Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 [@ANALYNR_START=] LUFA - ITL Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel EVS ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH FRIESISCHE STR. 53 598 WESTERLAND 5..4 5853 Seite Zusätzliche Informationen zu Auftragsnummer 46335 Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV () inkl. PSM Sehr geehrte Damen und Herren, nachstehend übersenden wir die Ergebnisse der uns zur chemischen und bakteriologischen Untersuchung übergebenen Trinkwasserprobe. Die allgemeine Zusammensetzung des Trinkwassers ist gegenüber den Vorbefunden im wesentlichen unverändert. Es handelte sich um schwach alkalisch reagierendes, weiches, sauerstoffreiches Wasser. Ammonium, Eisen und Mangan waren nicht oder nur in Spuren nachweisbar. Die hinsichtlich der Calcitsättigung zu stellenden Anforderungen waren erfüllt. Die Grenzwerte nach Anlage der Trinkwasser-Verordnung wurden in keinem Fall überschritten. Die übrigen Analysendaten bieten nichts Bemerkenswertes. Gegen die Verwendung des Wassers zu Trinkzwecken bestehen in chemischer und bakteriologischer Hinsicht keine Bedenken. Mit freundlichen Grüßen LUFA - ITL Herr Dr. Holst, Tel. 43/8- Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS NORDFRIESLAND - GESUNDHEITSAMT DOC--7856-DE-P Seite von
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 [@ANALYNR_START=8663] LUFA - ITL Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel EVS ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH FRIESISCHE STR. 53 598 WESTERLAND PRÜFBERICHT 46335-8663 Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer Anorganische Bestandteile Kieselsäure (SiO) Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. 8,4,5 5..4 5853 46335 Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV () inkl. PSM 8663 Trinkwasser 7..4 6..4 :55 ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH Frank Schultz EVS Reinwasser Energieversorgung Sylt GmbH Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Reinwasser 57 QMP_54_KI_5_6 6) Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen. Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 5.. n) Nicht akkreditiert Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN EN ISO 5667-5 (A 4); DIN EN ISO 9458 (K 9) n) LUFA - ITL Herr Dr. Holst, Tel. 43/8- Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS NORDFRIESLAND - GESUNDHEITSAMT Beginn der Prüfungen: 7..4 Ende der Prüfungen: 5..4 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--7856-DE-P Seite von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 LUFA - ITL Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel EVS ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH FRIESISCHE STR. 53 598 WESTERLAND DOC--7856-DE-P3 PRÜFBERICHT 46335-8663 Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer Untersuchungen nach Anlage (ohne Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe) der TrinkwV Anionen Bromat (BrO3) Cyanide, gesamt Fluorid (F) Nitrat (NO3) Nitrit (NO) Anorganische Bestandteile Arsen (As) Antimon (Sb) Blei (Pb) Bor (B) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (C Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Selen (Se) Uran (U-38) µg/l <, (NWG) <,3 (NWG) <, (NWG) 8 <, (NWG) <, <, <,,3 <,3 <,5 <,5,3 < <,, Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe (LHKW) Trichlormethan Bromdichlormethan Dibromchlormethan Tribrommethan Summe THM (Einzelstoffe) Trichlorethen Tetrachlorethen Tetrachlorethen und Trichlorethen,-Dichlorethan < <, <, <,3 n.b. <, < n.b. <,5,,6,5,5,5,,,,,3,5,5,,,,,,3,,5 6) 4) 5) 5) 5) 7) 5..4 5853 46335 Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV () inkl. PSM 8663 Trinkwasser 7..4 6..4 :55 ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH Frank Schultz EVS Reinwasser Energieversorgung Sylt GmbH Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Reinwasser 57,,5,5 5,5,,5,,3,5,,,,,,,,5,,3 DIN EN ISO 56 (D 34): DIN EN ISO 443(PL) DIN EN ISO 34- (D ) E DIN ISO 593- (D 4) E DIN ISO 593- (D 4) DIN EN 483 / DIN EN 483 (E ) DIN EN ISO 3 (F 4-) DIN EN ISO 3 (F 4-) DIN EN ISO 3 (F 4-) DIN EN ISO 3 (F 4-) DIN EN ISO 3 (F 4-) DIN EN ISO 3 (F 4-) DIN EN ISO 3 (F 4-) Seite von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 PRÜFBERICHT 46335-8663 Vinylchlorid BTEX-Aromaten < Benzol < Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(ghi)perylen Indeno(3-cd)pyren PAK-Summe (TrinkwV ) Benzo(a)pyren Berechnete Werte <, <, <, <, n.b. <, Nitrat/5 + Nitrit/3 x),36 4) 5) 6) 7),,,,, Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. 5..4 5853 DIN EN ISO 3 (F 4-) DIN 3847-9- (F 9-) DIN 3847-8 (F 8) DIN 3847-8 (F 8) DIN 3847-8 (F 8) DIN 3847-8 (F 8) DIN 3847-8 (F 8) x) Einzelwerte, die die Nachweis- oder Bestimmungsgrenze unterschreiten, wurden nicht berücksichtigt. Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen.,7,5,, Seit. Dezember 3 gilt für den Parameter Blei der Grenzwert von,. Grundlage für den Grenzwert ist eine für die wöchentliche Wasseraufnahme durch den Verbraucher repräsentative Probe. Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. Werden am Wasserwerksausgang, eingehalten, erübrigt sich die Überprüfung im Versorgungsnetz. Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 5.. Vergabe an ein akkreditiertes Agrolab-Gruppen-Labor Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN EN ISO 5667-5 (A 4); DIN EN ISO 9458 (K 9) LUFA - ITL Herr Dr. Holst, Tel. 43/8- Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS NORDFRIESLAND - GESUNDHEITSAMT Agrolab-Gruppen-Labore Untersuchung durch (PL) AGROLAB Standort Plauen, Jößnitzer Str. 3, 855 Plauen, für die zitierte Methode akkreditiert nach ISO/IEC 75:5, Akkreditierungsurkunde: D-PL-487-- Methoden DIN EN ISO 443 Beginn der Prüfungen: 7..4 Ende der Prüfungen: 5..4 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--7856-DE-P4 Seite 3 von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 LUFA - ITL Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel EVS ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH FRIESISCHE STR. 53 598 WESTERLAND DOC--7856-DE-P5 PRÜFBERICHT 46335-8663 Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (PSM) AMPA Atrazin Bentazon Bromacil Chloridazon Chlortoluron Desethylatrazin Desethylterbuthylazin Desisopropylatrazin Diuron Glyphosat Hexazinon Isoproturon MCPA Mecoprop (MCPP) Metazachlor Metolachlor (R/S) Metribuzin Monuron 5..4 5853 Untersuchungen nach Anlage Teil I Nr. und (Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe) der TrinkwV 46335 Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV () inkl. PSM 8663 Trinkwasser 7..4 6..4 :55 ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH Frank Schultz EVS Reinwasser Energieversorgung Sylt GmbH Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Reinwasser 57,3 E DIN ISO 638(BB) E DIN ISO 638(BB) Seite 4 von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 PRÜFBERICHT 46335-8663 Napropamid Oxadixyl Propazin Quinmerac Simazin Terbuthylazin Tolylfluanid,4-Dichlorphenoxyessigsäure (,4-D),6- Dichlorbenzamid PSM-Summe Nicht relevante Metabolite (nrm) Desphenyl-Chloridazon N,N-Dimethylsulfamid (DMS) Hinweis zu Desethylterbuthylazin = Terbuthylazin-desethyl Hinweis zu Desisopropylatrazin = Desethylsimazin (=Atrazin-desisopropyl) < <,3 (NWG) Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. n.b. <,5 (NWG) < (+) ) ),5 5..4 5853 DIN 3847- (F ) GC/MS(BB) ) GOW des UBA - Gemäß Trinkwasserhygienekommission des Landes Schleswig-Holstein gilt jedoch auch für die nicht relevanten Metaboliten der Grenzwert der Trinkwasserverordnung von. Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen.,3, Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 5.. Vergabe an ein akkreditiertes Agrolab-Gruppen-Labor Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN EN ISO 5667-5 (A 4); DIN EN ISO 9458 (K 9) LUFA - ITL Herr Dr. Holst, Tel. 43/8- Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS NORDFRIESLAND - GESUNDHEITSAMT Agrolab-Gruppen-Labore Untersuchung durch (BB) AGROLAB Standort Eching / Ammersee, Moosstrasse 6 a, 879 Eching / Ammersee, für die zitierte Methode akkreditiert nach ISO/IEC 75:5, Akkreditierungsurkunde: D-PL-489 Methoden DIN 3847- (F ) GC/MS; (mod.); E DIN ISO 638 DOC--7856-DE-P6 Seite 5 von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 PRÜFBERICHT 46335-8663 Beginn der Prüfungen: 7..4 Ende der Prüfungen: 5..4 5..4 5853 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--7856-DE-P7 Seite 6 von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 LUFA - ITL Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel EVS ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH FRIESISCHE STR. 53 598 WESTERLAND DOC--7856-DE-P8 PRÜFBERICHT 46335-8663 Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer Untersuchungen aus Anlage (mikrobiologische Parameter) und/oder Anlage 3 (Indikatorparameter) der TrinkwV sowie Chemische Vollanalyse Physikalisch-chemische Parameter Leitfähigkeit bei 5 C (Labor) µs/cm ph-wert (Labor) Temperatur (Labor) C Trübung (Labor) NTU SAK 436 nm (Färbung, quant.) m- ph-wert (bei SAK 436-Messung) Temperatur (bei SAK 436-Messung) C Sensorische Prüfungen Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Anionen Chlorid (Cl) Hydrogencarbonat Nitrat (NO3) Nitrit (NO) Orthophosphat (o-po4) Säurekapazität bis ph 4,3 Säurekapazität bis ph 8, Temperatur bei Titration KS 4,3 Sulfat (SO4) Kationen Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Natrium (Na) Kalium (K) Ammonium (NH4) C 33 8,, <,5 <,4 (NWG) 8,8, ohne ohne Fremdgeschmack 55 37,9 8 <, (NWG),8,67 <, 7,7 5, 7,5 3,3,9 <, (+),5,,6,5,5,3,,,,,,, 6) 5..4 5853 46335 Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Routinemäßige und Umfassende Untersuchung nach TrinkwV () inkl. PSM 8663 Trinkwasser 7..4 6..4 :55 ENERGIEVERSORGUNG SYLT GMBH Frank Schultz EVS Reinwasser Energieversorgung Sylt GmbH Wasserwerk Westerland, Werkausgang - Reinwasser 57 79 6,5-9,5,5 5 5,5 6,7 5,5 DIN EN 7888 (C 8) DIN EN ISO 53 (C 5) DIN 3844-4 (C 4) DIN EN ISO 77 (C ) DIN EN ISO 7887 (C ) DIN EN ISO 53 (C 5) DIN 3844-4 (C 4) DEV B/ DEV B/ E DIN ISO 593- (D 4) E DIN ISO 593- (D 4) E DIN ISO 593- (D 4) E DIN ISO 593- (D 4) DIN 3849-7-- (H 7--) DIN 3849-7-- (H 7--) DIN 3844-4 (C 4) E DIN ISO 593- (D 4) E DIN ISO 593- (D 4) Seite 7 von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 PRÜFBERICHT 46335-8663 Summarische Parameter TOC Anorganische Bestandteile Aluminium (Al) Eisen (Fe) Mangan (Mn) Gasförmige Komponenten Temperatur bei Titration KB 8, Sauerstoff (O) gelöst Kohlenstoffdioxid, gelöst Berechnete Werte Nitrat/5 + Nitrit/3 Sättigungs-pH (n.langelier,phl) Sättigungsindex Calcitlösekapazität (CaCO3) Summe Erdalkalien Gesamthärte Gesamthärte (als Calciumcarbonat) Carbonathärte Ca-Härte Mg-Härte Nichtcarbonathärte Scheinb. Carbonathärte Härtebereich Härtebereich Kohlenstoffdioxid, gelöst Anionen-Äquivalente Kationen-Äquivalente Ionenbilanz C % Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei C KBE/ml Koloniezahl bei 36 C KBE/ml E. coli KBE/ml Coliforme Keime KBE/ml Enterokokken KBE/ml 6) 8),7 <, <,3 (NWG) <, (NWG),,3 < x),36 8,76 -,53,8 4,5,8,9,8,7,6 weich < 3,4 3, -, 8) DIN EN 484:997 5..4 5853 DIN 3844-4 (C 4) DIN EN 583 (G ) DIN 3844--R3 (C -R3) DIN 3844--R3 (C -R3) DIN 3844--R3 (C -R3) aus Ca, Mg aus Summe Erdalkalien Waschmittelgesetz 7 Waschmittelgesetz 987 DVWK-Richtlinie DVWK-Richtlinie DVWK-Richtlinie TrinkwV (3) Anl. 5 I d) bb) TrinkwV (3) Anl. 5 I d) bb) DIN EN ISO 938- (K ) DIN EN ISO 938- (K ) DIN EN ISO 7899- (K 5) x) Einzelwerte, die die Nachweis- oder Bestimmungsgrenze unterschreiten, wurden nicht berücksichtigt. Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen.,5,,,5,,7,5,5,5 Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. Bei der Mischung von Wasser aus zwei oder mehr Wasserwerken darf die Calcitlösekapazität im Verteilungsnetz den Wert von nicht überschreiten.,,,5 5 DOC--7856-DE-P9 Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 5.. Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN EN ISO 5667-5 (A 4); DIN EN ISO 9458 (K 9) Seite 8 von 9
Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany Fax: +49(43)8-498 PRÜFBERICHT 46335-8663 5..4 5853 LUFA - ITL Herr Dr. Holst, Tel. 43/8- Kundenbetreuung Trinkwasser/Badewasser Verteiler KREIS NORDFRIESLAND - GESUNDHEITSAMT Beginn der Prüfungen: 7..4 Ende der Prüfungen: 5..4 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. DOC--7856-DE-P Seite 9 von 9