ARTHROSKOPIE ARTHROSCOPY

Transkript

1 ARTHROSKOPIE ARTHROSCOPY

2 Full HD Turm Tower Full HD Turm Tower FULL HD TURM TOWER FULL HD TURM TOWER Ackermann offers a full array of surgical units and equipment. From highly sophisticated to economic solutions, ideal for every operating theatre. An ARTHROSCOPIC FULL HD TOWER is consisting of: Full HD monitor HD-32 Full HD camera PAL/NTSC -50G LED lightsource or Xenon lightsource Shaver Arthro pump HF unit Arthroscopic instruments and accessories

3 Endoskope Scopes Endoskope Scopes ENDOSKOPE SCOPES ENDOSKOPE SCOPES AUTOKLAVIERBARE ENDOSKOPE AUTOCLAVABLE SCOPES AUTOKLAVIERBARE ENDOSKOPE AUTOCLAVABLE SCOPES 5 mm 187,5 mm -50 Arthroskop 4 mm -51 Arthroskop -50G Arthroskop, Gold Version, gold version 4 mm -51G Arthroskop, Gold Version, gold version 3-55 Arthroskop 3 4 mm 3-56 Arthroskop 3-55G Arthroskop, Gold Version, gold version 3 4 mm -56G Arthroskop, Gold Version, gold version Arthroskop 7 4 mm 7-61 Arthroskop 7-60G Arthroskop, Gold Version, gold version 7 4 mm -61G Arthroskop, Gold Version, gold version

4 Endoskope Scopes Inflow Spülkanülen Inflow Cannulas ENDOSKOPE SCOPES INFLOW SPÜLKANÜLEN INFLOW CANNULAS AUTOKLAVIERBARE ENDOSKOPE AUTOCLAVABLE SCOPES 110 mm -96 Inflow Kanüle mit Trokar dreikant, Trokar stumpf und Infusion Adapter Inflow cannula with trocar triangular, trokar blunt and infusion adapter -52 Arthroskop, kurze Ausführung, short version -52G Arthroskop, wie oben, Gold Version, as above, gold version 3-57 Arthroskop, kurze Ausführung, short version 3-57G Arthroskop, wie oben, Gold Version, as above, gold version Arthroskop, kurze Ausführung, short version 7-62G Arthroskop, wie oben, Gold Version, as above, gold version 7-91 Spülkanüle mit Hahn, Trokar dreikant und Trokar stumpf Irrigation cannula with stopcock, trocar triangular and trocar blunt 3,2 mm

5 Schäfte, Obturatoren Sheaths, Obturators Beinhalter Leg Holder SCHÄFTE, OBTURATOREN SHEATHS, OBTURATORS BEINHALTER LEG HOLDER -65 Universal Arthroskopschaft, 2 drehbare Hähne Universal sheat, 2 rotatable stopcocks für Optik Ø, 187,5 mm for scope Ø 2.7 mm, mm mm -66 Universal Arthroskopschaft, 2 drehbare Hähne Universal sheat, 2 rotatable stopcocks für Optik Ø, 110 mm for scope Ø 2.7 mm, 110 mm -80LH Beinhalter Leg Holder 110 mm -70 Universal Arthroskopschaft, 2 drehbare Hähne Universal sheat, 2 rotatable stopcocks für Optik Ø 4,0 mm, 5 mm for scope Ø 4.0 mm, 5 mm 5 mm -68 Universal Arthroskopschaft, 2 starre Hähne Universal Arthroscopy sheath, 2 rigid stopcocks für Optik Ø 1,9 mm, 102 mm for scope Ø 1.9 mm, 102 mm 102 mm -75 Universal Arthroskopschaft, 1 starrer Hahn Universal sheat, 1 rigid stopcock für Optik Ø 4,0 mm, 5 mm for scope Ø 4.0 mm, 5 mm 5 mm -80 Universal Arthroskopschaft, 1 drehbarer Hahn Universal Arthroscopy sheath, 1 rotatable stopcock für Optik Ø 4,0 mm, 5 mm for scope Ø 4.0 mm, 5 mm -90LH Beinhalter Leg Holder 5 mm Obturators 1,9 x 102 mm 2,7 x 110 mm 2,7 x 187,5 mm 4,0 x 5 mm -81LH Tischklemme für LH Beinhalter Serie OR-table clamp for LH leg holder series stumpfe Spitze blunt tip konische Spitze conical tip pyram. Spitze pyram. tip

6 Elektroden Electrodes Handinstrumente Hand Instruments ELEKTRODEN ELECTRODES HANDINSTRUMENTE HAND INSTRUMENTS Hakenmesser Hook knife Nadel-Elektrode, 9 abgewinkelt Needle electrode, 9 angled 1,5 mm Messer, 45 abgewinkelt Knife, 45 angled Meniskotom Meniscotome Nadel-Elektrode, 9 abgewinkelt Needle electrode, 9 angled 4,0 mm Banana Messer, glatte und gebogene Schneide Banana knife, smooth and curved blade Skalpellmesser Scalpel knife Messer-Elektrode, 45 abgewinkelt Knife electrode, 45 angled 4,0 mm Hakensonde, 9 abgewinkelt Hook probe, 9 angled Banana Messer, gezahnte Schneide Banana knife, serrated blade Nadel-Elektrode, 45 abgewinkelt Needle electrode, 45 angled 4,0 mm Löffel-Kürette, Ø 3,0 mm, 3 gebogen Spoon curette, Ø 3.0 mm, 3 curved Ring-Kürette, Ø 3,0 mm Ring curette, Ø 3.0 mm Ring-Kürette, Ø 5,0 mm Ring curette, Ø 5.0 mm Tast-Elektrode, 9 abgewinkelt Groping electrode, 9 angled Rosettenmesser, gezahnt Rosette knife, serrated

7 Handinstrumente Hand Instruments Scheren Scissors HANDINSTRUMENTE HAND INSTRUMENTS MIKRO ARTHROSKOPIE SYSTEM MICRO ARTHROSCOPY SYSTEM -18xxDK mit 3-Kant-Griff, nicht zerlegbar with DK-handle, not detachable Griff allein Handle only Sonde graduiert, 2,5 mm Probe graduated, 2.5 mm -1802DK Sonde graduiert, 4,0 mm Probe graduated, 4.0 mm Skalpellmesser Scalpel knife DK -1804DK Arthroskopie Greifzange, Miniatur Arthroscopy grasping forceps, miniature Ø 2,0 mm Bananamesser glatt Banana knife smooth Bananamesser gezahnt Banana knife toothed -1806DK -1807DK Arthroskopie-Schere, Miniatur Arthroscopy scissors, miniature Ø 2,0 mm Meniskotom, 5,0 mm, gerade Schneide Meniscotome, 5.0 mm, edge Meniskotom, 7,0 mm, runde Schneide Meniscotome, 7.0 mm, round edge Hakenmesser Hook knife -1809DK -1811DK -1812DK Arthroskopie Löffel, Miniatur Arthroscopy spoon, miniature -2105/6 Arthroskopie Stanze, Miniatur Arthroscopy punch, miniature Ø 2,0 mm Ø 2,0 mm Messer, 45 abgewinkelt Knife, 45 angled -1813DK Ring-Kürette, Ø 3,0 mm Ring-curette, Ø 3.0 mm -1814DK -18 Sichelmesser Sickle knife -18DK Bajonettmesser Bajonet knife -1818DK Messer, gezahnt, gerade Knife, toothed, -1819DK 102 mm Messer, gezahnt, 3 links gebogen Knife, toothed, 3 left curved -1821DK -53 Arthroskop 1,9 mm Messer, gezahnt, 3 rechts gebogen Knife, toothed, 3 right curved -1822DK -53G Arthroskop, Gold Version, Gold Version 1,9 mm Löffel Ø 3,0 mm, 3 gebogen Spoon Ø 3.0 mm, 3 curved Hakensonde, spitz Hook probe, pointed -1823DK -1824DK -54 Arthroskop -54G Arthroskop, Gold Version, Gold Version 15 1,9 mm 15 1,9 mm

8 Shaver System Shaver System Handinstrumente Hand Instruments SHAVER SYSTEM SHAVER-EINSÄTZE SHAVER BLADES Shaver System komplett mit Fußschalter und Handstück Shaver system complete with foot switch and hand piece Handstück Hand piece only WIEDERVERWENDBAR REUSABLE Shaver blades passen für Handstücke von Ackermann, Arthrex, Linvatec und Friatec Shaver blades fit on the hand pieces of Ackermann, Arthrex, Linvatec and Friatec Fußschalter Foot pedal only ART Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector Meniscus shaver blade Full Radius Resector ART Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector Meniscus shaver blade Full Radius Resector ART Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector Meniscus shaver blade Full Radius Resector Technical Data Abmessung Dimensions Gewicht Weight Netzspannung Power input Leistungsaufnahme Capacity Primärsicherung Primary fuse Anwendungsteil Type Betriebsart Operating mode 90 x 360 x 268 mm 6.0 kg 230 V AC / 50 Hz 50 VA 2 x 1,6 AT Type B IP-Schutzart IP Protection class IXP 0 EN-Klasse EN-class Anschlüsse Connections Dauerbetrieb Continous operation 2a 2 x Handstück 2 x hand piece 1 x Fußschalter 1 x foot switch Features Geschwindigkeit einstellbar von RPM Speed adjustable from RPM Ergonomisch geformtes und sehr leichtes Handstück Ergonomic and light weight hand piece Ruhiger und sanfter Lauf Silent and smooth motion Handstück (mit Kabel) Hand piece (with cable) Alle Funktionen können am Steuergerät oder über den Fußschalter kontrolliert werden All functions can be either commanded on the control unit or with the foot switch haver bietet die Möglichkeit, 2 Arbeitswerkzeuge gleichzeitig anzuschließen (z.b. Handstück und Säge) Shaver offers the possibility to connect 2 tools at the same time (for example hand piece and saw) ART ART ART ART ART ART ART ART Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector Meniscus shaver blade Full Radius Resector Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector Meniscus shaver blade Full Radius Resector Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector Meniscus shaver blade Full Radius Resector Meniscus Shaver Einsatz Agressive Full Radius Resector Meniscus shaver blade Agressive Full Radius Resector Meniscus Shaver Einsatz Agressive Full Radius Resector Meniscus shaver blade Agressive Full Radius Resector Meniscus Shaver Einsatz Agressive Full Radius Resector Meniscus shaver blade Agressive Full Radius Resector Meniscus Shaver Einsatz Incisor Meniscus shaver blade Incisor Meniscus Shaver Einsatz Incisor Meniscus shaver blade Incisor Netzkabel Power cord 230 V, 10 A, 3-pole ART Meniscus Shaver Einsatz Incisor Meniscus shaver blade Incisor ART Meniscus Shaver Einsatz Round Burr Meniscus shaver blade Round Burr ART Meniscus Shaver Einsatz Tapered Burr Meniscus shaver blade Tapered Burr ART Meniscus Shaver Einsatz Oval Burr Meniscus shaver blade Oval Burr

9 Shaver System Shaver System SHAVER-EINSÄTZE SHAVER BLADES ARTHROSKOPIE STANZEN ARTHROSCOPIC PUNCHES EINMALVERWENDBAR DISPOSABLE DDART Shaver blades passen für Handstücke von Ackermann, Arthrex, Linvatec und Friatec Shaver blades fit on the hand pieces of Ackermann, Arthrex, Linvatec and Friatec Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Full Radius Resector, disposable 130 mm DDART Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Full Radius Resector, disposable DDART DDART DDART DDART DDART Meniscus Shaver Einsatz Full Radius Resector, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Full Radius Resector, disposable Meniscus Shaver Einsatz Meniscus Cutter, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Meniscus Cutter, disposable Meniscus Shaver Einsatz Meniscus Cutter, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Meniscus Cutter, disposable Meniscus Shaver Einsatz Meniscus Cutter, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Meniscus Cutter, disposable Meniscus Shaver Einsatz Agressive Full Radius Resector, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Agressive Full Radius Resector, disposable Our new range of Arthroscopic punches features a full array of various tip and handle designs. Movements are transfered by means of a sliding shaft system to resist even strongest manipulation and to guarantee for ideal strength, durability and cutting abilities. With the shaft being machined out of a solid piece of steel and a pinless connection of parts, these instruments provide highest performance DDART Meniscus Shaver Einsatz Agressive Full Radius Resector, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Agressive Full Radius Resector, disposable DDART Meniscus Shaver Einsatz Agressive Full Radius Resector, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Agressive Full Radius Resector, disposable DDART DDART Meniscus Shaver Einsatz Incisor, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Incisor, disposable Meniscus Shaver Einsatz Incisor, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Incisor, disposable DESIGN CONFIGURATIONS DDART Meniscus Shaver Einsatz Incisor, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Incisor, disposable DDART Meniscus Shaver Einsatz Round Burr, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Round Burr, disposable DDART Meniscus Shaver Einsatz Tapered Burr, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Tapered Burr, disposable DDART Meniscus Shaver Einsatz Oval Burr, einmalverwendbar Meniscus shaver blade Oval Burr, disposable Gerade Aufgewinkelt upbiter Aufwärts gebogen upswept Links / rechts gebogen curved left / right

10 Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches ZIGARRENHANDGRIFF CIGAR HANDLE FASSZANGEN GRASPERS FASSZANGEN MIT STUFENLOSEM SPERRENGRIFF GRASPERS WITH VARIABLE SLIDE-LOCK HANDLE Rotationsschere mit Zigarrengriff, 2 links gewinkelt Rotary Scissor with cigar handle, 2 hooked, left Rotationsschere mit Zigarrengriff, 2 rechts gewinkelt Rotary Scissor with cigar handle, 2 hooked, right Rotationsschere mit Zigarrengriff, 6 links gewinkelt Rotary Scissor with cigar handle, 6 hooked, left Rotationsschere mit Zigarrengriff, 6 links gewinkelt Rotary Scissor with cigar handle, 6 hooked, right Fasszange, becherförmig,, gerade Grasper, cupped, 2.7 mm, -3011* Fasszange, becherförmig, 3,4 mm, gerade Grasper, cupped, 3.4 mm, Alligator Fasszange,, aufgewinkelt Alligator grasper, 2.7 mm, upbiter -3013* Alligator Fasszange,, aufgebogen Alligator grasper, 2.7 mm, upswept Rotationsschere mit Zigarrengriff, 2 rechts gewinkelt, gezahnt Rotary Scissor with cigar handle, 2 hooked, left, serrated Rotationsschere mit Zigarrengriff, 2 links gewinkelt, gezahnt Rotary Scissor with cigar handle, 2 hooked, left, serrated Fasszange, 1 x 2 Zähne, 3,4 mm, gerade Grasper, 1 x 2 teeth, 3.4 mm, Alligator Max Fasszange, 3,4 mm, gerade Alligator Max grasper, 3.4 mm, Drehstanze breit, 90 links, 3,4 mm mit Zigarrengriff Rotative punch wide 9 left 3.4 mm with cigar handle Drehstanze, breit, 90 rechts, 3,4 mm mit Zigarrengriff Rotative punch wide 9 right 3.4 mm with cigar handle Drehstanze, schmal, 90 links, 2,2 mm mit Zigarrengriff Rotative punch narrow 9 left 2.2 mm with cigar handle RONGEUR Drehstanze,schmal, 90 rechts, 2,2 mm mit Zigarrengriff Rotative punch narrow 9 right 2.2 mm with cigar handle -3060* -3060ERG Fasszange Raptor, ohne Sperre Grasper, Raptor style, without slide-lock ERG Fasszange Raptor Jr., ohne Sperre, klein Grasper, Raptor style Jr., without slide-lock, small * item shown

11 Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches ARTHROSKOPIE STANZEN ARTHROSCOPIC PUNCHES KORBSTANZEN BASKET PUNCHES GRIFF DESIGN HANDLE DESIGN CLASSIC SCOOP ERG 1,3 mm, aufgewinkelt 1.3 mm, upbiter 2,10 mm 1,59 mm 3,27 mm ERG 1,3 mm, aufwärts gebogen 1.3 mm, upswept -3029* -3029ERG 1,3 mm, abgewinkelt 1.3 mm, downbiter ERG 1,3 mm, links gebogen 1.3 mm, curved left ERG 1,3 mm, rechts gebogen 1.3 mm, curved right ERG 1,3 mm, upbiter aufgewinkelt, links gebogen 1.3 mm, upbiter curved left ERG 1,3 mm, upbiter aufgewinkelt, rechts gebogen 1.3 mm, upbiter curved right 2,28 mm 1,59 mm 3,25 mm Ausgewählte Stanzen können durch Ergänzung der Artikelnummer um -ERG auch mit unserem neuen ergonomischen Handgriff bestellt werden. By adding -ERG to each item number, selected punches can be ordered with our latest ergonomic handle design ERG 1,0 mm, gerade 1.0 mm, 2,28 mm 1,59 mm 3,88 mm -3030* -3030ERG 1,5 mm, gerade 1.5 mm, ERG 1,5 mm, aufgewinkelt 1.5 mm, upbiter ERG 1,5 mm, aufgebogen 1.5 mm, upswept * item shown

12 Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches ERG, gerade 2.7 mm, 2,28 mm 1,77 mm 3,58 mm FLACHE DUCKBILL LOW DUCKBILL 1,93 mm 3, mm 5,00 mm ERG 3,4 mm, gerade 3.4 mm, 2,28 mm 1,59 mm 3,88 mm ERG gerade ERG aufgewinkelt upbiter ERG links gebogen curved left -3043* -3043ERG rechts gebogen curved right SLIM LINE ERG aufgebogen upswept 1,90 mm 1,67 mm 2,89 mm ERG aufgewinkelt upbiter -3046* -3046ERG gerade ERG aufgewinkelt, links gebogen upbiter, curved left STUMPF BLUNT 1,83 mm 1,67 mm 3,32 mm ERG aufgewinkelt, rechts gebogen upbiter, curved right -3031* -3031ERG 1,0 mm, gerade 1.0 mm, ERG aufgebogen upswept DUCKBILL 2,52 mm 3,20 mm 5,05 mm MENISKUS ELEVATOR MENISCAL ELEVATOR ERG aufgebogen upswept ERG gerade -3021* -3021ERG aufgewinkelt upbiter ERG 1,3 mm, gerade 1,3 mm, -3054* -3054ERG 1,3 mm, aufgewinkelt 1.3 mm, upbiter ERG aufgewinkelt, links gebogen upbiter, curved left ERG aufgewinkelt, rechts gebogen upbiter, curved right * item shown

13 Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches Arthroskopie Stanzen Arthroscopic Punches POSTERIORE STANZEN POSTERIOR PUNCHES MENISKUSSTANZE MENISCAL PUNCH 2,46 mm 2,18 mm 4,00 mm -3055* -3055ERG aufgewinkelt upbiter Overbiter ERG aufgebogen upswept ERG gerade ERG links gebogen curved left ROTATIONSKORBSTANZE ROTARY PUNCH ERG rechts gebogen curved right -3072* Rotationskorbstanze, 9 links, 2,2 mm Rotary basket punch, 9 left, 2.2 mm OVALE STANZEN OVAL PUNCHES Rotationskorbstanze, 9 rechts, 2,2 mm Rotary basket punch, 9 right, 2.2 mm ERG aufgewinkelt upbiter 1,65 mm 4,39 mm 6,57 mm SCHERENSTANZEN SCISSORS PUNCHES -3063* -3063ERG gerade ERG links gebogen curved left ERG rechts gebogen curved right ERG aufgebogen upswept ERG gerade -3033* -3033ERG aufgewinkelt upbiter ERG aufgewinkelt, links gebogen upbiter, curved left ERG aufgewinkelt, rechts gebogen upbiter, curved right RUECKWAERTSSCHNEIDER BACKBITERS 3,93 mm 2,38 mm 5,58 mm ERG rechts right -3052* -3052ERG links left * item shown

14 Arthroskopische Sets Arthroscopic Sets Arthroskopische Sets Arthroscopic Sets ANTERIOR ANTERIOR, MIDDLE, POSTERIOR MIDDLE, POSTERIOR POSTERIOR GRASPERS, PROBE, TRAY Backbiter rechts Backbiter right Backbiter links Backbiter left Rotationskorbstanze, 9 links, 2,2 mm Rotary basket punch, 9 left, 2.2 mm links gebogen curved left Duckbill, gerade Duckbill, Ovale Stanze, gerade Oval Punch, Duckbill, aufgewinkelt Duckbill, upbiter Scherenstanze, gerade Scissors Punch, Low Duckbill, gerade Low Duckbill, Low Duckbill, aufgewinkelt Low Duckbill, upbiter Slim Line, aufgewinkelt Slim Line, upbiter Posterior Punch, aufgewinkelt Posterior Punch, upbiter Alligator Max Fasszange, gerade grasper, Sonde, graduiert, 2,5 mm Probe, graduated, 2.5 mm -50CON Sterilisationscontainer für 14 Instrumente Sterilization tray for 14 instruments BASIS SET BASIC SET -3077SET 15-teilig 15 parts Basket Punch, 1,5 mm, aufgewinkelt Basket Punch, 1,5 mm, upbiter Basket Punch, 1,5 mm, aufgebogen Basket Punch 1.5 mm, upswept Basket Punch 1,0 mm, stumpf, gerade Basket Punch 1.0 mm, blunt, Slim Line, gerade Slim Line, Slim Line, aufgewinkelt, links gebogen Slim Line, upbiter, curved left Slim Line, aufgewinkelt, rechts gebogen Slim Line, upbiter, curved right Slim Line, aufgebogen Slim Line, upswept Fasszange, gerade grasper, ERWEITERTES SET COMPREHENSIVE SET -3078SET 27-teilig 27 parts Posterior Punch, aufgebogen Posterior Punch, upswept Posterior Punch, gerade Posterior Punch, Posterior Punch, links gebogen Posterior Punch, curved left Posterior Punch, rechts gebogen Posterior Punch, curved right

15 Finest Surgical Technology ACKERMANN INSTRUMENTE GmbH, GERMANY Eisenbahnstraße Rietheim-Weilheim Phone: +49 (0) / Fax: +49 (0) / [email protected] Revision