KURZANLEITUNG FÜR DIE ANÄSTHESIE UNIVERSITÄTSSPITAL 8091 ZÜRICH ospedalia ag, Bösch 37, 6331 Hünenberg TEL 041 / 783 80 30 FAX 041 / 783 80 31 AUGUST 03
1.1 Programmierung (Neuer Patient!) Wichtig: Immer alle 3 Punkte: 1.Programmierung, 2.Patienten-gesch.löschen, 3.Tastatursperre aktivieren drücken : In Betrieb setzen Selbsttest - ( - Tastatursperre aktiviert) JA / EING drücken Batterie Betrieb Selbsttest läuft Erscheint auf Display ( 3 Varianten möglich ) 1 ÜBERPR / FORTS 2 NEUER BEHAELTER 3 NEUES PROGRAMM 4 PROGR. AENDERN Akt. Schmerztherapie verwenden? JA / NEIN INFUND xxml ODER xx mg START DRÜCKEN F. TN-INFUSION NEIN drücken 3 drücken Tast-sperre 3 drücken NEUEN BEHAELTER 3 drücken Neuen Behälter 13000 drücken Code 13000 eingeben Code 3 drücken NEUES PROGRAMM ÄNDERN drücken 3 drücken Neues Progr. Löscht PROGRAMM Achtung: Keine Nr. drücken Erscheint auf Display 1 KONTINUIERLICH 2 NUR BOLUS 3 KONT. + BOLUS 7 drücken Kurzprotokoll im Schnellspeicher aufrufen 2 drücken UEBERP./AUFR. Gewünschtes Protokoll anwählen 1 drücken Protokoll Nr. 1 Vilan : 1mg/ml / Bolus 2mg / 10 Min. Sperre / 45mg oder 2 drücken Protokoll Nr. 2 Pethidin : 5mg/ml / Bolus 10 mg / 10Min.-Sperre / 440mg oder 3 drücken Protokoll Nr. 3 Morphin : 1mg/ml / Bolus 2mg / 10 Min. Sperre / 45mg oder 9 drücken Protokoll Nr. 9 PDA : 6 ml / h / Bolus 3 ml / 30Min.-Sperre / 80 ml wiederholt drücken bis ÜBERPR. BEENDET erscheint JA/EING drücken Programm wird gewählt 1 drücken dieses Protokoll wird gespeichert
2. Ereignisspeicher löschen HILFE drücken wiederholt drücken bis: Ende der GES.-WERTE LÖSCHEN JA ODER NEIN? erscheint JA/EING. drücken Geschichtespeicher löschen 2.1 Programm-Aenderung / Anpassung indiv. Bedarf (Nur wenn nötig) AENDERN drücken 4 drücken PROGRAMM AENDERN mg / Bolus Wert eingeben od. nicht JA/EING drücken MINUTEN neuen Wert eingeben od. nicht JA/EING drücken JA/EING drücken Behältergrösse JA/EING drücken Luftempfindlichkeit JA/EING drücken Luftfilter wird empfohlen wiederholt drücken bis ÜBERPR. BEENDET erscheint JA/EING drücken speichert Aenderungen 3. Tastatursperre aktivieren (für auf die Abteilungen) (Infusionsbeutelwechsel auf Abteilung möglich) 3 drücken Tastatursperre 3 drücken Neuen Behälter 13000 eingeben Code START drücken Pumpe in Betrieb 4. Tastatursperre inaktivieren (Initialdosis verabreichen, oder Programm - Aenderung auf der Abteilung) STOPP drücken 3 drücken Tastatursperre 3 drücken Neuen Behälter 13000 eingeben Code weiter zu Punkt 2.1 (Programm ändern) oder zu Punkt 8 ( Doktor-Bolus verabreichen) anschliessend Tastatursperre wieder aktivieren Punkt 3 Allgemeiner Hinweise zur Programmierung 1. Korrektur eingegebener Zahlen : AENDERN drücken 2. Programmschritt retour : ZURÜCK drücken 3. Piepston pro Tastendruck abstellen : RUHE drücken
5. Alarme / Hinweise akustische / visuelle 5.1 SCHWACHE BATTERIEN Batterien entfernen um Alarm auszuschalten Neue Batterien einlegen: drücken In Betrieb setzen Selbsttest JA/EING drücken Batterie Betrieb Erscheint auf Display (2 Varianten) INFUND: xx ml ODER xx mg START DRÜCKEN F. TN- Infusion 1 ÜBERPR / FORTS 2 NEUER BEHAELTER 3 NEUES PROGRAMM 4 PROGR. AENDERN 1 drücken wiederholt drücken bis ÜBERPR. BEENDET erscheint START drücken START drücken Pumpe in Betrieb Pumpe in Betrieb 5.2 KASSETTE ÜBERPRÜFEN STOPP drücken Kassette gut einpressen START drücken um mit Infusion fortzufahren 5.3 DIST. VERSCHLUSS STOPP drücken Verschluss von Kassette zum Patienten Prüfen: Klemmen offen? Venen od. Peridualincl. Katheter Katheter durchgängig? wenn OK dann START drücken 5.4 PROX. VERSCHLUSS STOPP drücken Vakuum von Beutel zur Kassette Ursache des Verschlusses eliminieren (Klemmen offen? Vakuum im Beutel?) wenn OK dann START drücken 5.5 FAST LEER RUHE drücken Neuer Beutel vorbereiten Evtl. Beutel sogleich auswechseln 5.6 BEHAELTER LEER STOPP drücken (15 Min. bis Alarm wieder kommt) Infusionsbeutel auswechseln AENDERN drücken 2 drücken Neuen Behälter START drücken
6. HISTORIEN Allgemeiner Hinweis : Zurück drücken um Historien-Modus zu verlassen 6.1 Kumulierte Volumina HILFE Hilfe drücken Bolus abgegeben Bolus angefragt drücken Bolus-Menge Initial-Dosis-Menge drücken Infundierte Menge mg / ml drücken Restmenge: noch zu verabreichendes Volumen drücken Spülmenge drücken Löschen JA / NEIN NEIN drücken Informationen erhalten 6.2. Geschichte des aktuellen Beutels 2 drücken Historie 3 drücken Totales Volumen wiederholt drücken Bolus : Anford. / Zugeführt / Restmeng im Beutel ZURÜCK drücken Historien-Modus verlassen 6.3 Alle Ereignisse nach Zeit 2 drücken Historien 1 drücken Historien wiederholt drücken Geschichte nach Zeit und Ereigniss
7. Protokolle die im Schnellspeicher ( OPTION 7 ) zur Verfügung stehen: Alle Protokolle sind ohne Initialdosis und ohne Limit programmiert. Schmerztherapie Nr. 1 : Vilan Schmerztherapie Nr. 2 : Pethidin Modus : Bolus Modus : Bolus Konzentration : 1 mg / ml Konzentration : 5 mg / ml Bolus : 2 mg Bolus : 10 mg Sperrzeit : 10 Min. Sperrzeit : 10 Min. Beutelgrösse : 45 mg in 45 ml Beutelgrösse : 440 mg Luftempfindlichkeit : AUS nicht aktiviert Luftempfindlichkeit : AUS nicht aktiviert Schmerztherapie Nr. 3: Morphin Schmerztherapie Nr. 9: PDA Modus : Bolus Modus : Kontinuierlich + Bolus Konzentration : 1 mg / ml Rate ml / h : 6 ml / h Bolus : 2 mg Bolus : 3 ml Sperrzeit : 10 Min. Sperrzeit : 30 Min Beutelgrösse : 45 mg in 45 ml Beutelgrösse : 80 ml Luftempfindlichkeit : AUS nicht aktiviert Luftempfindlichkeit : AUS nicht aktiviert 8. Doktor- Bolus (Initialdosis) Verabreichung auf der Abteilung: (Tatatursperre aktiv TN Inf.) STOPP drücken 3 drücken Tastatursperre Tastatursperre inaktivieren 3 drücken NEUEN BEHAELTER 13000 eingeben Code JA/EING drücken 0 drücken JA/EING drücken Init-Ds. PROGRAMMIEREN mg eingeben Doktor-Bolusmenge in mg JA/EING drücken Mg: Doc Bolus bestätigt JA/EING drücken Doktor-Bolus (Initialdosis) jetzt zuführen : Pumpe läuft 3 drücken Tastatursperre 3 drücken NEUEN BEHAELTER Tastatursperre aktivieren 13000 drücken Code kann bei laufender Pumpe aktiviert werden