INSTRUMENTS FOR MINIMAL INVASIVE SURGERY DETACHABLE 3 PIECES

Transkript

1 INSTRUMENTS FOR MINIMAL INVASIVE SURGERY DETACHABLE 3 PIECES

2 Merkmale: Zerlegbarkeit: Durch die Zerlegbarkeit in 3 Teile ist eine schnelle Demontage und ein schneller Zusammenbau sichergestellt Modularer Aufbau, dadurch freie Kombinierbarkeit von Instrumenten-Einsätzen und Griffen Optimale Reinigung und Sterilisation Benutzerfreundlichkeit: 360 drehbar bedeutet höhere Flexibilität Abgewinkelter HF-Anschluß Ergonomische, einfache und sichere Einhandbedienung Erhältlich in den Größen Ø 5,0 mm, und Ø 10,0 mm Nutzlänge 330 mm Wirtschaftlichkeit: Kunststoffgriff oder Metallgriff Vollständig autoklavierbar Kostengünstig durch Ersatzbeschaffung von Einzelteilen Durch Variationsmöglichkeiten weniger Instrumente erforderlich Features: Detachability: Instrument consists of 3 components therefore quick and easy disassembly Modular composition facilitates free interchange of instrument inserts and handles Optimal cleaning and sterilization Handling: 360 rotation ensures more versatility Oblique HF connection Ergonomic, easy and precise single-hand use Available in Ø 5,0 mm, and Ø 10,0 mm 330 mm working length Cost effective: Plastic handle or Metal Handle Fully autoclavable Components separately available Versatility means less instruments are required 1

3 Handgriffe und Schäfte Handles and Shafts Handgriffe / Handles Handgriff aus Kunststoff, mit HF Anschluß Handle made of plastic, with HF connection Handgriff aus Metall, isoliert, mit HF Anschluß Metal Handle, insulated, with HF connection Handgriff aus Kunststoff, mit HF Anschluß und Sperre Handle made of plastic, with HF connection and ratchet Handgriff aus Metall, isoliert, mit HF Anschluß und Sperre Metal Handle, insulated, with HF connection and ratchet Handgriff aus Kunststoff, mit HF Anschluß und Klappsperre Handle made of plastic, with HF connection and flap ratchet Handgriff aus Metall, isoliert, mit HF Anschluß und Klappsperre Metal Handle, insulated, with HF connection and flap ratchet Überwurfmutter, Schäfte / Screw, Shafts Überwurfmutter Screw Schaft, isoliert Shaft, insolated Ø 5 mm Schaft, isoliert Shaft, insolated Ø 10 mm 2

4 n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps Dissektor, gerade, einfachbeweglich Dissector, straight, single action Dissektor, gerade, doppelbeweglich Dissector, straight, double action MARYLAND Dissektor, gebogen, doppelbeweglich MARYLAND Dissector, curved, double action MIXTER Dissektor, gebogen, doppelbeweglich MIXTER Dissector, curved, double action Dissektor, gerade, doppelbeweglich, kleines Fenster Dissector, straight, double action, small fenestrated Dissektionszange, gerade, doppelbeweglich Dissecting Forceps, straight, double action Dissektionszange, gefenstert, gerade, doppelbeweglich Dissecting Forceps, fenestrated, straight, double action Dissektionszange, gerade, doppelbeweglich Dissecting Forceps, straight, double action Dissektor, gerade, einfachbeweglich Dissector, straight, single action Dissektor, leicht gebogen, einfachbeweglich Dissector, slightly curved, single action 3

5 n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps Dissektor, stark gebogen, einfachbeweglich Dissector, strong curved, single action Dissektor, stark gebogen, einfachbeweglich, fein gezahnt Dissector, strong curved, single action, delicate serrated MANHES, gezahnt, einfachbeweglich MANHES, large teeth, single action , 3x3 Zähne, 3x3 teeth MANHES, fein gezahnt, einfachbeweglich MANHES, fine teeth, single action , 1x2 Zähne, einfachbeweglich, 1x2 teeth, single action DUCKBILL DUCKBILL Greifzange, wellenförmig, konisch, einfachbeweglich, wave, conical, single action Greifzange, wellenförmig, flach, einfachbeweglich, wave, flat, single action 4

6 n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps Greifzange, wellenförmig, flach, breit, einfachbeweglich, wave, flat, wide, single action , Alligator-Maul, Alligator jaw , Alligator-Maul, Alligator jaw , Alligator-Maul, einfachbeweglich, Alligator jaw, single action MC KERNAN MC KERNAN DOLPHIN Faß- und Dissektionszange DOLPHIN and Dissector DOLPHIN Faß- und Dissektionszange DOLPHIN and Dissector

7 n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps Tumor-Greifzange Tumor Grasper , einfachbeweglich, single action Faß- und Greifzange Retraction Forceps ENDO CLINCH ENDO CLINCH COBRA COBRA ALLIS ALLIS KELLY KELLY

8 n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps , atraumatisch, atraumatic JOHAN JOHAN JOHAN JOHAN JOHAN JOHAN DORSEY DORSEY DE BAKEY, Maul 30 mm DE BAKEY, jaw 30 mm DE BAKEY, Maul 40 mm DE BAKEY, jaw 40 mm DE BAKEY, Maul 50 mm DE BAKEY, jaw 50 mm DE BAKEY MARYLAND DE BAKEY MARYLAND ALLIS ALLIS 7

9 n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps BABCOCK BABCOCK ALLIS, atraumatisch ALLIS, atraumatic GLASSMANN, atraumatisch GLASSMANN, atraumatic ALLIS ALLIS BABCOCK-DE BAKEY BABCOCK-DE BAKEY DE BAKEY DE BAKEY Greifzange Claw Forceps TC ALLIS TC ALLIS Greifzange Claw Forceps

10 Biopsie Stanzen / Biopsy Punches Biopsie Stanze, Hakenstanze Biopsy Punch, Hook Punch Biopsie Stanze Biopsy Punch Biopsie Stanze, mit Dorn Biopsy Punch, with spike Biopsie Löffel, mit Dorn Biopsy Spoon, with spike Biopsie Löffel, ohne Dorn Biopsy Spoon, without spike Biopsie Stanze, mit Dorn Biopsy Punch, with spike Löffel, gezahnt Spoon forceps, serrated BLAKESLEY Biopsie Stanze BLAKESLEY Biopsy Punch 9

11 Scheren / Scissors METZENBAUM Schere, gebogen, schlank METZENBAUM Scissors, curved, slim line METZENBAUM Schere, gebogen, standard METZENBAUM Scissors, curved, standard METZENBAUM Schere, gebogen, langes Blatt METZENBAUM Scissors, curved, long blade METZENBAUM Schere, gebogen, kurz METZENBAUM Scissors, curved, small METZENBAUM Schere, gerade METZENBAUM Scissors, straight METZENBAUM Schere, gerade, gezahnt METZENBAUM Scissors, straight, serrated Hakenschere Hook Scissors Peritoneal Schere Peritoneal Scissors Mikro Schere, gerade Micro Scissors, straight Mikro Schere, gebogen Micro Scissors, curved 10

12 Nadelhalter / Needle Holder TC Nadelhalter, Maul 10mm lang TC Needleholder, jaws length 10 mm TC Nadelhalter, Maul 8 mm lang TC Needleholder, jaws length 8 mm 11

13 Einsätze, Ø 10 mm / Inserts, Ø 10 mm Für Komplettinstrument A, B, C, K, L, M an die Artikelnummer anfügen (z.b A) (Griffe siehe Seite 2) Add A, B, C, K, L, M for complete instument (e.g A) (Handles see page 2) n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps , gerade, atraumatisch, straight, atraumatic , gebogen, atraumatisch, curved, atraumatic BABCOCK, atraumatisch BABCOCK, atraumatic BABCOCK BABCOCK MARYLAND MARYLAND DUVAL DUVAL Tenaclum Tenaclum Forceps MIXTER, abgewinkelt 90 MIXTER, angled MIXTER, abgewinkelt 60 MIXTER, angled 60 12

14 Einsätze, Ø 10 mm / Inserts, Ø 10 mm Für Komplettinstrument A, B, C, K, L, M an die Artikelnummer anfügen (z.b A) (Griffe siehe Seite 2) Add A, B, C, K, L, M for complete instument (e.g A) (Handles see page 2) n, Dissektionszangen /, Dissecting Forceps TC COLLIN TC COLLIN Krallengreifer Claw Forceps OVERHOLT-KELLY OVERHOLT-KELLY ANVIL ANVIL Löffelzange Spoon Forceps OP Schere, gerade, gezahnt OP Scissors, straight, serrated OP Schere, links gebogen, gezahnt OP Scissors, left curved, serrated DE BAKEY, Maul 30 mm DE BAKEY, jaw 30 mm DE BAKEY, Maul 40 mm DE BAKEY, jaw 40 mm DE BAKEY, Maul 50 mm DE BAKEY, jaw 50 mm 13

15 14

16 15

17 Kantstraße 33 D Wurmlingen Germany Telefon: / Telefax: / [email protected] internet: Copyright TONTARRA GmbH Wurmlingen Printed in Germany 10/2005