Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel, Germany DOC-27-1841523-DE-P1 [@ANALYNR_START=22793] [@BARCODE= R] Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 1725:25 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. AGROLAB Umwelt Kiel Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel PRÜFBERICHT 181894-22793 Auftrag GEMEINDE SCHMALFELD über AMT KALTENKIRCHEN-LAND SCHMALFELDER STRAßE 9 24568 KALTENKIRCHEN Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer Untersuchungen nach Anlage 2 (ohne Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe) der TrinkwV Physikalisch-chemische Parameter ph-wert (vor Ort) Wassertemperatur (vor Ort) C Anionen Bromat (BrO3) Cyanide, gesamt Fluorid (F) Nitrat (NO3) Anorganische Bestandteile Bor (B) Chrom (Cr) Quecksilber (Hg) Selen (Se) Uran (U-238) µg/l 7,65 1,6 <,1 (NWG) <,2 (NWG),2 1,65,22 <,5 < <,1 <,1 Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe (LHKW) Trichlorethen Tetrachlorethen Tetrachlorethen und Trichlorethen 1,2-Dichlorethan BTEX-Aromaten <,2 < n.b. <,5 Benzol < 181894 Wasserwerk Holstenstraße, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV (21) 22793 Trinkwasser 27.4.217 27.4.217 9: Klaus Schümann Schü 92838 Wasserwerk Holstenstraße, Schmalfeld Werkausgang 2551653 2,14,5,5,5,1,5,1,1,2,5 6,5-9,5 DIN EN ISO 1523 (C 5) DIN 3844-4 (C 4) DIN EN ISO 1561 (D 34):21 DIN EN ISO 1443-2 DIN EN ISO 134-1 (D 2) DIN ISO 15923-1 (D 49) DIN EN ISO 12846 (E 12) DIN EN ISO 131 (F 4) DIN EN ISO 131 (F 4) Berechnung DIN EN ISO 131 (F 4) DIN 3847-9-1 (F 9-1) Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 5.12.212 HRB 2557,1,5 1,5 5 1,5,1,1 1,1,3,1 Datum 5.5.217 151577 Seite 1 von 7
Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel, Germany DOC-27-1841523-DE-P2 Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 1725:25 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. PRÜFBERICHT 181894-22793 Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Die Probenahme erfolgte gemäß: DIN EN ISO 5667-5 (A 14); DIN EN ISO 19458 (K 19) Beginn der Prüfungen: 28.4.217 Ende der Prüfungen: 5.5.217 AGROLAB Umwelt Kiel Herr Dr. Holst, Tel. 431/22138-555 Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS SEGEBERG - GESUNDHEITSAMT Datum 5.5.217 151577 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. HRB 2557 Seite 2 von 7
Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel, Germany DOC-27-1841523-DE-P3 [@BARCODE= R] Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 1725:25 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. Untersuchungen nach Anlage 2 Teil I Nr. 1 und 11 (Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe) der TrinkwV Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (PSM) AMPA Atrazin Bentazon Bromacil Chloridazon Chlortoluron Clothianidin Desethylatrazin Desethylterbuthylazin Desisopropylatrazin Difenoconazol Dimethachlor Diuron Fluquinconazol Glyphosat Hexazinon Imidacloprid Isoproturon MCPA AGROLAB Umwelt Kiel Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel PRÜFBERICHT 181894-22793 Auftrag GEMEINDE SCHMALFELD über AMT KALTENKIRCHEN-LAND SCHMALFELDER STRAßE 9 24568 KALTENKIRCHEN Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer HRB 2557 181894 Wasserwerk Holstenstraße, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV (21) 22793 Trinkwasser 27.4.217 27.4.217 9: Klaus Schümann Schü 92838 Wasserwerk Holstenstraße, Schmalfeld Werkausgang 2551653 < < < (NWG) < (NWG) <,1 (NWG) <,1 (NWG) <,1 (NWG) < < < <,15 (NWG) <,3 (NWG) < <,3 (NWG) <,1 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) < <,3 (NWG),3,3,3,3,3,5,5,3,5,5,5 Datum 5.5.217 E DIN ISO 1638(BB) E DIN ISO 1638(BB) 151577 Seite 3 von 7
Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel, Germany DOC-27-1841523-DE-P4 Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 1725:25 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. PRÜFBERICHT 181894-22793 Mecoprop (MCPP) Metazachlor Metolachlor (R/S) Napropamid Oxadixyl Simazin Terbuthylazin Thiacloprid Tolylfluanid 1-(3,4-Dichlorphenyl)-3-Methyl-Harnstoff PSM-Summe Nicht relevante Metabolite (nrm) Desphenyl-Chloridazon Dimethachlor-Säure (CGA5266) Dimethachlor-Sulfonsäure (CGA354742) Metazachlor-Säure (BH479-4) Metazachlor-Sulfonsäure (BH479-8) Metolachlor-Säure (R/S) Metolachlor-Sulfonsäure (R/S) N,N-Dimethylsulfamid (DMS) 2,6-Dichlorbenzamid Summe nicht relevante Metabolite (nrm) <,1 (NWG) < < <,3 (NWG) <,3 (NWG) < < <,15 (NWG) <,5 <,3 (NWG) Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. n.b. < <,1 (NWG) <,1 (NWG) <,1 (NWG) <,1 (NWG) <,1 (NWG) <,1 (NWG) < < n.b.,5,5,3,5,5,5 5 5 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) DIN EN ISO 6468 (F 1)(BB) Berechnung Berechnung 1) GOW des UBA - Gemäß Trinkwasserhygienekommission des Landes Schleswig-Holstein gilt jedoch auch für die nicht relevanten Metaboliten der Grenzwert der Trinkwasserverordnung von. x) Einzelwerte, die die Nachweis- oder Bestimmungsgrenze unterschreiten, wurden nicht berücksichtigt. Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. x),5,3,3,3,3,3,3,3,1,3 Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 5.12.212 Vergabe an ein akkreditiertes Agrolab-Gruppen-Labor Datum 5.5.217 Agrolab-Gruppen-Labore Untersuchung durch (BB) AGROLAB Standort Eching / Ammersee, Moosstrasse 6 a, 82279 Eching / Ammersee, für die zitierte Methode akkreditiert nach ISO/IEC 1725:25, Akkreditierungsurkunde: D-PL-14289_1_ Methoden (mod.); DIN EN ISO 6468 (F 1); E DIN ISO 1638 HRB 2557 151577 Seite 4 von 7
Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel, Germany DOC-27-1841523-DE-P5 Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 1725:25 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. PRÜFBERICHT 181894-22793 Hinweis zu Desethylterbuthylazin = Terbuthylazin-desethyl Hinweis zu Desisopropylatrazin = Desethylsimazin (=Atrazin-desisopropyl) Hinweis zu Parameter 1-(3,4-Dichlorphenyl)-3-Methyl-Harnstoff identisch mit: Desmethyl-Diuron Die Probenahme erfolgte gemäß: DIN EN ISO 5667-5 (A 14); DIN EN ISO 19458 (K 19) Beginn der Prüfungen: 28.4.217 Ende der Prüfungen: 5.5.217 AGROLAB Umwelt Kiel Herr Dr. Holst, Tel. 431/22138-555 Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS SEGEBERG - GESUNDHEITSAMT Datum 5.5.217 151577 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. HRB 2557 Seite 5 von 7
Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel, Germany DOC-27-1841523-DE-P6 [@BARCODE= R] Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 1725:25 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. AGROLAB Umwelt Kiel Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel PRÜFBERICHT 181894-22793 Auftrag GEMEINDE SCHMALFELD über AMT KALTENKIRCHEN-LAND SCHMALFELDER STRAßE 9 24568 KALTENKIRCHEN Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer Untersuchungen aus Anlage 1 (mikrobiologische Parameter) und/oder Anlage 3 (Indikatorparameter) der TrinkwV sowie Chemische Vollanalyse Physikalisch-chemische Parameter ph-wert (vor Ort) Wassertemperatur (vor Ort) C Leitfähigkeit bei 25 C (Labor) µs/cm ph-wert (Labor) Temperatur (Labor) C Trübung (Labor) NTU SAK 436 nm (Färbung, quant.) m-1 ph-wert (bei SAK 436-Messung) Temperatur (bei SAK 436-Messung) C Sensorische Prüfungen Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Anionen Nitrat (NO3) Kationen Ammonium (NH4) Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei 2 C KBE/1ml Koloniezahl bei 36 C KBE/1ml E. coli KBE/1ml Coliforme Bakterien KBE/1ml Enterokokken KBE/1ml HRB 2557 181894 Wasserwerk Holstenstraße, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV (21) 22793 Trinkwasser 27.4.217 27.4.217 9: Klaus Schümann Schü 92838 Wasserwerk Holstenstraße, Schmalfeld Werkausgang 2551653 7,65 1,6 48 7,62 13,4,14,18 7,89 2,6 ohne ohne Fremdgeschmack 1,65,32 1 2 1 2,5,1,5,2 6,5-9,5 279 6,5-9,5 1,5 5,5 1 1 Datum 5.5.217 DIN EN ISO 1523 (C 5) DIN 3844-4 (C 4) DIN EN 27888 (C 8) DIN EN ISO 1523 (C 5) DIN 3844-4 (C 4) DIN EN ISO 727 (C 2) DIN EN ISO 7887 (C 1) DIN EN ISO 1523 (C 5) DIN 3844-4 (C 4) DEV B1/2 DEV B1/2 151577 DIN ISO 15923-1 (D 49) DIN ISO 15923-1 (D 49) TrinkwV 21 (213) Anl. 5 I d) bb) TrinkwV 21 (213) Anl. 5 I d) bb) DIN EN ISO 938-1 (K 12) DIN EN ISO 938-1 (K 12) DIN EN ISO 7899-2 (K 15) Seite 6 von 7
Dr.-Hell-Str. 6, 2417 Kiel, Germany DOC-27-1841523-DE-P7 Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 1725:25 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 5.12.212 Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Die Probenahme erfolgte gemäß: DIN EN ISO 5667-5 (A 14); DIN EN ISO 19458 (K 19) AGROLAB Umwelt Kiel Herr Dr. Holst, Tel. 431/22138-555 Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS SEGEBERG - GESUNDHEITSAMT Datum 5.5.217 151577 PRÜFBERICHT 181894-22793 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Beginn der Prüfungen: 28.4.217 Ende der Prüfungen: 5.5.217 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. HRB 2557 Seite 7 von 7