balance AUSGABE 05 Magazin für LOMBAGINE Stammkunden Endlich Sonne! Sonne schenkt Licht und Lebensenergie Im Blickpunkt Genießen Sie die Wirkung strahlend frischer Augen Cremissimo! Balancierungs-Produkte, die mitdenken
Magazin für LOMBAGINE Stammkunden Viermal jährlich bei Ihrer BIOBALANCE Fachberaterin. balance neu AUSGABE 05 ENDLICH SONNE! Sonne schenkt Licht und Lebensenergie IM BLICKPUNKT Genießen Sie die Wirkung strahlende frischer Augen CREMISSIMO! Balancierungs-Produkte, die mitdenken Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, der Frühling erfreut uns mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen, er weckt neue Energie in müden Zellen, lässt das Stimmungsbarometer nach oben klettern und verleiht uns neue Kraft und Vitalität. Die beste Zeit, um die Haut genau dabei intensiv zu unterstützen mit besonderen Pflegeimpulsen für die zarte Augenhaut oder mit einem Frischekick für die Zellen, um die Akkus aufzufüllen und die Haut mit schützender Pflege auf Licht und Sonne vorzubereiten. Das Stimmungsbarometer kommt in Hochform mit frischen in diesem Frühling besonders bunten Farben, die sich herrlich vielseitig zu allen Kleidungs-Trends dieser Saison kombinieren lassen. Das i -Tüpfelchen dazu liefert der passende Duft. Lassen Sie sich inspirieren von der Welt der Düfte bei LOMBAGINE! Impressum: LOMBAGINE SALES & LOGISTICS GmbH Moserstraße 39 A-5020 Salzburg www.lombagine.com Mit vielfältigen Tipps und Informationen für die ersehnte Frühlingssonne gerät die Haut schon jetzt in Urlaubs laune. Reservieren Sie gleich Ihren nächsten BIOBALANCE Checkup-Termin... und der Sommer kann kommen. Ihre BIOBALANCE Redaktion von 2 BIOBALANCE
Balancierungs-Produkte, die mitdenken 6 einfach dufte! 15 04 06 10 12 14 15 16 INHALT AUSGABE 05 Im Blickpunkt! Cremissimo... Endlich Sonne! Auf Schritt & Tritt Farbenfroh in den Frühling Einfach dufte! Neue Energie für müde Zellen Neue Energie für müde zellen16
special balance im BLICK- Genießen Sie die Wirkung strahlender Augen, die die Blicke anderer magisch anziehen. PUNKT! Wer kennt ihn nicht den Blick in den Spiegel, bei dem der Ausdruck der Augen erkennen lässt, wie es uns geht! Müdigkeit, Stress und nicht zuletzt das Alter hinterlassen gnadenlos ihre Spuren. Wie schön, dass es mit gezielter Pflege möglich ist, diesen Zeichen der Zeit wirkungsvoll entgegenzuwirken und nachhaltig vorzubeugen! Hautlogische Augenreinigung sanft und supergründlich. REFRESHING EYE WATER Frischekick mit Sofortwirkung! Täglich vielen äußeren Einflüssen ausgesetzt wie Sonne, Wind, Wetter, Klimaanlagen, Bildschirmarbeit und künstlichen Lichtquellen benötigt die empfindliche Augenpartie ganz besondere Aufmerksamkeit und bedarfsgerechte Pflege. Und nicht zuletzt spiegelt der Ausdruck der Augen auch den inneren Zustand unseres Wohlbefindens. Lange Arbeitstage, kurze Nächte, unausgewogene Ernährung und unser gesundheitlicher Zustand zeigen sich unweigerlich am Ausdruck unserer Augen da hat selbst das perfekteste Augen-Make-up keine Chance, voll in Wirkung zu treten. Gönnen Sie Ihren Augen Frische, Energie und Ausstrahlung in jedem Alter denn mit gezielten Pflege-Impulsen können die vielen inneren und äußeren Einflüsse ihren Augen nichts anhaben. Sie schützen die zarte Augenpartie, beugen vorzeitigen Fältchen vor und bieten die beste Grundlage für Ihr tägliches Augen-Make-up. 4 BIOBALANCE
EYE CLEANSER DOUBLE PHASE EYE CLEANSER LOTION EYE CLEANSER EMULSION. Augenreinigungs-Profis, die keinen Wunsch offen lassen bei wasserfestem Augen-Makeup, Kontaktlinsen oder empfindlichen Augen. Warum spezielle Augenpflege? Die Haut im Augenbereich ist wesentlich dünner als im übrigen Gesichtsbereich, sie hat kaum Unterhautfettgewebe und ist daher besonders auf Schutz und Pflege von außen angewiesen. Und beim kritischen Blick in den Spiegel lässt sich auch feststellen, dass Augenfältchen sich meist als feine Querlinien nach außen auslaufend zeigen. Daher sind die gezielten Strichführungen nach der LOMBAGINE Pflegemethode genau darauf ausgerichtet, der Bildung dieser Querfältchen vorzubeugen. Schatten ja aber keine Augenschatten! Eine besondere Herausforderung für die Augen ist die Sonne das Blinzeln in der Sonne lässt sich nur im schützenden Schatten der Sonnenbrille vermeiden und darauf sollten Sie auch nie verzichten, denn sonst sind vorzeitige Fältchen egal in welchem Alter vorprogrammiert! SOS-Pflege bei geschwollenen Lidern! Ausreichend Schlaf ist der Wohlfühlfaktor Nr. 1 nicht nur für die Augen. Denn im Schlaf wird entspannt, regeneriert und repariert mit den wertvollen Nährstoffe Ihrer hautlogischen Augenpflege genau auf die persönlichen Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt. Zuwenig Schlaf hinterlässt oft lästige Spuren, wie dunkle Schatten. Doch auch ein zuviel an Schlaf kann sich nachteilig zeigen mit angeschwollenen Lidern, ausgelöst durch Lymphstaus im Liegen. Rasche Abhilfe schaffen kühlende und erfrischende Pflege- Highlights, wie REFRESHING EYE WATER, SOFT EYE GEL day & night oder REFRESHING EYE MASK. Das beste ist also ein gesundes Mittelmaß an Schlaf zu finden, für Entspannung und Regeneration während der Nacht und strahlende Augenblicke am Tag. Nicht auf später verschieben! Bedarfsgerechte Augenpflege ist keine Frage des Alters, denn die Ursachen für die ersten feinen Linien liegen meist Jahre zurück. Vorbeugen lohnt sich Sie sehen es an Ihren Augen! LOMBAGINE EYE CARE Kleiner Aufwand große Wirkung! Wenige Sekunden und ein Hauch Produkt genügen, um mit gezielten Strichführungen nach der LOMBAGINE Pflegemethode Fältchen wirkungsvoll vorzubeugen! SOFT EYE GEL day & night Hauchzartes, kühlendes Gel besonders beliebt in jungen Jahren als Einstiegsprodukt, damit Schulstress und die ersten Dates keine Spuren hinterlassen! REFRESHING EYE MASK ein Energiepaket mit Langzeitwirkung weckt neue Energie bei müden Augen und lässt sie unwiderstehlich strahlen. ENRICHED EYE CARE & NOURISHING EYE TREAT- MENT Tag und Nacht wird die zarte Augenhaut geschützt, gestrafft und wirkungsvoll gepflegt. BIOBALANCE 5
vitality balance cremiss LOMBAGINE Balancierungs-produkte denken mit... Mit dem Pflegeschritt der Balancierung schenken Sie Ihrer Haut gezielte Wirkung über viele Stunden. Sie bietet unerlässlichen Schutz am Tag und nachhaltige Regeneration in der Nacht. Balancierung wie der Name schon sagt, gleicht die Einflüsse, Anforderungen, Funktionen und Reaktionen der Haut rund um die Uhr bedarfsgerecht aus. Sie unterstützt den natürlichen Rhythmus der Haut. So stehen am Tag Schutz vor äußeren Einflüssen und die Unterstützung der Funktionstüchtigkeit und Widerstandsfähigkeit im Vordergrund, während in den Nachtstunden die Regeneration und Entspannung sowie der eigene Reparaturmechanismus der Haut bestmöglich gefördert werden. Jedes Balancierungs-Produkt von LOMBAGINE gibt seine Wirkung entsprechend der inneren Uhr des Körpers ab. Balancierung der 3. Pflegeschritt baut ideal auf die ersten beiden Pflegeschritte Reinigung und Biotisierung auf und verstärkt deren Wirkung. 6 BIOBALANCE
imo! Genießen Sie die unvergleichliche Wirkung hautlogischer Balancierungs- Produkte von LOMBAGINE. Hautlogische Balancierungen richtig kombiniert Kluge Alleskönner Fluid, Creme oder Emulsion sie sind echte Alleskönner, wenn es darum geht, die Haut zu entspannen, zu straffen, zu aktivieren, zu beruhigen, zu schützen oder zu regulieren. Doch welches Produkt und welche Konsistenz für Ihre Haut genau die richtigen sind, entscheiden eine Vielzahl von Faktoren z.b. die Merkmale Ihrer Haut, die Einflüsse, die auf Ihre Haut einwirken, die Jahreszeiten... dabei sei erwähnt: das Alter spielt dabei eine fast nebensächliche Rolle auch wenn dies oft irrtümlich angenommen wird. Wie gut, sich auf die persönliche BIOBALANCE Fachberaterin verlassen zu können. Sie analysiert Ihre Haut regelmäßig, findet im Gespräch mit Ihnen heraus, was Ihrer Haut gut tut und was nicht und sie erkennt, welche Unterstützung Ihre Haut benötigt. Lichtschutz einfach unverzichtbar! Wirkungsvoller Lichtschutz ist bei der Wahl der hautlogischen Balancierung absolut unverzichtbar, um lichtbedingter Hautalterung vorzubeugen und freien Radikalen keine Chance zu geben. Denn Schutz braucht die Haut nicht nur in der Sonne, wenn schädliche UV-Strahlen die Gesundheit der Haut belasten sondern auch vor dem Bildschirm, in künstlichem Licht und überall, wo äußere Einflüsse, wie z.b. freie Radikale, die als aggressive Sauerstoffverbindungen die Hautalterung beschleunigen, die BIOBALANCE der Haut gefährden. Deshalb enthalten hautlogische Balancierungs-Produkte von LOMBAGINE, die am Tag zum Einsatz kommen, stets einen verlässlichen Lichtschutz (LSF 5-12). Lichtschutz unverzichtbar, um lichtbedingter Hautalterung vorzubeugen. Ideal in Kombi nation mit 24-h-Creme oder als alleinige Pflege am Tag für junge Haut. Spezielle Pflege für Augen, Lippen, Hals & Dekolleté denn an diesen zarten Hautpartien zeigen sich Spuren der Hautalterung als erstes wirkungsvoll vorbeugen zahlt sich aus! 24-h-Creme Multitalent rund um die Uhr. Perfekt zu kombinieren mit LOMBAGINE Lichtschutz am Tag und auf Wunsch mit anderer 24-h-Creme das Baukasten system macht`s möglich! Tagescreme Lichtschutz inklusive! Schutz vor den Einflüssen des Tages wie Stress, Feinstaub oder UV-Strahlen. Perfekte Make-up-Grundlage! Nachtcreme Regeneration und Entspannung pur! Hochwirksame Nährstoffe fördern die Zellerneuerung und geben Frische und Energie für den Tag! Spezialprodukte für besondere Bedürfnisse. Hautveränderungen und Irritationen wirkungsvoll reduzieren und weiteren Disbalancen gezielt vorbeugen. BIOBALANCE 7
vitality balance Hautlogische Balancierung stärkt die vier wichtigen Eigenschaften der Haut: die Widerstandskraft, den Entspannungszustand, die Regenerationsfähigkeit und die Funktionstüchtigkeit. Sie haben die Wahl! Das Baukastensystem von LOMBAGINE ermöglicht ganz individuell auf Ihre Wünsche eingehen zu können. Wird ein Balancierungs-Produkt für Tag und Nacht also eine 24-h- Creme bevorzugt oder lieber die Vorteile einer Tagescreme mit integriertem Lichtschutz in Kombination mit einer passenden Nachtcreme genutzt. Mit über 30 unterschiedlichen, hautlogischen Balancierungs- Produkten für Gesicht, Augen, Hals & Dekolleté steht Ihrer Haut eine unvergleichlich große Vielfalt zur Verfügung, sodass sie sich in jedem Alter auf abwechslungsreiche, wirkungsvolle Impulse freuen kann. Es lohnt sich, aus dem Vollen zu schöpfen und dabei die individuellen Hautbebürfnisse zu berücksichtigen. Denn so wie heute jedem die Vorteile einer ausgewogenen und jahreszeitlich abgestimmten Ernährung für Gesundheit und Wohlbefinden bewusst sind, gilt es auch für die Haut. Es kommt darauf an, die Funktionen und Aufgaben der Haut mit gezielten Impulsen zu unterstützen, zu aktivieren oder zu beruhigen. Wenn man bedenkt, wie sich die zahlreichen Einflüsse auf die Haut permanent verändern, z.b. durch Jahreszeitenwechsel, Krankheiten, berufliche Situationen, Urlaube u.v.m., so wird schnell bewusst, dass die Haut auch bei der Pflege Ab wechslung braucht jahrein, jahraus das gleiche Produkt zu verwenden, wäre zu einseitig! Nutzen Sie die vielseitigen Kombinationsmöglichkeiten, die Ihnen hautlogische BIOBALANCE Systempflege von LOMBAGINE bietet vertrauen Sie dabei den Empfehlungen Ihrer Fachberaterin sie kennt die geheimen Wünsche Ihrer Haut. 8 BIOBALANCE
Alles in Balance! Tag und Nacht perfekte Unterstützung für eine gesunde, vitale und attraktive Haut. Balancierungs-Produkte der BIOBALANCE Systempflege werden stets auf die individuellen Bedürfnisse der Haut abgestimmt hautlogisch und mit wertvollen Wirkstoffen leisten sie einen großen Beitrag zu Ausstrahlung und Wohlbefinden. Einzigartige Rezepturen, hochwirksame Nährstoffe und unvergleichliche Kompositionen aus Duft und Konsistenz lassen Ihre Haut in herrlichem Wohlgefühl schwelgen. Mit der Anwendung, Dosierung und speziellen Strichführung nach der LOMBAGINE Pflegemethode wird die Wirkung jedes LOMBAGINE Balancierungs-Produkts nachhaltig verstärkt. BIOBALANCE 9
balance AKTUELL Endlich Sonne! Ein herrliches Gefühl, die wärmenden Sonnenstrahlen auf der Haut zu spüren. Zaubern Sie Frühlingsbräune auf Ihre Haut mit SELF TANNING Nr. 01 macht es Freude, Haut zu zeigen und hellem Teint eine natürliche Tönung zu verleihen. Sonne schenkt Licht und Lebensenergie, sie weckt Glücksgefühle und kurbelt unser Stimmungsbarometer an. Umso wichtiger ist es, die Haut auf das mehr an Sonne der nächsten Monate gut vorzubereiten, damit Sie die Sonnen-Energie in vollen Zügen genießen können. Im Frühling muss die Haut besonders behutsam auf die Wirkung der wärmenden Sonnenstrahlen vorbereitet werden. Solange die Haut in schützender Kleidung versteckt wird, kann sie keinen Eigenschutz die sogenannte Lichtschwiele aufbauen. Diese ist wichtig, damit die Sonne keine unschönen Spuren hinterlässt, die die BIOBALANCE der Haut aus dem Gleichgewicht bringen und somit auch die Gesundheit der Haut gefährden. Doch aufgepasst, die Höhe des möglichen 10 BIOBALANCE
Sonne Lebenselixier für die Haut! Eigenschutzes ist vom jeweiligen Hauttyp abhängig sie ersetzt nie den für die Gesunderhaltung der Haut erforderlichen Sonnenschutz! Gewusst wie! Um die positive Wirkung der Sonne voll auskosten zu können, bedarf es richtiger Pflege und konsequentem Schutz. Die Haut regelmäßig (1-2 mal pro Woche) mit hautlogischem Peeling schonend von abgestorbenen Hautschüppchen zu befreien ist ein absolutes Muss, um mit gleichmäßiger, gesunder Bräune in die Sonnensaison zu starten. Tagsüber nie auf bedarfsgerechten Licht- oder Sonnenschutz vergessen. Bei längerem Aufenthalt im Freien, z.b. beim Sport, Spaziergang, bei der Gartenarbeit oder am Spielplatz mit den Kindern bietet LOMBAGINE SUN CARE (z.b. SUN FACE 15 und SUN STICK 20) wirksamen Schutz. Erste Bräune ganz ohne Sonne! Einen ersten Hauch von Frühlingsbräune können Sie auch über Nacht auf die Haut zaubern mit dem feuchtigkeitsspendenden Bräunungsgel SELF TANNING Nr. 01. Aber Vorsicht Selbstbräuner bauen keinen Eigenschutz in der Haut auf! Wenn es ab in die Sonne geht, bleibt Sonnenschutz unverzichtbar, um Sonnenbrand und nachhaltige Sonnenschäden zu vermeiden. Braune Flecken nein, danke! Was Sie tun können, um unschöne Braunfärbungen (so genannte Pigmentflecken) zu verhindern, wäre leicht erklärt: absoluter Verzicht auf direkte Sonnenbestrahlung! Denn die unregelmäßige Melaninbildung wird unmittelbar durch das Sonnenlicht ausgelöst. Doch das fällt meist schwer oder lässt sich beim Aufenthalt im Freien gar nicht vermeiden, da hauptsächlich Gesicht, Hals und Dekolleté von Pigmentstörungen betroffen sind. Unser Tipp: Schützen Sie die Haut in jedem Alter vor den gefährlichen UV-Strahlen speziell in jungen Jahren, um Braunfärbungen, die sich meist erst ab 40 zeigen deren Ursachen aber oft Jahre und Jahrzehnte zurück liegen wirkungsvoll vorzubeugen. Wissenswertes zu Schutz und Pflege für jeden Hauttyp finden Sie im Ratgeber LOMBAGINE SUN CARE LINE bei Ihrer Fachberaterin oder unter www.lombagine. com/sonne BASIC HYDRO FLUID day LSF 8 bietet täglich optimalen Lichtschutz und viel Feuchtigkeit für Gesicht, Hals & Dekolleté. PIGMENT ILLUMINATION CREAM & LIGHTENING TONIC unentbehrlich, um Braunfärbungen vorzubeugen und erfolgreich entgegenzuwirken. Vorsicht! Gesicht, Schultern, Hals & Dekolleté bieten besondere Angriffsfläche für die ersten Sonnenstrahlen. SUN FACE 15 und SUN STICK 20 sind jetzt wertvolle Begleiter! Zeigen sich erste braune Flecken auf der Haut helfen hochwirksame Spezialprodukte der BIOBALANCE Systempflege. PIGMENT ILLUMINATION CREAM hellt bestehende Braunfärbungen auf, schützt die Haut vor weiteren Pigmentstörungen und stärkt die Widerstandskraft der Haut. LIGHTENING TONIC eine Biotisierung für die Haut ab ca. 40 wirkt zusätzlich aufhellend. BIOBALANCE 11
aktuell balance Auf schritt TRITT Sie tragen uns durchs Leben Tag für Tag und legen dabei durchschnittlich mehr als 150.000 Kilometer zurück sie leisten mehr, als die allermeisten Fahrzeuge dies heute tun. Im LOMBAGINE Fußpflege Ratgeber finden Sie wertvolle Tipps für einen starken Auftritt bei Ihrer BIOBALANCE Fachberaterin oder unter www.lombagine. com/fuesse. Schenken wir unseren Füßen die Aufmerksamkeit, die sie für ihre Leistungen verdienen? Während viele Menschen auf der Welt froh wären, schützende Schuhe tragen zu können, leiden unsere Füße meist darunter, zu sehr und zu lange im täglichen Schuhwerk eingeengt zu sein. Dabei würde ihnen Bewegungsfreiheit besonders gut tun, um uns gesund und vital durchs Leben zu tragen. Gönnen Sie Ihren Füßen so oft es geht Bewegung im Freien ohne Schuhe, barfuß und ideal am Boden der Natur im taufrischen Gras, am Sandstrand oder am moosigen Waldweg! Ihre Füße werden aufleben und die unzähligen Nervenenden und Reflexzonen an den Fußsohlen senden positive Signale an den ganzen Körper. Fußgerecht gepflegt meistern sie die Belastungen des Alltags perfekt! Ein erfrischendes Fußbad mit LEG CONDITIONING BATH (ideal bei ca. 37 10 bis 15 Minuten) schafft Linderung bei schweren, brennenden Füßen. Bei hartnäckiger Hornschicht Füße regelmäßig peelen mit MILD BODY PEELING. Anschließende Pflege mit LEG CONDITIONING GEL oder CREAM hält die Haut geschmeidig weich, beugt Druckstellen, Entzündungen und Fußpilz vor und schenkt herrliche Vitalität. 12 BIOBALANCE
Fußgerecht... LOMBAGINE LEG CARE bietet perfekten Schutz und wohltuende Pflege für gesunde, vitale Füße, die Sie unbeschwert durchs Leben tragen. Das desodorierende, erfrischende Fußbad LEG CONDITIONING BATH macht müde Füße wieder munter. LEG CONDITIONING GEL pflegt herrlich kühlend und schenkt über viele Stunden anhaltende Frische. LEG CON- DITIONING CREAM stärkt die Elastizität der Haut und macht trockene, raue Stellen wunderbar geschmeidig. Ein fußgerechtes Pflegepaket, das Ihnen wunderbare Entspannung und tägliches Wohlbefinden schenkt! BIOBALANCE 13
hot spots balance farbenin froh den frühling Es wird bunt in den Kleiderschränken. Erlaubt ist, was gefällt auch beim Make-up Hauptsache farbenfroh! LOMBAGINE COLOURS bunte Vielfalt für Ihren perfekten Look! Die neue Farbenfrische der aktuellen Kleidungstrends bietet interessante Möglichkeiten für Ihr persönliches Make-up. Ob knallig bunt oder natürlich dezent mit LOMBAGINE Maquillage finden Sie variantenreiche Farb-Kombis für Ihren persönlichen Look. Rot in allen Schattierungen von orange bis pink setzt wirkungsvolle Akzente auf den Lippen der Saison. Mit Lila-, Gelb- und Grautönen treffen Sie die perfekte Wahl für ausdrucksstarke Augen. Die Qual der Wahl? Ihre BIOBALANCE Fachberaterin berät Sie gern und stellt mit Ihnen ein persönliches Frühlings-Makeup für Sie zusammen. Businesstauglich oder Freizeitlook in Ihrer Fachberatung können Sie die Vielfalt von LOMBAGINE COLOURS hautnah erleben. Ihr Bonus: LOMBAGINE Maquillage bietet nicht nur Farbe sondern perfekte Pflege von der Grundierung bis zum Wimpernstyling! 14 BIOBALANCE
einfach Düfte sind echte dufte! Stimmungsmacher und für jedermann/frau zu einem ausdrucksstarken Accessoire geworden. Lassen Sie sich inspirieren von frühlingsfrischen Duftkompositionen und erleben Sie die Duftwelt von LOMBAGINE bei Ihrer BIOBALANCE Fachberaterin. Ciel Sportlich, jugendlich ein Unisexduft voller Energie! Sie zeichnen sich durch Ihre dynamische, natürliche, erfrischende Art aus, lieben das Unkonventionelle, sind stets in Bewegung und haben einen offenen, ungezwungenen Charakter dann liegen Sie mit dieser zitronig frischen Duftnote genau richtig! Eau de Parfums von LOMBAGINE Inspiration pur! Jeux d`amour Faszinierend und selbstsicher zeigen sich Mann und Frau, die diesen Duft lieben. Überzeugend im Auftreten und fasziniert von Gegensätzen lieben sie die Nähe zum Partner und genießen ebenso Unabhängigkeit und In dividualität. Erleben Sie einen Unisexduft, der Ihr Herz höher schlagen lässt! Gloire Weiblich, spritzig und natürlich können Sie Ihren Charme in jeder Situation bewusst einsetzen und erreichen mit Ihrer natürlichen Spontanität mit Leichtigkeit Ihre Ziele. Lassen Sie Ihren Charme spielen und unterstreichen Sie Ihre dynamische Art mit dieser besonderen, fruchtigen Note. Imperial Lebendig, verführerisch, prickelnd. Sie ste hen zu sich selbst und zu Ihrer verführerischen Art, lieben es, im Mittelpunkt zu stehen, genießen Partystimmung und pflegen Ihre Kontakte zu anderen beruflich wie privat. Man trifft Sie dort, wo das Leben vibriert. Mann oh Mann! LOMBAGINE Düfte pour homme Nicht nur Männersache! BIOBALANCE 15
vitality balance neue energie für müde zellen Feuchtigkeitsmangel, Spannkraftverlust und müde Hautzellen sind mit intensiver, kurmäßiger Pflegepower Schnee von gestern. Mit hochkonzentrierten Wirkstoffen von Ampullen und Seren werden Gesicht, Hals & Dekolleté zum attraktiven, frühlingsfrischen Blickfang. Ampullen und Seren inten sive Zell erneuerung mit unvergl eichlicher Wirkung! Sie wünschen sich eine Haut, die sich straffer, glatter, strahlender und jünger zeigt, als sie das heute tut! Mit den hauchzarten Konsistenzen von Ampullen & Co erstrahlt Ihre Haut im Handumdrehen in neuer Frische und Vitalität. Denn aus den wertvollen Wirkstoffkombinationen nimmt sich die Haut genau das, was sie braucht und das zeigt sie Ihnen mit einem attraktiven Teint und frischer Ausstrahlung. Welche Intensivpflege für Ihre Haut die wertvollste ist, erfahren Sie bei Ihrer Fachberaterin. Abgestimmt auf Ihre aktuellen Hautbedürfnisse und Ihre persönliche BIOBALANCE Systempflege empfiehlt sie Ihnen genau den Frischekick, den Ihre Haut braucht. 16 BIOBALANCE
MULTI REGENERATION SERUM regeneriert nachhaltig und bringt die Zellen auf Trab. OXYGEN BASED SERUM verbessert die Sauerstoffversorgung der Haut ein echtes Energiebündel für neue Lebensenergie. Ampullen Fitnesstrainer für die Haut. Seidig zart gelangen diese Power-Pakete bis in die tieferen Hautschichten und entfalten dort ihre enorme Wirkung. Straffende, regenierende und aufbauende Impulse bringen Ihre Haut in Bestform. Ein Energiekick für Gesicht, Hals und Dekolleté, mit dem sich die Haut über viele Wochen von ihrer schönsten Seite zeigt entspannt und topfit. Aufbauseren Erholung und pure Lebenslust! Müde und fahle Haut hat mit dieser Powerfrische keine Chance. Zellen und Zellzwischenräume tanken mit einer Extraportion Feuchtigkeit frischen Schwung und neue Lebenslust. Das Ergebnis eine nachhaltig verbesserte Zellqualität und ein erholter, attraktiver Teint. Kostbare Intensivpflege, auf die Ihre Haut nicht mehr verzichten will, denn sie schenkt ein außergewöhnliches Pflegeerlebnis und lässt Ihre Haut in jedem Alter jünger aussehen. Unkompliziert in der Anwendung und unvergleichlich in der Wirkung verleiht LOMBAGINE Intensivpflege frische Ausstrahlung und pure Energie. NECK & DECOLLETÉ TREAT- MENT CONCENTRATE verwöhnt liebevoll die beanspruchte und empfindliche Haut von Hals & Dekolleté. STIMULATING TREATMENT CONCENTRATE stimuliert die Hautzellen und verleiht frische Spannkraft. VITALIZING TREATMENT CONCENTRATE belebt auf außergewöhnliche Weise, fördert den Abtransport von Schlackenstoffen und regt die Bildung neuer Zellen an. BALANCING TREATMENT CONCENTRATE der ideale Stresskiller beruhigt zu aktive Hautzellen und verleiht einen ausgeglichenen, matten Teint. LOMBAGINE TREATMENT CONCENTRATES hochwirksame, hautlogische Kurprodukte 2-Wochen-Kur für den sichtbaren Frischekick zwischendurch oder 7-Wochen-Kur für lang anhaltende Regeneration. BIOBALANCE 17
www.lombagine.com/karriere kollegin gesucht Viele Menschen wünschen sich einen persönlichen Ansprechpartner in Sachen gesunder, vitaler und attraktiver Haut. Immer mehr Kunden vertrauen so wie Sie auf die Kompetenz und das Fachwissen einer BIOBALANCE Fachberaterin und genießen es, mit ihrer Hilfe stets das Richtige für die Haut zu tun. der beruf der biobalance fachberaterin einmalig und unvergleichlich am Markt. Limitierte Berufsberechtigungen garantieren Sicherheit, Qualität und Perspektive! Die Chance für Frauen mit einem niveauvollen Karrierewunsch! BIOBALANCE Fachberatung perfekt für Frauen in jeder Lebenssituation! Viele Kunden nehmen einen langen Weg in Kauf, um den kostenlosen, persönlichen Service der BIOBALANCE Fachberatung nutzen zu können. Kennen auch Sie Menschen, denen sie gern ein LOMBAGINE Beauty-Präsent schenken möchten, damit auch sie mehr Informationen in Sachen Haut erfahren? Doch der Weg in Ihre BIOBALANCE Fachberatung scheint zu weit? Es wäre schade, wenn diese Menschen auf die vielen Stammkunden-Vorteile verzichten müssten. Deshalb suchen wir für viele unserer engagierten Fachberaterinnen nette Kolleginnen zur Leitung einer BIOBALANCE Fachberatung in jenen Gebieten, wo wir für unsere Kunden den unvergleichlichen Service einer persönlichen Ansprechpartnerin ermöglichen wollen. Wir suchen Frauen in jeder Lebensphase, die Freude haben im Umgang mit Menschen, flexible Zeiteinteilung und ein selbstbestimmtes Einkommen schätzen und Interesse an einem Thema haben, das jeden betrifft gesunde, vitale Haut in jedem Alter! Sie haben selbst Interesse oder kennen jemand, für den dieser Beruf genau das Richtige wäre? Dann freuen wir uns, wenn Sie mit uns unter www.lombagine.com/karriere oder Ihrer Fachberaterin Kontakt aufnehmen. 188 BIOBALANCE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, SOmmerfeeling haben Sie Lust auf Urlaub? Ist die Sommerreise schon geplant? Oder freut sich Ihre Haut darauf, in der wärmsten Zeit des Jahres viel frische Luft beim Baden, Wandern oder beim Aufenthalt im Freien zu tanken? Holen Sie sich wertvolle Tipps und Pflegehinweise in Ihrem nächsten BIOBALANCE Check-up-Termin, um für die vielseitigen Einflüsse des Sommers gewappnet zu sein und die Sonnenmonate in vollen Zügen genießen zu können mit einer gesunden, vitalen Haut. Mit einem Kurzurlaub in Ihrer BIOBALANCE Fachberatung tankt Ihre Haut kühle Energie für heiße Tage! Freuen Sie sich auf sommerliche Impulse für Ihre Haut das weckt Urlaubsstimmung und lässt Sie den Sommer von seiner herrlichsten Seite genießen. Freuen Sie sich auf Ihren nächsten, persönlichen BIOBALANCE Check-up-Termin am... um... Uhr. Es wartet dann bereits die neueste Ausgabe des BIOBALANCE Magazins auf Sie. BIOBALANCE 19
LOMBAGINE Beauty- Präsent für pures Wohlbefinden