R N FS: LT 16589 Seite: 1/5 1 Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung Angaben zum Produkt Verwendung des Stoffes / der Zubereitung Kühlschmierstoff Hersteller/Lieferant: FLEETGUAR ZI du Grand Guelen 29556 QUIMPER Cedex 9 France Tél: +33 (0)2 98 76 49 49 Fax: +33 (0)2 98 76 49 50 Auskunftgebender Bereich: laboratorium Notfallauskunft: ORFILA Tél: +33(0)1.45.42.59.59 Giftnotruf Berlin Tel. +49 (0)30 19 240 2 Zusammensetzung / Angaben zu den Bestandteilen Chemische Charakterisierung Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen. Gefährliche Inhaltsstoffe: entfällt Zusätzliche Hinweise: er Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen. 3 Mögliche Gefahren Gefahrenbezeichnung: Entfällt. Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: as Produkt ist nicht k ennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der "Allgemeinen Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG" in der letztgültigen Fassung. Klassifizierungssystem: ie Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben. 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen Allgemeine Hinweise: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen. Nach Hautkontakt: Im allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend. Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen. Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. (Fortsetzung auf Seite 2)
R Seite: 2/5 (Fortsetzung von Seite 1) 5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel: CO2, Löschpulver oder Wassersprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl oder alkoholbeständigem Schaum bekämpfen. Besondere Schutzausrüstung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Nicht erforderlich. Umweltschutzmaßnahmen: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Mit flüssigkeitsbindendem Material ( Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen. Zusätzliche Hinweise: Es werden keine gefährlichen Stoffe freigesetzt. 7 Handhabung und Lagerung Handhabung: Hinweise zum sicheren Umgang: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Lagerung: Anforderung an Lagerräume und Behälter: Keine besonderen Anforderungen. Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Keine. Lagerklasse: Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): - 8 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: as Produk t enthält keine relevanten Mengen von Stoffen mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten. Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. Persönliche Schutzausrüstung: Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: ie üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten. Atemschutz: Nicht erforderlich. Handschutz: Nicht erforderlich. Handschuhmaterial Handschuhe aus Gummi (Fortsetzung auf Seite 3)
R Seite: 3/5 Augenschutz: Beim Umfüllen Schutzbrille empfehlenswert. (Fortsetzung von Seite 2) 9 Physikalisch-chemische Eigenschaften Allgemeine Angaben Form: Farbe: Geruch: Flüssig Gemäß Produktbezeichnung Charakteristisch Zustandsänderung Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt. Siedepunkt/Siedebereich: Nicht bestimmt. Stockpunkt: -3 à -0,5 C Flammpunkt: Nicht anwendbar. Selbstentzündlichkeit: as Produkt ist nicht selbstentzündlich. Explosionsgefahr: as Produkt ist nicht explosionsgefährlich. ampfdruck bei 20 C: 23 hpa ichte bei 20 C: 1,03-1,06 g/cm³ Löslichkeit in / Mischbarkeit mit Wasser: ph-wert bei 20 C: 10,2-10,8 Vollständig mischbar. 10 Stabilität und Reaktivität Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Gefährliche Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. 11 Angaben zur Toxikologie Akute Toxizität: Primäre Reizwirkung: an der Haut: Keine Reizwirkung. am Auge: Keine Reizwirkung. Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt. (Fortsetzung auf Seite 4)
R Seite: 4/5 (Fortsetzung von Seite 3) Zusätzliche toxikologische Hinweise: as Produk t ist nicht k ennzeichnungspflichtig aufgrund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG in der letztgültigen Fassung. Bei sachgemäßem Umgang und bestimmungsgemäßer Verwendung verursacht das Produkt nach unseren Erfahrungen und den uns vorliegenden Informationen keine gesundheitsschädlichen Wirkungen. 12 Angaben zur Ökologie Allgemeine Hinweise: Im allgemeinen nicht wassergefährdend 13 Hinweise zur Entsorgung Produkt: Empfehlung: Kleinere Mengen können gemeinsam mit Hausmüll deponiert werden. Ungereinigte Verpackungen: Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. 14 Angaben zum Transport Landtransport AR/RI und GGVS/GGVE (grenzüberschreitend/inland): AR/RI-GGVS/E Klasse: - Seeschiffstransport IMG/GGVSee: IMG/GGVSee-Klasse: - Marine pollutant: Nein Lufttransport ICAO-TI und IATA-GR: ICAO/IATA-Klasse: - 15 Vorschriften Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien: ie beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten. as Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig. Besondere Kennzeichnung bestimmter Zubereitungen: auf Anfrage für berufsmäßige Verwender erhältlich. Nationale Vorschriften: Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): - (Fortsetzung auf Seite 5)
R Seite: 5/5 Technische Anleitung Luft: Klasse Anteil in % Eau 48,6 NK 48,0 Wassergefährdungsklasse: Im allgemeinen nicht wassergefährdend. (Fortsetzung von Seite 4) 16 Sonstige Angaben ie Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.