VERLEGE-EMPFEHLUNG Teppichboden / Webware Nordpfeil GmbH Düneberger Str. 70 D-21502 Geesthacht Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 1 21.11.14 12:56
Untergrundeigenschaften 1und Vorbehandlungen Bitte beachten Sie im Vorfeld, dass im Inland der Unterboden nach ATV/DIN 18365 VOB Teil C Bodenbelagsarbeiten, sowie gemäß den jeweiligen Aufbauempfehlungen der Werkstofflieferanten vorbereitet wird. Die zu belegenden Flächen müssen fest, eben, staubfrei sowie frei von Rissen sein. Sie müssen den geltenden Baunormen und Vorschriften bei Beachtung der Regeln des Fachs sowie den jeweils gültigen TKB- Merkblättern entsprechen. Im Ausland gelten die jeweiligen Bestimmungen des betreffenden Landes. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 2 21.11.14 12:56
Verarbeitungstemperaturen / Klimatisierung Die Mindestanforderungen an das Raumklima müssen während der Verlegung beachtet werden. Die Raumtemperatur muss mindestens 18 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von maximal 65% betragen. Die Oberflächenteperatur des zu belegenden Untergrundes darf 15 C nicht unterschreiten. Diese Raumklimatischen Bedingungen sind vor Verlegebeginn sowie im Anschluss für 72 Stunden zu gewährleisten. Bei der Verwendung von Dämmunterlagen ist zu berücksichtigen, dass die Eigenschaften des Teppichbodens, insbesondere die Stuhlrolleneignung, Eindruckverhalten, Brandverhalten sowie das Reinigungsverhalten verändert werden. Bei Verwendung solcher Unterlagen verlieren alle zugesicherten Wareneigenschaften Ihre Gültigkeit, da diese im Verbund mit Dämmunterlagen keinen Bestandteil der Warenprüfung darstellen. Kommen Unterlagen zum Einsatz so müssen die Stöße und Nähte versetzt zu denen des Teppichbodens sein. Bei Bürodrehstühlen müssen, bei dem Einsatz von Unterlagen, geeignete Bodenschutzmatten eingesetzt werden. Da die Prüfung des Brandverhaltens sich auf den Teppichboden bezieht, kann keine Aussage zum Verbund gemacht werden. Hierzu muss vom Auftraggeber die Brandprüfung des entsprechenden Aufbaus bei einem Prüfinstitut beauftragt werden, sofern diese Zulassung vom Bauherrn benötigt wird. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 3 21.11.14 12:56
2Bedarfsermittlung Für die Bedarfsermittlung von textilen Bodenbelägen in Bahnen ist nicht die zu belegende Fläche ausschlaggebend, sondern die benötigten Bahnenlängen und breiten. Vor dem Aufmass ist daher die Verlegerichtung zu bestimmen bzw. festzulegen. Die Verlegerichtung bleibt dem Auftragnehmer überlassen. Die Bahnen müssen innerhalb einer Raumeinheit Chargengleich und in gleicher Produktionsrichtung verlegt werden. Längs- und Kopfnähte sind unter Berücksichtigung der DIN 18365 Bodenbelagsarbeiten und den allgemein anerkannten Regeln des Fachs / der Technik anzuordnen. Bei Bahnen mit Rapportmusterungen sind die in den Produktblättern aufgeführten Längenund Breitenrapporte zu beachten. Aufgrund von zulässigen Tolleranzen können die Nennmaße der Länge um 0,5 % abweichen. In der breite unterliegen diese einer Abweichung von 1 % max. jedoch nur 3 cm. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 4 21.11.14 12:56
3Vollflächige Klebung von textilen Bodenbelägen Die textilen Bodenbeläge sind unbedingt vor Verlegung hinsichtlich der Farbgleichheit und offener Mängel zu überprüfen, da nach Zuschnitt oder begonnener Verarbeitung jede Beanstandung offener Mängel ausgeschlossen ist! Verlegewerkstoffe Um Reklamationen aufgrund von Geruchsbeanstandungen sowie gesundheitliche Risiken zu vermeiden, ist es wichtig, dass das gesamte Unterbodensystem, Grundierung, Spachtelmasse sowie Dispersionskleber, als Mindestanforderung EC 1, besser jedoch EC 1 plus entspricht und aus einem System stammt. Ebenso können Produkte eingesetzt werden, die mit dem Signet Blauer Engel ausgelobt sind. Des weiteren müssen die einzusetzenden Klebstoffe bei Verwendungen in Innen- sowie Aufenthaltsräumen die Grundsätze zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten in Innenräumen des DIBT entsprechen. Entsprechende Produkte sind mit dem Ü Zeichen des DIBT gekennzeichnet Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 5 21.11.14 12:56
Die Verlegung von Flächen. Für Verlegungen in der Fläche können grundsätzlich alle für Textilbeläge vorgesehenen Teppichklebstoffe genutzt werden, die dem geforderten Einsatzzweck entsprechen und die eine EMICODE EC1/ EC1Plus Einstufung oder aber den Blauen Engel aufweisen. Dabei sind die jeweiligen Herstellerangaben des jeweiligen Klebstoffherstellers unbedingt zu beachten. Bei beheizten Fußbodenkonstruktionen sind nur dafür geeignete Klebstoffe einzusetzen. Die einzelnen Teppichbodenbahnen werden in den Flächen ausgelegt und zueinander ausgerichtet. Vor dem beschneiden der Ware wird gegebenenfalls die Musterung / Rapport bei gemusterter Ware auf Abweichungen innerhalb der gestatteten Toleranzen kontrolliert. Da Webwaren grundsätzlich mit Schutzkanten ausgeliefert werden, kann eine Prüfung des Farbverlaufes erst nach dem Beschneiden der Schutzkanten erfolgen. Nach erfolgreichem beschneiden der Webkanten, können die Wandbereiche grob zugeschnitten werden. Es empfiehlt sich, die Webware in der breite zurückzuziehen um den Klebstoffauftrag durchzuführen. Nach dem Klebstoffauftrag und entsprechender Ablüftzeit kann der Belag in das Klebstoffbett eingelegt, und die Naht geschlossen werden. Eventuelle Rapportabweichungen bei gemusterter Ware können dann mit geeigneten Werkzeugen wie Knie oder Doppelkopfspanner ausgeglichen / korrigiert werden. Nach dem Einlegen des Teppichbodens in das Klebstoffbettes ist der Teppichboden vollflächig anzureiben oder anzuwalzen. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 6 21.11.14 12:56
4Nahtschnitt bei NORDPFEIL Webartikeln Die Webwaren werden mit farbigen Schutzkanten ausgeliefert, diese müssen mit geeigneten Nahtschneidern innerhalb der Florgasse Fadengerade abgeschnitten werden. Hierzu empfehlen wir den Mittag Nahtschneider. Bitte beachten Sie, dass die Bindefäden nicht angeschnitten oder entfernt werden dürfen. Auf keinen Fall ist ein Doppelschnitt oder ein schneiden an einer Metallschiene für die Herstellung einer Naht zulässig. Insbesondere bei den gewebten Schlingenpol Artikeln sind Kopfnähte (quer zur Herstellungsrichtung) zu vermeiden. Sollten durch Raumgegebenheiten Kopfnähte unvermeidbar sein, sind diese zusätzlich mit einem Kantenverfestigter zu sichern. Es empfiehlt sich die Anordnung der Kopfnähte mit dem Auftraggeber zu besprechen da diese nicht unsichtbar auszuführen sind. Des Weiteren empfehlen wir bei gewebten Schlingenartikeln in Übergangsbereichen, Elektranten, Revisionsöffnungen, Rundschnitte etc. ein Verfestigen der Kanten, um ein Ausbrechen der einzelnen Polnoppen zu vermeiden. Dieses sollte sach- und fachgerecht unter Verwendung eines speziellen, flüssigen Nahtkantenverfestigers erfolgen, hierbei darf kein Klebstoff in die Oberfläche des Teppichbodens gelangen. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 7 21.11.14 12:56
5Musterverzüge Bahnen mit Rapport sind mustergleich zu verlegen Unter Rapport versteht man ein sich ständig wiederholendes Muster in längs und Querrichtung. Eine Verlegung von Rapportierter Ware ist nur mit geeigneten Spannwerkzeugen möglich. Muster und Rapportverzüge sind aufgrund der Beschaffenheit von Teppichböden im Rahmen der zulässigen Toleranzen produktionstechnisch unvermeidbar. Diese Muster und Rapportverzüge können durch den Einsatz geeigneter Werkzeuge (z.b. Kniespanner und Doppelkopfspanner) weitgehend angeglichen / ausgespannt werden. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 8 21.11.14 12:56
Zulässige Tolleranzen im Anlieferungszustand sind: Längsverzug bis 10mm auf 2 Meter Länge (Geradheit der Kante). Querbogenverzug 1% über die Breite jedoch nicht mehr wie 4 cm Schrägverzug 1% der Breite jedoch nicht mehr wie 4 cm Längung bis 0,5 % der Länge d.h. auf 10 Meter Ware 5 cm Längung (Rapportverzug) Reißverschlussoptik Bei klein gemusterten Teppichböden sind Reißverschlusseffekte unvermeidbar. Bei Reißverschlusseffekten handelt es sich um warentypische Eigenschaften. Warentypische Eigenschaften sind kein Mangel, sondern eine unbeeinflussbare Eigenschaft, die produktionsbedingt ist und aufgrund der Herstellungstechnik, Warenkonstruktion und Materialzusammensetzung entsteht. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 9 21.11.14 12:56
6Treppenverlegung Die Verlegung von Treppenstufen kann nur mit Teppichböden erfolgen, die die Zusatzeignung Treppe besitzen. Für die Verlegung von Treppenstufen empfehlen wir Lösungsmittelfreie Kontaktklebstoffe. Diese haben mittlerweile Lösungsmittelhaltige Kontaktklebstoffe im Markt weitestgehend abgelöst und verfügen ebenfalls über die Ü Kennzeichnung des DIBT. Diese Klebstoffe gestatten unter Einhaltung der Verarbeitungsvorschriften der Klebstoffhersteller ein sicheres Verkleben auf Treppenstufen. Grundsätzlich muss die Polstrichlage auf einer Treppe immer von oben nach unten verlaufen. Die Polnoppenreihen müssen dabei immer im rechten Winkel zur Treppenkante verlaufen. Gerichtete Muster sind parallel zur Treppenkante auszurichten. Treppenkanten müssen einen Radius von mindestens 10 mm aufweisen. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 10 21.11.14 12:56
7Ableitfähige Verlegung Hierzu muss der zu belegende Untergrund vorbereitet werden. Der Flächendeckend gespachtelte Untergrund wird nach dem Trocknen mit einem Leitfähigen Vorstrich versehen. Auf diesem werden alle 30 m² ein mindestens 1,5 m langes Kupferband leitfähig aufgeklebt, Dieses muss mindestens an der Wand 50 cm hervorstehen. Der Anschluss der Kupferbänder an den Potentialanschluss muss durch einen Elektriker nach VDE Vorschriften vorgenommen werden Zum Verkleben der Bahnen wird ein leitfähiger Klebstoff mit dem üblicherweise vom Klebstofflieferanten mitgelieferten Zahnspachtel verwendet. Es sind unbedingt die Verabeitungsrichtlinien der jeweiligen Kleb, und Werkstofflieferanten zu beachten. Die in dieser Verlegeempfehlung enthaltenen Empfehlungen resultieren aus den Erfahrungen der Anwendungstechnik. Da uns die Verlegebedingungen vor Ort nicht bekannt sind, ist im Zweifel eine entsprechende Probeverlegung durchzuführen. Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 11 21.11.14 12:56
Nordpfeil GmbH Düneberger Str. 70 D-21502 Geesthacht Nordpfeil-Verlegeanleitung-Webware-final.indd 12 21.11.14 12:56