Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Concept B 200 Aktives 2.0-Multimedia-Lautsprecher-System
Inhalt Allgemeine Hinweise und Informationen...3 Sicherheitshinweise...4 Übersicht...5 Kontrolle ist besser... 5 Bedienelemente und Anschlüsse...6 Aufstellen und Anschließen...7 Aufstellungort... 7 Lautsprecher anschließen... 7 Cinch-Eingang Aux... 7 Klinken-Eingang MP3... 7 USB-Anschluss... 7 Soundkarte... 7 Mikrofon-Anschluss... 7 Kopfhörer... 7 Netzanschluss... 7 Grundfunktionen...8 Ein- und Ausschalten... 8 Quelle wählen... 8 Lautstärke einstellen... 8 Klang einstellen... 8 Reinigung und Pflege...9 Hilfe bei Störungen...9 Umweltschutz...10 Technische Daten...10 2 Concept B 200
Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden. Lautsprecher Teufel GmbH Version 1.3 Januar 2013 Originalverpackung Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir können die Lautsprecher nur MIT ORIGINAL-VERPACKUNG zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich! Reklamation Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben: 1. Rechnungs-Nummer Zu finden auf dem Kaufbeleg (der dem Produkt beiliegt) oder der Auftragsbestätigung, die Sie als PDF-Dokument erhalten haben, z.b. 4322543 Kontakt Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen Bülowstraße 66 10783 Berlin (Germany) Tel.: +49 (0)30-300 930 0 Fax: +49 (0)30-300 930 930 www.teufel.de oder www.teufelaudio.com Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachoder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen möglichen Nachbesitzer. 2. Serien-Nummer bzw. Los-Nummer Zu finden auf der Rückseite des Gerätes, z. B. Lot-Nr: MO 04007480121A Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Concept B 200 3
Sicherheitshinweise Signalsymbole Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung: Gefahr Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Achtung Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Sicherheitshinweise Gefahr Stromschlag-Gefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Das Gerät ist ausschließlich für eine Netzspannung von 220 V 240 V ~ / 50 Hz geeignet. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und betreiben Sie das Gerät nicht, wenn dessen Gehäuse oder die Netzanschlussleitung defekt ist oder andere sichtbare Schäden aufweist. Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, trennen Sie es sofort vom Netz, und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. Die Standby-Taste trennt das Gerät nicht vom Netz. Schließen Sie es deshalb an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei Störungen schnell vom Netz trennen können. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Stecken Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gehäuse. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt. Falls doch Wasser oder andere Fremdkörper eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie ggf. vorhandene Batterien heraus. Schicken Sie das Gerät dann an unsere Serviceadresse ein. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Gefahr Gefahren für Kinder! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z.b. die Batterien der Fernbedienung, Bedienknöpfe oder Steckeradapter). Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Wurde eine Batterie dennoch verschluckt, suchen Sie mit dem Kind sofort einen Arzt auf. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Gefahr Gefahr für das Gehör! Hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Speziell wenn ein Verstärker eingeschaltet wird und er auf voller Lautstärke steht, kann plötzlich ein sehr hoher Schalldruck entstehen. Neben organischen Schäden können dadurch auch psychologische Folgen auftreten. Besonders gefährdet sind Kinder und Haustiere. Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres Signalquellgerätes auf einen niedrigen Pegel ein. Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen Abstand zum Gerät und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke. Gefahr Verletzungs- / Beschädigungsgefahr! Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden verursachen. Verwenden Sie die Geräte nicht unbefestigt in Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc. Die Lautsprecher könnten um- oder herunterfallen und Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt werden. Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sie nicht unbeabsichtigt umgestoßen werden können und die Kabel keine Stolperfallen bilden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z.b. Heizkörper, Öfen, sonstige wärmespendende Geräte, wie Verstärker etc.). 4 Concept B 200
Achtung Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät. Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonne aus. Decken Sie auch die Lüftungsöffnungen nicht mit Gardinen, Decken, Zeitschriften oder Ähnlichem ab. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen. Achtung Beschädigungsgefahr! Überspannungen durch Blitzschlag können das Gerät beschädigen bzw. zerstören. Ist das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt (z. B. während des Urlaubs), oder droht ein Gewitter, ziehen Sie den Netzstecker heraus. Übersicht a b Lieferumfang a 1 x Verstärker-Einheit b 2 x Lautsprecher c 2 x Lautsprecherkabel d 1 x Netzkabel c Kontrolle ist besser Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 3). d Concept B 200 5
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pos Bezeichnung Erklärung 1 Gerät ein- oder in Standby schalten 2 Audio-Quelle wählen 3 AUX/USB/ MP3 Anzeige der aktiven Audio-Quelle 4 Mikrofoneingang Pos Bezeichnung Erklärung 5 Kopfhörerausgang 6 USB-Buchse 7 Bass Klangregler tiefe Töne 8 Treble Klangregler hohe Töne 9 Volume Lautstärkeregler Rückseite 10 11 12 13 14 15 16 Pos Bezeichnung Erklärung 10 Aux R/L Cinch-Buchse zum Anschluss einer Audio-Quelle 11 MP3 3,5 mm Mini-Klinken-Buchse zum Anschluss einer Audio-Quelle 12 USB-Buchse zum Anschluss an den PC Pos Bezeichnung Erklärung 13 USB-Buchsen 14 Speaker R/L Lautsprecher-Anschlussbuchsen 15 Power Netzschalter 16 Netzanschlussbuchse mit Netzsicherung 6 Concept B 200
Aufstellen und Anschließen Aufstellungort Idealerweise patzieren Sie die Verstärker-Einheit unterhalb Ihres Computermonitors, aber bitte stellen Sie den Monitor nicht direkt auf das Gerät! Die Lautsprecher stellen Sie rechts und links vom Monitor auf. Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund. Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung. Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung. Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass sie keine Stolperfallen bilden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel oder die Geräte. Lautsprecher anschließen Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher die mitgelieferten Lautsprecherkabel. Durch die 6,3 mm Klinkenstecker ist ein Verpolen ausgeschlossen. An der Rückseite der Verstärker-Einheit befinden sich die Anschlussbuchsen 14 SPEAKER für den rechten ( R ) und linken ( L ) Lautsprecher. An der Rückseite der Lautsprecher befinden sich die Anschlussbuchsen (siehe Pfeil auf nebenstehender Abbildung. Verbinden Sie die Verstärker- Einheit mit beiden Lautsprechern. Cinch-Eingang Aux An die Cinch-Buchsen 10 Aux R/L können Sie fast jede Audio-Quelle anschließen, also Computer, MP3- Player (mit/ohne Dock), Spielkonsole, Fernseher etc. Das Quellgerät muss nur über einen Ausgang mit Line-Pegel verfügen. Diese Ausgänge sind entweder als Stereo- Cinch buchsen oder als 3,5 mm Klinkenbuchse ausgeführt. Mit einem entsprechenden Verbindungskabel schließen Sie diese Geräte an die Buchsen 10 Aux R/L an. Solche Kabel erhalten Sie in unserem Webshop (www.teufel. de) im Bereich Zubehör. Mini-Klinken-Eingang MP3 An die 3,5 mm Mini-Klinken-Buchse 11 MP3 können Sie ebenfalls fast jede Audio-Quelle anschließen, die über einen Ausgang mit Line-Pegel verfügt. USB-Anschluss In die Verstärker-Einheit ist ein passiver USB-Hub integriert, von dem drei USB-Gerätebuchsen Typ A herausgeführt sind und für Ihre USB-Geräte zur Verfügung stehen: Buchse 6 an der Vorderseite und die beiden Buchsen 13 an der Rückseite. Die vordere Buchse sollten Sie für Geräte verwenden, die nur kurzzeitig benötigt werden, also z.b. Speicher-Sticks. Die hinteren Buchse bieten sich für den Anschluss von Druckern, Tastaturen und Funksendern an, die normalerweise immer mit dem PC verbunden sein sollen. Für die Verbindung zum PC benötigen Sie ein USB-Gerätekabel mit jeweils einem Stecker A und einem Stecker B. Solche Kabel können Sie in unserem Web-Shop (www. teufel.de) im Bereich Zubehör bestellen. Mit diesem Kabel verbinden Sie die Buchse 12 einer USB-Buchse Ihres PCs. mit Soundkarte Die integrierte USB-Soundkarte kann ohne Treiberinstallation unter Windows XP, Windows Vista und Mac OS X betrieben werden. Nach dem Verbinden der Verstärker-Einheit mit einem USB-Anschluss des Computers (siehe vorherigen Abschnitt), steht die Soundkarte als C-Media USB Headphone Set in der Ton-Ausgabesteuerung zur Verfügung. Mikrofon-Anschluss An die Buchse 4 können Sie ein Mikrofon (z.b. von einem Headset) anschließen. Dieser Mono-Toneingang steht ebenfalls als C-Media USB Headphone Set in der Ton-Eingabesteuerung zur Verfügung. Der Mikrofon-Eingang ist auch im Ruhezustand der Verstärker-Einheit aktiv. Kopfhörer An die Buchse 5 können Sie Stereo-Kopfhörer anschließen dabei werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Netzanschluss Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter 15 Power ausgeschaltet ist (Stellung OFF ). Drehen Sie den Lautstärkeregler 9 Volume auf ganz leise (gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag) Verbinden Sie die Netz-Anschlussbuchse 16 über das Netzkabel d mit einer Netzsteckdose. Concept B 200 7
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Mit dem Netzschalter 11 Power schalten Sie Ihr Concept B 200 ein und aus. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät zunächst im Ruhezustand (Standby). Mit der Taste 1 schalten Sie Ihre Verstärker-Einheit in den Betriebs- bzw. Ruhezustand (Standby). Im Betriebszustand leuchtet die Anzeige des aktiven Quellgerätes 3 AUX/USB/MP3 blau. 15 Ausschaltautomatik Wenn länger als 20 Minuten kein Eingangssignal anliegt, schaltet das Gerät automatisch in Standby. Quelle wählen Mit der Taste 2 schalten Sie die Audio-Quelle zwischen AUX, USB und MP3 um. Die blauen LED 3 AUX/USB/MP3 zeigen die aktive Quelle an. 1 2 3 Lautstärke einstellen Lautstärke erhöhen: Regler 9 Volume im Uhrzeigersinn drehen. Lautstärke verringern: Regler 9 Volume gegen den Uhrzeigersinn drehen. Klang einstellen Tiefe Töne (Bässe) verstärken: Regler 7 Bass im Uhrzeigersinn drehen. Tiefe Töne (Bässe) abschwächen: Regler 7 Bass gegen den Uhrzeigersinn drehen. Hohe Töne verstärken: Regler 8 Treble im Uhrzeigersinn drehen. Hohe Töne abschwächen: Regler 8 Treble gegen den Uhrzeigersinn drehen. 7 8 9 8 Concept B 200
Reinigung und Pflege Reinigen Sie Ihr Concept B 200 regelmäßig mit einem weichen, leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte die unbedingt die folgenden Hinweise: Gefahr Stromschlag-Gefahr! Wasser kann in Verbindung mit Spannung führenden Teilen zu elektrischem Stromschlag oder Kurzschluss führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Achtung Beschädigungsgefahr! Falsches Reinigungsmittel kann die empfindliche Gehäuseoberfläche beschädigen. Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken können Sie mildes Seifenwasser verwenden. Auf keinen Fall dürfen scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähnliches für die Reinigung verwendet werden. Hilfe bei Störungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (siehe Seite 3). Beachten Sie die Garantiehinweise. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät bleibt stumm. Die falsche Quelle ist ausgewählt. Richtige Quelle auswählen (siehe Seite 8) Lautstärke ist auf»0«gestellt. Lautstärke erhöhen. Sicherung defekt Sicherung tauschen: Netzkabel entfernen, Sicherungshalter an der Netzanschlussbuchse 16 vorsichtig herausziehen. Neue Sicherung (1,6 A träge) einsetzten, Halter schließen. Die Lautsprecher brummen. Die Wiedergabe ist verrauscht. Das Brummen wird durch Netzstörungen verursacht. Das Brummen wird durch eine Mehrfachsteckdose verursacht. Grundsätzlich ist das Concept B 200 ein sehr rauscharmes System. Meist entlarvt das im Hochtonbereich sehr gut auflösende Boxensystem die mangelhafte Qualität einer Signalquelle (z.b. von MP3-Dateien). Netzfilter kaufen und Gerät daran anschließen. Andere Mehrfachsteckdose verwenden oder Verstärker-Einheit direkt an die Wandsteckdose anschließen. Eventuell hilft es auch, wenn Sie den Netzstecker anders herum in die Steckdose stecken. Sorgen Sie dafür, dass von der Quelle ein einwandfreies Signal zur Concept B 200 gesendet wird. Concept B 200 9
Umweltschutz Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.b. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Technische Daten Verstärker-Einheit Concept B 200 Leistungsaufnahme max: in Standby Betriebsspannung: Ausgänge: Maße (B x H x T): Nettogewicht: 120 W < 0,5 W 220-240 V~, 50/60 Hz 2 x Lautsprecher 3 x USB Host (Buchse Typ A) 1 x USB-Geräteanschluss (Buchse Typ B) 1 x Kopfhörer 3,5 mm Mini-Klinke 250 x 52 x 175 mm 1,5 kg Lautsprecher 2 Wege System 2 x 80 mm Neodym Tief-Mitteltöner mit beschichteter Papiermembran, 1 x 25mm Neodym Gewebe-Kalottenhochtöner, magnetisch geschirmt, 70 Watt Kurzzeit-Belastbarkeit Maße (B x H x T) Nettogewicht: 100 x 310 x 220 mm 1,8 kg Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC 10 Concept B 200
Notizen Concept B 200 11
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen - Aufgang D1 Bülowstraße 66 10783 Berlin (Germany) Tel.: +49 (0)30-300 930 0 Fax: +49 (0)30-300 930 930 www.teufel.de www.teufelaudio.com Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. Anleitungs-Nr. 91271 DE 20130111 / HC-HAM