Produktkatalog imotion Das intelligente Elektrozugsystem
Inhaltsverzeichnis Das Produkt 3 Für Funk spricht vieles 5 Der Motor 6 Die Schiene 7 Schienenmontage 7 Groove System 9 Funktionsübersicht 0 Ansteuerungsmöglichkeiten 0 Einzelsteuerung über Wandtaster 30 V Gruppensteuerung ohne Einzelsteuerung über Wandtaster 30 V Einzelsteuerung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung 3 Gruppensteuerung ohne Einzelbedienung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung 4 Gruppensteuerung mit Einzelbedienung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung 5 Einzelbedienung über Funkhandsender und/oder Wandtaster 6 Gruppenbedienung ohne Einzelbedienung über Funkhandsender und/oder Wandtaster 7 Gruppenbedienung mit Einzelbedienung über Funkhandsender 8 Das intelligente Hotelzimmer 9 Systembestandteile Motor: Technische und elektrische Daten 4 Belastungstabelle 5
Das Produkt Erleben auch Sie mit imotion, der neuen elektrischen Gardinenschiene von Rolf Krebs, einen besonderen Bedienkomfort. Der innovative Clou ist die sowohl elektrische als auch manuelle Bedienung: Egal ob Sie das System motorisiert steuern, egal ob ein Tagungsgast den Vorhang von Hand schwungvoll öffnet, das imotion-system reagiert flexibel und robust. Selbst nach einem manuellen Eingriff arbeitet das System so perfekt, als wäre nichts geschehen. Auch die Installation ist kinderleicht: Das System funktioniert nach dem plug-and-play -Prinzip einstecken und loslegen. Eine intelligente Innovation mit der bewährten Qualität von Rolf Krebs. Das System besteht aus Gardinenschiene, einem Motor (inkl. Netzteil und direkter Stromverbindung) sowie verschiedenen Bedienmöglichkeiten - die Steuerungen. Grundsätzlich eignet sich das System für alle Gardinen und Vorhänge.
4
Für Funk spricht vieles. Minimierter Installationsaufwand, der Zeit und Kosten spart Einfache und saubere Technik, weil keine Kabel verlegt werden müssen; Funktechnologie ist somit die ideale Lösung für die Renovierung Funklösungen sind jederzeit und kurzfristig ausbaufähig Die Flexibilität im Alltag Keine feste Kabelverlegung mehr für die lokale Bedienung. Bei Änderung der Raumaufteilung - Kosten werden gesenkt. Bei nachträglicher Installation: nachrüstbar mit Funkmodul. Erhöhter Bedienkomfort durch verschiedenste lokale sowie zentrale Funksteuerungsmöglichkeiten. Die Steigerung von Komfort heißt weitergehende Automatisierung. In Abhängigkeit von Helligkeit und Temperatur steuern; umfangreichere Programme, die auf Zeit und Datumsangaben basieren oder mehr oder weniger komplex individuelle Raumsituationen erstellen - technisch ein Leichtes. Fragen Sie Rolf Krebs. 5
Der Motor Sicht- und Sonnenschutzsysteme spielen in der Architektur aus ästhetischer und ökonomischer Sicht eine wichtige Rolle. Funktionalität und Design stehen im Vordergrund. Zusätzlich haben sich die Ansprüche an die moderne Elektroinstallation in privaten und gewerblichen Räumen erheblich gewandelt. Sicherheit, Bedienungskomfort und flexibler Nutzen treten mehr und mehr in den Vordergrund. Es ist also nur konsequent und ratsam, sich bereits vor dem Kauf einer Innensonnenschutzlösung für ein Mehr an Komfort zu entscheiden. Flexibel und modern. imotion greift diese Anforderungen intelligent und gekonnt auf. Der Vorhangantrieb ist kraftvoll, präzise und leise. Damit eröffnen sich fast unbeschränkte Einsatzmöglichkeiten. Die Antriebe sind als Funk- oder verdrahtete Version verfügbar; fügen sich durch ihre kompakten Maße aber immer dezent in die Umgebung ein. Einfachste Installation mit integriertem Netzteil, 30V-Anschluss Antrieb kann wahlweise links oder rechts installiert werden Der Vorhang kann seitlich oder mittig geöffnet werden. Der Antrieb mit oder ohne integriertem RTS-Funkempfänger kann für die meisten Vorhangarten bis m Länge und maximal 60 kg Gewicht eingesetzt werden. Komfort Sanfter und leiser Betrieb mit Softstart und Softstopp My -Taste zur komfortablen Ansteuerung einer gewünschten Komfortposition des Vorhangs Eine manuelle Bedienung des Vorhangs ist jederzeit möglich Optional: touchmotion - durch manuelle Bedienung Motor starten Geschwindigkeit einstellbar: z.b. für Flächenvorhänge langsam Qualität von Rolf Krebs Wartungsfreiheit: Alle Komponenten der Antriebe sind absolut wartungsfrei Langlebigkeit: Jeder Antrieb ist für zigtausende Auf-und- Zu-Zyklen ausgelegt Laufruhe: Jeder Antrieb wird sorgfältig auf Störgeräusche geprüft Zuverlässiger Betrieb auch bei besonders hohen sowie niedrigen Temperaturen 6
Die Schiene Aufbau: stranggepresstes Aluminiumprofil mit der Spezifikation AL MG SI 0,5 Länge: bis 600 cm einteilig, bis 00 cm gekuppelt Sondermaße/-verpackung: auf Anfrage Farben: weiß pulverbeschichtet nach RAL 906 gegen Mehrpreis RAL-Farbe nach Wunsch Schienenmaße: in mm Schienenmontage Montagezeichnung: Deckenmontage Wandmontage mit Tragwinkel 606 X 99-3mm Deckenmontage mit Spanner 604 oder 608 80-00 Spanner 604 7
Einfacher Deckenträger 5 mm 30,5 mm 0 mm Beweglicher Deckenträger 7,5 mm 0 mm Einfache Montage* Deckenmontage* Um einen fließenden Schienenlauf zu gewährleisten sollte der Vorhang nicht höher sein als der Gleiter. 8
Groove System Das Groove System besteht aus verschiedenem, speziellen Zubehör und dient dazu einen gleichmäßigen Faltenwurf des- Vorhangs zu gewährleisten. Der Vorhang wird mittels eines- Nietenbandes an der Schiene bzw. an den speziellen Groove Laufrollen befestigt. DasNietenband wird vorab auf den Vorhangstoff genäht. Drei verschiedene Laufrollen für einen Faltenwurf des Vorhangs von 80%, 00% und 0% sind verfügbar. 9
Funktionsübersicht Einstellungsoptionen Ansteuerung über 30 V Wechselstrom keine permanente Spannungsversorgung potentialfrei (benötigt Steuerungslösung mit Stopptaste/unverriegelten Jalousietaster) Ansteuerung über RTS (Funk) Änderung der Laufrichtung X X Lockere Behangposition in AUF - Stellung X Anpassung der Endlage in AUF- und ZU-Stellung Touch motion Funktion (Auto-Start durch leichten Zug am Behang) X X X X Anpassung der Laufgeschwindigkeit X X X Programmierung einer Zwischenposition Anpassung der Bedienergonomie (potentialfreie Ansteuerung) X X X X Löschen des Antriebsspeichers X X X Ansteuerungsmöglichkeiten Elektroantrieb 60e WT Ansteuerung über 30 V Wechselstrom keine permanente Spannungsversorgung potentialfrei Stromversorgung Ansteuerung über RTS (Funk) Stromversorgung.. Einzelsteuerung über Wandtaster, auch 30 V EIB Aktor: Ein Vorhang wird von einem Punkt aus über Kabel gesteuert. S... Gruppensteuerung ohne Einzelsteuerung über Wandtaster 30 V: Mehrere Vorhänge werden zentral per Kabel bedient. S... Einzelsteuerung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung: Ein Vorhang wird von einem Punkt aus über Kabel potentialfrei gesteuert. S. 3.. Gruppensteuerung ohne Einzelbedienung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung: Mehrere Vorhänge werden von einem Punkt aus über Kabel potentialfrei gesteuert. S. 4.3. Gruppensteuerung mit Einzelbedienung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung: Mehrere Vorhänge werden von einem Punkt aus über Kabel potentialfrei gesteuert. Jeder Vorhang kann einzeln über einen extra Schalter gesteuert werden. S. 5 3.. Einzelbedienung über Funkhandsender und/ oder Wandtaster: Ein Vorhang wird von einem Punkt aus über Kabel oder flexibel von jedem Standpunkt aus per Funkhandsender gesteuert. S. 6 3.. Gruppenbedienung ohne Einzelbedienung über Funkhandsender und/oder Wandtaster: Mehrere Vorhänge werden von einem Punkt aus über Kabel oder flexibel von jedem Standpunkt aus per Funkhandsender gesteuert. S. 7 3.3. Gruppenbedienung mit Einzelbedienung über Funkhandsender und/oder Wandtaster: Mehrere Vorhänge lassen sich per Funk sowohl einzeln und individuell als auch zentral bedienen S. 8 3.4. Das intelligente Hotelzimmer : Ein Vorhang kann einzeln per Funkhandsender bedient werden. Mehrere Vorhänge werden zentral potentialfrei gesteuert. S.9 0
Einzelsteuerung über Wandtaster 30 V Ein Vorhang wird von einem Punkt aus über Kabel mit Jalousieschalter gesteuert. Das Basissystem Motor: imotion 60eWT, Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 Wandschalter: Unis Uno VB Art.-Nr. 800003 Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite Hirschmann-Stecker/ -Kupplung 90-55 Vac 50/60Hz Bei einer Leitungslänge von über 50 m zwischen Schalter und Antrieb ist die Installation eines Trennrelais notwendig. Trennrelais
Gruppensteuerung ohne Einzelsteuerung über Wandtaster 30 V Mehrere Vorhänge werden von einem Punkt aus über Kabel mit Jalousieschalter gesteuert. Das Basissystem Motor: imotion 60eWT, Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 Hirschmann- Stecker/ -Kupplung Wandschalter: Unis Uno VB Art.-Nr. 800003 Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite 90-55 Vac 50/60Hz Vorteil: kein Trennrelais erforderlich bei einer Leitungslänge bis 50 m bei Parallelschaltung Bei einer Leitungslänge von über 50 m zwischen Schalter und Antrieb ist die Installation eines Trennrelais notwendig.
Einzelsteuerung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung Ein Vorhang wird von einem Punkt aus über Kabel potentialfrei gesteuert. Motor: imotion 60eWT, Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 Zentraltaster: Centralis IB Art.-Nr. 80078 Alternativ: Touchpanel, Mediensteuerung,Bus-Aktor, etc. mit potentiallfreiem Kontakt Hirschmann-Stecker/-Kupplung Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite 90-55 Vac 50/60Hz 3
Gruppensteuerung ohne Einzelbedienung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung Mehrere Vorhänge werden von einem Punkt aus über Kabel potentialfrei gesteuert. 3 Motor: imotion 60eWT Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 3 Zentraltaster: Centralis IB Art.-Nr. 80078 Alternativ: Touchpanel Mediensteuerung etc. mit potentailfreiem Kontakt. Hirschmann- Stecker/ -Kupplung Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite 90-55 Vac 50/60Hz 90-55 Vac 50/60Hz L N PE Abzw.- Dose Netz 30V 50Hz sw bn bl gnge sw bn bl gnge Antrieb Antrieb Antrieb 3 RJ 3 4 5 6 RJ 3 4 5 6 RJ 3 4 5 6 Auf Com Zu Auf Com Zu Auf Com Zu sw bn bl gnge + Gruppenbedienung Antrieb bis 3 4
Gruppensteuerung mit Einzelbedienung über potentialfreien Kontakt + 30 V Versorgung Mehrere Vorhänge werden von einem Punkt aus über Kabel potentialfrei gesteuert. Jeder Vorhang kann einzeln über einen extra Schalter gesteuert werden. 3 3 Motor: imotion 60eWT, Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 Zentraltaster: Centralis IB Art.-Nr. 80078 3 DCT Splitter, zur Filterung von - durch die potentialfreie Ansteuerung bedingten - Einzel und Zentralbefehl trennen Art.-Nr. 90544 90-55 Vac 50/60Hz Hirschmann- Stecker/ -Kupplung 90-55 Vac 50/60Hz Vorteil: kein Trennrelais im Antrieb mehr erforderlich, Alternativ Strecker und Schraubklemmung Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite DCT Splitter im Motor eingesetzt. 3 3 3 5
Einzelbedienung über Funkhandsender und/oder Wandtaster Ein Vorhang wird von einem Punkt aus über Kabel oder flexibel von jedem Standpunkt aus per Funkhandsender gesteuert. 3 4 Das Funkmodul wird direkt am Motor eingesetzt. Hirschmann- Stecker/ -Kupplung 90-55 Vac 50/60Hz Motor: Glydea 60eWT, Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 3 Funkmodul Art.-Nr. 8707 3 Funkhandsender: Telis RTS pure Art.-Nr. 80630 4 Funkwandsender: Smoove O/C RTS pure shine Art.-Nr. 8009 black shine Art.-Nr. 80 pure shine Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite 6
Gruppenbedienung ohne Einzelbedienung über Funkhandsender und/oder Wandtaster Mehrere Vorhänge werden von einem Punkt aus über Kabel oder flexibel von jedem Standpunkt aus per Funkhandsender gesteuert. Motor: Glydea 60eWT Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 Hirschmann- Stecker/-Kupplung 3 4 Funkmodul Art.-Nr. 8707 3 Funkhandsender: Telis 4 RTS pure Art.-Nr. 80630 90-55 Vac 50/60Hz 90-55 Vac 50/60Hz 4 Funkwandsender: Smoove O/C RTS pure shine Art.-Nr. 8009 black shine Art.-Nr. 80 pure shine Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite 3 7
Gruppenbedienung mit Einzelbedienung über Funkhandsender Mehrere Vorhänge lassen sich per Funk sowohl einzeln und individuell als auch zentral bedienen. Hirschmann- Stecker/-Kupplung Motor: Glydea 60eWT Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 Funkmodul Art.-Nr. 8707 3 3 Funkhandsender: Telis RTS pure Art.-Nr. 80630 90-55 Vac 50/60Hz 90-55 Vac 50/60Hz Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite 3 8
Das intelligente Hotelzimmer Beispiel: Der Gast steuert den Vorhang bequem per Funkhandsender, solange er im Zimmer ist. Bei Abwesenheit werden die Vorhänge zentral durch die Haustechnik über potentialfreie Gruppensteuerung gesteuert. Beispielsweise automatisches Zufahren bei zu hoher Außentemperatur, um die Wärme draußen zu halten oder automatisches Zufahren bei geringer Außentemperatur um das Auskühlen des Raumes zu vermindern. 5 3 4 Hirschmann-Steckkupplung 90-55 Vac 50/60Hz Motor: Glydea 60eWT, Kabel,5 m weiß Art.-Nr. 00537 3/4 Funkmodul Art.-Nr. 8707 3 Funkhandsender: Telis RTS pure Art.-Nr. 80630 und/oder 4 Funkwandsender: Smoove O/C RTS Art.-Nr. 8009 black shine Art.-Nr. 80 pure shine 5 Gebäudetechnik - Steuerung mit potential freiem Kontakt Weitere Schaltervarianten zur Steuerung finden Sie auf Seite. 5 Bei mehreren Anlagen wird die Einzelbedienung getrennt durch einen DCT-Splitter extern, eine Diodenweiche oder einen Mehrkanal-Funksender. 9
0
Systembestandteile Bezeichnung Farbe/ Ausführung Artikel-Nr. Einheit Telis RTS -Kanal-Funkhandsender Pure Silver Patio Lounge SOM-80630 SOM-80637 SOM-8064 SOM-80649 Stück Telis 4 RTS 5-Kanal-Funkhandsender Pure Silver Patio Lounge SOM-8063 SOM-80638 SOM-80644 SOM-8065 Stück Telis Modulis RTS Funkhandsender mit Scrollrad pure silver lounge SOM-80974 SOM-80975 SOM-80976 Stück Telis 4 Modulis RTS Funkhandsender mit Scrollrad pure silver lounge SOM-80765 SOM-80663 SOM-80664 Stück Telis Soliris RTS Funkhandsender mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus pure silver patio lounge SOM-80634 SOM-80909 SOM-80646 SOM-80908 Stück Telis 4 Soliris RTS 5-Kanal-Funkhandsender + Sonnenautomatik Ein/Aus pure silver patio lounge SOM-80957 SOM-80907 SOM-80648 SOM-80906 Stück Telis 6 Chromis RTS 6-Kanal Funkhandsender mit bis zu 6 Zeitbefehlen pro Tag pure silver SOM-805 SOM-8053 Stück Telis 6 RTS 6-Kanal RTS-Funkhandsender pure silber SOM-800 SOM-80 Stück Smoove O/C RTS black shine pure shine SOM-8009 SOM-80 Stück Wandtaster Centralis IB (Lieferung inkl. Rahmen) 80 x 80 x 7 mm (B x H x T) für trockene Wohnräume Schutzart Gehäuse: IP 30 Schutzklasse: III grau SOM-80078 Stück Smoove RTS - berühren und bewegen Pure shine Black shine SOM-80873 SOM-8090 Stück zusätzlicher Rahmen zwingend erforderlich. Rahmen können auch aus anderen Programmen (z.b. Jung, Gira, etc.) genutzt werden Silver shine Befestigungsplatte für andere Schalterprogramme SOM-80904 SOM-9069 Stück 0 Stck. Rahmen 50 x 50 mm weitere Schaltervarianten auf Anfrage Pure Silver Silver Mat Black Light Bamboo Amber Bamboo Solid Cherry Solid Walnut SOM-9050 SOM-90504 SOM-90505 SOM-90503 SOM-90507 SOM-90506 SOM-90536 SOM-90537 Stück
Bezeichnung Farbe/ Ausführung Artikel-Nr. Einheit imotion 60e WT mit Kabel,5 m schwarz - SOM-0055 Stück Elektroschiene weiß 60 Meter Mehrpreis für Biegungen Retoure oder Erkerbiegung Kreisausschnitt 60 603 Stück Deckenspanner metall 604 Stück Schienenverbinder grau 605 Stück Wandträger einstellbar weiß 606 Stück Umlenkung Motorseite weiß 607 Stück Deckenträger weiß 608 Stück Zahnriemen grau 609 Meter Laufrolle grau 60 Stück Überzugsbügelset abgewinkelt metall 6 Stück Endhaken weiß 6 Stück Überzugwagenset - 63 Stück Funkmodul weiß 64 Stück DCT Splitter - 65 Stück imotion DCT Datenkabel mit RJ Stecker weiß 66 Stück Einstelltool - 67 Stück RJ9/RJ Adapter - 68 Stück
Bezeichnung Farbe/ Ausführung Artikel-Nr. Elektrozugsystem imotion Einheit Befestigungsband Groove weiß 636 Rolle Laufrolle Groove 48 mm Abstand, Rollen je meter Schiene weiß 637 Stück Laufrolle Groove 54 mm Abstand, 9 Rollen je meter Schiene weiß 638 Stück Laufrolle Groove 60 mm Abstand, 7 Rollen je meter Schiene weiß 639 Stück Endhaken Groove grau 640 Stück Überzugsbügel gerade Groove grau 64 Stück Überzugsbügel abgewinkelt Groove grau 64 Stück Funk-Sonnensensor solarbetrieben Sunis Wire Free RTS grau 903075 Stück 3
Motor: Technische und elektrische Daten imotion 60e WT 30 V Steuerung potentialfreie Steuerung Mechanik Nominales Drehmoment Maximales Blockiermoment Nominalgeschwindigkeit Nm, Nm 40 /,5 / 05 / 87,5 U/min. Arbeitstemperaturbereich 0 C bis + 60 C +3 F bis 40 F Maximale Feuchtigkeit 85 % bei 35 C / 95 F Handbedienung möglich Art der Endlagen Arbeitszyklus Schutzklasse Soft Stopp Soft Start Geräuschpegel (Leistungspegel) Ja Endlagen auf Anschlag / einstellbare Endlagen abwechselnd 0 min an / 0 min aus 30 IP Ja Ja 4/ 38/ 36/ 34 db (A) Nettogewicht des Antriebes 40 g 00 g Laufgeschwindigkeit 5 cm/sek. (regulierbar) Elektronik Spannungsbereich Frequenzbereich 90 bis 55 VA 47 bis 63 Hz Maximale Stromaufnahme 0,4 A bei 40 V 0,8 A bei 0 V Stand by Verbrauch Typ Spannungskabel, W H05 VVF Anzahl Adern Spannungskabel 4 Kabelquerschnitt mm Steckertyp Steuerkabel - RJ Steuerungsoptionen 30 V Schalter RTS Funk potentialfrei Spannung in der DCT Steuerleitung (Versorgung über den Antrieb) 90 V DC bis 55 V AC 3,3 V AC Max. Spannungsabfall i.d. Steuerleitung -, V Maximale Schließzeit der Kontakte - 00 ms Touch motion nein ja Isolationsklasse Maximale Laufzeit in eine Richtung Klasse I min 30 s 4
Belastungstabelle (kg) imotion 60e Schienentyp 6 m 0 m m 60 60 55 60 60 55 R = 300 mm 45 45 35 R = 300 mm 45 45 35 R = 300 mm 35 5 - R = 300 mm 35 5 - R = 3000 mm 35 5 - R = 3000 mm 30 0-5
Produktkatalog imotion Gültig ab Januar 03 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Unverbindliche Preisempfehlung in, ab Werk Rolf Krebs GmbH Zum Eistruper Feld 30 4943 Bissendorf Germany Phone +49 (0)540-60999-0 Fax +49 (0)540-60999-69 info@rolfkrebs.de