Renault Trafic generation & passenger Preise und Ausstattungen

Gültig ab 1. Juli 2008 Ersetzt die Preisliste vom 1. April 2008 Renault Trafic generation & passenger Preise und Ausstattungen Abb. zeigen Trafic Generation & Trafic Passenger mit Sonderausstattung

Preise trafic generation Trafic Generation Ausstattungsniveau Expression Privilège 1 Preise EUR Preise EUR Super kw (PS) ohne MwSt. inkl. MwSt. ohne MwSt. inkl. MwSt. 2.0 16V 86 (117) 31.630, 37.639,70 Diesel 2.0 dci 115 84 (114) 28.650, 34.093,50 31.630, 37.639,70 2.0 dci 115 Quickshift 84 (114) 29.600, 35.224, 32.580, 38.770,20 2.5 dci FAP 84 (114) 29.650, 35.283,50 32.630, 38.829,70 2.5 dci FAP 107 (146) 30.250, 35.997,50 33.230, 39.543,70 2.5 dci FAP Quickshift 107 (146) 34.180, 40.674,20 FAP = mit Rußpartikelfilter 1 Nur in Verbindung mit den Metallic-Farbtönen Glacier-Blau, Stein-Grau, Tenebro-Schwarz, Kirsch-Rot, Korsika-Blau und Ancona-Grün. Die Versionspreise beinhalten bereits den Aufpreis für die Metallic-Lackierung Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale trafic generation Expression 3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagier- und Gepäckraum Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar Fenster und Türen: - Heckklappe verglast, inklusive Heckscheibenwischer und Heckscheibenheizung - Schiebetür rechts mit Schiebefenster, Schiebefenster links Elektrische Fensterheber vorne, mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite Gepäckraumabdeckung, höhenverstellbar und herausnehmbar Klimaanlage vorne Lackierungsniveau 1 und Radabdeckungen Solane Multifunktionstisch, ausklappbar und verschiebbar, an der linken Seitenwand Sitze: - Fahrer- und Beifahrersitz Captain, drehbar, 3-fach einstellbar (Länge, Höhe, Neigung der Lehne), mit verstärktem Seitenhalt, Lendenwirbelstütze (nur Fahrersitz) und Mittelarmlehne - 1 Einzelsitz in der 2. Reihe, dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehne - Dreier-Sitzbank in der 3. Reihe, zur Liegefläche umklappbar, verschiebbar mit Staufach unter der Sitzfläche (60 l) und klappbaren Armlehnen Sonnenjalousien an den hinteren Fenstern Stoff-Polsterung Confort Sun Protect Windschutzscheibe Zentralverriegelung mit automatischer Türverriegelung beim Anfahren Zusatzheizung für den Fahrgastraum, separat regulierbar Privilège zusätzlich zu Expression Bordcomputer Klare-Sicht-Paket Klimaanlage im Fahrgastraum, separat regulierbar Leichtmetallräder Ixtar 16'' Lackierungsniveau 2 Metallic-Lackierung Radio 4 x 15 W CD mit Bedienungssatellit am Lenkrad Stoff-Polsterung Digital Zusätzlicher Einzelsitz in der ersten Reihe im Fahrgastraum Erklärung: = nicht verfügbar 2

preise trafic passenger Trafic Passenger Ausstattungsniveau Expression Privilège 1 Preise EUR Preise EUR Super kw (PS) ohne MwSt. inkl. MwSt. ohne MwSt. inkl. MwSt. 2.0 16V 86 (117) 27.230, 32.403,70 Diesel 2.0 dci 90 66 (90) 24.200, 28.798, 2.0 dci 115 84 (114) 24.950, 29.690,50 27.230, 32.403,70 2.5 dci 115 Quickshift 84 (114) 25.900, 30.821, 28.180, 33.534,20 2.5 dci FAP 84 (114) 25.950, 30.880,50 28.230, 33.593,70 2.5 dci FAP 107 (146) 28.830, 34.307,70 2.5 dci FAP Quickshift 107 (146) 29.780, 35.438,20 FAP = mit Rußpartikelfilter 1 Nur in Verbindung mit den Metallic-Farbtönen Glacier-Blau, Stein-Grau, Tenebro-Schwarz, Kirsch-Rot, Korsika-Blau und Ancona-Grün. Die Versionspreise beinhalten bereits den Aufpreis für die Metallic-Lackierung Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs- / Transportkosten Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale trafic passenger Expression Airbag für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, elektrisch einstellbar und beheizbar Fenster und Türen: - Schiebefenster links auf Höhe der 2. Reihe - Schiebetür rechts mit Schiebefenster - Heckklappe verglast, inklusive Heckscheibenheizung und Heckscheibenwischer Fensterheber vorne, elektrisch Gepäckraumabdeckung Lackierungsniveau 1 Velours-Polsterung Milagro Radabdeckungen Solane Sitze: - Fahrer- und Beifahrersitz Confort, 3-fach einstellbar, mit verstärktem Seitenhalt, Lendenwirbelstütze und Mittelarmlehne - Sitzbank für 2 Personen in der 2. Reihe, mit klappbaren Armlehnen, herausnehmbar - Sitzbank für 3 Personen in der 3. Reihe, mit klappbaren Armlehnen, herausnehmbar, klappbar und wickelbar Teppichboden Verkleidung der Seitenflächen, Radkästen und Türinnenflächen Zentralverriegelung mit Fernbedienung inklusive automatischer Türverriegelung beim Anfahren Zusatzheizung für den Fahrgastraum, separat regulierbar Privilège zusätzlich zu Expression 3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagier- und Gepäckraum Bordcomputer Fensterheber vorne elektrisch, mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite Klare-Sicht-Paket Klimaanlage vorne Lackierungsniveau 2 Leichtmetallräder Ixtar 16'' Metallic-Lackierung Radio 4 x 15 W CD mit Bedienungssatellit am Lenkrad Erklärung: = nicht verfügbar 3

Optionspakete Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège Pakete Trafic Generation Style-Paket (inklusive Metallic-Lackierung): Lackierungsniveau 3; Nebelscheinwerfer; Licht an -Automatik inkl. Show me home-funktion; Regensensor mit automatischer Intervallschaltung Pakete Trafic Passenger Confort-Paket Expression: Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite; 3-Tasten-Schlüssel; Nebelscheinwerfer; Lichtund Regensensor mit Show me home-funktion Style-Paket (inklusive Metallic-Lackierung): Inhalte des Confort-Pakets Expression; Lackierungsniveau 3 100, 119, 1 1.130, 1.344,70 2 240, 285,60 3 100, 119, 1 1.160, 1.380,40 2 Pakete allgemein Klare-Sicht-Paket: Nebelscheinwerfer; Licht an -Automatik inklusive Show me home- Funktion; Regensensor mit automatischer Intervallschaltung Raucher-Paket: Aschenbecher (mobil) und Zigarettenanzünder 170, 202,30 4 ohne Mehrpreis Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar 4

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège Sicherheit Airbags: - für Fahrer und für Beifahrer (deaktivierbar) - zusätzlich Seitenairbags vorne und Windowbags vorne 440, 523,60 5 - zusätzlich Seitenairbags vorne, Windowbags vorne und hinten 780, 928,20 5 Antiblockiersystem mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent Dreipunkt-Sicherheitsgurte (alle Sitzplätze) mit Gurtkraftbegrenzern und Gurtstraffern (nur äußere Sitzplätze) ESP mit Beladungserkennung und ASR (nicht für Quickshift-Getriebe verfügbar) Kindersicherheit: 450, 535,50 5 - Kindersicherung an der seitlichen Schiebetür - Vorrüstung für Kindersitz Isofix auf den Einzelsitzen im Fahrgastraum (bei Passenger auf den mittleren Plätzen der Sitzbänke) Kopfstützen auf allen Plätzen, höhenverstellbar Nebelschlussleuchte Scheibenbremsen vorne und hinten Sicherheitstrennnetz zum Schutz vor losen Gepäckstücken 170, 202,30 Wegfahrsperre, elektronisch 1 Identische Ausstattung über Einzeloption Lackierungsniveau 3 erhältlich 2 Nur in Verbindung mit den Farbtönen Glacier-Blau, Stein-Grau, Tenebro-Schwarz, Kirsch-Rot, Korsika-Blau und Ancona-Grün 3 Paketinhalte auch im Style-Paket verfügbar 4 Nur im Confort-Paket oder Style-Paket verfügbar 5 Nur in Verbindung mit Confort-Paket oder Style-Paket Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar 5

Ausstattung Technik und KAROSSERIE Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège 2-Tasten-Schlüssel 3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagierund Gepäckraum Nur im Paket 1 3 Schlüssel 30, 35,70 2 Alarmanlage 160, 190,40 3 3 2 Anhängekupplung, feststehend 450, 535,50 4 4 4 4 Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, elektrisch einstellbar und beheizbar Batterie 85 Ah (ausstattungsabhängig 95 Ah) Bordcomputer (Durchschnittsverbrauch und -geschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch nach Nullstellung, gefahrene Distanz, Reichweite, aktueller Verbrauch) 50, 59,50 5 5 Drehzahlmesser, elektronisch Einparkhilfe hinten (4 Sensoren, akustisches Signal) 310, 368,90 Fensterheber vorne: - elektrisch - elektrisch, mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite Nur im Paket 1 Geschwindigkeitsbegrenzer mit Bedienung am Lenkrad (spezielles Design: 4-Speichen-Lenkrad) Halterung für 2. Batterie (ohne Zusatzbatterie, Trennrelais und Verkabelung) 100, 119, 6 2,6 50, 59,50 7 7 Kilometerzähler und Tageskilometerzähler Kraftstofftank 90 l Lenkrad längsverstellbar Lichtmaschine 150 A (beim Benzinmotor: 125 A) Mobilitäts-Set 6 Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège Technik und KAROSSERIE Nebenantrieb am Motor (nur mit Motoren 2.0 dci 84 kw und 2.5 dci FAP 107 kw mit manuellem Schaltgetriebe) 150, 178,50 8 Pollenfilter Räder und Reifen: - Reifen 215/65 R16 C 100, 119, 9 10 10 - Reserverad (Reserveradhalterung unter der Karosserie) 40, 47,60 11 11 - Reserveradhalterung mit Diebstahlsicherung 30, 35,70 Servolenkung Tachograph, digital 610, 725,90 12,13,14 13,14 Warnton für Licht an Zentralverriegelung mit Fernbedienung inklusive automatischer Türverriegelung beim Anfahren 1 Nur im Confort-Paket oder Style-Paket 2 Nur in Verbindung mit Confort-Paket oder Style-Paket 3 Nicht kombinierbar mit Standheizungs-Paket 4 Eventuell Zusatzbelegung erforderlich, bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach den Details 5 Nur in Verbindung mit einem Radio 6 Nur in Verbindung mit CD-Radio und Bordcomputer 7 In Verbindung mit dem Standheizungs-Paket serienmäßig integriert, inklusive Zusatzbatterie, Trennrelais und Verkabelung 8 Nicht kombinierbar mit den unterschiedlichen Varianten von Klimaanlagen 9 205/65 R16 C für Benzinmotor 2.0 16V 10 Serienmäßig für alle Versionen mit 2.5 dci-motor und mit 2.0 dci Quickshift; nicht erhältlich für Benzinmotor 2.0 16V 11 Mobilitäts-Set entfällt 12 Nur in Verbindung mit Confort-Paket 13 Nicht kombinierbar mit Navigationssystem Carminat 2+ oder Radio mit CD-Wechsler 14 Digitale Kontrollgeräte müssen von einer gem. 57b StVZO zugelassenen Werkstatt kalibriert werden; hierdurch entstehen zusätzliche Kosten Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar 7

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège Fenster und Türen Hecktüren / Heckklappe: - Heckklappe verglast - Heckscheibenheizung und Heckscheibenwischer Seitliche Schiebetüren und Fenster: - Fenster (feststehend) hinten rechts und links im Fahrgastraum - Schiebetür rechts mit Schiebefenster und Schiebefenster links auf Höhe der 2. Sitzreihe Sun Protect Windschutzscheibe 150, 178,50 Wärmeschutzverglasung Sitze Generation: - Fahrer- und Beifahrereinzelsitz Captain, drehbar, 3-fach einstellbar mit verstärktem Seitenhalt, Lendenwirbelstütze (nur Fahrersitz) und Mittelarmlehne - 1 Einzelsitz in der 2. Reihe, dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen - 2 Einzelsitze in der 2. Reihe, dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen - 2 Einzelsitze in der 3. Reihe (anstelle der Dreier-Sitzbank), dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen - Dreier-Sitzbank in der 3. Reihe, zur Liegefläche umklappbar, verschiebbar, mit Staufach unter der Sitzfläche (60 l) und Armlehnen 500, 595, 1 720, 856,80 600, 714, 2 2 8 Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège Sitze Passenger: - Fahrer- und Beifahrereinzelsitz Confort, 3-fach einstellbar mit verstärktem Seitenhalt, Lendenwirbelstütze und Mittelarmlehne - Beifahrerdoppelsitzbank 85, 101,15 - Sitzbank für 2 Personen in der 2. Reihe, herausnehmbar - Sitzbank für 3 Personen in der 2. Reihe, herausnehmbar 120, 142,80 3 3 - Sitzbank für 3 Personen in der 3. Reihe, herausnehmbar, umklappbar und wickelbar Polsterungen: - Stoff-Polsterung Confort ohne Mehrpreis - Stoff-Polsterung Digital ohne Mehrpreis - Velours-Polsterung Milagro Vordersitze, beheizbar 255, 303,45 1 Entspricht Option Ohne 2. Einzelsitz in der 2. Reihe 2 Wegfall der Liegefunktion; für Ausstattungsniveau Expression nur in Kombination mit der Option 2 Einzelsitze in der 2. Reihe 3 Für den leichten Zugang zur 3. Reihe ist die Rückenlehne des Sitzplatzes rechts außen umklappbar Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar 9

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège komfort und innenausstattung 12 V-Steckdose im Fahrgastraum Ablagefächer: - in den Türen (Fahrer- und Beifahrertür) - in der Verkleidung auf der linken Seite im Fahrgastraum - unter der Rücksitzbank - 2 Getränkehalter im Armaturenbrett - Getränkehalter im Fahrzeugfond - Kartentaschen in den Rückenlehnen der Vordersitze Armlehne an allen Sitzplätzen Gepäckraumabdeckung Handschuhfach beleuchtet, mit Kühlfunktion (bei Passenger Expression Kühlfunktion nur in Verbindung mit Klimaanlage) Kunststoffmatte vor dem Fahrersitz Kühlbox, auf Varioschienen verschiebbar, Fassungsvermögen 32 Liter 325, 386,75 Multifunktionstisch, ausklappbar an der linken Seitenwand, verschiebbar Sonnenjalousien an den hinteren Fenstern Sonnenblende mit Einstecktasche auf Fahrer- und Beifahrerseite Teppichboden Verdunklungs-Set (8 Verdunklungselemente für alle Fensterflächen) 210, 249,90 Verkleidung der Seitenflächen, Radkästen und Türinnenflächen 10 Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège klimakomfort Klimaanlage: - vorne 990, 1.178,10 - vorne und hinten (inklusive zusätzlichem Verdampfer), Lüftungsgeschwindigkeit separat regulierbar Heizsysteme: - Zusatzheizung für den Fahrgastraum (inklusive zusätzlichem Wärmetauscher), Lüftungsgeschwindigkeit separat regulierbar - Schnellheizer: sorgt durch Erwärmung der Kühlflüssigkeit des Motors für einen schnelleren Temperaturanstieg 400, 476, 1.390, 1.654,10 1 1 200, 238, 2 - Standheizungs-Paket (inklusive Klimaanlage vorne und hinten) 1.500, 1.785, 1, 3 1.900, 2.261, 1, 3 Audio und kommunikation Navigationssystem Carminat 2+ mit 16:9-Farbbildschirm, dynamischer Routenführung (TMC), Deutschland-CD-ROM, inklusive integriertem Radio 4 x 15 W Single-CD 1.400, 1.666, 1.950, 2.320,50 4 Radio 4 x 15 W CD mit Bedienungssatellit am Lenkrad 550, 654,50 Radiovorrüstung mit Dachantenne (inklusive Antennenkabel, Verkabelung zum DIN-Schacht und zu den Türen vorne; ohne Verkabelung zu den Hochtönern im Instrumententräger und zu den Türen hinten; Lautsprecheröffnung in den Türen verschlossen) Telefonvorrüstung (Mikrofon, Lautsprecher, Antenne und Verkabelung) 180, 214,20 5 5 5 5 1 In Verbindung mit dem Standheizungs-Paket wird die Zusatzheizung, separat regulierbar, durch die Standheizung ersetzt 2 Nicht kombinierbar mit Navigationssystem Carminat 2+ 3 Nicht für Benzinmotor 2.0 16V; nicht kombinierbar mit Diebstahlwarnanlage 4 Nur in Verbindung mit einer Klimaanlage; nicht kombinierbar mit Schnellheizer ohne Klimaanlage 5 Nur in Verbindung mit einem Radio. Mobiltelefonspezifische Halterung erforderlich und als Zubehör erhältlich; bitte fragen Sie Ihren Händler nach den Details Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar 11

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège design Blinkleuchten in Klarglasoptik Leichtmetallräder Ixtar 16'' 780, 928,20 Lackierung: - Lackierungsniveau 1 - Lackierungsniveau 3 (inklusive Metallic-Lackierung) 100, 119, 1 1 Radabdeckungen Solane Standard-Lackierung Metallic-Lackierung 580, 690,20 1 Nur im Style-Paket verfügbar, nur in Verbindung mit den Farbtönen Glacier-Blau, Stein-Grau, Tenebro-Schwarz, Kirsch-Rot, Korsika-Blau und Ancona-Grün 12 Erklärung: = Serie, = Option, = nicht verfügbar

Ausstattung Preise EUR Trafic Generation Trafic Passenger ohne MwSt. inkl. MwSt. Expression Privilège Expression Privilège Zubehör 1 Anhängekupplung, feststehend (inklusive E-Satz) 341,63 406,54 Audio Connection Box: Zum Anschluss von USB-Sticks, MP3-Playern, ipod (nano, mini und video), Aux-Input Geräten (CD-Player, Walkman, 133,62 159, etc.) sowie tragbaren DVD-Playern 2 Bluetooth j -Freisprecheinrichtung Parrot CK 3100 124,37 148, Integrierte Bluetooth j -Freisprecheinrichtung mit Anbindung an die Lenkradfernbedienung 3 232,76 277, Einparkhilfe hinten, 4 Sensoren 193,97 230,83 Dachträger (Preis pro Stück) 66, 78,54 Fahrradkupplungsträger 379, 450,71 Jackenhalter in Chrom 25, 29,75 Radkastenschutz (4 Stück) 69, 81,36 Schmutzfänger vorne oder hinten (im Satz) 32, 37,49 Standheizung für Benzin- und Diesel-Motorisierungen mit Vorwahluhr ab 967, ab 1.150,65 Standheizung für Benzin- und Diesel-Motorisierungen mit Fernbedienung ab 1.207, ab 1.436,22 Türschutz (Hecktüre) 32, 37,49 Winterkompletträder ohne Radabdeckung (215/65 R16 C) im Satz ab 856, ab 1.018,64 1 Preis ohne Montage 2 Nicht kompatibel mit Carminat-, Cabasse-System oder vormontiertem CD-Wechsler 3 Nicht kompatibel mit Carminat- oder Cabasse-System ohne MwSt. Preise EUR inkl. MwSt. Für alle Versionen renault plus garantie Renault Plus Garantie, gerechnet ab Erstzulassung - 36 Monate Laufzeit, bis max. 50.000 km Laufleistung 255,46 304, - 48 Monate Laufzeit, bis max. 60.000 km Laufleistung 473,95 564, - 36 Monate Laufzeit, bis max. 90.000 km Laufleistung 512,61 610, - 48 Monate Laufzeit, bis max. 100.000 km Laufleistung 739,50 880, Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt. Erklärung: = Option, = nicht verfügbar 13

Service und Garantie Sofort-Service Mit etwa 1.700 Kundendienststellen viertgrößtes Service-Netz in Deutschland. Europaweit 16.000 Stationen. Spezialisten, die mit modernster Technik vertraut sind, bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihr Auto. Renault Assistance rund um die Uhr. Sie rufen an wir kommen sofort. Zentrale Rufnummer in Deutschland: 0 18 02 / 36 53 65 (0,06 EUR pro Gespräch) 2. Aus dem Ausland: +49 / 22 32 73 78 00. Ein Service, der Ihnen immer weiterhilft. Renault Kundenbetreuung Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, wenden Sie sich einfach an die Renault Kundenbetreuung: Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter Telefon 018 05 / 894646-10 (0,14 EUR pro Minute) 2 oder jederzeit per E-Mail dialog.deutschland@renault.de. Renault Garantie 1 Jetzt alle Renault Modelle (außer Master Maxi) mit lebenslanger 1 Mobilitätsgarantie. 6 Jahre Anti-Korrosions-Garantie. 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie. Wartungsdiagnose für Trafic Generation und -Passenger (erste eintretende Bedingung maßgebend): je nach Motorisierung, Laufleistung und Fahrbedingung (OCS), mindestens einmal pro Jahr (siehe Details unter Technische Daten auf gegenüberliegenden Seite). Bei Motoren mit dem Oil Control System (OCS) wird der Oxidationsgrad des Motoröls berechnet. Abhängig von den Fahrbedingungen kann das OCS-System zu einem vorgezogenen Ölwechsel auffordern. Renault Zubehör und Merchandising Original Renault Zubehör und Accessoires für Ihren Renault finden Sie unter www.renault-aftersales.de sowie www.renault-boutique.de. Ihr Renault Partner informiert Sie gerne. Renault SERVICEVERTRÄGE Bei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die Möglichkeit, einen Servicevertrag abzuschließen. Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: Renault Plus Garantie (bis zu 4 Jahren bzw. 100.000 km) für den Renault Laguna, Espace, Vel Satis und Koleos (bis zu 5 Jahren bzw. 150.000 km) Renault Plus Garantie PLUS (bis zu 5 Jahren bzw. 200.000 km) Renault Komfort Service (bis zu 5 Jahren bzw. 200.000 km) Zu den Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Serviceangebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie ihr Renault Partner gerne beraten. Renault Bank Die Renault Bank bietet Ihnen alles, was Sie von einer modernen Autobank erwarten: flexible Finanzierungs- und Leasingkonzepte, individuelle Versicherungsangebote und bequeme Serviceverträge. Nutzen Sie die kompetente Beratung und den aufmerksamen Service! Renault Versicherungs-Service Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahrvergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service. Mit Angeboten, die weit über die gesetzlich vorgeschriebene Haftpflichtversicherung hinausgehen, wie z. B. Schutzbrief, Fahrzeugversicherung, Restschuldversicherung oder Verkehrsrechtsschutzversicherung. Erkundigen Sie sich rechtzeitig nach dem neuen RUNDUM-SICHER-Paket mit Festprämie 3. 1 Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service 2 Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG 3 Gilt bis zum 31. 8. 2008 und nur für Privatkunden 14

abmessungen Trafic Generation Passenger Maße in mm Radstand 3.098 3.098 Gesamtlänge 4.782 4.782 Gesamtlänge mit geöffneter Heckklappe 5.925 5.925 Überhang vorne 833 833 Überhang hinten 851 851 Ladelänge am Boden / an der Oberkante der Rückenlehne (Sitzbank bei Generation jeweils maximal vorgeschoben) 631 / 344 744 / 449 minimale Bodenfreiheit (beladen / unbeladen) 150 / 174 150 / 174 Ladekante unbeladen (min. / max.) 530 / 537 544 / 557 Innenhöhe 1.317 1.317 Einlasshöhe Schiebetür 1.285 1.285 Durchlassbreite Schiebetür 1.000 1.000 Einlasshöhe Heckklappe 1.306 1.306 Durchlassbreite Heckklappe (min. / max.) 1.370 / 1.390 1.370 / 1.390 Höhe unbeladen 1.941 1.961 1.941 1.961 Gesamtbreite ohne Außenspiegel 1.904 1.904 Gesamtbreite mit Außenspiegeln 2.232 2.232 Spurbreite vorne 1.615 1.615 Spurbreite hinten 1.630 1.630 Innenbreite zwischen Radkästen 1.228 1.234 maximale Innenbreite 1.547 1.678 Ellenbogenfreiheit vorne 1.549 1.549 Die angegebenen Werte sind maximale Abmessungen in Millimeter. 15

Technische daten Trafic Generation Super Diesel 2.0 16V 2.0 dci 115 Sitzplätze Anzahl 5 7 5 7 Typ Schadstoffklasse 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 Wartungsdiagnose alle 30.000 km oder einmal pro Jahr nutzungsabhängig, max. alle 30.000 km oder einmal pro Jahr Typklasse Haftpflicht / Teilkasko (TKN) / Vollkasko (VKN) 2 22 / 21 / 21 22 / 21 / 21 Motor / Getriebe / Antrieb Hubraum cm 3 1.998 1.995 Gemischbildung / Einspritzung Multipoint Common Rail / Direkt Max. Leistung 3, kw (PS) bei U/min Max. Drehmoment, Nm bei U/min Getriebe 6-Gang, manuell 6-Gang, manuell Antrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb Fahrdaten Höchstgeschwindigkeit km/h 160 160 Verbrauch 4, 5 nach 1999/100/EG, l/100 km innerorts / außerorts / kombiniert 13,7 / 8,9 / 10,6 10,4 / 7,6 / 8,6 CO 2 -Emission 4 nach 1999/100/EG, g/km 253 228 Kraftstoffart Super Bleifrei Diesel Gewichte in Kilogramm Zulässiges Gesamtgewicht 2.910 2.980 Leergewicht, minimal / maximal 2.136 / 2.310 2.200 / 2.371 Nutzlast, minimal / maximal 6 600 / 774 609 / 780 Zulässige Achslast, vorne / hinten 1.580 / 1.650 1.580 / 1.650 Zulässige Anhängelast gebremst 12 % 2.000 2.000 Zulässige Anhängelast ungebremst 750 750 Zulässiges Gesamtzuggewicht 4.830 4.900 Stützlast 80 80 Dachlast 280 280 Ladekapazitäten Ladevolumen in m 3 (unter der Gepäckraumabdeckung / bis unter Dach bei maximal vorgeschobener Rücksitzbank) 0,5 / 1,8 0,5 / 1,8 Kraftstoffvolumen in l 90 90 Bremsen Vorne (Außen-Durchmesser) Hinten (Außen-Durchmesser) Scheiben, innenbelüftet, 305 mm Scheiben 280 mm Räder Serienbereifung 205/65 R16 C 107/105T 215/65 R16 C 106/104T Bereifung wahlweise 7 Wendekreis in m, innen / außen 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 Fahrwerk / Bauart Vorderachse: Einzelradaufhängung mit McPherson-Federbeinen, Schraubenfedern mit hydraulischen Teleskopstoßdämpfern Hinterachse: Torsionsachse mit Längslenkern, hydraulischen Teleskopstoßdämpfern und Panhardstab 86 (117) 4.700 190 3.750 84 (114) 290 1.600 1 Besteuerung nach Euro 3 2 Gültig von Oktober 2007 bis September 2008 3 Messverfahren gem. RL80/1269/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung 4 Messverfahren gem. RL80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung 16

Diesel 2.0 dci 115 Quickshift 2.5 dci FAP 115 2.5 dci FAP 150 2.5 dci FAP 150 Quickshift 5 7 5 7 5 7 5 7 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 nutzungsabhängig, max. alle 30.000 km oder einmal pro Jahr 22 / 21 / 21 22 / 23 / 22 22 / 23 / 22 22 / 23 / 22 1.995 2.464 2.464 2.464 Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt 84 (114) 84 (114) 107 (146) 107 (146) 290 1.600 290 1.500 6-Gang Quickshift 6-Gang, manuell 6-Gang, manuell 6-Gang Quickshift Vorderradantrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb 160 160 170 170 9,3 / 7,6 / 8,2 10,5 / 7,7 / 8,8 10,7 / 7,9 / 8.9 9,8 / 7,8 / 8,5 218 232 236 225 Diesel Diesel Diesel Diesel 2.990 3.030 3.030 3.045 2.211 / 2.377 2.249 / 2.422 2.249 / 2.422 2.261 / 2.428 613 / 779 608 / 781 608 / 781 617 / 784 1.580 / 1.650 1.580 / 1.650 1.580 / 1.650 1.580 / 1.650 2.000 2.000 2.000 2.000 750 750 750 750 4.910 4.950 4.950 4.965 80 80 80 80 280 280 280 280 320 1.500 320 1.500 0,5 / 1,8 0,5 / 1,8 0,5 / 1,8 0,5 / 1,8 90 90 90 90 Scheiben, innenbelüftet, 305 mm Scheiben 280 mm 215/65 R16 C 106/104T 215/65 R16 C 106/104T 215/65 R16 C 106/104T 215/65 R16 C 106/104T 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 5 Verbrauchsmessung ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km 6 Die Nutzlast variiert in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattung 7 Allgemein: wahlweise mit höherer Tragfähigkeits-Kennzahl und/oder höheren Geschwindigkeits-Kennbuchstaben 17

Technische daten Trafic Passenger Super Diesel 2.0 16V 2.0 dci 90 Sitzplätze Anzahl (Serie / Option) 7 / 8 7 / 8 Typ Schadstoffklasse 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 Wartungsdiagnose alle 30.000 km oder einmal pro Jahr nutzungsabhängig, max. alle 30.000 km oder einmal pro Jahr Typklasse Haftpflicht / Teilkasko (TKN) / Vollkasko (VKN) 22 / 21 / 21 22 / 20 / 17 Motor / Getriebe / Antrieb Hubraum cm 3 1.998 1.995 Gemischbildung / Einspritzung Multipoint Common Rail / Direkt Max. Leistung 2, kw (PS) bei U/min Max. Drehmoment, Nm bei U/min Getriebe 6-Gang manuell 6-Gang manuell Antrieb Vorderradantrieb Fahrdaten Höchstgeschwindigkeit km/h 160 145 Verbrauch 3, 4 nach 1999/100/EG, l/100 km innerorts / außerorts / kombiniert 13,6 / 8,8 / 10,5 10,2 / 7,4 / 8,4 CO 2 -Emission 3 nach 1999/100/EG, g/km 250 224 Kraftstoffart Super Bleifrei Diesel Gewichte in Kilogramm Zulässiges Gesamtgewicht 2.750 2.825 Leergewicht, minimal / maximal 1.954 / 2.126 2.019 / 2.197 Nutzlast, minimal / maximal 5 624 / 796 628 / 806 Zulässige Achslast, vorne / hinten 1.450 / 1.550 1.450 / 1.550 Zulässige Anhängelast gebremst 12 % 2.000 2.000 Zulässige Anhängelast ungebremst 750 750 Zulässiges Gesamtzuggewicht 4.670 4.745 Stützlast 80 80 Dachlast 280 280 Ladekapazitäten Ladevolumen in m 3 (unter der Gepäckraumabdeckung / bis unter Dach mit gewickelter letzter Sitzbank) 0,7 / 2,5 0,7 / 2,5 Kraftstoffvolumen in l 90 90 Bremsen Vorne (Außen-Durchmesser) Hinten (Außen-Durchmesser) Scheiben, innenbelüftet, 305 mm Scheiben 280 mm Räder Serienbereifung 195/65R16C 100/98T 195/65R16C 100/98T Bereifung wahlweise 6 215/65R16C 106/104T Wendekreis in m, innen / außen 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 Fahrwerk / Bauart Vorderachse: Einzelradaufhängung mit McPherson-Federbeinen, Schraubenfedern mit hydraulischen Teleskopstoßdämpfern und Querstabilisator Hinterachse: Torsionsachse mit Längslenkern, hydraulischen Teleskopstoßdämpfern und Panhardstab 86 (117) 4.700 190 3.750 66 (90) 240 1.500 1 Besteuerung nach Euro 3 2 Messverfahren gem. RL80/1269/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung 3 Messverfahren gem. RL80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung 18

Diesel 2.0 dci 115 2.0 dci 115 Quickshift 2.5 dci FAP 115 2.5 dci FAP 150 2.5 dci FAP 150 Quickshift 7 / 8 7 / 8 7 / 8 7 / 8 7 / 8 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 98 / 69 / EG III; B (Euro 4) 1 nutzungsabhängig, max. alle 30.000 km oder einmal pro Jahr 22 / 21 / 21 22 / 21 / 21 22 / 23 / 22 22 / 23 / 22 22 / 23 / 22 1.995 1.995 2.464 2.464 2.464 Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt 84 (114) 84 (114) 84 (114) 107 (146) 107 (146) 290 1.600 290 1.600 290 1.500 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang manuell 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift Vorderradantrieb 160 160 160 170 170 10,2 / 7,4 / 8,4 9,1 / 7,4 / 8,0 10,5 / 7,7 / 8,8 10,5 / 7,7 / 8.8 9,6 / 7,5 / 8,3 224 213 232 232 218 Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel 2.825 2.835 2.925 2.925 2.935 2.019 / 2.197 2.032 / 2.204 2.079 / 2.247 2.079 / 2.247 2.093 / 2.254 628 / 806 631 / 803 678 / 846 678 / 846 681 / 842 1.450 / 1.550 1.450 / 1.550 1.580 / 1.600 1.580 / 1.600 1.580 / 1.650 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 750 750 750 750 750 4.745 4.755 4.845 4.845 4.855 80 80 80 80 80 280 280 280 280 280 320 1.500 320 1.500 0,7 / 2,5 0,7 / 2,5 0,7 / 2,5 0,7 / 2,5 0,7 / 2,5 90 90 90 90 90 Scheiben, innenbelüftet, 305 mm Scheiben 280 mm 195/65R16C 100/98T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 11,8 / 12,4 4 Verbrauchsmessung ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km 5 Die Nutzlast variiert in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattung 6 Allgemein: wahlweise mit höherer Tragfähigkeits-Kennzahl und/oder höheren Geschwindigkeits-Kennbuchstaben 19

www.renault.de Version 1. Juli 2008, Druck 07/08