2017
INHALT DIE GESCHICHTE VON 04 ROBERTS 06 KÖNIGLICHE VOLLMACHT AUSZEICHNUNGEN UND 07 ANERKENNUNGEN 08 RETRO 14 DAB 22 SMART RADIO 30 SOUNDSYSTEME 36 R-LINE 3
DIE GESCHICHTE VON ROBERTS Vor mehr als 85 Jahren begannen die Freunde Harry Roberts und Leslie Bidmead in einer kleinen Werkstatt in London mit der Herstellung tragbarer Radios. Bei der ursprünglichen Herstellung von nur drei Geräten pro Woche war ihre Philosophie einfach: Qualität hat stets Vorrang, und technologische Grenzen sind Herausforderungen. Das Unternehmen hat sich seitdem an diese Werte gehalten und ist heute der britische Marktführer für tragbare Radios. 1932 Als Harry Roberts im Jahr 1932 die Roberts Radio Company gründete, musste Leslie Bidmead sein Motorrad verkaufen, um in die kleine Fabrik zu investieren. 1939 Bei Ausbruch des Krieges 1939 lief die Herstellung von Radiogeräten so lange weiter, bis die Lieferungen von Ventilen für die heimische Radioproduktion versiegten. 1936 Die ersten Radios von Roberts hatten eine klassische Koffer- Form, mit Lautsprecher und Antenne im Deckel. 1948 Die Königinmutter und König George der VI genießen den Klang ihres drahtlosen Roberts Radio-Sets. 4
1956 Das originale Revival Radio, das R66, wurde von Harry Roberts entwickelt. Es wurde von einer Handtasche seiner Frau inspiriert. 1990 Ein Klassiker kommt wieder. Das Revival wurde in leuchtendem Rot neu aufgelegt, nachdem es zufällig in einem Martini Werbespot erschien. 2007 Unser erstes Smart Radio, das WM201, wird auf dem Markt eingeführt. Es erlaubt den Zugriff auf tausende von Sendern aus der ganzen Welt und streamte auch Musikdateien vom PC. 2012 2014 Der istream 2 kam 2014 auf den Markt und Spotify Connect ergänzte unser Angebot an Smart Radios. Dieses Jahr wurde der Stream 93i eingeführt. Der Stream 93i bietet eine Vielzahl an Funktionen sowie eine hervorragende Klangqualität und setzt damit neue Maßstäbe für Smart Radios. 1961 1961 produzierte Roberts ein einmaliges Revival Radio mit einem Gehäuse aus massivem Gold. Heute hat es einen Wert von 26.000. Damals erschien es in Zeitungen auf der ganzen Welt. 1999 1999 brachte Roberts mit dem tragbaren DAB (Digital Audio Broadcasting) Digitalradio eine Neuheit auf den Markt. In den letzten Jahren hat Roberts mit anderen Marken zusammengearbeitet, und dabei sind einige Limited Editions des Revivals herausgekommen. Zustande gekommen sind dabei Kooperationen mit Cath Kidston, Liberty of London und als Ergebnis ein Royal Gloss Burgundy Revival, um das 60. Jubiläum der Krönung der Königin zu feiern. 2016 In der heutigen vernetzten Welt erleben sehr viele Menschen ihre Musik mithilfe von Streamingangeboten und R-Line ist eine neue und aufregende Richtung für unsere Marke, mit der wir unsere Produktpalette jenseits der Radioempfänger erweitern. 5
ROYAL WARRANTS SPITZENLEISTUNGEN, QUALITÄT, SERVICE UND INNOVATION. Unternehmen, die ein Royal Warrant erhalten haben, erfüllen die höchsten Standards in Produktqualität, Qualität, Service und Innovation in ihren jeweiligen Branchen. Unternehmen erreichen diesen Status nur durch sorgfältiges und effizientes Management. Wir sind bei Roberts Radio sehr stolz darauf, per Royal Warrants (1955 bzw. 1985) zum offiziellen Hersteller und Lieferanten von Radiogeräten Ihrer Majestät der Königin und Seiner Königlichen Hoheit, dem Prince of Wales, ernannt worden zu sein. Die Queen und ihre Familie nutzen also bereits seit über 60 Jahren Radios von Roberts! Ein verliehenes Royal Warrant wird alle fünf Jahre überprüft. In diesem Zeitraum muss Roberts Radio nachweislich weitere Produkte an die königlichen Haushalte liefern, welche den spezifischen Herstellungsrichtlinien sowohl im Inland als auch im Ausland entsprechen. 6
AUSZEICHNUNGEN UND ANERKENNUNGEN RADIOS VON ROBERTS, MIT MEHRFACHEN AUSZEICHNUNGEN AUS DER INDUSTRIE, GEBAUT UM DIE ZEIT ZU ÜBERDAUERN UND INNING GELIEBT VON HÖRERN WELTWEIT. UNSERE PRODUKTE WURDEN MIT HERVORRAGENDEN KOMMENTAREN AUS PRODUKTBERICHTEN AUSGEZEICHNET: "Produkt des Jahres 2014-16; ein absolut fantastisch klingendes Radio... STREAM 93i SMART RADIO - WHAT HI-FI? Alles, was Sie für eine Party benötigen... R100 WIRELESS LAUTSPRECHER - TRUSTED REVIEWS "Großartiges Aussehen, großartiger Sound, Musik für Könige!" istream 2 SMART RADIO - WHAT HI-FI? "Spaßig und leistungsstark; einfache Einrichtung und Verwendung, weitaus Vielseitiger als ein Sonos..." S2 WIRELESS SPEAKER SYSTEM - POCKET-LINT "Mit sämtlichem Charme eines klassischen Designs, aber mit den Funktionen eines modernen Geräts..." REVIVAL RD60 RADIO - TRUSTED REVIEWS 7
8 RETRO DER KLASSIKER. MODERN INTERPRETIERT.
9
RETRO RADIO BEREITS SEIT 1932 WERDEN BEI ROBERTS RADIOS HERGESTELLT. UNSERE HERITAGE SERIE WÜRDIGT DAHER EINIGE DIESER MODELLE MIT KULTSYMBOLCHARAKTER. Unsere Revival-Kollektionen vereinen die ästhetischen Aspekte der 1950er Jahre mit modernster Digitaltechnik und die Serien Rambler, Vintage und Classic Blutune wurden stilistisch an ihre überaus geschätzten Vorgänger angelehnt. Jedes einzelne Revival wird liebevoll von Hand veredelt. Jede Komponente wurde sorgfältig ausgewählt, um die bestmögliche Soundqualität zu erreichen von der Antenne bis zum Lautsprecher. Das RD60 im kultigen Style der 1950er Jahre mit einem soliden Holzgehäuse für optimale Akustik. Das Classic Blutune kombiniert sein Retrodesign problemlos mit der modernsten Bluetooth- Technologie. Unsere Heritage Serie ist die Kombination aus bestem britischem Design und Ingenieurwesen von Roberts, für die Erzeugung des zukünftigen Retroklangs. 10
istream2 DAB/DAB+/FM/INTERNET-SMART-RADIO MIT MEDIEN-STREAMING Music Player, kompatibel mit Spotify Connect MP3/WMA/FLAC/AAC Wiedergabe über USB Sie hören Sender aus dem ganzen Land und der ganzen Welt Stereo-Eingang für ipod/mp3 Wiedergabe Stereo-Ausgangsbuchse Stereo-Kopfhörerbuchse Musiksammlung vom Computer aus abspielen Dualband W-Lan (802.11b/g/n/a) 30 Sendervoreinstellungen 2 Alarme - zu DAB/FM/Internet-Radio oder Buzzer aufwachen Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 4 x LR20 (Größe D) Batterien* Abmessungen (mm) 260 B x 155 H x 125 T Gewicht: 1,7 kg* Revival RD60 DAB/DAB+/FM RDS DIGITALRADIO Sendername/Mehrfacher Voreinstellmodus One-Touch Sofortzugriff auf Lieblingssender Stereo-Eingang für ipod/mp3 Wiedergabe Stereo-Ausgangsbuchse Stereo-Kopfhörerbuchse Vergoldete Buchsen Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Bis zu 120 Stunden Batterielaufzeit Benötigt 4 x LR20 (Größe D) Batterien* Abmessungen (mm) 260 B x 155 H x 125 T Gewicht: 1,6 kg* * Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Dove Grey Pastel Cream Duck Egg Red Leaf Revival Mini DAB/DAB+/FM RDS DIGITALRADIO MIT EINGEBAUTEM BATTERIE-LADEGERÄT Sendername-/Mehrfach-Voreinstellmodus One-Touch Sofortzugriff auf Lieblingssender Stereo-Eingang für ipod/mp3 Wiedergabe Stereo-Kopfhörerbuchse Vergoldete Buchsen Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Batterien 4 x LR6 (Größe AA) oder wiederaufladbares Äquivalent* Abmessungen (mm) 145 B x 180 H x 145 B Gewicht: 1,1 kg* * Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Leaf Pastel Cream Duck Egg Red Duck Egg Pastel Cream Black Dove Grey Green Black Burgundy Pastel Pink Piano Gloss Black Black Sunburst Orange Dove Grey * Batterien nicht im Lieferumfang Spotify Premium Account erforderlich Union Jack Cobalt Blue Fuchsia Pink 11
Classic Blutune DAB/DAB+/FM RDS BLUETOOTH DIGITALRADIO Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Automatische Uhrzeiteinstellung Mehrstufiger Anzeige-Dimmer Lautstärke-Drehregler und Einstellungsregler Kompaktes klassisches Holzgehäuse 20 Sendervoreinstellungen USB-Buchse für Software-Updates Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 6 x LR14 (Größe C) Batterien * Abmessungen (mm) 235 B x 140 H x 90 T Gewicht: 1 kg* * Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Vintage DAB/DAB+/FM RDS DIGITALRADIO Bis zu 80 Stunden Akkulaufzeit (mit Alkaline-Batterien) Integriertes Batterie-Ladegerät ideal für Standard-Akkus (Größe C) Sendereinstellungs- und Lautstärkeregler Sendername/Mehrfacher Speichermodus One-Touch Sofortzugriff auf Lieblingssender USB-Buchse für Software-Upgrades AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3- Wiedergabe Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 4 x LR14 (Größe C) oder wiederaufladbares Äquivalent* Abmessungen (mm) 234 B x 130 H x 87 T Gewicht: 899 g* * Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Rambler DAB/DAB+/FM RDS DIGITALRADIO Stromsparmodus Uhrzeit- und Alarmfunktionen mit Batteriebetrieb 20 Sendervoreinstellungen Automatische Uhrzeiteinstellung Mehrstufiger Anzeige-Dimmer FM RDS Anzeige des Sendernamens 2 sanfte Alarmfunktionen Aufwachen mit Radio oder Buzzer Einstellbare Einschlaffunktion Schlummertaste AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3- Wiedergabe Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 4 x LR14 (Größe C) Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Abmessungen (mm) 210 B x 120 H x 85 T Gewicht: 824 g* * Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 12
HERITAGE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Merkmal istream2 Revival RD60 Revival Mini Classic Blutune Vintage Rambler FM/DAB/DAB+ Tuner Internet-Radio Spotify Connect Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Sendername/Mehrfacher Voreinstellmodus Akku- und Netzbetrieb AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Vergoldete Buchsen Alarmfunktion FM RDS Anzeige des Sendernamens Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse 13
14 DAB DIGITALRADIO.
15
DIGITALER RUNDFUNK ZUHÖRER ERHALTEN MEHR AUSWAHL, MEHR INFORMATIONEN UND DIGITALE SOUNDQUALITÄT. Roberts bietet eine vielfältige Auswahl an eleganten DAB- Digitalradios mit der neuesten Technologie. Mit eingebauten FM/DAB/DAB+ und Radiosender- Voreinstellungen können Sie mit nur wenigen Tasten auf Ihre Lieblingssender zugreifen. 16
Play 10 DAB/DAB+/FM TRAGBARES DIGITALRADIO 6 Sendervoreinstellungen Große, gut lesbare Anzeige Blaue Hintergrundbeleuchtung Suche/manuelle Sendereinstellung Menüanzeige/Auswahl aller wichtigen Funktionen Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 4 x LR6 Batterien (Größe AA)* Größe (mm) 180 B x 105 H x 55 T Gewicht: 350g* * Batterien nicht im Lieferumfang Black White Black ClassicLite DAB/DAB+/FM RDS DIGITALRADIO MIT BIS ZU 100 STUNDEN BATTERIELAUFZEIT One-Touch Sofortzugriff auf Lieblingssender Stereo-Lautsprecher Anzeige-Dimmer Eingangsbuchse für ipod/mp3- Wiedergabe USB-Buchse für Software-Upgrades Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 6 x LR14 (Größe C) Batterien* Abmessungen (mm) 280 B x 170 H x 95 T Gewicht: 1,1 kg* * Batterien nicht im Lieferumfang SolarDAB 2 DAB/DAB+/FM RDS DIGITALRADIO MIT SOLARPANEL UND INTEGRIERTEM BATTERIE-LADEGERÄT Solar-, Batterie- oder Netzbetrieb Senderenstellungs- und Lautstärkeregler Integriertes Batterie-/Solar-Ladegerät SendernameMehrfach-Voreinstellmodus One-Touch Sofortzugriff auf Lieblingssender LED-Solar-/Batteriestandsanzeige USB-Buchse für Software-Upgrades Eingangsbuchse für ipod/mp3- Wiedergabe Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 3 x LR6 Batterien (Größe AA) oder wiederaufladbares Äquivalent (im Lieferumfang enthalten) Abmessungen (mm) 202 B x 140 H x 70 T Gewicht: 623 g* * Batterien nicht im Lieferumfang Black White 17
RADIOWECKER SO WIRD DER MORGEN LEICHTER. Lassen Sie sich von Ihrem Lieblingssender oder Lieblingslied wecken oder drücken Sie die Schlummertaste auf unseren brandneuen Radioweckern der Ortus Serie. 18
Ortus 3 DAB/DAB+/FM RADIOWECKER MIT JUMBO-DISPLAY, BELIEBIGER SCHLUMMERTASTE & SMARTPHONE-AUFLADUNG 2 Alarmfunktionen lassen Sie sich von DAB/FM Radio oder Buzzer wecken Einstellbare Alarmdauer von 30, 60, 90 oder 120 Minuten Einstellbare Abschaltautomatik, Schlummertaste und Schläfchen-Timer Schlummerfunktion mit beliebiger Taste Nacht-Display (die Digitaluhr wird bei Tastendruck hell angezeigt und nach 10 Sekunden ausgeblendet) Einschlaf-Audiomodus (die Audiowiedergabe wird ausgeblendet, sobald das Ende der eingestellten Einschlaffunktion erreicht wurde) 20 Radiosender-Voreinstellungen (10 DAB und 10 FM) mit 3 einfach zugänglichen Voreinstellungstasten Große Uhrzeitanzeige mit Uhrzeit und Datum im Standby Menüanzeige/Auswahl aller wichtigen Funktionen Einstellbarer Display-Dimmer Kopfhörerbuchse AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe USB-Anschluss zum Aufladen eines Smartphones, Tablets oder ähnlichen Geräts Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Abmessungen (mm) 199 B x 118 H x 64 T Gewicht 590 g Black White 19
Ortus 2 DAB/DAB+/FM RADIOWECKER MIT BELIEBIGER SCHLUMMERTASTE UND SMARTPHONE-AUFLADUNG 2 Alarmfunktionen lassen Sie sich von DAB/FM Radio oder Buzzer wecken Einstellbare Alarmdauer von 30, 60, 90 oder 120 Minuten Einstellbare Abschaltautomatik, Schlummertaste und Schläfchen-Timer Schlummerfunktion mit beliebiger Taste Nacht-Display Einschlaf-Audiomodus 20 Radiosender-Voreinstellungen (10 DAB und 10 FM) mit 3 einfach zugänglichen Voreinstellungstasten Große Uhrzeitanzeige im Standby Menüanzeige/Auswahl aller wichtigen Funktionen Einstellbarer Display-Dimmer Kopfhörerbuchse AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe USB-Anschluss zum Aufladen eines Smartphones, Tablets oder ähnlichen Geräts Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Abmessungen (mm) 170 B x 106 H x 64 T Gewicht 490 g Ortus 1 DAB/DAB+/FM RADIOWECKER MIT BELIEBIGER SCHLUMMERTASTE 2 Alarmfunktionen lassen Sie sich von DAB/FM Radio oder Buzzer wecken Einstellbare Alarmdauer von 30, 60, 90 oder 120 Minuten Einstellbare Abschaltautomatik, Schlummertaste und Schläfchen-Timer Schlummerfunktion mit beliebiger Taste Nacht-Display Einschlaf-Audiomodus 6 Radiosender-Voreinstellungen (3 DAB und 3 FM) mit 3 einfach zugänglichen Voreinstellungstasten Große Uhrzeitanzeige im Standby Menüanzeige/Auswahl aller wichtigen Funktionen Einstellbarer Display-Dimmer Kopfhörerbuchse AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Abmessungen (mm) 150 B x 90 H x 38 T Gewicht 320 g Black White Black White 20
DAB PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Merkmal Play 10 ClassicLite SolarDAB 2 Ortus 3 Ortus 2 Ortus 1 FM/DAB/DAB+ Tuner Bluetooth Alarmfunktion Radiosender-Speicherplätze CD-Player Tragegriff Akku- und Netzbetrieb AUX-Eingangsbuchse für ipod/ MP3-Wiedergabe Smartphone-Aufladung Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Kopfhörerbuchse 21
22 SMART RADIO INTELLIGENTER ALS DAS DURCHSCHNITTLICHE RADIO.
23
WAS IST SMART RADIO? DANK FM, DAB, DAB+ UND WI-FI KÖNNEN SIE MIT EINEM SMART RADIO VON ROBERTS LOKALE, NATIONALE UND INTERNET-RADIOSENDER WELTWEIT HÖREN. 24
SMART-RADIO-FUNKTIONEN UNSERE SMART RADIOS BIETEN FOLGENDE FUNKTIONEN: FM/DAB/DAB+ Tuner W-LAN-Verbindung Internet-Radio - Zugang zu über 20.000 Internet-Radio- Sendern. Suchen Sie nach Name, Genre oder Standort. Tausende Podcasts erhältlich. Hören Sie Radioserien, regelmäßige Programme, Konzerte und vieles mehr. Music Player streamen Sie Ihre gesamte Audiosammlung, die Sie auf dem Computer (PC, Mac oder NAS) gespeichert haben drahtlos über Ihr Heimnetzwerk. Steuerung über das Smartphone einfach via UNDOK ios/android App FM/DAB/DAB+ Internet-Radio Integriertes W-LAN Musikwiedergabe VIELE UNSERER SMART RADIOS HABEN DIE FOLGENDEN ZUSÄTZLICHEN FUNKTIONEN: Spotify Connect* Zugang zu Millionen von Songs Music Player (via USB) Bluetooth Steuerung über die App Spotify Connect Bluetooth *Spotify Premium Account erforderlich. 25
Stream 65i DRAHTLOSES MEHRRAUM-SOUNDSYSTEM MIT CD/ DAB/DAB+/BLUETOOTH UND INTERNET-RADIO FM/DAB/DAB+ Drahtlos- oder Kabelverbindung (Dualband W-LAN und Ethernet) Zugang zu Tausenden von Internet-Radiostationen und Podcasts Hören Sie Ihre Musik über Ihren PC/Mac/NAS via Music Player Über Spotify Connect Zugriff auf Millionen von Songs. Volle Kontrolle über die UNDOK Smartphone-App (Für Apple ios und Android) Hören Sie Musik über das Smartphone oder Tablet über Bluetooth CD/USB/SD Wiedergabe Aufzeichnungen von CD und Radio auf USB/SD-Karte Wiedergabe von MP3/WMA/AAC/FLAC/ALAC Dateien via DLNA Wiedergabe von MP3/WMA Dateien über CD/USB/SD-Karte Kann als Teil eines Multi-Room-Systems mit anderen kompatiblen Produkten verwendet werden Komplett farbige Anzeige 30 Radiosender-Speicherplätze 7 Positionen Equalizer (und separate Bässe und Höhen) Uhr und zweifacher Alarm (aufwachen mit CD/SD/USB/Radio oder Buzzer) Kopfhörerbuchse Analoger Ausgang, optischer Digitalausgang und Aux- Eingangsbuchsen Geringer Stromverbrauch im Standby Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Abmessungen (mm) 356 B x 130 H x 252 T Gewicht 4 kg istream2 DAB/DAB+/FM/INTERNET-SMART-RADIO MIT MEDIEN-STREAMING Music Player, kompatibel mit Spotify Connect MP3/WMA/FLAC/AAC Wiedergabe über USB Hören Sie Sender aus dem ganzen Land und der ganzen Welt Stereo-Eingang für ipod/mp3 Wiedergabe Stereo-Ausgangsbuchse Stereo-Kopfhörerbuchse Musiksammlung vom Computer aus abspielen Dualband-W-LAN (802.11b/g/n/a) 30 Sendervoreinstellungen 2 Alarme - mit DAB/FM/Internet-Radio oder Buzzer aufwachen Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 4 x LR20 (Größe D) Batterien* Abmessungen (mm) 260 B x 155 H x 125 T Gewicht: 1,7 kg* * Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Spotify Premium Account erforderlich Duck Egg Pastel Cream Black Dove Grey Spotify Premium Account erforderlich 26
Stream 93i DAB/DAB+/FM/INTERNET-SMART-RADIO MIT MEDIEN-STREAMING Farbdisplay Music Player, kompatibel mit Spotify Connect MP3/WMA/FLAC/AAC Wiedergabe via DLNA und USB Hören Sie Sender aus dem ganzen Land und der ganzen Welt Infrarot-Fernbedienung Stereo-Lautsprecher mit 3-Wege-Lautsprechersystem mit Bass-Woofer Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Hochglanz-Oberfläche Musiksammlung vom Computer aus abspielen Kabel-Ethernet- oder W-LAN-Verbindung (802.11b/g/n) 120 Sendervoreinstellungen 6 Positionen Equalizer und separate Bässe und Höhen 2 Alarme - zu DAB/FM/Internet-Radio oder Buzzer aufwachen AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse Netzadapter Abmessungen (mm) 240 B x 205 H x 130 T Gewicht 1,9 kg Akkupack Stream 93i Der Akku ermöglicht es Ihnen, Ihr Radio in der Regel zwischen sechs und zehn Stunden ohne Strom zu verwenden Der Akku kann, sobald er leer ist, innerhalb von etwa sieben Stunden aufgeladen werden Bluetooth-Empfänger Stream 93i Bluetooth-Adapter für Stream 93i Einfach in den USB-/Aux-Eingang des Stream 93i einstecken Spotify Premium Account erforderlich Black White 27
Stream 217 TRAGBARES DAB/DAB+/FM/INTERNET SMART RADIO MIT MEDIEN-STREAMING Farbdisplay Music Player, kompatibel mit Spotify Connect MP3/WMA/AAC/FLAC/ALAC Wiedergabe via DLNA und USB Hören Sie Sender aus dem ganzen Land und der ganzen Welt Musiksammlung vom Computer aus abspielen Kabel-Ethernet- oder W-LAN-Verbindung (802.11b/g/n) 120 Sendervoreinstellungen 6 Positionen Equalizer und separate Bässe und Höhen 2 Alarme - zu DAB/FM/Internet-Radio oder Buzzer aufwachen AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Stereo-Lautsprecher Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 6 x LR20 (Größe D) Batterien* Abmessungen (mm) 300 B x 174 H x 105 T Gewicht: 1,4 kg* Stream 104 KOMPAKTES DAB/DAB+/FM/INTERNET SMART RADIO MIT MEDIEN-STREAMING MP3/WMA/AAC/FLAC/ALAC Wiedergabe via DLNA Hören Sie Sender aus dem ganzen Land und der ganzen Welt Musiksammlung vom Computer aus abspielen Drahtlose Verbindung W-LAN (802.11b/g/n) 30 Sendervoreinstellungen 2 Alarme - zu DAB/FM/Internet-Radio oder Buzzer aufwachen 6 Positionen Equalizer und separate Bässe und Höhen AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Kopfhörerbuchse Batterie- oder Netzbetrieb über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Benötigt 6 x LR6 Batterien (Größe AA)* Abmessungen (mm) 210 B x 135 H x 65 T Gewicht: 650 g* * Batterien nicht im Lieferumfang * Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Spotify Premium Account erforderlich 28
SMART RADIO PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Merkmal Stream 65i Stream 93i istream2 Stream 217 Stream 104 FM/DAB/DAB+ Tuner Internet-Radio Spotify Connect Music Player über das Netzwerk (Zugriff auf Ihre gespeicherten Musikdateien auf Ihrem PC, Mac oder NAS über das Heimnetzwerk) Music Player über USB (Zugriff auf Ihre Musikdateien, die auf einem externen USB-Laufwerk gespeichert sind) Music Player Support:MP3/WMA/FLAC/AAC Integriertes W-LAN Kabelgebundener Ethernet-Anschluss Steuerung über UNDOK-App (ios oder Android-Geräte) Kopfhörerbuchse Auxeingänge Line-Out Sendervoreinstellungen 6 Positionen Equalizer & separate Bass-/Höhenregler Akku- und Netzbetrieb 7 Positionen Equalizer Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse IR-Fernbedienung 29
30 SOUNDSYSTEME NAHTLOSES STREAMEN.
31
VEREINFACHTES STREAMEN. Dank der akustischen Abstimmung durch unsere Ingenieure wird die Messlatte für unsere Soundsysteme, aufgrund der herausragenden Klangqualität und Funktionsvielfalt, noch einmal angehoben. 32
Stream 65i DRAHTLOSES MEHRRAUM-SOUNDSYSTEM MIT CD/DAB/DAB+/ BLUETOOTH UND INTERNET-RADIO FM/DAB/DAB+ Radio Drahtlos- oder Kabelverbindung (Dualband W-LAN und Ethernet) Zugang zu Tausenden von Internet-Radiostationen und Podcasts Hören Sie Ihre Musik über Ihren PC/Mac/NAS via Music Player Über Spotify Connect Zugriff auf Millionen von Songs. Volle Kontrolle über die UNDOK Smartphone App (für Apple ios und Android) Hören Sie Musik über das Smartphone oder Tablet über Bluetooth CD/USB/SD Wiedergabe Aufzeichnungen von CD und Radio auf USB/SD-Karte Wiedergabe von MP3/WMA/AAC/FLAC/ALAC Dateien via DLNA Wiedergabe von MP3/WMA Dateien über CD/USB/SD-Karte Kann als Teil eines Multi-Room-Systems mit anderen kompatiblen Produkten verwendet werden Komplett farbige Anzeige 30 Radiosender-Speicherplätze 7 Positionen Equalizer (und separate Bässe und Höhen) Uhr und zweifacher Alarm (aufwachen mit CD/SD/USB/Radio oder Buzzer) Kopfhörerbuchse Analoger Ausgang, optischer Digitalausgang und Aux- Eingangsbuchsen Geringer Stromverbrauch im Standby Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Abmessungen (mm) 356 B x 130 H x 252 T Gewicht 4 kg Spotify Premium Account erforderlich Blutune 200 DAB/DAB+/FM RDS/CD/USB/SD/BLUETOOTH SOUNDSYSTEM Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone USB-Buchse zum Aufladen von iphones oder Smartphones MP3/WMA-Wiedergabe über CD, SD und USB Aufzeichnung auf USB oder SD-Speicherkarte Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Stereo-Lautsprecher 20 Sendervoreinstellungen Geringer Stromverbrauch im Standby Uhrzeit- und Multifunktionsalarm 2 Alarmfunktionen lassen Sie sich von DAB/FM Radio, CD, SD-Karte, USB oder Buzzer wecken Schlaf-/Schlummerfunktionen 6 Positionen Equalizer und separate Bässe und Höhen Multifunktions-Fernbedienung AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Kopfhörerbuchse Abmessungen (mm) 360 B x 125 H x 270 T Gewicht 3,9 kg Black White Cherry 33
Blutune 100 DAB/DAB+/FM RDS/CD/BLUETOOTH SOUNDSYSTEM Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone USB-Buchse zum Aufladen von iphones oder Smartphones MP3/WMA Wiedergabe via CD Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse Stereo-Lautsprecher 20 Sendervoreinstellungen Geringer Stromverbrauch im Standby Uhr und Multifunktionsalarm 2 Alarmfunktionen - lassen Sie sich von DAB/FM Radio, CD oder Buzzer wecken Schlaf-/Schlummerfunktionen 6 Positionen Equalizer und separate Bässe und Höhen Multifunktions-Fernbedienung AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Kopfhörerbuchse Abmessungen (mm) 329 B x 113 H x 220 T Gewicht 2,8 kg Blutune 65 DAB/DAB+/FM RDS/BLUETOOTH SOUNDSYSTEM MIT DOCK FÜR IPOD, IPHONE UND IPAD Lightning Dock für ipod/iphone-anschluss Bluetooth-Audio-Streaming mit dem ipod / iphone / ipad oder Smartphone Akustisch abgestimmtes Gehäuse für herausragende Klangqualität Stereo-Lautsprecher mit passivem Bassstrahler 20 Sendervoreinstellungen Multifunktions-Fernbedienung 6 Positionen Equalizer und separate Bässe und Höhen 2 Alarmfunktionen - lassen Sie sich von DAB/FM Radio, ipod/iphone oder Buzzer wecken Schlaf- und Schlummerfunktionen Einstellbare Display-Hintergrundbeleuchtung USB-Buchse für Smartphone-Ladekabel AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Kopfhörerbuchse Abmessungen (mm) 277 B x 90 H x 225 T Gewicht 1,44 kg Orange Marine Teal Black 34
BLUETOOTH PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Merkmal Stream 65i Blutune 200 Blutune 100 Blutune 65 FM/DAB/DAB+ Tuner Bluetooth-Audio-Streaming mit dem iphone oder Smartphone Kann als Teil eines Multi-Room-Setups verwendet werden Zugang zu Millionen von Songs via Spotify Connect USB-Buchse zum Aufladen von iphones oder Smartphones Lightning Dock für ipod/ iphone-anschluss Akustisch abgestimmtes Holzgehäuse MP3/WMA Wiedergabe via CD Uhr und Multifunktions-Alarm Sendername / Mehrfach-Voreinstellmodus Akku- und Netzbetrieb AUX-Eingangsbuchse für ipod/mp3-wiedergabe Netz-Adapter im Lieferumfang enthalten Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse 35
R-LINE WIR BEI ROBERTS NEHMEN KLANGVIELFALT SEHR ERNST. R-Line von ROBERTS repräsentiert unsere Audioserie der Premiumkategorie, die jenseits des Radioempfangs liegt. Sämtliche R-Line-Produkte bieten eine Klangqualität, die Sie von einer Marke mit einer 85-jährigen Erfahrung im Audio-Bereich erwarten würden. Die ersten Produkte mit dem R-Line Logo waren unsere drahtlosen Lautsprechersysteme. Dieses Jahr erweitern wir unsere Produktpalette mit dem RT100 Plattenspieler. 36
37
38 DAS ENORME WIEDERAUFLEBEN VON PLATTENSPIELERN UND DIE STÄNDIG WACHSENDE POPULARITÄT VON SCHALLPLATTEN IST EINER DER AUFREGENDSTEN TRENDS IM AUDIOBEREICH. Für einige ist dies die neue Art Musik zu genießen. Denn für anspruchsvolle Musikenthusiasten war die Schallplatte nie aus der Mode gekommen; sie war immer Inbegriff von Liebe für Musik.
RT100 Plattenspieler PLATTENSPIELER MIT USB-ANSCHLUSS UND INTEGRIERTEM VORVERSTÄRKER USB-Port für den PC-Anschluss Integrierter schaltbarer Stereo-Vorverstärker 33 U/Min. und 45 U/Min. Abnehmbarer Tonabnehmerkopf Anpassbares Gegengewicht Riemenantrieb Halbautomatisch Antiskating Autostopp Abnehmbarer Staubschutz aus Kunststoff 39
40 WIRELESS LAUT- SPRECHER- SYSTEME IHRE LIEBLINGSMUSIK. IN JEDEM ZIMMER.
DRAHTLOSE STEREO- LAUTSPRECHER IHRE MUSIK. WIEDER ENTDECKT. WIEDER BELEBT. WIEDER GELIEBT. Ihre Musik bestimmt, wer Sie sind. Ihr erstes Album, Ihr erstes Konzert, Ihre erste Liebe. Jeder Song erzählt eine Geschichte und Sie erstellen diesen Katalog mit Erinnerungen bereits ihr ganzes Leben lang. Was wäre, wenn Sie ihre komplette Musik per Tastendruck immer bei sich hätten, in jedem einzelnen Raum Ihres Zuhauses? R-Line von Roberts bietet all das und noch viel mehr. Die Kombination aus bestem britischen Design und Ingenieurwesen mit modernster Technologie schafft wahre Meisterstücke. 41
SB1 Wireless-Soundbar MIT INTEGRIERTEM SUBWOOFER S2 Wireless Stereo Multi-Room Lautsprecher DRAHTLOSER STEREO- LAUTSPRECHER Drahtlose R100 Lautsprecher MIT FM / DAB / DAB+ / INTERNET-RADIO 42
VOLLE KONTROLLE. STETS IN IHREN HÄNDEN. R1 Wireless Stereo Multi-Room- Lautsprecher DRAHTLOSER STEREO- LAUTSPRECHER INSTALLIEREN SIE DIE KOSTENLOSE APP UNDOK AUF IHR IOS/ANDROID-BETRIEBENES GERÄT UND ERLEBEN SIE EINE UNGLAUBLICHE ANZAHL AN FEATURES: Einfache Einrichtung der R-Line Komponenten Auswahl/Steuerung der Audiowiedergabe Steuerung einzelner/mehrerer R-Line-Komponenten Einfaches Gruppieren von Lautsprechern S1 Wireless Stereo Multi-Room Lautsprecher DRAHTLOSER STEREO- LAUTSPRECHER * UNDOK ist kompatibel mit Spotify Connect, so dass Sie Ihre Lieblingsmusik direkt von Spotify auf der R-Line Multi-Room-Komponente abspielen können. Laden Sie die kostenlose App UNDOK aus dem Apple App Store oder von Google Play herunter. R-LINE ZU HAUSE. RS1 Wireless Multi- Room-Adapter ANSCHLUSS AN AUDIOGERÄTE MITHILFE EINES AUXEINGANGS Nutzen Sie die R-Line Lautsprecher entweder einzeln ein oder als Teil eines Multi-Room Wireless Streaming-Systems. Hören Sie im ganzen Haus die gleiche Musik oder in jedem Raum etwas anderes. Musik hören über Wi-Fi oder Bluetooth vom Computer oder Smartphone. Wählen Sie aus tausenden von Internet-Radiosendern, hören Sie Millionen von Songs bei Spotify oder genießen Sie kristallklares DAB-Radio. 43
Drahtloses S300 Soundsystem MIT FM / DAB / DAB+ / INTERNET-RADIO / CD FM / DAB / DAB+ / Internet-Radio CD-Wiedergabe Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone NFC für ein einfaches Pairing Spotify Connect USB & SD-Ports für die einfache Wiedergabe von persönlichen Musikdateien Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/ Mac/NAS Farbdisplay Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App W-LAN- und Netzwerkverbindung Nutzung als einzelner Lautsprecher oder als Teil eines Multi-Room Setups Abmessungen (mm) 420 B x 190 H x 240 T Gewicht 9,8 kg Spotify Premium Account erforderlich SB1 Wireless-Soundbar MIT INTEGRIERTEM SUBWOOFER FM / DAB / DAB+ / Internet-Radio Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone Spotify Connect Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/ Mac/NAS Farbdisplay Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App W-LAN- und Netzwerkverbindung Nutzung als einzelner Lautsprecher oder als Teil eines Multi-Room Setups Abmessungen (mm) 900 B x 115 H x 165 T Gewicht 6,3 kg Spotify Premium Account erforderlich 44
Drahtlose R100 Lautsprecher MIT FM / DAB / DAB+ / INTERNET-RADIO FM / DAB / DAB+ / Internet-Radio Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone Spotify Connect USB-Ports für die einfache Wiedergabe der persönlichen Musikdateien Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/NAS Vollfarb-Anzeige Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App W-LAN- und Netzwerkverbindung Ledertrageband Nutzung als einzelner Lautsprecher oder als Teil eines Multi-Room Setups Optionale Verwendung von zwei R-Series Lautsprechern als Stereopaar Optionales Akkupack erhältlich (bis zu 12 Stunden Wiedergabe mit einer Ladung) Abmessungen (mm) 240 B x 160 H x 130 T Gewicht 1,6 kg R1 Wireless Stereo Multi-Room- Lautsprecher DRAHTLOSER STEREO-LAUTSPRECHER Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone Spotify Connect Internet-Radio USB-Ports für die einfache Wiedergabe der persönlichen Musikdateien Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/NAS Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App W-LAN- und Netzwerkverbindung Ledertrageband Nutzung als einzelner Lautsprecher oder als Teil eines Multi-Room Setups Optionale Verwendung von zwei R-Series Lautsprechern als Stereopaar Optionales Akkupack erhältlich (bis zu 12 Stunden Wiedergabe mit einer Ladung) Abmessungen (mm) 240 B x 160 H x 130 T Gewicht 1,6 kg BPR1 R-Serie Wiederaufladbarer Akku SORGT FÜR TRAGBARKEIT DES ROBERTS R1 ODER R100 Laden Sie den R1 oder R100 ohne Hauptleitung für bis zu 12 Stunden auf Kann im leeren Zustand in etwa 7 Stunden wieder aufgeladen werden Der Akku passt perfekt unter Ihren R1 oder R100 3 x Batteriestatusanzeige: Batterieladung Batterie voll Batterie schwach Integrierter Akku erhöht die R1 / R100 Höhe um nur 12 mm Akku Abmessungen (mm) 226 B x 39 H x 133 T Gewicht 420 g Spotify Premium Account erforderlich Black White Spotify Premium Account erforderlich Black White 45
S1 Wireless Stereo Multi-Room Lautsprecher DRAHTLOSER STEREO-LAUTSPRECHER Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone NFC für ein einfaches Pairing Spotify Connect Internet-Radio Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/NAS Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App W-LAN- und Netzwerkverbindung Nutzung als einzelner Lautsprecher oder als Teil eines Multi-Room Setups Optionale Verwendung von zwei S1 Lautsprechern als Stereopaar Abmessungen (mm) 120 B x 185 H x 120 T Gewicht 1,6 kg Spotify Premium Account erforderlich S2 Wireless Stereo Multi-Room Lautsprecher DRAHTLOSER STEREO-LAUTSPRECHER Bluetooth-Audio-Streaming mit dem Smartphone NFC für ein einfaches Pairing Spotify Connect Internet-Radio Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/NAS Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App W-LAN- und Netzwerkverbindung Nutzung als einzelner Lautsprecher oder als Teil eines Multi-Room Setups Optionale Verwendung von zwei S2 Lautsprechern als Stereopaar Abmessungen (mm) 290 B x 185 H x 120 T Gewicht 3 kg Spotify Premium Account erforderlich RS1 Wireless Multi- Room-Adapter ANSCHLUSS AN AUDIOGERÄTE MITHILFE EINES AUXEINGANGS Verwenden Sie Ihre vorhandenen Audiogeräte als Teil eines Multi-Room Setups Spotify Connect Internet-Radio USB-Ports für die einfache Wiedergabe der persönlichen Musikdateien Streamen Sie Ihre Musiksammlung mit dem PC/Mac/NAS Direkte Gerätesteuerung Einfache Steuerung mithilfe der frei zugänglichen Android/iOS UNDOK-App W-LAN- und Netzwerkverbindung Analog- und Digitalausgänge Analogeingang Abmessungen (mm) 165 B x 40 H x 95 T Gewicht 220 g Spotify Premium Account erforderlich 46
R-LINE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Merkmal R100 R1 S1 S2 S300 SB1 RS1 Wi-Fi Ethernet-Anschluss Streamen Sie andere Musikdienste via Bluetooth Steuerung via UNDOK-App (ios/android) Multi-Room-fähig FM/DAB/DAB+ integriert Internet-Radio Spotify Connect Wiedergabe von Musikdateien mit dem PC/Mac/NAS Wiedergabe von Musikdateien via USB Wiedergabe von Musikdateien via SD-Karte CD-Wiedergabe Kopfhörerbuchse Stereoeingang (Analog) Stereoeingang (Digital) Stereoausgang (Analog) Stereoausgang (Digital) Portabilität (via optional erhältlichen Akku) Vollfarb-Anzeige Direkte Gerätesteuerung IR-Fernbedienung Spotify Premium Account erforderlich 47
SEIT MEHR ALS 85 JAHREN PRODUZIERT ROBERTS RADIO, PER ROYAL WARRANT OF APPOINTMENT UND MIT EINEM ENGAGEMENT FÜR STÄNDIGE VERBESSERUNG HOCHWERTIGE, ERSTKLASSIGE RADIOS, FÜR GB UND DEN GLOBALEN MARKT. Alle Einzelheiten zur Roberts Radio Produktpalette finden Sie unter robertsradio.com Im Rahmen des Engagements von Roberts für kontinuierliche Produktverbesserung kann es vorkommen, dass ein Gerät angeboten wird, das nicht exakt mit den Abbildungen und technischen Angaben in dieser Broschüre übereinstimmt. #LovedByListeners