leistung der Low-H2O Heizkörper bei der Berechnung des Energieerzeugers mit einkalkulieren. Weiterhin muss nur eine 230 VAC Stromversorgung lokal vorgesehen werden. Diese Stromversorgung kann unsichtbar hinter der Verkleidung verborgen werden. Bei direkter Zufuhr von 12 VDC braucht die mitgelieferte Stromversorgung nicht verwendet werden. Die Anzahl DBE-Einheiten, pro Heizkörper hängt von der Länge des Low-H20 Wärmetauschers ab, höchstens jedoch 6 DBE-Einheiten in Serie geschaltet. Diese haben eine Baulänge von je 35 cm. Auch die Art der Verkleidung hat einen Einfluss auf die Anzahl der möglichen DBE-Einheiten, meist rechnet man pro 50 cm Wärmetauscher 1 DBE-Einheit. Anschluß 12 VDC Bei Verwendung des eigenen Stromanschlusses darf Plus (+) und Minus (-) auf keinen Fall vertauscht werden, ansonsten wird die Kontrol-Einheit beschädigt und unbrauchbar! DC-plug - + 1 2 Einstellung und Funktion Die maximale gewünschte Komforttemperatur über den Potischalter an der Mikroprozessorkarte einstellen. Jede Position (von 0 bis 8) stimmt mit einem maximal gewünschten Wert überein. Eine Tabelle mit den Werten finden Sie auch auf dieser Karte. Einstellung Nr. 6 ist die werkseitige Standardeinstellung. Sie entspricht einem Wert von 22 C (Soll - Raumtemperatur). Das System wird nun vollkommen automatisch gesteuert. Der Mikroprozessor mißt die Raumtemperatur und die durchschnittliche Wassertemperatur im Low-H20 Wärmetauscher. Diese Messungen werden verarbeitet, und der Mikroprozessor bestimmt in Abhängigkeit von der eingestellten Komforttemperatur, die richtige modulierte Geschwindigkeit der Aktivatoren. So drehen sich die Aktivatoren schneller, wenn man weit von der gewünschten Temperatur entfernt ist. Wenn die Raumtemperatur steigt, nimmt die Geschwindigkeit ab und geht zurück auf 0 Prozent Drehzahl, wenn die gewünschte Temperatur erreicht wird. Danach funktioniert das System völlig statisch (Wärmeabgabe ohne Mitwirkung der Aktivatoren). Diese automatische Funktion ist der Komfort-Modus. Man kann noch immer zusätzliche Wärme abrufen, indem man die manuelle Boost-Funktion einschaltet. Das System funktioniert nun für den voreingestellten Zeitraum mit maximaler Leistung. Serienmäßig sind 15 Minuten eingestellt. Der Wassertemperatursensor muss eine Mindestwassertemperatur von 28 C messen um einen Boost-Modus zu erlauben. Niedertemperaturheizung Die hohe Wärmeabgabe auch bei niedrigen Temperaturen mit kleinen Heizkörpern, machen das DBE-System ideal für diese Wärmeverteilungsart. Temperatureinstellung 3 2 nr. C nr. C 0 16 5 21 1 17 6 22 2 18 7 23 3 19 8 24 4 20 9 Prog. 4 1 5 0 6 9 7 8 Auf gewünschte max. Raumtemperatur einstellen Wassertemperatursensor Werkseinstellung Raumtemperatursensor Programmieren eigenes Gebrauchersprofil Sie möchten ein eigenes Verbraucher-sprofil erstellen? Die DBE Mikroprozessorkarte verfügt über eine Kommunikationsschnittstelle. Über diesen Anschluss kann man das DBE-System neu konfigurieren: Wassertemperatur, Drehzahl, Zeitspanne des Boosts usw. können verändert werden. Es handelt sich hierbei um eine Anpassung der Standardparameter. Dafür muss man einen PC mit DBE Kommunikationssoftware haben. Die Funktion der Software wird in einer Hilfsfunktion erläutert. Eine CD-ROM mit Anschlusskabel ist erhältlich, sowohl für RS 232 Kabel als auch für USB-Verbindung. Zukünftige Upgrades dieser Kommunikationssoftware können von der Jaga-Website kostenlos heruntergeladen werden. URL: http://www.jaga.be/drivers/jaga_dbe_ CUSTOMERS.zip 27 ART.-NR. Beschreibung DBED.C01 DBE Kommunikationssoftware + Kabel 166,15 DBED.C02 DBE Kommunikationssoftware + USB 148,40

DBE_Installation DBE-Einheiten pro länge 1 2 3 4 5 6 Mindestlängemaße Linea plus 60 > 80 90 > 140-160 > 220-240 > 280 28 Abmessungen Aktivators: 12.2 cm 9.4 cm 8.2 cm DBE_Bedienung 35 cm 35 34.5 cm 31 12.2 cm 9.4 cm 8.2 cm DBE Typ 06 DBE Typ 15 / 20 DBE Typ 10 Abmessungen in cm der Verkleidung Type L Standby einschalten PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST PUSH FOR BOOSTCOMFORT BOOSTCOMFORT BOOST PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT FOR BOOST BOOST COMFORT PUSH FOR BOOST BOOST > PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST FOR PUSH BOOST FOR BOOST COMFORT COMFORT BOOST BOOST COMFORT PUSH FOR BOOST PUSH BOOST oder PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST FOR PUSH BOOST FOR BOOST COMFORT COMFORT BOOST BOOST COMFORT PUSH FOR BOOST PUSH BOOST PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST Standby Raumtemperatur is OK. PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST In Funktion Komfort (automatisch) Raumtemperatur ist zu niedrig, PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST Wassertemperatur OK (min. 28 C). PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST Boost starten PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST FOR PUSH BOOST FOR BOOST COMFORT COMFORT BOOST BOOST COMFORT PUSH FOR BOOST PUSH BOOST > PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST FOR PUSH BOOST FOR BOOST COMFORT COMFORT BOOST BOOST COMFORT PUSH FOR BOOST PUSH BOOST oder PUSH FOR BOOST PUSH FOR BOOST PUSH FOR BOOST PUSH FOR PUSH BOOST FOR BOOST PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST Boost in Funktion Maximalen Abgabe für 15 Minuten, schaltet PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST automatisch wieder in den Komfortmodus. - Zum Manuellen Beenden des Boost-Modus: erneut die Taste drücken. PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST PUSH FOR BOOST Leds blinken: Wassertemperatur ist zu niedrig (unter 28 C). PUSH FOR BOOST Kontrollieren Sie den Stand das Thermostatventils oder den Raumthermostat. PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST PUSH FOR BOOSTCOMFORT COMFORT BOOST PUSH FOR BOOST BOOST PUSH COMFORT FOR BOOST BOOST COMFORT PUSH FOR BOOST BOOST In Sommerstellung schalten PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST > PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST FOR PUSH BOOST FOR BOOST COMFORT COMFORT BOOST BOOST COMFORT PUSH FOR BOOST PUSH BOOST Strom aus 5 sek. PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT BOOST FOR BOOST BOOST

DBE_Korrekturfaktoren Durchschnittliche Korrekturfaktoren nach 75/65/20 C. für Komfort und Boost Leistungen. Tv Tl Tr > 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 20 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 24 0.62 0.67 0.72 0.77 0.82 0.87 0.92 0.97 1.02 1.07 1.12 1.17 1.22 1.32 85 20 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 24 0.57 0.62 0.67 0.72 0.77 0.82 0.87 0.92 0.97 1.02 1.07 1.12 1.17 80 20 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 24 0.52 0.57 0.62 0.67 0.72 0.77 0.82 0.87 0.92 0.97 1.02 1.07 75 20 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 24 0.47 0.52 0.57 0.62 0.67 0.72 0.77 0.82 0.87 0.92 0.95 70 20 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 24 0.42 0.47 0.52 0.57 0.62 0.67 0.72 0.77 0.82 0.87 65 20 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 24 0.37 0.42 0.47 0.52 0.57 0.62 0.67 0.72 0.77 60 20 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 24 0.32 0.37 0.42 0.47 0.52 0.57 0.62 0.67 55 20 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 24 0.27 0.32 0.37 0.42 0.47 0.52 0.57 50 20 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 24 0.22 0.27 0.32 0.37 0.42 0.47 45 20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 24 0.17 0.22 0.27 0.32 0.37 40 20 0.20 0.25 0.30 0.35 24 0.12 0.17 0.22 0.27 35 20 0.15 0.20 0.25 24 0.07 0.12 0.17 30 20 0.10 0.15 24 0.02 0.07 Beispiel Die angegebenen Leistungen bei T 50 sind exakte Werte. Die Tabelle oben gibt für alle anderen T einen durchschnittlichen Korrekturfaktor, gültig für alle Abmessungen. 29 Tv = Vorlauftemperatur Tr = Rücklauftemperatur Tl = Gewünschte Lufttemperatur Beispiel 1 Sie stellen einen Heizkörper von 1000 Watt ein auf: Tv = 75 C, Tr = 65 C und Tl = 20 C. Wollen Sie wissen wieviel dieser Heizkörper abgibt bei Tv=50 C, Tr=40 C und Tl=24 C. In der Tabelle finden Sie den Faktor 0.42 bei diesen Temperaturen. Das Gerät wird also bei dieser Temperatur (1000 x 0.42) = 420 Watt abgeben. Beispiel 2 Sie wünschen einen Heizkörper zu selektieren der 1000 Watt abgibt bei Tv = 50 C, Tr = 40 C und Tl = 24 C. In der Tabelle finden Sie den Faktor 0.42 bei diesen Temperaturen. Auf Tv = 75 C, Tr = 65 C und Tl = 20 C müssen Sie einen Heizkörper einstellen von 1000 : 0.42 = 2381 Watt in Komfort-Modus. (Sie können hier zum Beispiel ein MINF.028 181 11/DBE nehmen.) Wärmeleistungen nach EN442 errechnet, mit einer Wassertemperatur von 75/65 C und einer Raumtemperatur von 20 C ( T=50).

Ausschreibungstexte DBE Heizkörper Dynamik Boost Effekt DBE 30 Das DBE-System ist ein für die Montage, an Low-H2O-Geräten geeignetes Boostsystem. Es handelt sich hierbei um ein patentiertes System, das auf die Verwendung von Mikroelektronik beruht. Diese Mikroelektronik steuert die Aktivatoren. Die Aktivatoren wurden dafür entwickelt um die Wärmeabgabe eines Low H2O Wärmetauschers zu optimieren. In Kombination mit Low-H2O-Wärmetauschern bietet DBE zahlreiche Vorteile für den Kunden. Durch DBE-Systeme verstärkte Low-H2O-Geräte sind bei geringen Abmessungen äußerst leistungsstark. Mithilfe eines Kunststoffhalter klickt man die Elemente des DBE-Systems einfach auf die Low-H2O Wärmetauscher. Hinsichtlich der Installation ist das System sehr einfach. Man muss in den Berechnungen der Installation einer erhöhten Wärmeabgabe der Low- H2O-Geräte Rechnung tragen. Ferner ist nur eine 230 V AC Versorgung in der Nähe des Geräts herzustellen. Dieser Stromanschluss kann in der Verkleidung verborgen werden, sodass dieser nach der Montage des Low-H2O-Geräts nicht mehr zu sehen ist. (Dies ist jedoch abhängig von dem verbleibenden Platz in dem Low-H2O-Gerät.) Bei freistehenden Geräten wird die Stromversorgung über die Füße des Geräts gelegt. Mit dem Dynamik Boost Effekt bringt Jaga eine neue Generation intelligenter Heizkörper auf den Markt, die sich ohne manuelle Bedienung selbstständig auf die jeweiligen Verhältnisse einstellen kann. Das DBE-System verkürzt somit die Aufwärmzeit erheblich, da die Wärme auf eine äußerst effiziente Art und Weise in den Raum geleitet wird. Die verbesserte Wärmeverteilung im Raum ist zugleich ein wichtiger Bestandteil eines angenehmen Innenraumklimas. Mit JAGA DBE Heizkörper werden bei Tieftemperaturen wie 35/30/20 die Leistungen bis ca. 300% erhöht. Kombinierbar mit Fußboden- und Wandheizungen. Dies entsprechend der benutzten Wärmetauscher und Verkleidung. Der Heizkörper kann nunmehr sowohl im statischem als auch im dynamischem Modus betrieben werden. Dies wird vollautomatisch über einen Mikroprozessor gesteuert. Dieser Mikroprozessor misst die Raumtemperatur und die durchschnittliche Wassertemperatur im Low-H2O-Wärmetauscher. Diese Messungen werden verarbeitet und der Mikroprozessor bestimmt abhängig von der gewünschten Komforttemperatur die korrekte modulierte Drehzahl der Aktivatoren. So werden sich die Aktivatoren schneller drehen, wenn man weit von der gewünschten Temperatur entfernt ist. In dem Maße wie die Temperatur ansteigt nimmt die Drehzahl ab, bis die Aktivatoren vollständig zum Stillstand kommen, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist. Dann funktioniert das System vollkommen statisch. Dieser automatische Betrieb ist der Komfort -Modus. Boost-Funktion Es ist jedoch jederzeit möglich, zusätzliche Wärme durch die manuelle Boost - Funktion zu erzeugen. Das System wird dann für eine bestimmte Zeit mit maximaler Leistung laufen, vorausgesetzt, dass der Wärmetauscher mit warmem Wasser versorgt wird. Die beschleunigte Erwärmung eines Raumes bringt eine erheblichen Energieeinsparung mit sich. Eine weitere, wichtige Verbesserung des DBE-Systems ist der günstige Einfluss auf den Heizkörper-Koeffizienten. Durch die gewaltige Leistung des Systems wird dieser Koeffizient zur 1. Dies führt zu einem bedeutenden Leistungsvorteil bei niedrigeren Kesseltemperaturen und macht das DBE demzufolge äußerst geeignet für einen Einsatz bei niedrigeren Temperaturen. Bedienungskomfort Ein vernünftiges System mit einer extrem einfachen Bedienung. Die Montage des Systems zeichnet sich dadurch aus, dass die Komponenten einfach auf den Wärmetauscher geklickt werden. Nur ein einziger Knopf ist für die Bedienung des DBE-Systems erforderlich. Intelligenter Heizkörper. Die vollständige Vorprogrammierung des Mikroprozessors erfolgt durch Jaga. Sie müssen nur noch die gewünschte Raumtemperatur festlegen. Hierzu müssen Sie nur über einen Schalter am Mikroprozessor die gewünschte maximale Raumtemperatur einstellen. Anschließend regelt der Heizkörper alles Weitere selbst. Der Mikroprozessor misst und verarbeitet kontinuierlich die Temperatur des Raums und des Wassers im Heizkörper. Auf diese Weise erkennt er selbstständig den Wechsel von Nacht- auf Tagprogramm. Zusätzliche Wärme bringt er immer nur dann, wenn es nötig ist. Vollautomatisch. Mit einem Knopfdruck. Sie möchten einen nicht benutzten Raum unerwartet erwärmen? Ein Druck auf den Boostknopf genügt, damit der Heizkörper die maximale Wärmeabgabe liefert. Über denselben Knopf schalten Sie den Heizkörper auch auf Standby oder Komfort-Modus um. Im Boost-Modus bleibt das System unter 31 db(a) Schalldruck pro DBE- Einheit. (Manueller Modus / Eigengeräusch). Im Komfort-Modus bleibt es unter 27 db(a) Schalldruck pro DBE-Einheit. (Automatischer Modus / Eigengeräusch). Programmieren eigenes Verbrauchersprofil: Sie möchten Ihr eigenes Verbraucherprofil erstellen? Dies können Sie über eine (gegen Berechnung) mitgelieferte Software auf CD-R und Verbindungskabel tun. Einzelteilliste: DBE-Einheit mit Klicksystem pro Typ Low-H2O-Wärmetauscher. Typ 10-11 Stromverbrauch: 2.8 Watt / Einheit im Boost-Modus (3 Aktivatoren bilden eine Einheit) Typ 15-16-20-21 Stromverbrauch: 2.2 Watt / Einheit im Boost-Modus (2 Aktivatoren bilden eine Einheit) Die Anzahl an DBE-Einheiten ist von der Länge des Low-H2O -Wärmetauschers abhängig, wobei höchstens sechs DBE-Einheiten in Reihe gekoppelt werden können. Der Typ der Verkleidung hat ebenfalls Einfluss auf die maximale Anzahl an DBE-Einheiten. (Nähere Angaben hierzu finden Sie in den Herstellertabellen.) Lebensdauer der DBE-Einheiten: durch die Verwendung von qualitativ hochwertigen Kugellagern (ball bearing) beträgt die Lebensdauer der DBE-Einheiten bei einer Temperatur von 40 C 50.000 Betriebsstunden. Die Aktivatoren sind gegen einen Stillstand durch Blockierung gesichert. Eine unbeabsichtigte Blockierung, z.b. durch einen von außen eindringenden Gegenstand, ist jedoch in jedem Fall zu vermeiden, da dies die Flügel der Aktivatoren beschädigen kann. Eine akzidentelle Blockade muss also auch möglichst schnell entfernt werden. Vermeiden Sie eine Deformierung des Gehäuses der Aktivatoren. Verbindungskabel: Hiermit werden entweder die DBE- Einheiten aneinander gekoppelt oder eine Verbindung zu dem Mikroprozessor herstellen. Mikroprozessor einschließlich der Temperatursensoren. Dieses Steuerelement ist auf dem Kupferbogen des Wärmetauschers mit Klicksystem anzubringen. Auf dem Mikroprozessor ist ebenfalls die gewünschte MAXIMALE Temperatur mit Hilfe eines Stufenreglers einzustellen. Jede Stufe (von 0 bis 8) entspricht einem bestimmten Sollwert. Eine Tabelle mit allen Werten ist auch auf dem Mikroprozessor zu finden. Stufe Nr. 6 ist die Standardwerkseinstellung. Dies entspricht einem Wert von 22 C. Stromverbrauch: 0.0516 Watt. Bedienung mit nur einem Boost-Knopf und drei LED-Anzeigen für den Betriebsmodus: Standby Komfort Boost Stromanschluss: 12VDC 24 watt. Das Netzteil ist ein elektronisch geschaltetes Sicherheitsnetzteil, welches den international geltenden Sicherheitsnormen genügt. Bis maximal 6 DBE-Einheiten dürfen angeschlossen werden. Optionen: PC-Anschluss + Kommunikations-Software. Der DBE-Mikroprozessor verfügt über einen seriellen Kommunikationsport (Typ RS 232 oder USB). Über diesen Port kann man mit einem PC, auf dem die Kommunikations-Software installiert wurde, das DBE-System neu konfigurieren. Hierüber können die Standardparameter angepasst werden. Die Funktionsweise der Software ist in einer Hilfedatei erläutert. Selektion: Erfolgt über die vom Hersteller eingegebenen Tabellen. Vorzugsweise werden die Tabellen mit den Daten der DBE-Einheit im Komfort-Modus verwendet. Durchführung der Installation: Der Heizungsbauer errechnet die DBE- Heizkörper unter Berücksichtigung der folgenden Kriterien: - Vorhergehende Anfertigung einer Wärmeverlustberechnung gemäß der Norm, - Wärmeabgabe- und Maßtabellen gemäß der vom Konstrukteur aufgestellten Tabellen und Aufstellvorschriften für DBE-Einheiten. - Stromanschluss gemäß der geltenden Landesnorm.

Ausschreibungstexte DBE Heizkörpers Material - DBE Technologie. - Der Wärmetauscher besteht aus runden, nahtlosen Umwälzröhren aus reinem roten Kupfer, Lamellen aus reinem Aluminium und 2 Messingkollektoren für einseitigen Anschluß 1/2 (links oder rechts). - Inklusive Entlüfter 1/8 und Ablaßstopfen 1/2. Testdruck Wärmetauscher: 25 bar. Betriebsdruck: 20 bar. - Konsolen aus sendzimir-verzinktem Stahlblech mit einer Stärke von 1 mm, mit einer dunkelgrauen Lackschicht lackiert, und mit einem maximalen Zwischenabstand von 1.05 m. - Vorderpaneel aus elektrolytisch verzinktem und zusätzlich gerichtetem Stahlblech mit einer Stärke von 1.25 mm. - Seitenteile aus elektrolytisch verzinktem und zusätzlich gerichtetem Stahlblech mit einer Stärke von 1 mm. - Oberrost aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech mit kleinen runden Perforationen, Stärke 1 mm. Farbe - Der Wärmetauscher ist elektrostatisch mit anthrazitgrauem Polyesterpulver RAL 7024, Glanzgrad 70%, beschichtet. - Die Verkleidung ist in der Farbe verkehrsweiß (RAL 9016) / weiß (RAL 9010) / sandstrahlgrau Metallack / andere Farben ( siehe Farbkarte) lackiert. Beschichtung mit sanft strukturiertem kratzfestem Polyesterpulver, elektrostatisch aufgebracht und bei 200 C einbrennlackiert. UV-beständig nach ASTM G53. Die Oberflächentemperatur der Verkleidung beträgt nie mehr als 43 C. Dies gilt auch für eine Wassertemperatur von 90 C. Linea Plus entspricht der Sicherheitsnorm DHSS DN4. Fabrikat: Jaga. Modell: Linea Plus. Wärmeleistungen nach EN 442. Optionen - Topventil. - Handtuchhalter in der Farbe des Heizkörpers. - Verlängerter Entlüfter für Wärmetauscher Typ 10 / 15 /20. - Bürste zur Reinigung der Unterseite des Wärmetauschers. - Kupferblech für Heizkostenverteiler. 31 Garantiebestimmungen Produkttyp Elektrische Einzelteile Low-H2O Wärmetauscher Übrige Einzelteile 2 J. 30 J. 10 J.

JEL jagaexperiencelab