Arthroskopie Arthroscopy

Transkript

1 Arthroskopie Arthroscopy

2 2

3 Engagiert für medizinischen Fortschritt. Von Anfang an! Innovativ, verantwortungsbewusst, langjährig erfahren seit rund 15 Jahren entwickeln und produzieren wir hochwertige Medizinprodukte, auf erstklassigem Niveau. Spezifische Instrumente für den HNO-Bereich bilden seit der Gründung einen wichtigen Schwerpunkt unseres Leistungsspektrums. Unsere Stärken: die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Kunden und Anwendern sowie eine konsequente Marktnähe. So können wir unsere Produkte kontinuierlich optimieren sowie stetig für Sie weiterentwickeln. Und dies ist auch zukünftig Ziel, Motivation und Anspruch unserer Arbeit! Präzision, Flexibilität, hohe Qualität. Immer im Einklang. Unsere Instrumente werden von einem Team qualifizierter Mitarbeiter für Sie gefertigt. Dabei durchlaufen alle Produkte selbstverständlich eine intensive Qualitätsprüfung. Setzen Sie auf hohe Flexibilität: Mit unseren Fertigungsmethoden können wir sowohl Kleinserien wie auch größere Stückzahlen produzieren. Schnell und zuverlässig. Zudem entwickeln wir auch Sonderanfertigungen, nach Ihren individuellen Anforderungen. Überzeugen Sie sich selbst von unserer Erfahrung, unserem Können, unseren innovativen Produkten. Engaged for medical progress; since the beginning! Innovative, reliable, with many years of experience - for almost 15 years we have developed and produced high-quality medical products on a first-class level. Specific instruments in the ENT-range have been an important focus of our business activities since the establishment. Our strengths: good co-operation with customers and users as well as consistent marketability in order to optimize our products continuously - as well as developing them constantly. This will also be our objective, motivation and requirement in our work in the future! Precision, flexibility, high quality; always in harmony. Our instruments are manufactured for you by a qualified team of employees. Of course all our products run through an intensive quality control. Dedicated on high flexibility: Our production methods enable us to react promptly and in a flexible way, both for small-scale series and larger quantities. Rapid and reliably. In addition, we also develop special applications, according to your individual requirements. Convince yourselves of our experience, our competence, our innovative products. [email protected] 3

4 130 mm 130 mm Alle Instrumente sind mit Spülanschluss, Feder oder Sperre lieferbar. All instruments are available with cleaning port, spring or ratchet. 4

5 Alle Instrumente mit integriertem Überlastungsschutz All Instruments with integrated Overload Protection Efinger Instruments ist zertifiziert: ISO 13485:2003 Efinger Instruments is certified according to: ISO 13485:

6 Neue Arthroskopie Kollektion New Arthroscopy Collection Vorteile der neuen Serie: Neue Präzisionsführung für hohe Schnittkraft mit leichtem Druck, optimales präzises Schneideverhalten bei großer Belastbarkeit Advantage of the new series: New precision guidance for high cutting power with light pressure optimal precise cutting at high load capacity Art. ø 3,2 mm Breitmaulstanze gerade Wide jaw Punch straight Breitmaulstanze gerade, 15 aufwärts gefräst Wide jaw Punch straight, 15 up milled Breitmaulstanze Schaft aufgebogen Wide jaw Punch Sheath upswept Breitmaulstanze aufgebogen rechts Wide jaw Punch upbiter right Breitmaulstanze aufgebogen links Wide jaw Punch upbiter left ø 3,4 mm Fasszange, Löffel gezahnt gerade Grasping Forceps cupped straight ø 3,0 mm Fasszange Alligator gerade Alligator Forceps straight 6

7 Neue Arthroskopie Kollektion New Arthroscopy Collection Art. ø 1,7 mm ø 2,0 mm Hakenstanze mit Schaufel gerade Hook Punch with scoop straight ø 1,6 mm Hakenstanze mit Schaufel Schaft aufgebogen Hook Punch with scoop Sheath upswept Hakenstanze mit Schaufel gerade, 15 aufwärts gefräst Hook Punch with scoop straight, 15 up milled Hakenstanze mit Schaufel rechts gebogen Hook Punch with scoop curved right Hakenstanze mit Schaufel links gebogen Hook Punch with scoop curved left Stanze Retrograd rechts schneidend Retrograd Punch right cutting Stanze Retrograd links schneidend Retrograd Punch left cutting 7

8 Neue Arthroskopie Kollektion New Arthroscopy Collection Art. ø 1,4 mm Scherenstanze gerade Scissor Punch straight Scherenstanze aufgebogen Scissor Punch upbiter Scherenstanze rechts gebogen Scissor Punch right curved Scherenstanze links gebogen Scissor Punch left curved ø 4,4 mm Stanze Oval gerade Punch oval straight Stanze Oval aufgebogen Punch oval upbiter Stanze Oval rechts gebogen Punch oval right curved Stanze Oval links gebogen Punch oval left curved 8

9 Neue Arthroskopie Kollektion New Arthroscopy Collection Art. ø 1,6 mm Hakenstanze stumpf gerade Hook Punch blunt straight Hakenstanze stumpf Schaft aufgebogen Hook Punch blunt Sheath upswept Hakenstanze stumpf gerade, 15 aufwärts gefräst Hook Punch blunt straight, 15 up milled Hakenstanze stumpf rechts gebogen Hook Punch blunt curved right Hakenstanze stumpf links gebogen Hook Punch blunt curved left 9

10 Hakenscheren Hook Scissors Art. ø 2,7 mm ø 3,5 mm Hakenscheren gerade Hook Scissors straight Hakenscheren 30 rechts Hook Scissors 30 curved right Hakenscheren 30 links Hook Scissors 30 curved left Hakenscheren 45 rechts Hook Scissors 45 curved right Hakenscheren 45 links Hook Scissors 45 curved left Hakenscheren 7 aufwärts Hook Scissors 7 curved up Hakenscheren 7 abwärts Hook Scissors 7 curved down Hakenscheren 15 aufwärts Hook Scissors 15 curved up Hakenscheren 15 abwärts Hook Scissors 15 curved down 10

11 Hakenstanze mit Schaufel Hook Punch with Scoop Art. ø 2,7 mm ø 3,5 mm Hakenstanze mit Schaufel gerade Hook Punch with Scoop straight Hakenstanze mit Schaufel 30 rechts Hook Punch with Scoop 30 curved right Hakenstanze mit Schaufel 30 links Hook Punch with Scoop 30 curved left Hakenstanze mit Schaufel 45 rechts Hook Punch with Scoop 45 curved right Hakenstanze mit Schaufel 45 links Hook Punch with Scoop 45 curved left Hakenstanze mit Schaufel 7 aufwärts Hook Punch with Scoop 7 curved up Hakenstanze mit Schaufel 7 abwärts Hook Punch with Scoop 7 curved down Hakenstanze mit Schaufel 15 aufwärts Hook Punch with Scoop 15 curved up Hakenstanze mit Schaufel 15 abwärts Hook Punch with Scoop 15 curved down [email protected] 11

12 Hakenstanze abgesetzt Hook Punch set down Art. ø 2,7 mm ø 3,5 mm Hakenstanze abgesetzt gerade Hook Punch set down straight Hakenstanze abgesetzt 30 rechts Hook Punch set down 30 curved right Hakenstanze abgesetzt 30 links Hook Punch set down 30 curved left Hakenstanze abgesetzt 45 rechts Hook Punch set down 45 curved right Hakenstanze abgesetzt 45 links Hook Punch set down 45 curved left Hakenstanze abgesetzt 7 aufwärts Hook Punch set down 7 curved up Hakenstanze abgesetzt 7 abwärts Hook Punch set down 7 curved down Hakenstanze abgesetzt 15 aufwärts Hook Punch set down 15 curved up Hakenstanze abgesetzt 15 abwärts Hook Punch set down 15 curved down 12

13 Hakenstanze Schnitt eckig Hook Punch cut angular Art. ø 3,5 mm Hakenstanze Schnitt eckig gerade Hook Punch cut angular straight Hakenstanze Schnitt eckig 30 rechts Hook Punch cut angular 30 curved right Hakenstanze Schnitt eckig 30 links Hook Punch cut angular 30 curved left Hakenstanze Schnitt eckig 45 rechts Hook Punch cut angular 45 curved right Hakenstanze Schnitt eckig 45 links Hook Punch cut angular 45 curved left Hakenstanze Schnitt eckig 7 aufwärts Hook Punch cut angular 7 curved up Hakenstanze Schnitt eckig 7 abwärts Hook Punch cut angular 7 curved down Hakenstanze Schnitt eckig 15 aufwärts Hook Punch cut angular 15 curved up Hakenstanze Schnitt eckig 15 abwärts Hook Punch cut angular 15 curved down [email protected] 13

14 Hakenstanze 15 aufwärts gefräst Hook Punch 15 up milled Art. ø 3,5 mm 15 aufwärts gefräst gerade up milled straight 15 aufwärts gefräst 30 rechts up milled 30 curved right 15 aufwärts gefräst 30 links up milled 30 curved left 15 aufwärts gefräst 45 rechts up milled 45 curved right 15 aufwärts gefräst 45 links up milled 45 curved left 15 aufwärts gefräst 7 aufwärts up milled 7 curved up 15 aufwärts gefräst 7 abwärts up milled 7 curved down 15 aufwärts gefräst 15 aufwärts up milled 15 curved up 15 aufwärts gefräst 15 abwärts up milled 15 curved down 14

15 Breitmaulstanze groß Wide Jaw Punch large Art. ø 3,5 mm Breitmaulstanze groß gerade Wide Jaw Punch large straight 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 30 rechts Wide Jaw Punch large 30 curved right 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 30 links Wide Jaw Punch large 30 curved left 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 45 rechts Wide Jaw Punch large 45 curved right 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 45 links Wide Jaw Punch large 45 curved left 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 7 aufwärts Wide Jaw Punch large 7 curved up 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 7 abwärts Wide Jaw Punch large 7 curved down 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 15 aufwärts Wide Jaw Punch large 15 curved up 5,0 x 4,5 mm Breitmaulstanze groß 15 abwärts Wide Jaw Punch large 15 curved down 5,0 x 4,5 mm [email protected] 15

16 Breitmaulstanze mittel Wide Jaw Punch medium Art. ø 3,5 mm Breitmaulstanze mittel gerade Wide Jaw Punch medium straight 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 30 rechts Wide Jaw Punch medium 30 curved right 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 30 links Wide Jaw Punch medium 30 curved left 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 45 rechts Wide Jaw Punch medium 45 curved right 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 45 links Wide Jaw Punch medium 45 curved left 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 7 aufwärts Wide Jaw Punch medium 7 curved up 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 7 abwärts Wide Jaw Punch medium 7 curved down 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 15 aufwärts Wide Jaw Punch medium 15 curved up 5,0 x 3,5 mm Breitmaulstanze mittel 15 abwärts Wide Jaw Punch medium 15 curved down 5,0 x 3,5 mm 16

17 Breitmaulstanze klein Wide Jaw Punch small Art. ø 3,5 mm Breitmaulstanze klein gerade Wide Jaw Punch small straight 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 30 rechts Wide Jaw Punch small 30 curved right 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 30 links Wide Jaw Punch small 30 curved left 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 45 rechts Wide Jaw Punch small 45 curved right 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 45 links Wide Jaw Punch small 45 curved left 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 7 aufwärts Wide Jaw Punch small 7 curved up 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 7 abwärts Wide Jaw Punch small 7 curved down 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 15 aufwärts Wide Jaw Punch small 15 curved up 6,0 x 2,5 mm Breitmaulstanze klein 15 abwärts Wide Jaw Punch small 15 curved down 6,0 x 2,5 mm [email protected] 17

18 Breitmaulstanze groß, 15 aufwärts gefräst Wide Jaw Punch large, 15 up milled Art. ø 3,5 mm 15 aufwärts gefräst gerade up milled straight 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 30 rechts up milled 30 curved right 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 30 links up milled 30 curved left 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 45 rechts up milled 45 curved right 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 45 links up milled 45 curved left 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 7 aufwärts up milled 7 curved up 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 7 abwärts up milled 7 curved down 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 15 aufwärts up milled 15 curved up 5,0 x 4,5 mm 15 aufwärts gefräst 15 abwärts up milled 15 curved down 5,0 x 4,5 mm 18

19 Breitmaulstanze mittel, 15 aufwärts gefräst Wide Jaw Punch medium, 15 up milled Art. ø 3,5 mm 15 aufwärts gefräst gerade up milled straight 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 30 rechts up milled 30 curved right 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 30 links up milled 30 curved left 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 45 rechts up milled 45 curved right 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 45 links up milled 45 curved left 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 7 aufwärts up milled 7 curved up 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 7 abwärts up milled 7 curved down 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 15 aufwärts up milled 15 curved up 5,0 x 3,5 mm 15 aufwärts gefräst 15 abwärts up milled 15 curved down 5,0 x 3,5 mm [email protected] 19

20 Breitmaulstanze klein, 15 Wide Jaw Punch small, 15 Art. ø 3,5 mm 15 aufwärts gefräst gerade up milled straight 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 30 rechts up milled 30 curved right 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 30 links up milled 30 curved left 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 45 rechts up milled 45 curved right 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 45 links up milled 45 curved left 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 7 aufwärts up milled 7 curved up 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 7 abwärts up milled 7 curved down 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 15 aufwärts up milled 15 curved up 6,0 x 2,5 mm 15 aufwärts gefräst 15 abwärts up milled 15 curved down 6,0 x 2,5 mm 45 aufwärts gefräst gerade up milled straight 6,0 x 2,0 mm 20

21 Stanzen Punches Art. ø 3,5 mm 45 Scherenstanze rechts abgewinkelt Hook scissor right angled 45 Scherenstanze links abgewinkelt Hook scissor left angled 45 Stanze mit Schaufel rechts abgewinkelt Punch with Scoop right angled 4,5 x 1,6 mm 45 Stanze mit Schaufel links abgewinkelt Punch with Scoop left angled 4,5 x 1,6 mm 45 Stanze stumpf rechts abgewinkelt Punch blunt right angled 4,5 x 1,6 mm 45 Stanze stumpf links abgewinkelt Punch blunt left angled 4,5 x 1,6 mm [email protected] 21

22 90 Stanzen Punches 90 Art. ø 3,5 mm 90 Stanze mit Schaufel klein rechts abgewinkelt Punch with Scoop small right angled 4,5 x 1,6 mm 90 Stanze mit Schaufel klein links abgewinkelt Punch with Scoop small left angled 4,5 x 1,6 mm 90 Stanze stumpf klein rechts abgewinkelt Punch blunt small right angled 4,5 x 1,6 mm 90 Stanze stumpf klein links abgewinkelt Punch blunt small left angled 4,5 x 1,6 mm 90 Breitmaulstanze mittel rechts abgewinkelt Wide Jaw Punch medium right angled 7,0 x 1,8 mm 90 Breitmaulstanze mittel links abgewinkelt Wide Jaw Punch medium left angled 7,0 x 1,8 mm 90 Breitmaulstanze groß rechts abgewinkelt Wide Jaw Punch large right angled 7,0 x 3,0 mm 90 Breitmaulstanze groß links abgewinkelt Wide Jaw Punch large left angled 7,0 x 3,0 mm 22

23 Scherenstanze Scissor Punch Art. ø 3,5 mm Scherenstanze gerade Scissor Punch straight 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 30 rechts Scissor Punch 30 curved right 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 30 links Scissor Punch 30 curved left 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 45 rechts Scissor Punch 45 curved right 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 45 links Scissor Punch 45 curved left 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 7 aufwärts Scissor Punch 7 curved up 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 7 abwärts Scissor Punch 7 curved down 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 15 aufwärts Scissor Punch 15 curved up 5,0 x 0,8 mm Scherenstanze 15 abwärts Scissor Punch 15 curved down 5,0 x 0,8 mm [email protected] 23

24 Scherenstanze 15 aufwärts gefräst Scissor Punch 15 up milled Art. ø 3,5 mm 15 aufwärts gefräst gerade up milled straight 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 30 rechts up milled 30 curved right 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 30 links up milled 30 curved left 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 45 rechts up milled 45 curved right 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 45 links up milled 45 curved left 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 7 aufwärts up milled 7 curved up 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 7 abwärts up milled 7 curved down 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 15 aufwärts up milled 15 curved up 5,0 x 0,8 mm 15 aufwärts gefräst 15 abwärts up milled 15 curved down 5,0 x 0,8 mm 24

25 Stanze Retrograd Punch Retrograde Art. ø 3,5 mm Schnitt links gerade Cut left straight 4,0 x 2,5 mm Schnitt rechts gerade Cut right straight 4,0 x 2,5 mm [email protected] 25

26 Fasszangen ohne Sperre Grasping Forceps without ratchet Art. ø 2,7 mm ø 3,5 mm Fasszange Grasping Forceps Fasszange 1 x 2 Zähne, fein Grasping Forceps, 1 x 2 Teeth, fine Fasszange 1 x 2 Zähne, grob Grasping Forceps, 1 x 2 Teeth, crass Fass- und Biopsiezange Grasping and Biopsy Forceps Biopsie-Löffel-Zange Biopsy Spoon Forceps 4,5 mm Bulldog-Fasszange, 1 x 2 Zähne, grob Bulldog Grasping Forceps, 1 x 2 Teeth, crass 26

27 Fasszangen mit Sperre Grasping Forceps with ratchet Art. ø 2,7 mm ø 3,5 mm Fasszange Grasping Forceps Fasszange 1 x 2 Zähne, fein Grasping Forceps, 1 x 2 Teeth, fine Fasszange 1 x 2 Zähne, grob Grasping Forceps, 1 x 2 Teeth, crass Fass- und Biopsiezange Grasping and Biopsy Forceps Biopsie-Löffel-Zange Biopsy Spoon Forceps 4,5 mm Bulldog-Fasszange, 1 x 2 Zähne, grob Bulldog Grasping Forceps, 1 x 2 Teeth, crass [email protected] 27

28 Fasszangen Grasping Forceps Mini-Fasszange 1x2 Zähne mit Sperre Arbeitslänge 130 mm mit ergonomischem Griff, zerlegbar Mini Grasping Forceps 1x2 teeth with ratchet Working length 130 mm with ergonomic handle, dismountable Meniskus-Fasszange kräftig Maullänge 4,5 mm x 15 mm Arbeitslänge 120 mm mit ergonomischem Griff, zerlegbar Meniscus grasping forceps, strong Jaw 4,5 mm x 15 mm Working length: 120 mm with ergonomic handle, dismountable 28

29 Sehnenfasszangen Tendon Grasping Forceps Sehnenfasszange mit ergonomischem Griff gerade mit Sperre gesamt Länge 190 mm Tendon Grasping Forceps with ergonomic handle straight with ratchet overall length 190 mm Sehnenfasszange rechts mit Sperre Tendon Grasping Forceps right with ratchet Sehnenfasszange links mit Sperre Tendon Grasping Forceps left with ratchet Caroll Sehnenfaßzange Caroll Tendon Grasping Forceps 29

30 Nahtinstrumente Suture Instruments Art. Fadenfasszange, gerade Suture Grasping Forceps, straight Arthro-Stecker 45 scharf, aufwärts gefräst Suture Grasping Forceps 45 sharp up milled Arthro-Stecker 10 scharf, aufwärts gefräst Suture Grasping Forceps 10 sharp up milled Arthro-Stecker scharf, gerade Suture Pierce sharp, straight Fadenzange Pointed Suture Forceps 30

31 Saugstanze Suction Punch Schaft ø 4,5 mm, NL 130 mm Sheath ø 4,5 mm, WL 130 mm Stanze aufwärtsschneidend Punch up cutting Hakenstanze Hookpunch 31

32 Handinstrumente Hand instruments Griff allein, 125 mm Handle only, 125 mm Griff allein, 125 mm Handle only, 125 mm Sonde graduiert, 3,5 mm Probe graduated, 3,5 mm Skalpellmesser Scalpel knife Bananamesser glatt Banana knife smooth Bananamesser gezahnt Banana knife toothed Meniskotome, 5 mm gerade Schneide Meniscotome, 5 mm straight edge Meniskotome, 7 mm gerade Schneide Meniscotome, 7 mm straight edge 32

33 Handinstrumente Hand instruments Hakenmesser 90 Hook knife Messer 45 Knife Ring-Kürette, 3 mm Ring-curette, 3 mm Bajonetmesser Bajonet knife Messer, gezahnt, gerade Knife, toothed, straight Sichelmesser Sickle knife R Messer, gezahnt, gebogen 30 Knife, toothed, curved L Messer, gezahnt, gebogen 30 Knife, toothed, curved Löffel 3 mm gebogen 30 Spoon 3 mm curved Hakensonde spitz Hook probe pointed [email protected] 33

34 34 Notizen Notes

35 Made in Germany 35

36 Efinger-Instruments GmbH & Co. KG Max-Planck-Straße 36 D Spaichingen Tel Fax v-art.de