Anpfiff Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga Saison 2009/10 Ausgabe 9 Preis: 1 Euro Der FC Carl Zeiss Jena trauert um Robert Enke Fan-Interview mit Trainer René van Eck Informationen zur BI Unser Stadion Heutiger Ballsponsor: PVP Triptis GmbH Trikotsponsor: Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! 18. Spieltag 28. November 2009 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena Wuppertaler SV Bor.
Robert Enke * 24. August 1977; 10. November 2009 Stationen seiner sportlichen Laufbahn 1984-1985: BSG Jenapharm Jena 1985-1996: FC Carl Zeiss Jena 1996-1999: Bor. Mönchengladbach 1999-2002: Benfica Lissabon 2002: FC Barcelona 2003: Fenerbahce Istanbul 2004: CD Teneriffa 2004-2009: Hannover 96 erstes Profispiel am 11. November 1995 mit dem FC Carl Zeiss Jena in Hannover 1998 Bundesligadebüt für Borussia Mönchengladbach gegen Schalke acht Länderspiele; Debüt am 28. März 2007 in Duisburg gegen Dänemark
IN MEMORIAM Hinter die Fassade schauen Von Ulrich Klemm, Chefredakteur Anpfiff Rat- und fassunglos hat uns der Freitod von Robert Enke zurückgelassen. Dass ein erfolgreicher junger Mann keinen anderen Ausweg sieht, als seinem Leben ein Ende zu setzen, ist bestürzend und aufwühlend zugleich. Auch und besonders in Jena war die große Trauer zu spüren. Schließlich war Robert Enke ein Kind dieser Stadt. Robert Enke litt an Depressionen. Dies ist eine Krankheit, die behandelt werden muss, ohne dass es einhundertprozentige Chancen auf Heilung gibt. Dass der Umgang mit der Diagnose Depression besonders problematisch ist, zeigt die Angst von Robert Enke, damit an die Öffentlichkeit zu gehen. Die Krankheit zu enttabuisieren und anderen Betroffenen Mut zu machen, ist wohl die wichtigste Botschaft, die man aus dem schrecklichen Geschehnis vom Abend des 10. November mitnehmen sollte. Es gibt aber noch eine zweite Erkenntnis. Die überwältigende Anteilnahme am Schicksal von Robert Enke und seiner Familie beweist, dass die Menschen in Deuschland auch innehalten und ehrliche Trauer zeigen können. Die oftmals beschriebene Ellenbogengesellschaft existiert zweifellos, doch hinter den Fassaden ist die Fähigkeit zum Mitgefühl nicht verloren gegangen. Einen tiefen Blick hinter seine eigene Fassade hat Robert Enke nicht zugelassen, nicht zulassen wollen. Wer ihn im Fernsehen beobachtete oder privat traf, der sah einen konzentrierten, ruhigen und scheinbar in sich ruhenden Menschen. Jeder kleine Fan, der bei Robert Enkes Besuchen im Jenaer Ernst-Abbe-Sportfeld ein Autogramm erbat, bekam es prompt und ein paar freundliche Worte noch dazu. Er war kein öffentlicher Mensch im klassischen Sinne, aber er war immer für diejenigen da, die Hilfe brauchten oder einfach nur mit ihm reden wollten. Leider hatte am Ende niemand mehr die Chance, ihm zu helfen. Voller Mitgefühl denken wir an Teresa Enke, an die kleine Adoptivtochter, an seine Eltern und Geschwister sowie an seine Verwandten und engsten Freunde. Uns bleibt nur der Wunsch, dass sie den tiefen Schmerz eines Tages überwinden. Der Freitod von Robert Enke ist aber auch eine Verpflichtung: Achtet aufeinander, lebt nicht einfach nur nebeneinander her! Wenn dies gelingt, wird sein Andenken wirklich in Ehren gehalten. Inhalt In memoriam... 2/3/5 Jena im Herzen... 6/7 Heute im Stadion... 9 Hinter den Kulissen... 11 So lief es in der Liga... 13 In Jena zu Gast...14/15 Daten und Fakten... 17 Unsere Mannschaft...19/21 Aufgebote... 22/23 Zahlensalat... 24/25/26 Hinrundenspielplan... 27 Interview...28/29 Oberliga... 31 Nachwuchs... 33 Premium Partner... 34 Top Partner... 35 Business Partner... 36 Club der 100... 37 Fanprojekt... 39 Supporters Club... 41 Reisefieber... 42 Impressum Herausgeber: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Geschäftsführer Michael Born, Oberaue 3, 07745 Jena Redaktion und Anzeigen: Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt Jena, Ulrich Klemm, Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club, Hannover 96, Ulrich zur Nieden Satz & Druck Druckhaus Gera Layout www.ctw-jena.de Anzeigenschluss 23. November 2009, 10 Uhr Redaktionsschluss 24. November 2009, 10 Uhr Auflage 1.500 Stück Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist ausdrücklich nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. 5
JENA IM HERZEN Ganz dicht am Geschehen Die Volksbank Saaletal eg startet eine äußerst interessante Aktion 6 Im Rahmen der Kampagne Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! kann der FC Carl Zeiss Jena einen neuen Partner begrüßen: Die Volksbank Saaletal eg. Das Unternehmen weitet mit dieser Aktion ihr Engagement erneut aus. Bereits zum Saisonstart präsentierte die fanfreundliche Bank ihre eigens für den FC Carl Zeiss Jena kreierte FC Carl Zeiss Jena Bankcard. Diese Karte ist exklusiv für die Kunden der Volksbank Saaletal eg erhältlich. Pünktlich zum Rückrundenstart wartet die Volksbank Saaletal eg. dann noch mit einem neuen Höhepunkt für alle Fans auf. Zum ersten Heimspiel der zweiten Halbserie gegen den SV Sandhausen am Sonnabend, den 19. Dezember 2009 um 14 Uhr können Jena-Fans nun noch näher an ihre Lieblinge heranrükken auf der Volksbank direkt am Spielfeldrand im Ernst-Abbe- Sportfeld! Falko Gaudig, Marketingleiter der Volksbank Saaletal eg, merkte dazu an: Wir möchten im Rahmen unseres Sponsorings gemeinsam mit dem FC Carl Zeiss Jena neue und kreative Ideen für die Fans entwickeln. Mit der so genannten Volksbank haben wir einen weiteren Schritt gemacht, um ein echtes Highlight für die Fans zu schaffen. Am Montag, den 30. November fällt der Startschuss zur Auktion für Interessierte, sich um die zwei exklusiven Sitzplätze zu bewerben. Auf dem vereinseigenen Auktionsportal unter www.fcc-paradies.de können alle Fans mitbieten. Alle Erlöse der Versteigerung kommen der Aktion Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! zu Gute.
JENA IM HERZEN Angebote nach Maß Für jeden Geldbeutel ist etwas Passendes dabei Partner der Kampagne Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! Jenafans sind anders! für diese Behauptung gibt es gute Gründe. Denn auf einer Erfolgswelle schwimmen kann jeder. Aber sich zu seinem Verein auch in Phasen zu bekennen, in denen nicht alles nach Plan läuft, stellt eine Herzensangelegenheit dar. Dass dies so ist, beweisen Fans, Sponsoren und Förderer des FC Carl Zeiss Jena seit vielen Jahren. Firmen wie Breckle, Züblin, Volksbank Saaletal eg oder JenTax um nur einige zu nennen zeigen mit ihrer Unterstützung der Kampagne Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! ihre Verbundenheit zur Sportstadt Jena und zum FC Carl Zeiss Jena. Dies ist ein Engagement, das Nachahmer sucht ganz gleich, ob man Fan, Förderer, Vereinsmitglied oder Sponsor ist bzw. werden möchte. Für jeden ist etwas dabei, und jeder Beitrag hilft. Für den kleinen Geldbeutel sind Sofortspenden für die Nachwuchsarbeit im Verein oder der Kauf von Merchandisingartikeln der Kampagne Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! möglich. Förderer und Sponsoren können ab 190,03 Euro Mitglied im Unterstützerclub werden, ab 595 Euro individuelle Aktionspakete erwerben oder aber für 499 Euro Anzeigen mit Herz im Stadionmagazin buchen. Wer Mitglied im Sponsorenpool des FC Carl Zeiss Jena werden möchte, wird ebenfalls fündig. Gern kommen wir in einem persönlichen Gespräch auf Sie zu und entwickeln ein maßgeschneidertes Angebot ganz nach Ihren Bedürfnissen. Und noch etwas: Der FC Carl Zeiss möchte Danke sagen! Seit März dieses Jahres durfte der Verein bereits über 400 neue Mitglieder begrüßen. Allein im Oktober konnten durch die Kampagne Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! etwa 100 Neumitglieder gewonnen werden, so dass die aktuelle Mitgliederzahl auf 3605 anwuchs. Die magische Grenze von 4000 ist also in Sichtweite! Um es leicht zu machen, einen persönlichen Beitrag im Rahmen der Kampagne Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz zu leisten, sind alle Angebote aus einer Hand (www.jena-im-herzen.de) zu finden und direkt im Onlineshop zu erwerben. Jede Unterstützung zählt und dafür sagt der FC Carl Zeiss Jena schon jetzt Danke! RKS www.rks.de Ingenieure Generalagentur Michael Wurzler In der 7. Runde der Köstritzer Fan sation wurden kürzlich die Sieger ermittelt, die eine Reise zum Rückrunden-Auftaktspiel des FC Carl Zeiss beim SV Wehen Wiesbaden samt Übernachtung gewonnen haben. Den von der Köstritzer Schwarzbierbrauerei ausgelobten Preis erhielten Andreas Rath aus Uhlstädt und René Steinbrecher aus Jena vor dem Spiel gegen Dresden. Foto: Poser Jentax Steuerkanzlei Machts Treppenbau und Bauelemente GmbH & Co. KG Steuerberater Andreas Krämer Zentrum für Ruhestandsplanung Jena Agentur Viertakt Kommunikation und Werbung GmbH Constancy GmbH I & M Mobau Bauer Bauzentrum GmbH Silicon Control 7
HEUTE IM STADION Alles, nur nicht leicht Gegen den Wuppertaler SV Borussia ist voller Einsatz nötig Raus aus dem Abseits zurück nach Thüringen! Als Rückkehragentur des Freistaates suchen wir für erfolgreiche Unternehmen in Thüringen: Fachkräfte m/w Bauingenieur für Siedlungswasserwirtschaft CNC-Fräser Dipl.-Ingenieur Maschinenbau Elektroinstallateur examinierte Pflegefachkraft Kellner/Restaurantfachmann/-frau Programmierer Qualitätsingenieur Softwareentwickler Arzt/Ärztin Nähere Informationen und weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.ufas-thueringen.de Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbh Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße 12 99084 Erfurt T 0361 56 03 520 F 0361 56 03 330 ufas@leg-thueringen.de Eng zusammenrücken müssen die Spieler des FC Carl Zeiss Jena, um heute gegen den Wuppertaler SV Borussia zu gewinnen. Foto: Poser Die Rückkehr zum Fußball-Alltag ist am vergangenen Wochenende erfolgt. Normalität hat dennoch nicht Einzug gehalten, denn besonders beim FC Carl Zeiss Jena ist das Gedenken an Robert Enke immer noch allgegenwärtig. Auch das Heimspiel gegen den Wuppertaler SV Borussia am heutigen Nachmittag steht im Zeichen der Trauer um einen großartigen Menschen und Spieler. Trotzdem geht es auf dem Rasen um wichtige Punkte, denn sowohl die Jenaer als auch die Gäste aus der Stadt mit der Schwebebahn brauchen Erfolge, um ihre derzeit unbefriedigende Tabellenkonstellation schleunigst zu verbessen. Der FC Carl Zeiss war in der vorigen Woche drauf und dran, in Heidenheim ein Unentschieden oder sogar einen Sieg zu erreichen. Letztlich stand die Mannschaft von Trainer René van Eck jedoch mit leeren Händen da. Wenn sie nicht noch tiefer in den Abstiegsstrudel geraten will, ist heute ein voller Erfolg nötig, zumal man gegen einen direkten Tabellennachbarn antritt. Darüber hinaus stehen in den kommenden 14 Tagen erneut zwei schwere Auswärtsspiele auf dem Programm. Beim VfB Stuttgart II und beim SV Wehen Wiesbaden könnte man mit einem Sieg im Rücken sicherlich viel selbstbewusster auftreten. Gefördert durch: leg_ufas_az_stellen_0803rz.indd 1 03.08.2009 16:18:46 Uhr 18. Spieltag Samstag, 28. November, 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena Wuppertal J. Regensburg B. Dortmund II D. Dresden 1. FC Heidenheim Unterhaching VfB Stuttgart II Ingolstadt Wehen Wiesbaden K. Offenbach SV Sandhausen Braunschweig Erzgebirge Aue W. Burghausen FC RW Erfurt Holstein Kiel VfL Osnabück Sonntag, 29. November, 14 Uhr W. Bremen II B. München II 9
Jetzt eiskalt sparen mit dem Aktionsbonus von Reichstein & Opitz und den 0,0% der Ford Flatrate! Der Ford Fiesta Trend 3trg. 1,25i Duratec-Motor 44 kw / 60PS ÞABS mit EBD, Dachspoiler, RP ÞESP, Ford Easy Fuel, ZV mit FB ÞFrontscheibe beheizb., IPS, Servo ÞRadio CD, Klimaanlage, Fenster elektr. Listenpreis 13.950,- - R+O Aktionsbonus* 1.500,- Ihr Aktionsbarpreis 12.450,- oder mit der Flatrate für entspannte mtl. 119,-*** Das limitierte Sondermodell Ford Focus Turnier Ice 1,8i Duratec-Motor 92 kw / 125 PS ÞAudio-Sony-CD mit Bluetooth ÞSitzheizung, Bordcomputer, Klima ÞLichtsensor,Regensensor, Nebelsch. ÞDachreling Alu-Look, USB Anschluss Þheizb. Frontscheibe, AUX Eingang ÞInnenspiegel autom. abblendend Þinkl. Winterräder Listenpreis 23.425,- - R+O Umweltprämie** 4.725,- Ihr Aktionsbarpreis 18.700,- oder mit der Flatrate für entspannte mtl. 189,-*** Der Ford Ka Trend 3trg. 1,2i Duratec-Motor 51 kw / 70 PS ÞDrehzahlmeser, Bordcomputer ÞStoßfänger in Wagenfarbe, ESP ÞServolenkung, Notbremslicht ÞFahrersitz höhenverstellb., IPS, ABS Listenpreis 10.440,- - R+O Aktionsbonus* 1.000,- Ihr Aktionsbarpreis 9.440,- oder mit der Flatrate für entspannte mtl. 69,-*** Ford Mondeo 5trg. Sport 1,6i Duratec Ti-VCT Motor 81kW / 110PS ÞKlimaautomatik, Sportsitze ÞAudio-CD, 17 LM-Felgen ÞSportfahrwerk ÞNebelscheinwerfer, ZV mit Fernbed. ÞIPS, ESP, ABS mit Bremsassistent Listenpreis 25.585,- - R+O Aktionsbonus 7.125,- Ihr Aktionsbarpreis 18.990,- Auch unsere anderen Modelle fahren Sie mit der Ford Flatrate sorgenfrei! 0 Wartungskosten 0 Garantiesorgen 0 Versicherungssorgen 4 Jahre lang. Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 1 Þ07747 Jena Lobeda Alzendorfer Straße 10 Þ99510 Apolda Beulwitzer Straße 9-11 Þ07318 Saalfeld Ihr Ford Vertragshändler! Þwww.reichstein-opitz.de * Angebot gilt nur für Privatkunden. **Ein Angebot für Privatkunden und nur in Verbindung beim Kauf eines neuen Ford Focus Turnier Ice. So lange der Vorrat reicht. ***Finanzierungssumme Ford Fiesta 13.325,-( Focus 20.085,-, Ka 9.602,-), zzgl. 530,-Überführungskosten inkl. Ford Garantieschutzbrief, mtl. Finanzierungsrate Fiesta 119,- (Focus 189,-, Ka 69,-), 0,0% eff. Jahreszins, Anzahlung Fiesta 2.500,-(Focus 2.950,-, Ka 2.500,-) bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, Fiesta 5.232,- (Focus 8.252,-, Ka 3.859,-) Restrate. Ein Angebot der Ford Bank. Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen für die KfZ-Versicherung (AKB), sowie die Sonderbedingungen zur Ford Flatrate plus Ford Auto-Versicherung des Versicherers. Angebot gültig bei Zulassung bis 31.12.2009. Abb. zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 5,1-7,9 (kombiniert). CO 2 -Emissionen: 119-189 g/km (kombiniert).
HINTER DEN KULISSEN Ein Neuanfang steht bevor Informationen zum Rücktritt des Vereinspräsidenten Peter Schreiber Peter Schreiber hat am 9. November sein Amt als Präsident des FC Carl Zeiss Jena e.v. niedergelegt. Zugleich ist der 46-Jährige auf eigenen Willen aus dem Präsidium ausgeschieden. Laut Satzung des Vereins obliegt es nun dem Aufsichtsrat, binnen vier Wochen nach der Niederlegung des Postens einen Nachfolger zu bestellen. Zwischenzeitlich steht Vizepräsident Michael Meier dem Präsidium vor. Des Weiteren hat das Präsidium des FC Carl Zeiss Jena e.v. entschieden, dass das Präsidium bis zur Bestellung eines neuen Präsidenten durch den Aufsichtsrat im Amt verbleibt, um die Handlungsfähigkeit des Vereins weiter zu sichern. Gleichzeitig haben alle Mitglieder des Präsidiums erklärt, dass sie einem Neuanfang nicht im Wege stehen werden. Auf Wunsch des neuen Präsidenten sind sie weiterhin bereit, aktiv für das Wohl des FC Carl Zeiss Jena zu wirken. Bis zum Redaktionsschluss dieser Anpfiff -Ausgabe am 24. November um 10 Uhr war noch keine definitive Entscheidung über die Berufung einen neuen Präsidenten bzw. die künftige Zusammensetzung des Präsidiums gefallen. Erklärung des Aufsichtsrates Auf der wegen des Rücktritts von Peter Schreiber kurzfristig anberaumten Sitzung des Aufsichtsrates des FC Carl Zeiss Jena e.v. wurde intensiv über die aktuelle Situation im Verein diskutiert und über Kandidaten für das vakante Amt des Präsidenten gesprochen. Reinhardt Töpel, stellvertretender Vorsitzender des Gremiums, sagte: Wir haben erste Gespräche geführt und werden diese fortsetzen, um schnellstmöglich ein Ergebnis zu erzielen. Im Fazit der Aufsichtsratssitzung gibt es eine totale Übereinstimmung hinsichtlich eines konsequenten Neuanfangs. Vor diesem Hintergrund begrüßt der Aufsichtsrat auch die Entscheidung des Präsidiums, dem dringend benötigten Neubeginn nicht im Wege zu stehen. Aus diesem Grunde möchten wir klar zum Ausdruck bringen, dass wir die Entscheidung der verbliebenen Präsidiumsmitglieder, bei Berufung des neuen Präsidenten zurück zu treten, für richtig halten. Nur dies ist die Basis für einen Neuanfang. Gleichzeitig bedankt sich der Aufsichtsrat bei Peter Schreiber für dessen ehrenamtlich geleistete Arbeit. Der Aufsichtsrat des FC Carl Zeiss Jena e.v. Dauerkartenverkauf läuft Der Verkauf von Halbjahresdauerkarten für die Rückrunde der Saison 2009/2010 hat begonnen. Die Karten sind im Ticketcenter zu folgenden Preisen erhältlich: 155 Euro (Vollzahler Tribüne Block A/ B/D/E), 135 Euro (ermäßigt Tribüne Block A/B/D/E), 81 Euro (Vollzahler Sitzplatz Block H-M), 63 Euro (ermäßigt Sitzplatz Block H- Geburtstagskinder M), 63 Euro (Stehplatz Vollzahler), 49 Euro (Stehplatz ermäßigt). Buch wird bald veröffentlicht Das Buch 100 Jahre FC Carl Zeiss Jena erscheint in einer völlig überarbeiteten Neuauflage. Dies teilte der Verlag Dr. Bussert & Stadeler mit. Das zweibändige Werk von Udo Gräfe ist ab dem 1. Dezember zum Preis von 59,90 Euro in den Jenaer Buchhandlungen erhältlich. Präsentiert wird das Buch am 4. Dezember im Untergeschoss der GoetheGalerie. Zu Gast sind ab 16 Uhr auch Peter Ducke und Lothar Kurbjuweit. Für eine gute Sache Der FC Carl Zeiss unterstützt die Weihnachtstombola des Jenaer Lions Club auf dem Weihnachtsmarkt. Am 9. Dezember zwischen 18 und 19 Uhr verkaufen Stefan Kühne und Carsten Nulle Lose. Eine Woche später zur selben Zeit betätigen sich René van Eck und Mark Zimmermann als Losverkäufer. Die Einnahmen werden komplett der Kinderhilfestiftung Jena e.v. und dem Saale Betreuungswerk der Lebenshilfe übergeben. 09.11. Torsten Ziegner, akt. Drittliga-Spieler 13.11. Andreas Reimer, Köstritz-Wernesgrüner Vertriebs GmbH 14.11. Oskar Triebsch, Nachwuchs-Übungsleiter 17.11. Bernd Schneider, eh. Nationalspieler / Ehrenmitglied 22.11. Hans-Jürgen Kratz, Antenne Thüringen GmbH & Co. KG 22.11. Lars Völlger, Leiter Markeitng des FC Carl Zeiss Jena 23.11. Hans Müller, Scholz Recycling GmbH 24.11. Jens Förster, Förster Bau GmbH 24.11. Rolf Hoffmann, ältestes Vereinsmitglied 24.11. Mario Röppnack, Organisationsleiter NW-Leistungszentrum 25.11. Helmut Dahlems, Mannschaftsleiter C-Junioren 25.11. Franz Pretsch, Bilfinger Berger AG 28.11. Orlando Smeekes, akt. Drittliga-Spieler 11 t
Wir setzen Maßstäbe. ZUBLIN www.zueblin.de Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland. Als Nummer eins im deutschen Hoch- und Ingenieurbau bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wissenschaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Art und Größe. Erstklassig ausgebildete Fachleute auf den Baustellen gewährleisten die einwandfreie und termingerechte Ausführung der Projekte. Das Züblin teamconcept, unser bewährtes Partnerschaftsmodell,beinhaltet moderne Vertragsformen und professionelles Projektmanagement von der Planung über die Finanzierung bis hin zum Betrieb. Züblin gehört mehrheitlich zum Konzern der Strabag SE. Ein Unternehmen der www.strabag.com Ed. Züblin AG Direktion Ost Bereich Jena-Gera Fischergasse 10 07743 Jena Tel. 03641 591-3
SO LIEF ES IN DER LIGA Ernüchternde Bilanz Jena kassierte zwei Niederlagen hintereinander 16. Spieltag Endstand: 0:4 Zuschauer: 9.846 Schiedsrichter: Kampka (Mainz) FC Carl Zeiss Jena 33. für Eckardt 46. für Nagy 70. für Benyamina Orlando Ziegner Kolb Nulle Sträßer Wuttke Lukimya Nagy Eckardt Truckenbrod Kühne Amrhein Benyamina Mayombo Dobry Savran Müller Petrovic Hübener Strifler Röttger Trehkopf Oppitz Cozza Keller Dynamo Dresden Tore: 0:1 Röttger (4.) 0:2 Röttger (22.) 0:3 Eigentor (36.) 0:4 Müller (77.) 35. für Cozza 46. für Röttger 78. für Dobry Kunze Koch Jungnickel 17. Spieltag Nach dem Jenaer Führungstreffer in Heidenheim sandte Torsten Ziegner einen stillen Gruß an seinen Freund Robert Enke. Foto: Poser Endstand: 3:1 Zuschauer: 6.130 Schiedsrichter: Nowak (Bottrop) 1. FC Heidenheim Bodemer 46. für Bagceci 58. für Essig 88. für Spann Gül Mayer Jarosch Beim Spiel in Heidenheim hatte der FC Carl Zeiss einen Sieg im Visier, musste sich am Ende aber mit 1:3 geschlagen geben. Dem Führungstreffer durch Jens Truckenbrod folgten zahlreiche weitere verheißungsvolle Offensivaktionen. Auch nach dem äußerst unglücklichen Eigentor, das zum 1:1 führte, waren die Jenaer deutlich überlegen. Erst in der Schlussphase entfachte der Aufsteiger aus Heidenheim größeren Angriffsdruck und kam letztlich noch zum Erfolg, wobei man die Jenaer Niederlage als vollkommen unnötig bezeichnen muss. Zwei Wochen zuvor lief beim FC Carl Zeiss daheim gegen Dynamo Dresden fast nichts zusammen. Bereits zur Pause war die Vorentscheidung gefallen, weil Röttger zwei Fernschüsse im Jenaer Kasten unterbrachte und die Gäste zudem von einem Eigentor profitierten. Das Anrucken nach dem Seitenwechsel war leider nicht von langer Dauer. So konnten die Sachsen die Partie souverän herunterspielen und sogar noch auf 0:4 erhöhen. Beim Gastgeber herrschte Enttäuschung über eine schwache Leistung, die bei den Fans Proteste hervorrief. uli Meier Essig Amrhein Sträßer Göhlert Klarer Spann Kühne Lukimya FC Carl Zeiss Jena Tore: 0:1 Truckenbrod (35.) 1:1 Eigentor (60.) 2:1 Mayer (83.) 3:1 Weil (90.) Mayombo Ziegner Nulle Krebs Weil Heidenfelder Truckenbrod Lanzaat 73. für Mayombo 86. für Truckenbrod Feistle Bagceci Orlando Wuttke Eckardt Petersen 13
IN JENA ZU GAST Auf dem aufsteigenden Ast Der Wuppertaler SV Borussia hat inzwischen den Vorwärtsgang eingelegt 14 Der 5:3-Heimerfolg Ende September gegen den KSV Holstein Kiel war für den Wuppertaler SV Borussia so etwas wie ein Hallo- Wach-Erlebnis. Seither gibt es einen klaren Aufwärtstrend bei der Mannschaft aus dem Stadion am Zoo. In den folgenden sechs Spielen feierte das Team von Trainer Uwe Fuchs drei Siege und entfernt sich nun langsam von den Abstiegsplätzen. Die Saison hatte für den WSV denkbar schlecht begonnen. Erst am 4. Spieltag gelang mit dem 3:2 über den SV Wehen Wiesbaden der erste Erfolg und dieser sollte für lange Zeit der einzige bleiben. Danach schloss sich eine bittere Niederlagerserie an. Bei sechs Pleiten gelang zudem nur ein einziger Treffer. Der Verein sah sich in dieser angespannten Lage zum Handeln gezwungen und verpflichtete Fatmir Vata. Zwar konnte der 17-fache albanische Nationalspieler bislang nur einmal für die Borussia treffen, doch der Stürmer bringt die Erfahrung von 88 Bundesligaspielen für Arminia Bielefeld in die Mannschaft ein. Dass Vata derzeit nicht zur Startelf zählt, unterstreicht den deutlich angestiegenen Konkur- Obere Reihe v.l.n.r.: Massimo Martino, Victor Hugo Lorenzón, Tobias Damm, Marvin Braun, Roman Dressler, Karsten Fischer, Davide Leikauf, Mario Neunaber Mittlere Reihe v.l.n.r.: Cheftrainer Uwe Fuchs, Trainer Thomas Stickroth, Manager Markus Bayertz, Trainer Eric Meißner, Nermin Celikovic, Mitja Schäfer, Sven Lintjens, Steve Müller, Mahmoud Najdi, José Valencia Murillo, Björn Weikl, Torwarttrainer Dirk Zimmermann, Obmann Frank Lehnkering, Zeugwart Lothar Wirth Untere Reihe v.l.n.r.: Physiotherapeut Wladimir Winnitschenko, Edgar Bernhardt, Christopher Mahrt, Ken Asaeda, Sascha Samulewicz, Christian Maly, Asterios Karagiannis, Marco Neppe, Marko Nikolic, Salih Altin, Physiotherapeut Dirk Nölting renzkampf. Trainer Uwe Fuchs, an dem der Verein trotz der schlechten Ergebnisse immer festhielt, sieht sein Team mittlerweile wachsen. Im Sommer hatte er eine schwierige Saison vorausgesagt und Recht behalten. Jetzt steigert sich seine Elf immer mehr und belohnt sich mit den entsprechenden Resultaten. Hatte Leistungsträger Nermin Celikovic noch vor zwei Wochen gemeint, dass der WSV erst zu Beginn der Winterpause über dem Abstiegsstrich stehen würde, so gelang dies schon in der Vorwoche nach dem 1:0 gegen Unterhaching. Dank des nun folgenden Programms mit den Spielen in Jena sowie daheim gegen Dresden und Heidenheim sieht Wuppertal besseren Zeiten entgegen. Es ist gut, dass Mannschaft und Umfeld merken, dass wir die Klasse halten können, wenn wir so weiterspielen wie zuletzt, äußerte sich der Coach jüngst gegenüber der Wuppertaler Rundschau. Größere Veränderungen zeigten sich übrigens nicht nur in der Mannschaft. Auch am und im Stadion wird seit längerem gewerkelt. Die Radrennbahn und die Stehränge hinter den Toren gehören der Vergangenheit an. An deren Stelle wurden hinter den Toren auf der ehemaligen Aschenbahn Stehtribünen für je 4.800 Zuschauer geschaffen. Der weitere Umbau soll so konzipiert werden, dass sowohl eine Überdachung als auch eine Erweiterung oder eine Umwandlung in Sitzplätze möglich ist. Durch den Einbau der Tribünen in den bisherigen Innenraum des Stadions nach dem Vorbild des Leipziger Zentralstadions wird die Außenansicht des Stadions am Zoo weitgehend erhalten bleiben. jb
IN JENA ZU GAST... und das sagen die Fans Annett Hofmann meint: Echte Männer sind auf dem Platz gefragt Einen gedrückten Eindruck machte Annett Hofmann im Anschluss an das 1:3 in Heidenheim. Ich war schon nach dem Dresden- Spiel sehr enttäuscht, aber jetzt weiß ich auch nicht mehr weiter, ließ die 42-Jährige einen Einblick in ihre Gefühlswelt zu. Hin und her gerissen kommt sie sich vor. Mir fehlt der Plan, berichtet die Dauerkartenbesitzerin (Tribüne, Block A). Früher bin ich mit einem Gefühl auf einen Sieg oder eine mögliche Niederlage in das Stadion gefahren. Heute kann alles passieren. Seit 1977 geht Annett Hofmann, die vor 20 Jahren aus familiären Gründen nach Erfurt ziehen musste, in Jena zum Fußball. Früher haben Männer auf dem Platz gestanden, heute sind alle überempfindlich, kritisiert sie die Profis allgemein. Auch wenn es mal Probleme gab, haben die Akteure auf dem Platz alles gegeben und gekämpft. Das vermisst sie heutzutage, hofft nun aber erst einmal auf einen Erfolg gegen Wuppertal. Selbst wenn dieser nicht gelingt, wünsche ich mir, dass man die Ruhe bewahrt, will Annett Hofmann keinesfalls eine Trainerdiskussion am ersten Adventswochenende erleben. jb Sonntag, 29. November Adventsbrunch mit Klaviermusik, Beginn: 11.30 Uhr Sonntag, 6. Dezember Nikolausbrunch Beginn: 11.30 Uhr Freitag, 11. Dezember Discobowling Beginn: 22.30 Uhr www.jembo.de Rudolstädter Str. 93 07745 Jena Tel. 03641/6850 Das ist der Wuppertaler SV Borussia Hubertusallee 4 42117 Wuppertal www.wuppertalersv.com Gründung: 1. Juli 2004 Vereinsfarben: Rot-Blau Mitglieder: 1.175 Stadion: Stadion am Zoo Platzierungen der letzten Jahre 2004/05: RL Nord, Platz 5 2005/06: RL Nord, Platz 8 2006/07: RL Nord, Platz 5 2007/08: RL Nord, Platz 6 2008/09: 3. Liga, Platz 14 Zugänge Mario Neunaber (FC Ingolstadt), Massimo Martino (Jeunese Esch/ Luxemburg), Fatmir Vata (TuS Koblenz), Karsten Fischer (SC Paderborn), Marko Martinovic (MSV Duisburg), Ken Asaeda (Viktoria Aschaffenburg), Marvin Braun (VfL Osnabrück), Romas Dressler (Greuther Fürth II), José Valencia (Willem II Tilburg/Niederlande), Edgar Bernhardt (VfL Osnabrück), Andrés Formento Stefan Lorenz (beide vereinslos) Abgänge Jan Hammes (Bonner SC), Dirk Heinzmann (RW Essen), Tim Jerat (H. Kiel), Benjamin Barg (Aalen), Magnus Pall Gunnarsson (Hammer SpVg), Stefan Marklof (Hessen Kassel), Michael Lejan (VfL Osnabrück), Marcel Reichwein (RW Ahlen), Ferhat Uelker (TSG Sprockhövel), Michael Stuckmann (FC Vaduz/Liechtenstein), Dennis Schulp, Tobias Willers (bd. vereinslos), Mike Rietpietsch, Tim Erfen (bd. unbekannt) 15
IHR ENERGIEBERATER
DATEN UND FAKTEN Michael Meier, Vizepräsident Hans-Heinrich Tamme Andreas Wiese Dr. sc. med. Heribert Zitzmann Hans-Jürgen Backhaus Vereinsgremien Stand: 24. November 2009 Historie Gründung Gegründet am 13. Mai 1903 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena. Im Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet. Präsidium Dr. Reinhardt Töpel Hartmut Beyer, Vorsitzender Tom Hilliger Aufsichtsrat Dr. Hermann Kraft Gerd Brunner André Schenke Mike Ukena Helmut Müller Udo Gräfe, Vorsitzender Jürgen Werner Winfried Patzer Klaus Müller Ehrenrat Namensänderungen Zwischenzeitlich nannte sich der Verein (in zeitlicher Reihenfolge): 1. SV Jena, SG Ernst-Abbe Jena, SG Stadion Jena, BSG Carl Zeiss Jena, BSG Mechanik Jena, BSG Motor Jena, SC Motor Jena Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 63, 68, 70 DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Informationen und Tickets Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Oberaue 3, 07745 Jena Tel.: (03641) 765100 Fax: (03641) 765110 info@fc-carlzeiss-jena.de www.fc-carlzeiss-jena.de Postanschrift Postfach 100 522, 07705 Jena Mitglieder 3.605 (Stand: 25. September) Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld Öffentlicher Nahverkehr Mit Bus und Straßenbahn ins Paradies ist eine Aktion des FC Carl Zeiss Jena und der Jenaer Nahverkehrsgesellschaft mbh überschrieben. Zu sämtlichen Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga gelten die im Vorverkauf erworbenen Tickets und damit auch Online-Tickets sowie VIP- und Dauerkarten für die Hin- und Rückfahrt, erläuterte Marketingmitarbeiter Lars Völlger den Leistungsumfang. Die Eintrittskarte gilt zwei Stunden vor und zwei Stunden nach dem Spiel als Fahrschein. Außerhalb dieser Zeiten sind wie üblich normale Fahrausweise zu lösen. Die genauen Fahrzeiten sind unter www.jenah.de im Internet nachzulesen bzw. am Informationstelefon unter (01805) 130031 für 14 Cent pro Minute zu erfragen. Für die Haltestelle Sportforum sind die Linien 4 und 5 maßgeblich, für die Haltestelle Felsenkeller die Linie 1. Eintrittspreise für Tageskarten in der 3. Liga Sitzpl. Tribüne A/B/E Sitzplätze H M Stehplätze Vollzahler (Euro) 22 11 8 ermäßigt (Euro) 18 8 6 Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Die Tageskartenpreise für die Junioren-Bundesligen betragen 4 bzw. ermäßigt 2 Euro. Kinder unter drei Jahren haben immer freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis B freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter im Stadion. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www.fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen. Vorverkaufsstellen sind: Intersport Jena, Touristinformation Jena, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, ebay-shop Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld. Stadionplan 17
UNSERE MANNSCHAFT Hintere Reihe von links Jens Truckenbrod, Orlando, Salvatore Amirante (nicht mehr im Kader), Tim Wuttke, Quido Lanzaat, Torsten Ziegner Mittlere Reihe von links Co-Trainer Mark Zimmermann, Ralf Schmidt, Tim Petersen, Denis Osadchenko, Assani Lukimya, Soufi an Benyamina, Sebastian Hähnge, Melvin Holwijn, Trainer René van Eck Vordere Reihe von links Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Martin Dwars, Carsten Sträßer, Jan-André Sievers Foto: Poser Spielplan des FC Carl Zeiss Jena 1. Spieltag / Samstag, 25. Juli, 14.00 Uhr Jena SV Wehen Wiesbaden 2:1 8. Spieltag / Samstag, 5. September, 14.00 Uhr KSV Holstein Kiel Jena 0:1 15. Spieltag / Samstag, 31. Oktober, 14.00 Uhr SSV Jahn Regensburg Jena 1:1 2. Spieltag / Mittwoch, 29. Juli, 18.30 Uhr SV Sandhausen Jena 2:2 9. Spieltag / Samstag, 12. September, 14.00 Uhr Jena SV Wacker Burghausen 0:0 16. Spieltag / Samstag, 7. November, 14.00 Uhr Jena SG Dynamo Dresden 0:4 3. Spieltag / Sonntag, 9. August, 14.00 Uhr Jena FC Bayern München II 6:0 10. Spieltag / Sonntag, 20. September, 14.00 Uhr Eintr. Braunschweig Jena 2:1 17. Spieltag / Samstag, 21. November, 14 Uhr 1. FC Heidenheim Jena 3:1 4. Spieltag / Samstag, 15. August, 14.00 Uhr FC Erzgebirge Aue Jena 0:0 11. Spieltag / Sonnabend, 26. Sept., 14.00 Uhr Jena SV Werder Bremen II 2:2 18. Spieltag / Samstag, 28. November, 14.00 Uhr Jena Wuppertaler SV Borussia 5. Spieltag / Sonntag, 23. August, 14.00 Uhr Jena FC Rot-Weiß Erfurt 0:3 12. Spieltag / Sonnabend, 3. Oktober, 14.00 Uhr Kickers Offenbach Jena 4:0 19. Spieltag / Freitag, 4. Dezember, 18.30 Uhr VfB Stuttgart II Jena 6. Spieltag / Samstag, 29. August, 14.00 Uhr VfL Osnabrück Jena 2:0 13. Spieltag /Sonnabend, 17. Oktober, 14.00 Uhr Jena FC Ingolstadt 04 2:0 20. Spieltag / Freitag, 11. Dezember, 18.30 Uhr SV Wehen Wiesbaden Jena 7. Spieltag / Mittwoch, 2. September, 18.30 Uhr Jena Borussia Dortmund II 2:1 14. Spieltag / Sonntag, 25. Oktober, 14.00 Uhr SpVgg Unterhaching Jena 3:1 21. Spieltag / Samstag, 19. Dezember, 14.00 Uhr Jena SV Sandhausen 19
Förderer Der FC Carl Zeiss Jena bedankt sich bei folgenden Partnern für die großzügige Unterstützung: Apotheke Am Steinborn Bäckerei Höfer Die Taverne Kommunal Service Jena Machts Treppenbau Malereifachbetrieb Vogt PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Planungsbüro Bathke Radestock Bau Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermieterservice Steuerberater Andreas Krämer Tower PR Vermessungsbüro Peter Wilke, Sondershausen Werbeagentur Gutjahr-Richter Werbemittel Rüppner Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR Wollen Sie Förderer werden? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Lars Völlger bzw. Andreas Trautmann auf: E-Mail: lvoellger@ fc-carlzeiss-jena.de oder E-Mail: marketing@fc-carlzeiss-jena.de bzw. Telefon: (03641) 765113
UNSERE MANNSCHAFT Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena Nr. Name Nationalität Gewicht in kg Größe in cm Geburtsdatum Bisheriger Verein Angriff Mittelfeld Abwehr Tor 1 Carsten Nulle D 90 190 25.07.1975 SC Paderborn 07 12 Patrick Siefkes D 75 180 12.01.1990 FC Carl Zeiss Jena 25 Martin Dwars D 80 188 17.12.1987 FC Carl Zeiss Jena 2 Tim Petersen D 81 187 03.03.1986 FC St. Pauli 4 Quido Lanzaat NL 79 186 30.09.1979 ZSKA Sofia 5 Assani Lukimya D / CG 89 188 25.01.1986 FC Hansa Rostock 8 Ralf Schmidt D 71 181 09.10.1985 1. FC Nürnberg 13 Jan-André Sievers D 74 180 05.08.1987 BSV Kickers Emden 14 Marco Riemer D 82 181 24.02.1988 FC Carl Zeiss Jena 16 Denis Osadchenko D / UA 83 189 11.05.1990 FC Carl Zeiss Jena 17 Timo Nagy D 67 177 20.04.1983 SpVgg Unterhaching 18 Tim Wuttke D 77 182 15.08.1987 FC Carl Zeiss Jena 28 Christoph Grabinski D 75 179 12.03.1990 FC Carl Zeiss Jena 6 Carsten Sträßer D 70 175 05.07.1980 FC Erzgebirge Aue 7 Torsten Ziegner D 80 180 09.11.1977 1. FSV Mainz 05 10 Orlando NL 77 183 28.11.1981 Stuttgarter Kickers 21 Jens Truckenbrod D 74 180 18.02.1980 SG Dynamo Dresden 22 Felix Holzner D 65 172 04.06.1985 FC Carl Zeiss Jena 26 Patrick Amrhein D 87 187 20.10.1989 FC Carl Zeiss Jena 27 Sören Eismann D 76 183 28.06.1988 FC Carl Zeiss Jena 30 René Eckardt D 70 179 22.02.1990 FC Carl Zeiss Jena 34 Stefan Kühne D 81 186 15.08.1980 SC Rot-Weiss Essen 11 Sebastian Hähnge D 84 189 11.03.1978 FC Hansa Rostock 20 Exaucé Mayombo D 84 188 23.08.1990 Tennis Borussia Berlin 23 Martin Ullmann D 75 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena 24 Soufian Benyamina D / DZ 72 189 02.03.1990 1. FC Union Berlin 31 Melvin Holwijn NL 71 176 02.01.1980 SC Telstar Velsen 21
AUFGEBOTE Statistik 1 Christian Maly FC Carl Zeiss Jena Wechsel Heutiger Ballsponsor: 2 Björn Weikl 33 35 Sascha Samulewicz Asterios Karagiannis Tore 3 José Valencia Murillo Karten 5 Karsten Fischer 4 Massimo Martino 14 Fatmir Vata 7 Sven Lintjens 16 Salih Altin 8 Edgar Bernhardt 22 Christopher Mahrt Wuppertaler SV Borussia Wechsel 10 Nermin Celikovic 9 11 Tobias Damm Marvin Braun 23 Steve Müller Tore 11 Karten Die Die Statistik Statistik Schiedsrichter: Assistenten: Zuschauer: Besondere Vorkommnisse: 6 Carsten Sträßer 7 Torsten Ziegner 10 Orlando Sebastian Hähnge 20 Exaucé Mayombo 2 Tim Petersen 4 Quido Lanzaat 21 Jens Trucken 22 Felix Ho 24 Soufian Benya 26 Patrick Amr 5 Assani Lukimya 1 12 FC Carl Zeiss Jena Carsten N Patrick Sie 25 Martin D 22
AUFGEBOTE 6 17 19 30 Mitja Schäfer Mario Neunaber Roman Dressler Andrés M. Formento Wuppertaler SV Borussia 24 26 28 42 Ken Asaeda Victor H. Lorenzon Mahmoud Najdi Marco Nikolic 18 20 40 Marco Neppe Davide Leikauf Stefan Lorenz Die Aufgebote werden präsentiert von: Gästetrainer Uwe Fuchs (geb. am 23. Juli 1966); Trainerstationen: Fortuna Düsseldorf, Fortuna Köln, VfB Lübeck, LR Ahlen, Wuppertal ckenbrod 23 Martin Ullmann 31 Melvin Holwijn Generalagentur Michael Wurzler 27 x Holzner enyamina Amrhein 8 Ralf Schmidt 13 Jan-André Sievers 14 Sören Eismann 30 René Eckardt 34 Stefan Kühne 17 18 28 Timo Nagy Tim Wuttke Marco Riemer Christoph Grabinski ten Nulle 16 Denis Osadchenko k Siefkes tin Dwars Trainer: René van Eck Co-Trainer: Mark Zimmermann Torwarttrainer: Stefan Fleischhauer Sportlicher Leiter: Heiko Weber 23
ZAHLENSALAT Tabelle der 3. Liga Spiele Remis Tore Gewonnen Verloren Differenz Punkte Nach dem Spiel 1. Kickers Offenbach 17 9 5 3 29:14 15 32 2. SV Wacker Burghausen 17 9 3 5 21:25-4 30 3. VfL Osnabrück 17 9 2 6 27:19 8 29 4. FC Erzgebirge Aue 17 8 4 5 24:19 5 28 5. FC Ingolstadt 04 17 8 3 6 32:20 12 27 6. Eintracht Braunschweig 17 7 6 4 24:18 6 27 7. SSV Jahn Regensburg 17 7 5 5 23:17 6 26 8. SpVgg Unterhaching 17 7 5 5 27:24 3 26 9. SV Sandhausen 17 7 5 5 30:29 1 26 10. Werder Bremen II 17 7 3 7 24:23 1 24 11. FC Rot-Weiß Erfurt 17 6 5 6 19:20-1 23 12. 1. FC Heidenheim 17 6 4 7 28:25 3 22 13. VfB Stuttgart II 17 7 1 9 25:26-1 22 14. SV Wehen Wiesbaden 17 6 4 7 21:25-4 22 15. FC Carl Zeiss Jena 17 5 5 7 21:28-7 20 16. Wuppertaler SV Borussia 17 5 4 8 19:29-10 19 17. KSV Holstein Kiel 17 5 3 9 21:26-5 18 18. FC Bayern München II 17 4 5 8 21:35-14 17 19. Borussia Dortmund II 17 4 4 9 18:25-7 16 20. SG Dynamo Dresden 17 4 4 9 15:22-7 16 24
ZAHLENSALAT Torjäger der 3. Liga Zuschauerstatistik der 3. Liga Spiele Tore Spiele Gesamtzuschauer Schnitt pro Spiel 1. Moritz Hartmann FC Ingolstadt 04 17 13 1. SG Dynamo Dresden 8 115.137 14.392 2. Eintracht Braunschweig 8 97.563 12.195 2. Michael Holt KSV Holstein Kiel 16 11 3. VfL Osnabrück 9 84.200 9.356 4. FC Erzgebirge Aue 9 75.200 8.356 2. Regis Dorn SV Sandhausen 16 11 5. FC Carl Zeiss Jena 8 64.497 8.062 6. Kickers Offenbach 8 59.897 7.487 4. Tob. Schweinsteiger SpVgg Unterhaching 17 10 7. FC Rot-Weiß Erfurt 9 51.246 5.694 8. 1. FC Heidenheim 9 45.873 5.097 5. Dennis Kruppke Eintr. Braunschweig 16 9 9. SSV Jahn Regensburg 9 45.828 5.092 10. KSV Holstein Kiel 8 35.799 4.475 6. Pascal Testroet SV Werder Bremen II 14 8 11. SV Wehen Wiesbaden 9 38.187 4.243 12. FC Ingolstadt 04 8 28.624 3.578 7. Najeh Braham FC Erzgebirge Aue 16 8 13. Wuppertaler SV Bor. 9 31.595 3.511 14. SV Wacker Burghausen 8 27.100 3.388 8. Tino Semmer FC Rot-Weiß Erfurt 16 7 15. SpVgg Unterhaching 8 23.450 2.931 16. SV Sandhausen 9 25.430 2.826 9. Björn Lindemann VfL Osnabrück 17 7 17. Borussia Dortmund II 8 16.309 2.039 17. FC Bayern München II 9 13.350 1.483 9. Kingsley Onuegbu E. Braunschweig 17 7 19. SV Werder Bremen II 8 6.410 801 20. VfB Stuttgart II 9 6.885 765 Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 03 65/7 37 52-0 Telefax: 03 65/7 10 65 20 Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Str. 36 99096 Erfurt Telefon: 03 61/5 98 32-0 Telefax: 03 61/5 98 32 17 E-Mail: info@druckhaus-gera.de Internet: www.druckhaus-gera.de 25
ZAHLENSALAT Spielerstatistik für die 3. Liga Spiele Tore Gelbe Karten Nettospielzeit Einwechselungen Auswechselungen Gelb- Rote Karten Rote Karten 1. Carsten Nulle 17 1530 0 0 0 3 0 0 2. Jens Truckenbrod 17 1526 1 0 1 3 0 0 3. Carsten Sträßer 17 1499 0 0 2 2 0 0 4. Orlando 17 1295 6 3 6 3 0 0 5. Timo Nagy 16 1231 0 1 9 3 0 0 6. René Eckardt 14 740 1 5 4 1 0 0 7. Assani Lukimya 13 1170 2 0 0 1 0 0 8. Tim Wuttke 12 1080 0 0 0 3 0 0 9. Sebastian Hähnge 12 844 0 3 3 0 0 0 10. Jan-André Sievers 11 941 0 0 2 1 0 0 11. Torsten Ziegner 10 810 0 1 2 4 0 0 12. Marco Riemer 9 637 2 2 1 2 0 0 13. Stefan Kolb 9 310 1 6 3 0 0 0 14. Salvatore Amirante 8 552 5 2 4 1 0 1 15. Tim Petersen 8 213 0 7 0 0 0 0 16. Quido Lanzaat 6 388 0 1 1 1 0 1 17. Melvin Holwijn 6 368 1 2 2 0 1 0 18. Soufian Benyamina 6 243 1 4 2 0 0 0 19. Patrick Amrhein 5 450 0 0 0 2 0 0 20. Exaucé Mayombo 5 364 1 1 2 1 0 0 21. Benjamin Fuss 5 118 0 4 0 1 0 0 22. Stefan Kühne 4 360 0 0 0 2 0 0 23. Ralf Schmidt 2 180 0 0 0 2 0 0 26 24. Denis Osadchenko 1 17 0 1 0 0 0 0
HINRUNDENSPIELPLAN 1. Spieltag / Samstag, 25. Juli, 14 Uhr Jahn Regensburg Holstein Kiel 2:0 Dynamo Dresden VfB Stuttgart II 0:1 FC Carl Zeiss Jena SV Wehen Wiesbaden 2:1 SpVgg Unterhaching SV Sandhausen 3:3 Kickers Offenbach Erzgebirge Aue 0:0 Werder Bremen II Rot-Weiß Erfurt 0:0 Eintracht Braunschweig VfL Osnabrück 1:0 Wacker Burghausen Borussia Dortmund II 4:3 1. FC Heidenheim Wuppertaler SV Bor. 2:2 FC Ingolstadt 04 Bayern München II 2:0 2. Spieltag / 28. bis 29. Juli VfL Osnabrück Werder Bremen II 1:0 Borussia Dortmund II E. Braunschweig 0:0 Erzgebirge Aue FC Ingolstadt 04 1:0 Bayern München II SpVgg Unterhaching 1:1 SV Wehen Wiesbaden Dynamo Dresden 0:1 VfB Stuttgart II 1. FC Heidenheim 1:1 Wuppertaler SV Bor. Jahn Regensburg 2:2 Holstein Kiel Wacker Burghausen 0:1 Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach 0:2 SV Sandhausen FC Carl Zeiss Jena 2:2 3. Spieltag / 7. bis 9. August Werder Bremen II Borussia Dortmund II 1:0 Jahn Regensburg Wacker Burghausen 0:0 Dynamo Dresden SV Sandhausen 0:3 FC Ingolstadt 04 Rot-Weiß Erfurt 5:0 Kickers Offenbach VfL Osnabrück 2:0 Eintracht Braunschweig Holstein Kiel 2:1 Wuppertaler SV Bor. VfB Stuttgart II 0:3 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden 0:2 FC Carl Zeiss Jena Bayern München II 6:0 SpVgg Unterhaching Erzgebirge Aue 2:2 4. Spieltag / 14. bis 16. August SV Wehen Wiesbaden Wuppertaler SV 2:3 Borussia Dortmund II Kickers Offenbach 0:0 VfL Osnabrück FC Ingolstadt 04 5:2 Rot-Weiß Erfurt SpVgg Unterhaching 1:1 Erzgebirge Aue FC Carl Zeiss Jena 0:0 SV Sandhausen 1. FC Heidenheim 3:0 Wacker Burghausen Eintr. Braunschweig 0:2 Holstein Kiel Werder Bremen II 4:0 VfB Stuttgart II Jahn Regensburg 2:3 Bayern München II Dynamo Dresden 0:0 5. Spieltag / 21. bis 23. August FC Ingolstadt 04 Borussia Dortmund II 0:1 Jahn Regensburg Eintracht Braunschweig 1:0 Dynamo Dresden Erzgebirge Aue 3:0 SpVgg Unterhaching VfL Osnabrück 1:0 Kickers Offenbach Holstein Kiel 2:3 Werder Bremen II Wacker Burghausen 3:4 Wuppertaler SV Bor. SV Sandhausen 0:2 1. FC Heidenheim Bayern München II 4:2 FC Carl Zeiss Jena Rot-Weiß Erfurt 0:3 VfB Stuttgart II SV Wehen Wiesbaden 3:0 6. Spieltag / 28. bis 30. August Bor. Dortmund II SpVgg Unterhaching 1:2 VfL Osnabrück FC Carl Zeiss Jena 2:0 Rot-Weiß Erfurt Dynamo Dresden 4:1 Erzgebirge Aue 1. FC Heidenheim 0:1 Bayern München II Wuppertaler SV Bor. 3:1 SV Sandhausen VfB Stuttgart II 2:1 SV Wehen Wiesbaden Jahn Regensburg 0:2 Holstein Kiel FC Ingolstadt 04 2:2 Eintracht Braunschweig Werder Bremen II 1:2 Wacker Burghausen Kickers Offenbach 1:0 8. Spieltag / 4. bis 15. September Rot-Weiß Erfurt Wuppertaler SV Bor. 1:0 VfL Osnabrück 1. FC Heidenheim 3:2 Erzgebirge Aue VfB Stuttgart II 1:0 SV Sandhausen Jahn Regensburg 2:1 Eintracht Braunschweig FC Ingolstadt 04 2:1 Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching 3:0 Holstein Kiel FC Carl Zeiss Jena 0:1 Borussia Dortmund II Dynamo Dresden 1:0 Bayern München II SV Wehen Wiesbaden 0:0 Werder Bremen II Kickers Offenbach 0:1 9. Spieltag / 11. bis 13. September Jahn Regensburg Kickers Offenbach 1:1 Dynamo Dresden Holstein Kiel 3:0 FC Carl Zeiss Jena Wacker Burghausen 0:0 FC Ingolstadt 04 Werder Bremen II 4:1 SV Sandhausen Bayern München II 4:2 VfB Stuttgart II Rot-Weiß Erfurt 3:1 Wuppertaler SV Bor. VfL Osnabrück 0:4 1. FC Heidenheim Borussia Dortmund II 2:1 SV Wehen Wiesbaden Erzgebirge Aue 2:0 SpVgg Unterhaching Eint. Braunschweig 2:0 10. Spieltag / 18. bis 20. September Bayern München II Jahn Regensburg 0:5 VfL Osnabrück VfB Stuttgart II 0:1 Bor. Dortmund II Wuppertaler SV Bor. 2:0 Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden 1:2 Erzgebirge Aue SV Sandhausen 3:1 Kickers Offenbach FC Ingolstadt 04 0:1 Werder Bremen II SpVgg Unterhaching 3:1 Wacker Burghausen Dynamo Dresden 2:0 Holstein Kiel 1. FC Heidenheim 1:0 Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena 2:1 11. Spieltag / 26. bis 27. September Jahn Regensburg FC Ingolstadt 04 0:2 Dynamo Dresden Eintracht Braunschweig 1:1 FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 2:2 SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach 1:2 1. FC Heidenheim Wacker Burghausen 6:1 SV Sandhausen Rot-Weiß Erfurt 1:2 SV Wehen Wiesbaden VfL Osnabrück 4:0 VfB Stuttgart II Borussia Dortmund II 2:1 Wuppertaler SV Bor. Holstein Kiel 5:3 Bayern München II Erzgebirge Aue 2:3 12. Spieltag / 2. bis 3. Oktober Holstein Kiel VfB Stuttgart II 2:0 Kickers Offenbach FC Carl Zeiss Jena 4:0 Bor. Dortmund II SV Wehen Wiesbaden 1:1 VfL Osnabrück SV Sandhausen 3:1 Rot-Weiß Erfurt Bayern München II 2:0 Erzgebirge Aue Jahn Regensburg 3:1 FC Ingolstadt 04 SpVgg Unterhaching 2:2 Werder Bremen II Dynamo Dresden 2:0 Eintracht Braunschweig 1. FC Heidenheim 1:1 Wacker Burghausen Wuppertaler SV Bor. 1:0 13. Spieltag / 16. bis 18. Oktober Dynamo Dresden Kickers Offenbach 2:4 Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching 1:3 FC Carl Zeiss Jena FC Ingolstadt 04 2:0 Bayern München II VfL Osnabrück 1:1 SV Sandhausen Borussia Dortmund II 3:2 SV Wehen Wiesbaden Holstein Kiel 2:1 Wuppertaler SV Bor. Eintr. Braunschweig 1:1 1. FC Heidenheim Werder Bremen II 1:2 Erzgebirge Aue FC Rot-Weiß Erfurt 2:0 VfB Stuttgart II Wacker Burghausen 1:0 15. Spieltag / 30. bis 31. Oktober VfB Stuttgart II Werder Bremen II 0:1 Jahn Regensburg FC Carl Zeiss Jena 1:1 Dynamo Dresden SpVgg Unterhaching 0:2 Rot-Weiß Erfurt VfL Osnabrück 2:0 Erzgebirge Aue Borussia Dortmund II 2:2 Bayern München II Holstein Kiel 2:1 SV Sandhausen Wacker Burghausen 0:0 SV Wehen Wiesbaden E. Braunschweig 0:0 Wuppertaler SV Bor. Kickers Offenbach 1:1 1. FC Heidenheim FC Ingolstadt 04 0:1 16. Spieltag / 7. bis 8. November Borussia Dortmund II Rot-Weiß Erfurt 1:0 VfL Osnabrück Jahn Regensburg 1:0 FC Carl Zeiss Jena Dynamo Dresden 0:4 SpVgg Unterhaching 1. FC Heidenheim 0:2 Kickers Offenbach VfB Stuttgart II 2:0 Werder Bremen II SV Wehen Wiesbaden 5:0 Eintracht Braunschweig SV Sandhausen 6:0 Wacker Burghausen Bayern München II 2:1 Holstein Kiel Erzgebirge Aue 2:1 FC Ingolstadt 04 Wuppertaler SV Bor. 0:2 17. Spieltag /20. bis 21. November VfB Stuttgart II FC Ingolstadt 04 2:4 SV Wehen Wiesbaden Kickers Offenbach 3:3 Jahn Regensburg Dynamo Dresden 2:0 VfL Osnabrück Borussia Dortmund II 4:1 Rot-Weiß Erfurt Holstein Kiel 0:0 Erzgebirge Aue Wacker Burghausen 3:0 Bayern München II Eintr. Braunschweig 1:1 SV Sandhausen Werder Bremen II 2:2 Wuppertaler SV Bor. SpVgg Unterhaching 1:0 1. FC Heidenheim FC Carl Zeiss Jena 3:1 18. Spieltag / 28. bis 29. November Jahn Regensburg Borussia Dortmund II (Sa.) Dynamo Dresden 1. FC Heidenheim FC Carl Zeiss Jena Wuppertaler SV Bor. SpVgg Unterhaching VfB Stuttgart II FC Ingolstadt 04 SV Wehen Wiesbaden Kickers Offenbach SV Sandhausen Eintracht Braunschweig Erzgebirge Aue Wacker Burghausen Rot-Weiß Erfurt Holstein Kiel VfL Osnabrück Werder Bremen II Bayern München II (So.) 19. Spieltag / 4. bis 6. Dezember VfB Stuttgart II FC Carl Zeiss Jena (Fr.) VfL Osnabrück Wacker Burghausen (Sa.) Rot-Weiß Erfurt Eintracht Braunschweig Erzgebirge Aue Werder Bremen II Bayern München II Kickers Offenbach SV Sandhausen FC Ingolstadt 04 SV Wehen Wiesbaden SpVgg Unterhaching 1. FC Heidenheim Jahn Regensburg Borussia Dortmund II Holstein Kiel (So.) Wuppertaler SV Bor. Dynamo Dresden 7. Spieltag / 1. bis 2. September 1. FC Heidenheim Rot-Weiß Erfurt 2:2 SpVgg Unterhaching Holstein Kiel 3:1 SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen 2:1 VfB Stuttgart II Bayern München II 2:4 Wuppertaler SV Bor. Erzgebirge Aue 0:2 FC Ingolstadt 04 Wacker Burghausen 6:0 Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig 3:0 Jahn Regensburg Werder Bremen II 1:0 FC Carl Zeiss Jena Borussia Dortmund II 2:1 Dynamo Dresden VfL Osnabrück 0:0 14. Spieltag / 23. bis 25. Oktober FC Ingolstadt 04 Dynamo Dresden 0:0 Borussia Dortmund II Bayern München II 0:2 VfL Osnabrück Erzgebirge Aue 3:1 Rot-Weiß Erfurt Jahn Regensburg 0:0 Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim 2:1 Werder Bremen II Wuppertaler SV Bor. 0:1 Eintracht Braunschweig VfB Stuttgart II 4:3 Wacker Burghausen SV Wehen Wiesbaden 2:0 Holstein Kiel SV Sandhausen 0:0 SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena 3:1 27
INTERVIEW Härte und Streicheleinheiten Trainer René van Eck stand dem jungen Reporter Eric Schulz Rede und Antwort Im Rahmen der Kampagne Jena im Herzen Im Paradies ist noch Platz! gibt es neben zahlreichen weiteren attraktiven Preisen auch die Möglichkeit, einen Interviewtermin mit einem Offiziellen des FC Carl Zeiss Jena zu gewinnen. Der zwölfjährige Eric Schulz, der als Torwart beim Schöndorfer SV in Weimar spielt, war der glückliche Sieger und suchte sich als Gesprächsgast Trainer René van Eck aus. Das Gespräch fand im Oktober statt. Mit wie vielen Jahren warst Du erstmals am Ball? Ich habe zusammen mit meinen Geschwistern erstmals im Alter von sechs Jahren auf der Straße gekickt, denn in Holland ist der Fußball ja auch sehr verbreitet. Wie warst Du in der Schule? Ich war nicht gerade der Beste, da ich lieber Fußball gespielt habe. Hattest Du ein weiteres Lieblingsfach außer Sport? Rechnen und Turnen. In welchem Verein hast Du zum ersten Mal Fußball gespielt? Ich war bei Excelsior Rotterdam und bin dort mit 16 Jahren Profi geworden. Wolltest Du immer schon Trainer werden? Zwei Knieverletzungen zwangen mich 2002, meine Profikarriere zu beenden. Aber ich blieb dem Fußball dann als Trainer erhalten. Angebot unterbreitet wurde, hier die Mannschaft zu trainieren. Was machst Du eigentlich in Deiner Freizeit? Ich gehe mehrmals pro Woche mit meiner Hündin Joggen, um mich selber fit zu halten. Wenn meine Kinder da sind, verbringe ich mit ihnen meine Zeit. Wie gefällt Dir Thüringen, eingeschlossen Jena und die Thüringer Küche? Ich finde Thüringen und die Stadt Jena sehr schön und ich habe auch viele neue Freunde hier gefunden. Das Thüringer Essen ist sehr gut. Gibt es in Deiner Mannschaft einen Lieblingsspieler für Dich? Nein. Sicherlich gibt es Holländer in der Mannschaft, mit denen ich mich auch privat treffe und mich mit ihnen in unserer Landessprache unterhalte. Aber für mich sind alle Spieler gleich. Welche Beziehung hast Du zu Deinen Spielern? Manchmal muss man hart sein und manchmal muss man sie mit Worten streicheln. Welche Weisheiten würdest Du jungen Fußballern mit auf den Weg geben? Wichtig ist aus meiner Sicht, dass man als junger Spieler immer am Ball bleibt und sich nicht unter Druck setzen lässt. sch 28 Wie bist Du Trainer des FC Carl Zeiss Jena geworden? Durch Carsten Linke und einem Trainings-Scout in der Schweiz, der mich empfohlen hat. Daraufhin wurde ich zu einem Gespräch in Jena eingeladen, wobei mir das Fan-Reporter Eric Schulz sprach mit René van Eck. Foto: Verein