Monopolare Spezialelektroden für die endoskopische Gynäkologie Special monopolar electrodes for endoscopic gynecology Électrodes monopolaires spéciales pour l endoscopie gynecologique Schillerstr. 41 D-78532 Tuttlingen / Germany Telefon 0 74 61 / 92 99-0 Telefax 0 74 61 / 92 99-99 www.buehler-instrumente.de
Mikro-Nadelelektrode monopolar für die Endoskopie Micro-needle electrode monopolar for endoscopy Ø 5 mm Électrode monopolaire micro-aiguille pour l endoscopie 90.717.32 90.717.42 Mikro-Nadelelektrode monopolar für die Mikro-Nadelelektrode monopolar für die endoskopische Mikrochirurgie mit endoskopische Mikrochirurgie mit 32 cm Nutzlänge 42 cm Nutzlänge Micro needle electrode monopolar for Micro needle electrode monopolar for endoscopic micro-surgery with endoscopic micro-surgery with 32 cm working length 42 cm working length Électrode monopolaire micro-aiguille Électrode monopolaire micro-aiguille pour la microchirurgie endoscopique pour la microchirurgie endoscopique longueur utile de 32 cm longueur utile de 42 cm Bestehend aus: / consisting of: / consistent de: Innenschaft Ø 5mm mit Schraubkappe und Mikro-Nadelspitze Inner shaft Ø 5mm with screw cap and micro-needletip Tige intérieure Ø 5mm avec capuchon moleté et pointe micro-aiguille 90.717.52 Schraubkappe zum Fixieren der Mikro-Nadelspitze im Innenschaft der Mikro-Nadel/Koagulationselektrode Screw cap for fixation of the micro-needletip with the inner shaft of the micro-needle coagulation electrode Capuchon moleté pour serrer par pinçage la pointe micro-aiguille dans la tige intérieure de l électrode 90.525.05 Mikro-Nadelspitzen monopolar 0,3mm mit Schaft Ø 0,8mm, 23 mm lang Micro-needletip monopolar 0,3mm, shaft Ø 0,8mm, 23 mm long Électrode pointe de micro-aiguille monopolaire 0,3mm, avec tige Ø 0,8mm, 23 mm de long Seite / Page 2
Mikro-Nadelelektrode monopolar für die Endoskopie Micro-needle electrode monopolar for endoscopy Ø 5 mm Électrode monopolaire micro-aiguille pour l endoscopie Außenschaft Ø 5mm mit Dichtkappe Outer shaft Ø 5mm with sealing cap Tige extérieure Ø 5mm avec joint *070717-36 *070717-46 Nutzlänge / working length / longueur utile 32 cm Nutzlänge / working length / longueur utile 42 cm *070717-35 Dichtkappe für Außenschaft Sealing cap for outer shaft Joint pour tige extérieure Seite / Page 3
Kombinierte Mikro-Nadel Nadel-Koagulationselektrode monopolar für die Endoskopie Combined micro-needle coagulation electrode Ø 5 mm monopolar for endoscopy Électrode monopolaire micro-aiguille combinée (coupe/ coagulation) pour l endoscopi opie 90.718.32 90.718.42 Kombinierte Mikro-Nadel-Koagulationselektrode Kombinierte Mikro-Nadel-Koagulationselektrode monopolar für die endoskopische Mikrochirurgie monopolar für die endoskopische Mikrochirurgie mit 32 cm Nutzlänge mit 42 cm Nutzlänge Combined micro-needle coagulation electrode Combined micro-needle coagulation electrode monopolar for endoscopic micro-surgery with monopolar for endoscopic micro-surgery with 32 cm working length 42 cm working length Électrode monopolaire micro-aiguille combinée Électrode monopolaire micro-aiguille combinée (coupe/coagulation) pour la micro-chirurgie (coupe/coagulation) pour la micro-chirurgie endoscopique endoscopique longueur utile de 32 cm longueur utile de 42 cm Bestehend aus: / consisting of: / consistent de: Innenschaft Ø 5mm mit Schraubkappe und Mikro-Nadelspitze Inner shaft Ø 5mm with screw cap and micro-needletip Tige intérieure Ø 5mm avec capuchon moleté et pointe micro-aiguille 90.717.52 Schraubkappe zum Fixieren der Mikro-Nadelspitze im Innenschaft der Mikro-Nadel/Koagulationselektrode Screw cap for fixation of the micro-needletip with the inner shaft of the micro-needle coagulation electrode Capuchon moleté pour serrer par pinçage la pointe micro-aiguille dans la tige intérieure de l électrode 90.525.04 Mikro-Nadelspitzen monopolar 0,25mm mit Schaft Ø 0,8mm, 50 mm lang Micro-needletip monopolar 0,25mm, shaft Ø 0,8mm, 50 mm long Électrode pointe de micro-aiguille monopolaire 0,25mm, avec tige Ø 0,8mm, 50 mm de long Seite / Page 4
Kombinierte Mikro-Nadel Nadel-Koagulationselektrode monopolar für die Endoskopie Combined micro-needle coagulation electrode Ø 5 mm monopolar for endoscopy Électrode monopolaire micro-aiguille combinée (coupe/ coagulation) pour l endoscopi opie Außenschaft Ø 5 mm mit Dichtkappe Outer shaft Ø 5mm with sealing cap Tige extérieure Ø 5mm avec joint *070718-36 *070718-46 Nutzlänge / working length / longueur utile 32 cm Nutzlänge / working length / longueur utile 42 cm *070717-34 Nadelführung komplett für komb. Mikro-Nadel, Art.Nr. EZ718-32, EZ718-42 und 90.718.32, 90.718.42 Needle guidance tube complete for comb. micro-needle, Art.No. EZ718-32, EZ718-42 and 90.718.32, 90.718.42 Guidage aiguille complet pour électrode micro-aiguille, No.d art. EZ718-32, EZ718-42 et 90.718.32, 90.718.42 *070717-33 Isolierstück für komb. Mikro-Nadel, Art.Nr. EZ718-32, EZ718-42 und 90.718.32, 90.718.42 Insulation piece for comb. micro-needle, Art.No. EZ718-32, EZ718-42 and 90.718.32, 90.718.42 Pièce d isolation pour électrode micro-aiguille, No.d art. EZ718-32, EZ718-42 et 90.718.32, 90.718.42 *070717-35 Dichtkappe für Außenschaft Sealing cap for outer shaft Joint pour tige extérieure Seite / Page 5
Monopolare Schneidschlinge zur suprazervikalen Hysterektomie Monopolar cutting loop for supra-cervical hysterectomy Anse monopolaire pour l hystérectomie supra-cervicale Art.Nr. 90.727.00 Hysterektomie-Instrument mit einer Drahtschlingenelektrode Hysterectomy instrument with one wire loop electrode Instrument avec electrode anse pour l hystérectomie Art.Nr. 90.727.01 Ersatz-Drahtschlingenelektrode zum einmaligen Gebrauch Spare wire loop electrode for single use Électrode anse à usage unique Seite / Page 6
Anschlusskabel Connection cables Câbles pour la connexion Anschluss HF-Gerät Connector to RF-unit Connecteur appareil de bistouri électrique System Aesculap/ Berchtold/Integra/Martin Artikelnummer / Beschreibung Art. No. / Description No.d art. / Déscription 90.280.25 = 5 m Kabel zum Anschluss von monopolaren Instrumenten mit 4 mm männl. Anschluss Cable for the connection of monopolar instruments with 4 mm male connector Câble pour la connexion d instruments monopolaires avec un connecteur mâle de 4 mm Anschluss Elektrode/Instrument Connector to electrode/ instrument Connecteur électrode/instrument System Erbe ICC/ACC 90.281.53 = 3 m 90.281.55 = 5 m Kabel zum Anschluss von monopolaren Instrumenten mit 4 mm männl. Anschluss Cable for the connection of monopolar instruments with 4 mm male connector Câble pour la connexion d instruments monopolaires avec un connecteur mâle de 4 mm System Valleylab 90.280.39 = 3 m Kabel zum Anschluss von monopolaren Instrumenten mit 4 mm männl. Anschluss Cable for the connection of monopolar instruments with 4 mm male connector Câble pour la connexion d instruments monopolaires avec un connecteur mâle de 4 mm Seite / Page 7
Numerischer Index - Numerical Index Index alpha numérique Art.-Nr./ Cat.-No No. d article Seite / Page / Page 90.280.25 7 90.280.39 7 90.281.53 7 90.281.55 7 90.525.04 4 90.525.05 2 90.717.32 2 90.717.42 2 90.717.52 2, 4 90.718.32 4 90.718.42 4 90.727.00 6 90.727.01 6 *070717-33 5 *070717-34 5 *070717-35 3, 5 *070717-36 3 *070717-46 3 *070718-36 5 *070718-46 5 Seite / Page 8