TROKARE UND ZUBEHÖR TROCARS AND ACCESSORIES.

Transkript

1 TROKARE UND ZUBEHÖR TROCARS AND ACCESSORIES

2 Trokare Trocars SECULOCK Ersatzteile Spare Parts System AAX Trokare Trocars TROKARE TROCARS TROKARE TROCARS -00 5,5 mm ,0 mm -05,5 mm -02 5,5 mm - 11,0 mm -03 7,0 mm ,0 mm -04 8,0 mm ,0 mm -07,5 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm ,5 12,5 mm ,0 mm -01 Trokar mit Automatikventil, zerlegbar, Trocar with automatic valve, dismantable, 5,5 mm -09 uni-lap Trokar mit Klappenventiel, zerlegbar, manuell, uni-lap trocar, with flap valve, modular, manually, 5,5 mm -06 Trokar mit Automatikventil, zerlegbar, Trocar with automatic valve, dismantable, 7,0 mm -22 uni-lap Trokar mit Klappenventiel, zerlegbar, manuell, uni-lap trocar, with flap valve, modular, manually, 11,0 mm -11 Trokar mit Automatikventil, zerlegbar, Trocar with automatic valve, dismantable, 11,0 mm -16 Trokar mit Automatikventil, zerlegbar, Trocar with automatic valve, dismantable, 12,5 mm -2-3

3 Reduzierer Reducers Trokare Trocars Trokare Trocars Ersatzteile Spare Parts REDUZIERER REDUCERS ERSATZTEILE SPARE PARTS Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken, mit Klammer, Reducer, just plug into trocar, with snap lock, Ø 11,0-5,5 mm Für die speziellen Ersatzteile fügen sie bitte die nebenstehenden Endnummeren hinter Artikelnummer des jeweiligen Produkts. For special trocar spare parts use the spare number after the required item number of the particular trocar Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken mit zusätzl. Silikontasche, Reducer, just plug into trocar, with additional silicone fitting, Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken mit zusätzl. Silikontasche, Reducer, just plug into trocar, with additional silicone fitting, Ø 11,0-5,5 mm Ø 12,5-5,5 mm Bestellbeispiel Order example Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken, Reducer, just plug into trocar, Ø 11,0-5,5 mm -14 Trokar-Gewindeschaft zum Auswechseln, Trocar screw shaft for exchange, Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken und per Rotation aufschieben, Ø 11,0-5,5 mm Reducer, just plug into trocar, click on and slide due to rotation, -17 Trokar-Gewindeschaft zum Auswechseln, Trocar screw shaft for exchange, Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken und per Rotation aufschieben, Ø 12,5-5,5 mm Reducer, just plug into trocar, click on and slide due to rotation Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken und per Rotation aufschieben, Ø,0-5,5 mm Reducer, just plug into trocar, click on and slide due to rotation, Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken und per Rotation aufschieben, Ø,5-5,5 mm Reducer, just plug into trocar, click on and slide due to rotation, Reduzierer, einfach auf Trokar aufstecken und per Rotation aufschieben, Reducer, just plug into trocar, click on and slide due to rotation, Ø 5,5-3,0 mm -18 Trokar-Gewindeschaft zum Auswechseln, radiolucent, Trocar screw shaft for exchange, radiolucent, -19 Trokar-Gewindeschaft zum Auswechseln, radiolucent, Trocar screw shaft for exchange, radiolucent, Trokar-Stop, Trocar stop, Trokar-Stop, Trocar stop, Trokar-Stop, Trocar stop, Trokar-Stop, Trocar stop, Ø,0 mm Ø,5 mm Ø 11,5 mm -4-5

4 Ersatzteile Spare Parts Trokare Trocars Dreikant Spitze Triangular Tip Obturatoren Obturators ERSATZTEILE SPARE PARTS OBTURATOREN OBTURATORS Ø 3,0 mm DREIKANT SPITZE TRIANGULAR TIP Ø 4,0 mm -38 Ø 7,0 mm Ø,0 mm Ø 8,0 mm -39 Ø,5 mm Ø 4,0 mm Ø,0 mm -49 Ø 12,0 mm Ø 15,0 mm Hasson Dichtung, grau Hasson trocar seals, grey -64 Ø 25,0 mm grün green Ø 3,0 mm Sicherheitsobturator nach neuem pat. Prinzip mit minimum Trauma,* Saftey obturator according to the new pat. principle with minimal trauma,* Ø 8,0 mm -69 Sicherheitsobturator nach neuem pat. Prinzip mit minimum Trauma,* Saftey obturator according to the new pat. principle with minimal trauma,* Ø 11 mm -32- Ø,0 mm * passend zu allen Trokarhülsen suits all Ackermann cannulas

5 Obturatoren Obturators Konisch Cone Tip Obturatoren Obturators Mit Sicherheitsmechanik With safety shield OBTURATOREN OBTURATORS MIT SICHERHEITSMECHANIK WITH SAFETY SHIELD KONISCHE SPITZE CONE TIP Obturator mit Sicherheitsmechanik, Obturator with safety shield, -43 Ø 8,0 mm -36OT Obturator mit Sicherheitsmechanik, NUR Außenrohr, Obturator with safety shield, Outer Tube ONLY, -40- Ø,0 mm -41 Obturator mit Sicherheitsmechanik, Obturator with safety shield, Ø,5 mm -40 Ø,5 mm -46 Obturator mit Sicherheitsmechanik, Obturator with safety shield, -50 Ø 12,0 mm -46OT Obturator mit Sicherheitsmechanik, NUR Außenrohr, Obturator with safety shield, Outer Tube ONLY, -55 konisch, (scharfe Spitze) konisch Ø 15,0 mm -51 Obturator mit Sicherheitsmechanik, Obturator with safety shield, -59 Ø 20,0 mm -51OT Obturator mit Sicherheitsmechanik, NUR Außenrohr, Obturator with safety shield, Outer Tube ONLY, -60 Ø 20,0 mm Die Obturators -33, -48 und -53 haben eine Dreikant-Dilationsspitze und einen internen Kanal um das Eindringen in das Abdomen mit dem Daumen des Chirurgen zu spüren. The obturators -33, -48 and -53 have a special triangular dilating tip, internally they have a channel to feel the entry into the abdomen, by the surgeons thumb. Die Modelle mit der Endung OK haben keinen Indikationskanal. The models with the ending OK have no indication channel -33 Spezieller Obturator, mit Indikationskanal beim Eintritt in das Abdomen, Special obturator, with indication channel when entering abdomen, -37 Obturator mit Sicherheitsmechanik, aktive Sicherheitsmechanik, verriegelbar, Obturator with safety shield, active shielding, lockable, -33OK Spezieller Obturator, ohne Indikationskanal beim Eintritt in das Abdomen, Special obturator, without indication channel when entering abdomen, Obturator mit Sicherheitsmechanik, aktive Sicherheitsmechanik, verriegelbar, Ø mm Obturator with safety shield, active shielding, lockable, ,5 Obturator mit Sicherheitsmechanik, aktive Sicherheitsmechanik, verriegelbar, Ø,5 mm Obturator with safety shield, active shielding, lockable, Obturator mit Sicherheitsmechanik, aktive Sicherheitsmechanik, verriegelbar, Obturator with safety shield, active shielding, lockable, -48 Spezieller Obturator, mit Indikationskanal beim Eintritt in das Abdomen, Special obturator, with indication channel when entering abdomen, ,5 Obturator mit Sicherheitsmechanik, aktive Sicherheitsmechanik, verriegelbar, Obturator with safety shield, active shielding, lockable, -48OK Spezieller Obturator, ohne Indikationskanal beim Eintritt in das Abdomen, Special obturator, without indication channel when entering abdomen, -53 Spezieller Obturator, mit Indikationskanal beim Eintritt in das Abdomen, Special obturator, with indication channel when entering abdomen, Ersatzfeder für Obturator mit Sicherheitsmechanik Spare spring for obturator with safety shield -53OK Spezieller Obturator, ohne Indikationskanal beim Eintritt in das Abdomen, Special obturator, without indication channel when entering abdomen, -8-9

6 Hasson Trokare Hasson Trocars SECULOCK System A System AAX Hasson Trokare Hasson Trocars HASSON-TROKARE HASSON-TROCARS HASSON-TROKARE HASSON TROCARS Hasson Trokare beinhalten immer Obturatoren. Hasson trocars always include obturators. einschließlich included einschließlich included Hasson-Trokar, Klappenausführung Hasson-Trocar Hasson-Trokar, Hasson-Trocar -67- Hasson-Trokar, Klappenausführung Hasson-Trocar, trap door Ø,0 mm -66- Hasson-Trokar, Hasson-Trocar Ø,0 mm -67 Hasson-Trokar, Klappenausführung Hasson-Trocar, trap door -66 Hasson-Trokar, Hasson-Trocar Obturator für 11 mm Hasson Kanüle, Ersatzteil (oben beinhaltet) Obturator for 11 mm Hasson cannula, spare part (included above) SEPARATE HASSON KONEN SEPARATE HASSON CONES einschließlich included Hasson-Konus, Hasson-cone, Hasson-Konus, aus Kunststoff, ohne Fadenführung, Hasson-cone, carbon material, without suture ties, RDL Hasson-Trokar, mit Kunstoff Konus, Fadenhalter am Konus 120 mm, Hasson-Trocar, with carbon cone, suture ties on cone, 120 mm, Hasson-Konus, aus Kunststoff, mit Fadenführung, Hasson-cone, carbon material, with suture ties, einschließlich included Fixierkonus für Hernia Reparaturset um die Bauchdecke abzudichten, Fixation cone to seal the fascia and fixate the system, RDLNT Hasson-Trokar, mit Kunstoff Konus, Fadenhalter am Gehäuse 120 mm, Hasson-Trocar, with carbon cone, suture ties on main trumpet body, 120 mm Hasson-Konus, Metall, wie jedoch mit Fadenführung, Hasson-cone, as but with suture ties on the cone in metal, - -11

7 Trokare mit Silikon Dichtung Trocars with silicon valve System A System AAX Ventile für Trokare Valves for Trocars TROKARE MIT SILIKON DICHTUNG TROCARS WITH SILICON VALVE TROKARE MIT SILIKON DICHTUNG TROCARS WITH SILICON VALVE -08 Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Trocar with silicon valve, dismantable, -13 Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Trocar with silicon valve, dismantable, -13V Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, mit LL Hahn, Trocar with silicon valve, dismantable, with LL stopcock, -08V Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, mit LL Hahn, Trocar with silicon valve, dismantable, with LL stopcock, -13THC Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Gewindeschaft aus Kunststoff, Carbon, Trocar with silicon valve, dismantable, threaded cannula radiolucent, carbon reinforced material, -08THC Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Gewindeschaft aus Carbon, Trocar with silicon valve, dismantable, threaded cannula radiolucent, carbon reinforced material, -08VTHC Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Gewindeschaft aus Carbon LL Hahn, Trocar with silicon valve, dismantable, threaded cannula radiolucent, LL stopcock, carbon reinforced material, -13VTHC Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Gewindeschaft aus Kunststoff, LL Hahn, Trocar with silicon valve, dismantable, threaded cannula radiolucent, LL stopcock,

8 Ventile für Trokare Valves for Trocars Silikon Dichtungen Silicon Valves TROKARE MIT SILIKON DICHTUNG TROCARS WITH SILICON VALVE SILIKON DICHTUNG SILICON VALVE Silikonventil für -08 Silicon valve for Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, glattes Metallschaftrohr, Trocar with silicon valve, dismantable, plain metal tube, Silikonventil für -13 Silicon valve for -13 Ø 11 mm Silikonventil für -52 Silicon valve for V Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, mit LL Hahn, Trocar with silicon valve, dismantable, with LL stopcock, -52THC Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Gewindeschaft aus Kunststoff, Trocar with silicon valve, dismantable, threaded cannula radiolucent, -52VTHC Trokar mit Silikonventil, zerlegbar, Gewindeschaft aus Kunststoff, LL Hahn Trocar with silicon valve, dismantable, threaded cannula radiolucent, LL stopcock,

9 Trokar zur Hernienreparatur Trocar for Hernia Repair System A Ersatzteile Spare Parts Zubehör Accessories TROKAR ZUR HERNIENREPARATUR TROCAR FOR HERNIA REPAIR ZUBEHÖR ACCESSORIES Reduzierer, um Instrumente an verschiedene Trokar-Größen anzupassen, für Endoloop, 5,5-3,0 mm Reducer for adapting instruments to different trocar sizes, for Endoloop, für stumpfen Obturator für Hernienreparatur Trocar with automatic valve, dismantable, manually for blunt obturator for hernia repair Steriles einmalverwendbares Ballon Set, mit Schaft () zum Einschrauben in (Einzelpreis) Sterile disposable ballon set, with clear sheath () to screw into abovehousing (price each) Wiederverwendbarer Ballon, zum Füllen des Hernia Ballons erforderlich Reusable Ballon for inflating the Hernia Ballon no Reduzierer, um Instrumente an verschiedene Trokar-Größen anzupassen,,0-5,5 mm Reducer for adapting instruments to different trocar sizes, -75 Reduzierer, um Instrumente an verschiedene Trokar-Größen anzupassen, 11,0-5,5 mm Reducer for adapting instruments to different trocar sizes, -76 Reduzierer, um Instrumente an verschiedene Trokar-Größen anzupassen, 15,0-5,5 mm Reducer for adapting instruments to different trocar sizes, -77 Reduzierer, um Instrumente an verschiedene Trokar-Größen anzupassen, 15,0-11,0 mm Reducer for adapting instruments to different trocar sizes, -80 Reduzierer, um Instrumente an verschiedene Trokar-Größen anzupassen, 20,0 -,0 mm Reducer for adapting instruments to different trocar sizes, -44-BLHR Obturator für die Insertion des Dilations Ballons (-12-5) Obturator for insertion of the dilation ballon (-12-5) -85 Dilatations-Set für den Gebrauch, 5,0-11,0 mm Dilation set for use in the range, Dilatations-Set für den Gebrauch, 5,0-15,0 mm Dilation set for use in the range, -90 Dilatations-Set für den Gebrauch,,0-15,0 mm Dilation set for use in the range, -95 Dilatations-Set für den Gebrauch,,0-20,0 mm Dilation set for use in the range,

10 Zubehör Accessories SECULOCK System A Verres Insufflations-Nadeln Insufflation needles ZUBEHÖR ACCESSORIES INSUFFLATIONS-NADELN INSUFFLATION NEEDLES VERRES -96 Myombohrer, 380 mm lang, Myomascrew, 380 mm long, -10 Insufflations-Nadel Verres, Schaftlänge, Insufflation needle Verres, shaft length, 0 mm -97 Myombohrer, 380 mm lang, Myomascrew, 380 mm long, Ø,0 mm -15 Insufflations-Nadel Verres, Schaftlänge, Insufflation needle Verres, shaft length, 120 mm Insufflations-Nadel Verres, Schaftlänge, Insufflation needle Verres, shaft length, 150 mm -98 S- Retractor für die Retraktion mit der Hasson Technik (Paar) S- Retractor for retraction with the Hasson techique (pair) -11 Verres Nadel adaptierbar, Verres needle for adaptable disposable tips, 0 mm -16 Verres Nadel adaptierbar, Verres needle for adaptable disposable tips, 120 mm -18 Verres Nadel adaptierbar, Verres needle for adaptable disposable tips, 150 mm Papillations-Sonde, graduiert, 3 mm x 330 mm Schaft Papillation probe, graduated, 3 mm x 330 mm shaft -11 Papillations-Sonde, graduiert, 5 mm x 330 mm Schaft Papillation probe, graduated, 5 mm x 330 mm shaft -12 Einmalverwendbare Nadel für obigen 0 mm Ventilkörper, Stück/ box, Disposable needle for above 0 mm body, per pcs., 0 mm -17 Einmalverwendbare Nadel für obigen 120 mm Ventilkörper, Stück/ box, Disposable needle for above 120 mm body, per pcs., 120 mm -19 Einmalverwendbare Nadel für obigen 150 mm Ventilkörper, Stück/ box, Disposable needle for above 150 mm body, per pcs., 150 mm

11 Finest Surgical Technology ACKERMANN INSTRUMENTE GmbH, GERMANY Eisenbahnstraße Rietheim-Weilheim Phone: ++49 (0) / Fax: ++49 (0) / info@ackermanninstrumente.de