Brennersysteme Burner systems

Transkript

1

2 Einbaulage der Brenner Installation position of burners Brennersysteme Zum Schutze der Umwelt wurden in den letzten Jahren erhebliche Anforderungen an die Industrie gestellt, um schädliche Emissionen zu verhindern bzw. zu reduzieren. Entsprechende Vorgaben gelten auch für die in Verbrennungsöfen eingesetzten Industriebrenner. Dabei sollen insbesondere die NOx- Bildung und der CO-Ausstoß minimiert werden. To prevent resp. reduce bad emissions and for the protection of the environment considerable requirements have been demanded of the industry in the past years. Accordant requirements were demanded as well of the industrial burners which are used in furnaces. Thereby especially the NOx-formation and the CO-emission are to minimise. According to these indications we developed a burner, which is Gemäß dieser Bestimmungen haben wir einen Brenner mit meeting these specifications. der Typenbezeichnung PT-MPDFFS/FD entwickelt, der diese Anforderungen erfüllt. Unsere Brenner garantieren den von der deutschen Norm TA Luft vorgegebenen Maximalwert von derzeit 200 mg, der auch international übernommen wurde. Je nach Art der Gasmischung werden von uns NOx-Werte erreicht, die weniger als 150 mg pro m³ betragen. The determined maximum value of the German rule TA-Luft of currently 200 mg, which is internationally accepted, can be guaranteed with our burners. The burner developed therefore has the type designation PT-MPDFFS/FD. Depending on the type of the gas mixure NOx-values below 150 mg/m³ are achieved. Unsere Brenner werden vornehmlich als gasgestufte Variante eingesetzt, sie können aber auch als luftgestufte Variante geliefert werden. Die Brenner werden von uns nach den Vorgaben der Kunden individuell dimensioniert und sind geeignet für Leistungen von 0,5-5 MW. Haupt-Einsatzbereiche sind Methanol-Anlagen, H2-Anlagen und CO-Anlagen. Our burners are mainly used as gas staged type, however, it can be used as well as air staged type. The burners are dimensioned individually according to the specifications of the customer and are suitable for capacities of 0,5-5 MW. Main application areas are Methanol plants, H2-plants and CO-plants. Die von uns geplanten und gefertigten Brenner sind Deckenbrenner, Brennstoff gestuft und mit Zwangsluft betrieben. Sie sind auch geeignet für den Betrieb mit wechselnden Gaszusammensetzungen. Der Regelbereich beträgt 1:5. Unsere Brenner werden für jeden Auftrag von einem unabhängigen deutschen Institut getestet. Entsprechende Prüfprotokolle The burners which we design and produce are down firing burners, fuel staged and operated with forced air. They are suitable as well for the operation with varying gas mixtures. The control range is 1:5. For each order our burners are tested by an independent German institute. The according test reports are included in our documentation. gehören zu der von uns zu liefernden Dokumentation. 2 3

3 Fertigung von Brennerlanzen Production of burner lances Test unserer Brenner Burner test Auf Kundenwunsch können unsere Brenner individuell für den jeweiligen Auftrag getestet werden. Dabei werden die von uns garantierten Emissionswerte in Bezug auf NOx und CO bestätigt. Dies geschieht vor Beginn der Serienfertigung. Ein Protokoll des Tests wird von einem unabhängigen Institut verfasst und dem Kunden zur Verfügung gestellt. Upon request our burners can checked individually for each order upon request. During the test procedure we will confirm the emission values for NOx and CO as guaranteed. The burner test is performed before start of series production. An independent institute will make a test report and provide it to the customer. 4 5

4 3D Ansicht und Schnittdarstellung 3D view and sectional view Brenner bereit zur Auslieferung Burners ready for delivery 6 7

5 So können Sie uns erreichen: You can contact us as follows: SPG Prematechnik GmbH Holzgraben 5 D Frankfurt (a.m.) Germany Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] Unsere Produkte Planung, Herstellung, Montage, Montageüberwachung, Inbetriebnahme von - Fackelsystemen - Brennsystemen - Molchschleusen Our products Engineering, Manufacturing, Erection, Supervision and Start up for - Flare systems - Burner-systems - Scraper traps